El idioma oficial de Noruega: cómo se originó, cómo se ve y en qué tipos se divide

Noruega es un país increíblemente hermoso, que lleva muchos años liderando la lista de los países más felices del mundo. Todo viajero y amante de las bellezas naturales está obligado a visitar Noruega al menos una vez, pero ¿es posible que todo el mundo domine el idioma noruego? ¿Y es necesario?

Todo el mundo encuentra la respuesta a esta pregunta por sí mismo. Tal vez para un viaje a tierra magica El inglés es suficiente para ti en los fiordos: los noruegos suelen hablar este idioma de manera excelente. Sin embargo, si planea trabajar y vivir en Noruega, no puede prescindir de Norwegian. Echemos un vistazo a lo que es el idioma noruego y con qué se come.

Idioma noruego para la mente rusa

Como profesor de noruego, a menudo me preguntan qué tan difícil es el idioma noruego. Creo que cada idioma tiene sus propias "trampas", pero no olvides que todo es relativo, y el mismo polaco, que es considerado uno de los más lenguajes complejos en el mundo, para una persona de habla rusa, no será difícil de aprender.

El noruego pertenece a los idiomas germánicos y es bastante similar al alemán o al mismo inglés en su estructura y lógica, por lo que si eres un hablante nativo de uno de los idiomas germánicos, felicitaciones, ya tienes una ventaja y es será más fácil para ti aprender noruego.

En general, podemos decir que el idioma noruego es un poco más difícil que el inglés, pero más fácil que el alemán. Como todos los idiomas germánicos, el noruego es muy lógico, el orden de las palabras es importante en las oraciones, una cierta secuencia de pensamientos. Por cierto, esto disciplina bien la mente, al mismo tiempo que te permite apreciar la libertad de tu lengua materna.

Algunos datos sobre el idioma noruego

Vale la pena mencionar que hay dos formas de noruego en Noruega: bokmål (noruego para "discurso de libro"), nynorsk (noruego para "nuevo noruego"). Bokmål es la forma más común del idioma en Noruega.

El "discurso del libro" se formó sobre la base del idioma danés después de cuatro siglos de dominio danés sobre Noruega. Este idioma se habla en Oslo, y también es el que se suele enseñar a los extranjeros. Hecho interesante: Sabiendo bokmål, puedes leer danés fácilmente. Por desgracia, solo lea, ya que la pronunciación danesa es significativamente diferente de la noruega.

Nynorsk se traduce como "nuevo noruego". Después de obtener la independencia, Noruega se preocupó mucho por la búsqueda de su identidad lingüística. El filólogo y poeta noruego Ivar Osen acudió en ayuda de la joven nación. Nynorsk es hablado por aproximadamente el 10% de la población noruega.

¿Misión posible?

Quizás la mayor dificultad para aprender noruego son los dialectos. Hay muchos de ellos en noruego debido al aislamiento geográfico de ciertas regiones del país. Por lo tanto, puede estar seguro de haber aprendido noruego y aprobar el examen perfectamente, pero cuando venga a Noruega, permanecerá incomprensible y no entenderá a su interlocutor. No, no te estoy asustando :) sin embargo, te aconsejo que aprendas noruego no solo con libros y material didáctico "en seco", sino también usando recursos "vivos" como películas, radio, televisión, así como la comunicación con hablantes nativos. En este sentido, los profesores de noruego que viven en Noruega sin duda tienen una ventaja, ya que ellos mismos se sumergen en el entorno lingüístico a diario y conocen los matices de una lengua hablada "viva".

Consejos y recursos para aprender noruego

Entonces, algunas palabras sobre los recursos para aprender noruego.

Radio, películas, espectáculos y podcasts

En primer lugar, me gustaría aconsejarle que escuche tanto como sea posible. Escucha noruego en cualquier forma, desde canciones hasta noticias. Al principio, por supuesto, no entenderás nada, pero tu misión es asegurarte de que la melodía del idioma, sus entonaciones y sonidos se depositen en tu memoria. Con el tiempo, junto con el proceso de aprendizaje del idioma, comenzará a comprender palabras individuales incluso en el habla noruega más rápida. Gradualmente, habrá más y más palabras familiares y comenzarás a captar el significado general.

También nos dedicamos a la creación de tutoriales en vídeo, enlaces a los que puede encontrar en nuestra página en

Idioma oficial de Noruega

Idioma oficial de Noruega

El idioma oficial de Noruega es el noruego, pero también se hablan muchos otros idiomas en el país. noruego tiene algunas similitudes con dos idiomas escandinavos: el danés y el sueco. Sobre discurso coloquial, entonces el idioma de Noruega es similar al islandés y al idioma de las Islas Feroe.

Una pequeña parte de la población noruega habla la lengua sami, que pertenece a la familia de lenguas finlandesas-úgricas. A pesar del pequeño número de hablantes nativos de este idioma, incluso se le otorgó estatus oficial en algunas regiones de Noruega. Por ejemplo, las señales de tráfico y cualquier otro información pública en sin fallar doblada en dos idiomas: noruego y sami.

El conocimiento de lenguas extranjeras tiene una gradación según la edad. Entonces, las personas de la categoría de mayor edad, en su mayoría, saben idioma en Inglés porque lo estudiaron en la escuela. Los jóvenes modernos en las últimas décadas como idioma extranjero estudiar alemán o francés. Además de ellos, el italiano y el español están ganando popularidad.

El mayor número de grupos étnicos vive en Oslo, por lo que es en esta ciudad donde la diversidad lingüística de Noruega está más representada.

Wikipedia

Wikipedia sobre noruego
El noruego (Norsk) es una lengua germánica que se habla en Noruega. Históricamente, el noruego es el más cercano al feroés y al islandés. Sin embargo, gracias a la influencia significativa del danés y cierta influencia del sueco, el noruego generalmente también se acerca a estos idiomas. Más clasificación moderna coloca al noruego, junto con el danés y el sueco, en el grupo de lenguas escandinavas continentales, a diferencia de las lenguas escandinavas insulares.

Idiomas en Noruega (www.visitnorway.com)
Noruega tiene tres idiomas. Dos de ellos son similares entre sí, y el idioma sami tiene un origen completamente diferente.

Ambos idiomas noruegos se utilizan en oficinas gubernamentales, escuelas, iglesias, radio y televisión. También se publican libros, revistas y periódicos en ambos idiomas.

Cualquiera que hable noruego, ya sea el dialecto local o los dos idiomas oficiales estándar, será entendido por otros noruegos.

Sami, hablado por los nativos de Noruega, tiene el mismo estatus que el noruego en las provincias del norte de Troms y Finnmark.

Situación lingüística en Noruega (www.lingvisto.org)
Difícilmente hay un profesor en el país que domine tan bien los dos idiomas oficiales: dano-noruego (bokmal, bokmål) y nuevo noruego (nynorsk, nynorsk) para escribir un artículo sin consultar un diccionario. El profesor Reider Djupedal de la Universidad de Trondheim, en un intento de justificar de alguna manera la existencia de dos idiomas oficiales en el país, escribe sobre la naturaleza democrática del estado y el peculiar bilingüismo de los habitantes de Noruega.

Situación lingüística en Noruega (www.norwegianlanguage.ru)
La situación lingüística en Noruega es única y es un claro ejemplo de planificación lingüística fallida.

En un país con una población de menos de 5 millones de personas, dos idiomas literarios funcionan oficialmente a la vez, sin embargo, una parte importante de la población habla dialectos y las reglas de ambos idiomas literarios establecidas por lingüistas. no se observan en la práctica ni en la literatura ni en la prensa, lo que hace que algunos filólogos hablen no de dos, sino de cuatro lenguas literarias en Noruega.

El desarrollo normal del idioma nórdico antiguo se interrumpió en la Edad Media cuando Noruega pasó a formar parte del reino danés. Como resultado, el danés se convirtió en el idioma de la élite noruega, y luego la mayoría de la gente del pueblo hablaba danés con características noruegas locales en vocabulario y fonética. Así surgió el riksmol ("habla soberana"), el primer idioma literario noruego, que está más cerca del danés que de los dialectos noruegos.

En el siglo XIX, sin embargo, comenzó un movimiento para recrear lenguaje literario sobre la base de un dialecto local, lo que condujo a la aparición de lansmol, el "idioma del país".

Noruega - idioma noruego
El idioma oficial en Noruega es el noruego. A pesar de la homogeneidad étnica de Noruega, se distinguen claramente dos formas del idioma noruego.

Bokmål, o lenguaje libresco (o riksmol - idioma oficial), que es utilizado por la mayoría de los noruegos, proviene del idioma danés-noruego común en el medio ambiente. gente educada durante el tiempo en que Noruega estaba bajo el dominio danés (1397-1814).

Nynoshk, o nuevo idioma noruego (también llamado Lansmol - idioma rural), recibió reconocimiento formal en el siglo XIX. Fue creado por el lingüista I. Osen sobre la base de dialectos rurales, principalmente occidentales, con una mezcla de elementos del idioma nórdico antiguo medieval.

Aproximadamente una quinta parte de todos los escolares propia voluntad elige formarse como niñera. Este idioma es muy utilizado en las zonas rurales del occidente del país.

En la actualidad, existe una tendencia a fusionar ambos idiomas en uno solo, el llamado. Samnoshk.

Hay muchos países en el mundo, pero aún más idiomas y dialectos diferentes, cuyo surgimiento y consolidación tuvo lugar durante muchos miles de años. El idioma oficial de Noruega es el noruego, pero en algunas regiones de este monarquía constitucional Sami es el idioma oficial.

Variedades y división del idioma oficial.

El idioma noruego reconocido mundialmente dentro de este estado tiene dos formas:

• Bokmål se usa como discurso de libro;
• cómo la enfermera utiliza el nuevo noruego.

Además, ambas formas del lenguaje están muy extendidas y se utilizan en discurso cotidiano y documentos oficiales. Por eso es imposible dar una respuesta inequívoca a la pregunta de qué idioma se habla en Noruega.

Estas características lingüísticas son de interés no solo para aquellos que van a visitar Noruega en un viaje, sino también para aquellos que simplemente están interesados ​​en varias características estados del globo.

Hechos de la historia y las estadísticas.

Para entender cómo se formó idioma oficial Noruega y de dónde provienen todas sus características, debe tenerse en cuenta que todos los dialectos y adverbios tienen un comienzo común: el idioma nórdico antiguo, que se usaba en el territorio de varios estados antiguos: Dinamarca, Noruega y Suecia.

Además de las dos formas principales, los habitantes de Noruega también utilizan otras variedades del idioma. Rixmol y högnosk se consideran populares, aunque no se aceptan oficialmente. En general, casi el 90% de la población del país habla dos formas del idioma: bokmål y rixmol, y también las usa en documentos, correspondencia, prensa y libros noruegos.

Bokmål pasó a los noruegos durante la Edad Media, cuando la élite noruega usaba el idioma danés. Se desarrolló sobre la base de la escritura y se adaptó al dialecto noruego en el este del país. Pero nynoshk se creó a mediados del siglo XIX, surgió sobre la base de los dialectos del oeste de Noruega y fue puesto en circulación por el lingüista Ivar Osen.

Dialectos y características del idioma.

Tiene una historia y raíces ligeramente diferentes, pertenece a la Finno-Ugric grupo lingüístico. Hoy lo hablan unas 20.000 personas en Noruega. fuerza total una población de poco más de 4,5 millones. Este no es un grupo tan pequeño, dado que el idioma oficial de Noruega es diferente del sami.

Independientemente del idioma oficial en Noruega, casi todas las regiones e incluso los pueblos tienen sus propias características y dialectos. El número de dialectos es de varias docenas y es bastante difícil averiguar su número exacto. Para esto tendría que largos años estudiar cada pedazo remoto del territorio de la monarquía constitucional.

El noruego tiene 29 letras, al igual que el danés oficial. Muchas palabras tienen origen común e incluso la ortografía, pero con el tiempo suenan cada vez más diferentes en la interpretación noruega. Aprender Lengua escrita Noruega, tendrá que ser como cursos y largo tiempo jugar con la gramática. El idioma noruego está lejos del grupo eslavo, por lo que no es tan fácil de entender.

Cuando vaya de viaje o de negocios, debe recordar que este es un país especial: Noruega. El idioma oficial es venerado por los habitantes de la monarquía como algo sagrado y especial, respetan y honran su historia. Por lo tanto, aquí se enseña poco inglés, y lo hablan con desgana, incluso con los turistas extranjeros.

La globalización está siendo seguida principalmente por los jóvenes noruegos que viven en ciudades importantes y tienden a trabajar en empresas que cooperan con otros países. En este caso, tienen que aprender inglés y poder hablar con fluidez. Sin embargo, incluso lugares turísticos y los monumentos rara vez tienen descripción en inglés. Para sentir todo el color y la belleza de este, tendrás que aprender al menos algunas frases en noruego.

El idioma oficial de Noruega parece complejo y difícil de recordar, pero las frases más simples y comunes se pueden aprender sin mucho esfuerzo. Cualquier noruego estará encantado si le preguntan dónde vivir o comer rico, en su lengua materna.

Las palabras y frases más comunes.

Al ir a Noruega, vale la pena recordar al menos algunas frases básicas en el idioma de este país.

Noruega es un país hermoso y sorprendente, aunque para muchos turistas parece frío e inhóspito. Pero un amante de los viajes necesita visitar este estado al menos una vez, disfrutar de las bellezas de la naturaleza, diversa cocina nacional y asegúrese de aprender a hablar al menos algunas frases en noruego.

Idioma en Noruega

¿Cuál es el idioma en Noruega?

Los dialectos escandinavos tradicionales se desarrollaron en el país bajo la influencia de la vecina Dinamarca. Hoy el idioma oficial de Noruega es el nynorsk. Se considera literaria y se utiliza en las obras de los escritores y el periodismo. A nivel de documentos oficiales, se utiliza el idioma estatal de Noruega, riksmol. Su desarrollo estuvo asociado con la dependencia del país de Dinamarca y el dominio de los daneses. Coloquial Noruega es Nynorsk. Se formó en el siglo XIX. Hoy, este idioma de Noruega se usa en el área de Vestlanne. Además, se habla en las zonas rurales.

Hasta la segunda mitad del siglo pasado, el gobierno del país intentó unir Nynorsk y Bokmål para crear lenguaje mutuo Noruega. Pero luego esta práctica fue abandonada.

El alfabeto noruego sigue el alfabeto danés y consta de 29 letras latinas.