Rus mat: müstehcen kelimelerin tarihi ve anlamı. Eski yıllardan günümüze Rus matı

Rus müstehcenliği genel ahlak normları tarafından kabul edilmeyen, olumsuz bir renge (küfür, lakap takma) sahip bir kelime sistemi olarak adlandırılır. Başka bir deyişle, küfür küfürdür. Rus matı nereden geldi?

"dostum" kelimesinin kökeni

"Dostum" kelimesinin "ses" anlamına geldiği bir versiyon var. Ancak daha fazla araştırmacılar, mat kelimesinin "anne"den geldiğine ve "yemin", "anneye gönder" şeklinde kısaltılmış bir ifade olduğuna emindirler.

Rus matının kökeni

Rusça mat nereden geldi?

• İlk olarak, küfürlü kelimelerin bir kısmı diğer dillerden (örneğin Latince) ödünç alınmıştır. Paspasın Tatar'dan (Moğol-Tatarların işgali sırasında) Rus diline de geldiği versiyonları vardı. Fakat bu varsayımlar çürütüldü.
• İkincisi, küfürlerin ve küfürlerin çoğu, Eski Slav dilinin yanı sıra Proto-Hint-Avrupa dilinden geldi. Böylece, Rus dilindeki hasır, atalardan hala “kendine ait”.

Rus dilinde küfürlü kelimelerin nereden geldiğinin kökeninin belirli versiyonları da vardır. Bunlardan bazıları:

• Dünya ile ilgili.
• Ebeveynlerle ilişkili.
• Dünyanın batmasıyla ilişkili depremler.

Pagan Slavların ayinlerinde ve ritüellerinde kendilerini kötü güçlerden korumak için birçok küfür kullandığına dair bir görüş var. Bu bakış açısı oldukça uygulanabilir. Ayrıca paganlar hasırı düğün törenlerinde, tarımda kullandılar. Ama büyük değil anlam yükü, özellikle küfür, şah matları yoktu.

Rus müstehcenliklerinin sözcüksel bileşimi

Araştırmacılar, küfürlü kelimelerin sayısının yüksek olduğunu fark ettiler. Ancak, daha dikkatli olursanız şunu görebilirsiniz: kelimelerin kökü genellikle yaygındır, yalnızca bitiş değişiklikleri veya ön ekler ve son ekler eklenir. Rusça eşteki kelimelerin çoğu, şu ya da bu şekilde cinsel alanla, cinsel organlarla bağlantılıdır. Bu kelimelerin literatürde nötr analoglarının olmaması önemlidir. Daha sık olarak, aynı anlama sahip, ancak Latince olan kelimelerle değiştirilirler. Rus matının özelliği, zenginliği ve çeşitliliğidir. Bu, bir bütün olarak Rus dili hakkında söylenebilir.

Tarihsel açıdan Rus matı

Rusya'da Hıristiyanlığın kabulünden bu yana, müstehcenlik kullanımını düzenleyen kararnameler var. Bu, elbette, kilisenin bir girişimiydi. Genel olarak, Hıristiyanlıkta küfür günahtır. Ancak küfür, nüfusun tüm kesimlerine o kadar çok nüfuz etmeyi başardı ki, Alınan önlemler tamamen etkisizdi.

On ikinci yüzyılın mektupları, kafiye şeklinde müstehcen sözler içerir. Mat çeşitli notalarda, ditlerde, harflerde kullanılmıştır. Tabii ki, artık müstehcen hale gelen birçok kelime, eskiden daha hafif bir anlam taşıyordu. On beşinci yüzyıl kaynaklarına göre, çok sayıdaırmaklar ve köyler bile denilen küfürler.

Birkaç yüzyıl sonra küfür çok yaygınlaştı. Küfür nihayet on sekizinci yüzyılda "müstehcen" oldu. Bunun nedeni, bu dönemde bir ayrılık yaşanmasıdır. edebi dil konuşma dilinden. Sovyetler Birliği'nde küfürle mücadele çok inatçıydı. Bu, halka açık yerlerde küfürlü konuşma cezalarıyla ifade edildi. Ancak, bu nadiren pratikte yapılmıştır.

Bugün Rusya'da da özellikle televizyonda ve medyada küfürle mücadele var.

Sidorov G.A. Rus matının kökeni hakkında.

Rus matının kökeni. Dergi Hayatı İlginçtir.

Haziran ayının sonunda Devlet Duması ailede ve halka açık yerlerde müstehcenlik kullanmanın cezasını artıracak bir yasa tasarısını destekledi. Hem çarlık döneminde hem de devrimden sonra, müstehcen dilin sorumluluğunu pek çok kez sertleştirme girişimleri yapıldı. Yazdırılamayan kelimelerin nasıl nüfuz ettiği hakkında kamusal yaşam burada ve Batı'da, sistemin bilimsel süpervizörü olan Moskova Devlet Üniversitesi Gazetecilik Fakültesi Rus Dili Stilistik Bölümü'nden Doçent olan Lidia Malygina, “KP” matının tarihi ve anlamı hakkında konuştu. uzaktan Eğitim

Sorun olmasaydı hukuk olmazdı. Soru ortaya çıkıyor: Rus halkına başlangıçta küfür etmeyi kim öğretti?

- En yaygın versiyonlardan biri Tatar-Moğollardır. Ama aslında, bu kelime dağarcığının onlarla hiçbir ilgisi yok. Rus müstehcenlikleri Slav kökenli. Her Rus insanının bildiği dört kök Makedonca, Slovence ve diğer Slav dillerinde bulunabilir.

Büyük olasılıkla, paspas, örneğin bir sığır komplosu veya yağmur çağrısı ile doğurganlıkla ilişkili pagan kültlerinin bir unsuruydu. Literatür böyle bir geleneği ayrıntılı olarak açıklar: bir Sırp köylü bir balta atar ve müstehcen sözler söyleyerek yağmur yağdırmaya çalışır.

Bu tür sözler neden tabu oldu?

- Hıristiyanlık Rusya'ya geldiğinde, kilise, kültün tezahürlerinden biri olarak küfür içeren pagan kültlerine karşı aktif bir mücadele başlattı. Dolayısıyla bu formların bu kadar güçlü bir tabusu. Rus müstehcenliğini diğer dillerdeki müstehcen kelime dağarcığından ayıran şey budur. Tabii ki, o zamandan beri Rus dili aktif olarak gelişiyor ve değişiyor ve onunla birlikte Rus dili. Yeni küfürler ortaya çıktı, ancak bunlar aynı dört standart köke dayanıyor. Daha önce var olan bazı zararsız kelimeler müstehcen hale geldi. Örneğin, "pis" kelimesi. "Dick", devrim öncesi alfabenin bir harfidir ve "fuck" fiili, "çarpma" anlamında kullanılmıştır. Şimdi bu kelime henüz küfür kategorisine dahil edilmedi, ancak zaten aktif olarak ona yaklaşıyor.

- Rus müstehcen dilinin benzersizliği hakkında bir efsane var. Öyle mi?

- ile ilginç bir karşılaştırma ingilizce dili. Müstehcen kelimeler, doğası gereği İngiliz filologlarını her zaman şaşırtmıştır. 1938 gibi erken bir tarihte dilbilimci Chase şunu vurguladı: "Birisi cinsel ilişkiden bahsederse, bu kimseyi şaşırtmaz. Ama biri eski bir Anglo-Sakson dört harfli kelimeyi telaffuz ederse, çoğu insan dehşet içinde donar."

Bernard Shaw'ın "Pygmalion" adlı oyununun 1914'teki galası büyük bir sabırsızlıkla bekleniyordu. Yazarın niyetine göre, ana kadın rolünü oynayan oyuncunun sahneden müstehcen bir söz söylemesi gerektiğine dair bir söylenti çıktı. Freddie tarafından eve yürüyüp yürümeyeceği sorulduğunda, Eliza Doolittle çok duygusal bir şekilde "Muhtemelen değil!" demek zorunda kaldı. Entrika sonuna kadar devam etti. Prömiyer sırasında oyuncu yine de müstehcen bir söz söyledi. Etki tarif edilemezdi: gürültü, kahkaha, ıslık, takırtı. Bernard Shaw, oyunun mahkum olduğuna karar vererek salonu terk etmeye bile karar verdi. Şimdi İngilizler, eski gücünü yitirmiş olan bu favori lanetlerini, kelimenin çok yaygın hale gelmesi nedeniyle kaybettiklerinden şikayet ediyorlar.

Lidia MALYGINA - Doçent, Rus Dili Biçimbilimi Bölümü, Gazetecilik Fakültesi, Moskova Devlet Üniversitesi Bir fotoğraf: Arşiv "KP"

- Muhtemelen, 1960'ların cinsel devriminden sonra durum çok değişti ve müstehcen sözler kelimenin tam anlamıyla basının sayfalarına döküldü?

- Kesinlikle. 19. yüzyılın sonlarında ve 20. yüzyılın başlarında Büyük Britanya'yı düşünün. Sonra rastgele erotik çağrışımlara yol açmamak için piyanonun bacaklarına bile kılıf giydirildi! Yirminci yüzyılın ikinci yarısında kontraseptifler hızla gelişiyor, pornografi endüstrisi büyüyor. Ömür boyu evlilik, eşlerin sadakati eski moda önyargılar gibi görünmeye başladı. Evet ve evlilikte heteroseksüellik sona erdi ön koşul. O zamanlar müstehcen kelimelere karşı tutumun da değişmesi dikkat çekicidir. Müstehcen dile ayrılmış iki dilsel koleksiyon vardır. İlki 1980'de ABD'de yayınlandı. İkincisi 1990'da Birleşik Krallık ve ABD'de yayınlandı. Bu referans kitaplarında vulgarizmlerle ilgili birkaç makale zaten var. Açık metinde müstehcen dil kullanımına örnekler verildi.

- Ve yine de paspas için cezalandırdılar. 1968'de Amerika Birleşik Devletleri'ndeki savaş karşıtı protestoların ortasındayken iyi bilinen bir vaka. genç adam askere gitmek istemeyen , "F ... askerlik!" Yazılı bir ceket giydiği için yargılandı.

- Evet. Bir diğeri ünlü vaka- 12 dakikalık radyo programı "Müstehcen sözler". Hicivci George Carlin radyoda konuşulmaması gereken yedi kelime sıraladı ve ardından bu sorunu tartışmaya başladı. Dinleyicilerden biri, bir çocukla bir arabada araba kullanıyordu ve yanlışlıkla programı duydu. Hemen programın editörünü aradı ve şikayet etti.

Bilinen bir başka skandala da 1970'lerin sonlarında gazetelerin çıkması neden oldu. bir spor müsabakası sırasında bir oyuncunun hakeme söylediği müstehcen bir açıklama yayınladı: “f ... hile yapan amcık”. evet ve içinde Sanat Eserleri kılık değiştirmeden, en kaba sözler ortaya çıkmaya başladı. Batılı yazarlar, St. Petersburg'a yönelik bir rehberde, Rus vulgarizmlerini açıklamakta tereddüt etmezler, örneğin, b... (fahişe) - genellikle basitçe b... (kelimenin kısa versiyonu - Ed.) - ve onu sözlü kekeme olarak kullananlar için İngilizce'deki 'f ...' ile eşdeğer bir rol oynar.

- Rus gazeteciler de medyada küfür yasaklayan yasayı resmen ihlal etmemek için biraz gizleyerek müstehcen kelimeler ve ifadeler kullanmayı seviyorlar ...

- Evet, kaba ifadeler yerine daha yumuşak ifadeler genellikle metinde kolayca tahmin edilen müstehcen ifadeleri, küfürleri ve küfürleri kapsar: “Dick Advocaat: UEFA kendiniz için!”; "Hugh Hefner ve Dasha Astafieva: Hugh onu tanıyor ..."; “Ve 2 milyar değerinde mevduat çaldı ... Ama kendisi tam bir “hopra” ile sonuçlandı; veya "CHOP'ta Rusya" - özel güvenlik şirketleri hakkında özel bir raporun başlığı veya kilo vermeyle ilgili bir filmin adı "Kilo veriyorum, sevgili editörler!".

- Müstehcen kelime dağarcığının sıradan küfürlü kelimelere ve kesinlikle tabu olanlara bölündüğü, kullanımı her durumda ve herhangi bir bağlamda yasaklanmış olan Rusça dışında başka diller var mı?

– Bu anlamda Rus dili benzersizdir. Örneğin, müstehcen dil İspanyol Almanca'dan farklı olarak cinsel alanla da ilişkilidir (içinde Almanca bu dışkı alanıdır). Ancak İspanyolca'da böyle bir tabu yoktur, bu nedenle İspanyolca dilinin ilk akademik sözlükleri bu tür kelimeleri içeriyordu, ancak Rus dili sözlükleri yoktu. Genel olarak, küfürün sözlükteki ilk tespiti 20. yüzyılın başlarına kadar uzanır. Hakkında Dahl'ın sözlüğünün Baudouin de Courtenay tarafından düzenlenen üçüncü baskısı hakkında. Ancak, sözlük derleyicilerinin bu tür faaliyetleri, Sovyet yetkilileri müstehcenlik kullanımını yasakladığından ve Dahl'ın sözlüğünün üçüncü baskısı sert bir şekilde eleştirildikten sonra hızla sona erdi.

Ve hangi Rusça kendini güçlü bir kelimeyle ifade etmez? Dahası, birçok küfür yabancı dillere çevrilmiştir, ancak Rus küfürlerinin tam teşekküllü analoglarının içinde olması ilginçtir. yabancı Diller hayır ve muhtemelen asla olmayacak. Dilbilimciler uzun zamandır gezegendeki başka hiçbir dilde Rusça'da olduğu kadar çok sayıda lanetli kelime olmadığını hesapladılar!

sözlü formda

Müstehcen dil Rusça'da nasıl ve neden ortaya çıktı? Neden diğer diller onsuz yapıyor? Belki birileri, medeniyetin gelişmesiyle, gezegenimizdeki ülkelerin büyük çoğunluğunda vatandaşların refahının artmasıyla, mat ihtiyacının doğal olarak ortadan kalktığını söyleyebilir mi? Rusya, bu gelişmelerin kendisinde meydana gelmemesi ve içindeki müstehcenliğin bakir, ilkel biçiminde kalması bakımından benzersizdir ... Tek bir büyük Rus yazar ve şairinin bu fenomeni atlamaması tesadüf değildir!

Hem o nereden geldi?

Daha önce matın karanlık zamanlarda ortaya çıktığı bir versiyon vardı. Tatar-Moğol boyunduruğu ve Tatarların Rusya'ya gelmesinden önce Ruslar hiç küfür etmediler, ancak küfür ederek birbirlerine sadece köpek, keçi ve koç dediler. Ancak, bu görüş hatalıdır ve araştırmacı bilim adamlarının çoğunluğu tarafından reddedilir. Elbette, göçebelerin istilası Rus halkının yaşamını, kültürünü ve konuşmasını etkilemiştir. Belki de “baba-yagat” (şövalye, şövalye) gibi bir Türkçe kelime değişti sosyal durum ve zemin, Baba Yaga'mıza dönüşüyor. "Karpuz" (karpuz) kelimesi iyi beslenmiş küçük çoçuk. Ancak "aptal" (dur, dur) terimi aptal bir kişi olarak adlandırılmaya başlandı.

Matematiğin Türk diliyle hiçbir ilgisi yoktur, çünkü göçebelerin kötü bir dil kullanması alışılmış bir şey değildir ve küfür kelimeleri sözlükte tamamen yoktur. Rus kronik kaynaklarından (12. yüzyılın huş kabuğu harflerinde bilinen en eski örnekler Novgorod ve Staraya Russa'dan. Bakınız “Huş kabuğu harflerinde müstehcen kelime hazinesi”. Sözlük Günlüğü” Richard James (1618-1619) .) Rusya'da küfürlü kelimelerin çok önce ortaya çıktığı bilinmektedir. Tatar-Moğol istilası. Dilbilimciler bu kelimelerin köklerini Hint-Avrupa dillerinin çoğunda görürler, ancak bu tür bir dağılımı yalnızca Rus topraklarında almışlardır.

Burada kalmak için

Öyleyse neden birçok Hint-Avrupa halkı arasında sadece Rus diline bağlı kaldı? Araştırmacılar bu gerçeği, daha önce Hıristiyanlığın benimsenmesi nedeniyle diğer halkların daha önce sahip oldukları dini yasaklarla da açıklamaktadır. İslam'da olduğu gibi Hıristiyanlıkta da küfür büyük bir günah olarak kabul edilir. Rusya daha sonra Hıristiyanlığı benimsedi ve o zamana kadar pagan gelenekleriyle birlikte mat, Rus halkı arasında sağlam bir şekilde kök salmıştı. Rusya'da Hıristiyanlığın kabul edilmesinden sonra, küfürlü dile savaş ilan edildi.

"Mat" kelimesinin etimolojisi oldukça şeffaf görünebilir: sözde, çeşitli Hint-Avrupa dillerinde korunmuş olan "anne" anlamında Hint-Avrupa "mater" kelimesine kadar uzanır. Ancak, içinde özel çalışmalar diğer rekonstrüksiyonlar önerilmiştir.

Örneğin, L. I. Skvortsov şöyle yazıyor: ““Mat” kelimesinin gerçek anlamı “ yüksek ses, Ağla". Onomatopoeia'ya, yani istemsiz “ma!”, “ben!” çığlıklarına dayanır - östrus sırasında hayvanların mırıldanması, miyavlaması, kükremesi, çiftleşme çağrıları vb. Böyle bir etimoloji, yetkili Slav Dilleri Etimolojik Sözlüğü kavramına geri dönmediyse saf görünebilir: “... Rusça mat, - “matati” fiilinden türetilmiştir - “bağır”, “yüksek ses”, “ bağırmak”, “matoga” kelimesiyle ilgilidir - “küfür”, yani yüz buruşturma, ara, (hayvanlar hakkında) kafanı salla, “yemin et” - rahatsız et, rahatsız et. Ancak birçok Slav dilinde "matoga", "hayalet, hayalet, canavar, canavar, büyücü" anlamına gelir ...

Bu ne anlama geliyor?

Üç ana küfür vardır ve bunlar cinsel ilişkiyi, erkek ve kadın cinsel organını ifade eder, geri kalanlar bu üç kelimenin türevleridir. Ancak diğer dillerde, bu organların ve eylemlerin de kendi adları vardır, bunlar nedense küfürlü kelimeler haline gelmedi? Rus topraklarında küfürlerin ortaya çıkmasının nedenini anlamak için araştırmacılar, yüzyılların derinliklerine baktılar ve kendi cevaplarını sundular.

Himalayalar ve Mezopotamya arasındaki geniş bölgede, geniş alanlarda, yaşam alanlarını genişletmek için üremek zorunda kalan Hint-Avrupalıların atalarının birkaç kabilesinin yaşadığına inanıyorlar, bu nedenle çocuk doğurma büyük önem taşıyordu. Ve ilgili kelimeler üreme organları ve işlevler büyülü kabul edildi. Zarar vermemek, uğursuzluk getirmemek için "boşuna" telaffuz etmeleri yasaktı. Tabular, büyücüler tarafından yıkıldı, ardından yasanın yazılmamış olduğu dokunulmazlar ve köleler geldi.

Yavaş yavaş, duyguların doluluğundan veya sadece bir grup kelimeden müstehcenlik ifade eden bir alışkanlık ortaya çıktı. Ana kelimeler birçok türev almaya başladı. Çok uzun olmayan bir zaman önce, sadece bin yıl önce, kolay erdemli bir kadını ifade eden bir kelime "f*ck" küfürlü kelimelerin sayısına dahil edildi. “Kusmak” yani “mekruh çıkarmak” kelimesinden gelir.

Ancak en önemli küfür, tüm medeni dünyanın duvarlarında ve çitlerinde bulunan üç harfli kelime olarak kabul edilir. Örnek olarak alalım. Bu üç harfli kelime ne zaman ortaya çıktı? Kesin olarak Tatar-Moğol zamanlarında olmayan bir şey söyleyeceğim. Tatar-Moğol dillerinin Türk lehçesinde bu "nesne", "kutah" kelimesiyle gösterilir. Bu arada, birçoğunun artık bu kelimeden türetilmiş bir soyadı var ve hiç de uyumsuz olduğunu düşünmüyor: “Kutahov”.

Slavların, Baltların, Almanların ve diğer Avrupa halklarının uzak ataları tarafından konuşulan Hint-Avrupa diline dayalı olarak "dick" kelimesi keçi anlamına geliyordu. Sözcük Latince "hircus" ile ilgilidir. Modern Rusça'da “kupa” kelimesi onunla ilgili bir kelime olmaya devam ediyor. Yakın zamana kadar bu kelime, mumyacılar tarafından ilahilerde kullanılan keçi maskelerini adlandırmak için kullanılıyordu.

Böylece, matın ortaya çıktığı sonucuna varabiliriz. eski zamanlar ve ilişkili pagan ayinleri. Şah mat, her şeyden önce, tabuları yıkmaya, belirli sınırları aşmaya hazır olduğunu göstermenin bir yoludur. Bu nedenle, yemin konusu farklı diller benzer - "bedensel alt" ve fizyolojik ihtiyaçların yönetimi ile ilgili her şey. Ve Rusların buna her zaman büyük bir ihtiyacı olmuştur. Hatta, dünyadaki başka hiçbir insanda olmadığı gibi...

Karıştırma!

"Bedensel küfür"e ek olarak, bazı halklar (çoğunlukla Fransızca konuşan) dine küfrederler. Ruslar yapmaz.

ve bir tane daha önemli nokta- Argotizmi, kesinlikle müstehcenlik olmayan, büyük olasılıkla sadece kaba bir dil olan müstehcenliklerle karıştıramazsınız. Örneğin, Rusça'da "fahişe" anlamına gelen düzinelerce hırsız argotizmi vardır: alyura, barukha, marukha, profursetka, slut ve benzerleri.

RUS MAT

Rusya'daki her insan en başından beri erken çocukluk müstehcen, müstehcen, müstehcen dediği kelimeleri duymaya başlar. Küfür kullanılmayan bir ailede çocuk büyüse bile sokakta duyar, bu kelimelerin anlamlarıyla ilgilenmeye başlar ve çok geçmeden yaşıtları küfür ve deyimleri onun için yorumlar. Rusya'da, müstehcen kelimelerin kullanımıyla mücadele etmek için defalarca girişimlerde bulunuldu, halka açık yerlerde küfür için para cezaları verildi, ancak boşuna. Rusya'da küfürün nüfusun düşük kültürel seviyesi nedeniyle geliştiğine dair bir görüş var, ancak geçmişin ve günümüzün yüksek kültürlü insanlarının, en zeki ve kültürlü seçkinlere ait olan ve bunlara ait olan birçok isim sayabilirim. aynı zamanda günlük yaşamda büyük küfürler ediyor ve işlerinde müstehcenlikten çekinmiyorlar. Onları haklı çıkarmıyorum ve herkesi matı kullanmaya teşvik etmiyorum. Allah korusun! Kamuya açık yerlerde, sanat eserlerinde ve özellikle televizyonda müstehcen kelimelerin kullanılmasına kategorik olarak karşıyım. Ancak mat var, yaşıyor ve kullanımına ne kadar karşı çıksak da ölmeyecek. Ve ikiyüzlü olmayın, gözlerinizi kapatın, bu fenomeni incelemelisiniz ve psikolojik taraf ve dil açısından.

Altmışlı yıllarda öğrenciyken küfürleri toplamaya, incelemeye ve yorumlamaya başladım. Doktora tezimin savunması, sanki en son nükleer araştırmalarla ilgiliymiş gibi, öyle bir gizlilik içinde yapıldı ve tezin savunulmasından hemen sonra, tez, özel kütüphane kütüphanelerine gitti. Daha sonra, yetmişli yıllarda, doktora tezimi hazırlarken bazı kelimelere açıklık getirmek gerekti ve yetkililerin özel izni olmadan tezimi Lenin Kütüphanesi'nden alamadım. Yani oldukça yakın zamanda, olduğu gibi ünlü şaka, kimse diamat'ı tanımadığı halde herkes diamat'ı tanıyormuş gibi yaptı, ama herkes hasırı biliyor ve onu tanımıyormuş gibi yaptı.

Şu anda, her ikinci yazar eserlerinde müstehcen kelimeler kullanıyor, televizyon ekranından küfürler duyuyoruz, ancak birkaç yıl boyunca bilimsel bir açıklayıcı küfür sözlüğü yayınlamayı önerdiğim tek bir yayınevi yayınlamaya karar vermedi. Ve yalnızca kısaltılmış ve çok çeşitli okuyucular için uyarlanmış sözlük gün ışığını gördü.

Bu sözlükteki kelimeleri örneklemek için, yaygın olarak folkloru kullandım: müstehcen şakalar, halk arasında uzun süredir yaşayan saçmalıklar sıklıkla kullanılıyordu, ancak dergilerde yayınlandı. son yıllar, Alexander Puşkin'den Alexander Solzhenitsyn'e Rus edebiyatının klasiklerinden alıntılar. Sergei Yesenin, Alexander Galich, Alexander Tvardovsky, Vladimir Vysotsky ve diğer şairlerin şiirlerinden birçok alıntı yapılmıştır. Tabii ki, Ivan Barkov'un eserleri olmadan, A. I. Afanasyev'in "Rus aziz masalları" olmadan, müstehcen şarkılar, şiirler ve çağdaş yazarlar Yuz Aleshkovsky ve Eduard Limonov gibi. Rus küfür araştırmacıları için bir hazine hazinesi, neredeyse tamamen müstehcen kelimelerle yazılmış Pyotr Aleshkin'in holigan romanları döngüsüdür. Bu sözlüğü ancak onun eserlerinden alıntılarla örneklendirebildim.

Sözlük çok çeşitli okuyuculara yöneliktir: küfürlü kelimelerle ilgilenenler, edebi editörler, Rus dilinden çevirmenler vb.

Bu sözlükte, kelimenin hangi ortamda işlev gördüğünü belirtmedim: suç jargonuna mı, gençlik argosuna mı, yoksa cinsel azınlıkların jargonuna mı atıfta bulunduğunu, çünkü aralarındaki sınırlar oldukça sallantılı. Bir ortamda kullanılacak hiçbir kelime yoktur. Ayrıca kelimenin sadece müstehcen anlamını da belirttim, diğer sıradan anlamları onun dışında bıraktım.

Ve sonuncusu. Elinizde "Rus müstehcenlikleri" açıklayıcı sözlüğünü tutuyorsunuz! Sadece müstehcen, müstehcen, müstehcen kelimeler içerdiğini unutmayın. Başkalarıyla tanışmayacaksın!

Profesör Tatyana Akhmetova.