När de kommunicerar kryddar folk ofta sitt tal med märkliga ord och fraser som är jargong eller slang. Det är svårt att dra en tydlig gräns mellan dessa ordförrådsalternativ, men ändå kan du på vissa punkter se skillnaden.

Allmän information

Jargong- specifika ord och uttryck som initialt uppstår i kommunikationen mellan personer som är anslutna till samma yrke, social position eller har andra gemensamma intressen. Syftet med att använda jargong är inte bara att uttrycka sin tillhörighet till en viss grupp och göra talet uttrycksfullt, utan också att påskynda kommunikation och ömsesidig förståelse. När allt kommer omkring kan många ord som är olämpliga för officiella instruktioner ge märkbar bekvämlighet för professionella affärskonversationer.

Jargong kommer från det litterära språket. Ordförrådet utsätts för omtänkande, metaforisering, minskning och andra förändringar. Exempel på jargong: parad - helklänning ( arméns jargong), skidåkare - sjuk, lutad på en krycka (medicinsk jargong), luta sig tillbaka - befria sig själv (fängelsejargong). När det gäller graden av öppenhet för hela språkgemenskapen upptar jargongen en mellannisch mellan den "hemliga" slangen, som tjänar de smala kretsarnas intressen, och slang.

Slang- populärt ordförråd som inte uppfyller språkets krav och ofta är bekant i en eller annan grad. Den känslomässiga färgningen av sådana ord och fraser kan variera från lekfulla och vänliga till avvisande och cyniska. Slang används främst i en situation med lätt kommunikation. Exempel på slangismer: att få - att bry sig, att skära i - att förstå, Otpad - utmärkt. Ofta fylls slangordförråd på genom att hänvisa till andra språk. Till exempel, i ordet "aggro" (arg), kan ett lån från engelskt tal spåras på distans.

Jämförelse

Således kännetecknas jargong av en mer stelbent social och grupporientering. En del av detta ordförråd har att göra med speciell terminologi som bara vissa människor kan förstå. Skillnaden mellan jargong och slang är att jargong förekommer i en viss grupp, ofta i samband med någon form av innovation eller utveckling. Slang, utöver sin egen ordbildning, hämtar ofta sitt material från olika samhällsgruppers jargong och väljer ut de vanligaste och populäraste. Utifrån detta kallas slang ibland för allmän jargong.

Det ska noteras att speciella ord, penetrerande från kommunikationssfären för en viss grupp människor till vanligt tal, ändrar ofta något sin ursprungliga betydelse. Till exempel kallas "sexan" i vissa kretsar för den som servar tjuvarna. I vanligt språk kan ett sådant ord föraktfullt kallas vilken obetydlig person som helst.

Slang är, på grund av sin lätthet och rörlighet, mer förknippat med ungdomstal, men det åtnjuter också avsevärd popularitet bland äldre människor. I allmänhet, jämfört med jargong, är slang mer massproducerat. Dess sociala begränsningar är, även om de finns, ganska suddiga. Bärarna av samma slangismer kan vara människor olika yrken och utbildningsstatus, med ett kriminellt förflutet och ganska anständigt och intelligent.

Vad är skillnaden mellan jargong och slang? Jargong är något mer etablerat, många ord i det är väldigt gamla. Slang är mer knuten till den aktuella historiska tiden. Han reagerar känsligt på de förändringar som sker i samhällets liv och återspeglar exakt de senaste trenderna i det nya trendiga ordförrådet.

Tillsammans med det litterära språket finns det ett enormt lexikalt lager som kallas slang. Att svara på frågan: "Slang - vad är det?", Det bör noteras att det här är ord som inte används ofta, de används vanligtvis av en specifik, viss krets av människor i vanligt tal. Även om det i vissa fall förekommer i fiktion om författaren behöver förmedla karaktärens levande tal.

Sammansättning av slang

Slang kom inte från ingenstans. Det dök upp nyligen. För ett par decennier sedan använde folk inte ordet "slang", de visste inte vad det var. Men det fanns sådana definitioner som jargong, slang, vulgarism, obscent språk, dialektism, folkspråk, professionalism. Idag har alla dessa separata lexikaliska lager smält samman och bildar en grupp som kallas "slang". Vad det är, om det ryska språket behöver det är en omtvistad fråga, som inte kan besvaras entydigt.

Slang som inte har någon plats i språket

Det är säkert att säga att närvaron av jargong, slang, obscent språk och vulgarism i tal förstör språket kraftigt. Därför bör varje kulturperson med självrespekt undvika att använda sådana ord. Tyvärr, idag även media, ärevördiga skribenter och politiker anser att det är möjligt att använda basslang, kallar denna position för språklig demokratisering. Många pseudoforskare lägger löjliga bevis under sin plattform och försöker på ett övertygande sätt argumentera för ofarligheten i det talskikt som övervägs. Faktum är att en sådan inställning till språket är det första steget mot brist på kultur och förlust av Nationell stolthet. Det är möjligt att förklara orsaken till uppkomsten av denna slanggrupp, men vi bör inte glömma att obscenitet och obscent språk är en förbannelse som faller på talaren själv.

Professionalism som en integrerad del av slang

Det finns en semantisk grupp av lexikaliska enheter som kallas "professionell slang". ord som inte anses vara allmänt accepterade, men som uteslutande används av en grupp människor inom ett visst yrke. Till exempel representerar flaskor bland sjömän klockor som ringer timmarna. En järnvägssko är en anordning som används för att bromsa bilar. Detta bör också inkludera datorslang: "tangentbord" - tangentbord, "mamma" - moderkort, "fönster" - operativ system Fönster, "döda" - försämrade och så vidare. Och eftersom nästan alla unga idag är förtjusta i datorer ingår datorprofessionalitet samtidigt i ungdomsslang. Vad är det - vi kommer att överväga vidare.

De ungas språk: en tolk är oumbärlig!

Detta lager av ryskt ordförråd är faktiskt ganska svårt att förstå. vanlig person, som inte roterar i den yngre generationens krets. Du kan till och med sammanställa en ordbok med informella ordförråd som används av ungdomar. Till exempel kallas "gamka" tuggummi, "svindlare" - bedrägeri. "Gansuk" - detta ord i unga människors mun betyder tyska, och "diss" är namnet på rap som förödmjukar en annan rappares arbete. Intressant nog kallas ordet "lager" idag för pengar. Och på senare tid, synonymer finansiella resurser det fanns slangord "kål" och "mormor", som framgångsrikt migrerade från ungdomslexikonet till folkspråket.

vardagsslang

Många ord från snäv professionell vokabulär eller ungdomsjargong passerar in i de flestas tal. Till exempel började narkologer sinsemellan kalla delirium tremens för "ekorre". Sociala media full av lol bilder som illustrerar processen att överföra betydelse från en fras till ett homonymord. Folk använder också ofta orden "shabashka" eller "kalym" - ett sidojobb, "knappdragspel" - ett gammalt skämt, "en skäggig anekdot". De flesta lexem har blivit vardagsslang genom att ändra sin etymologiska betydelse. Ta till exempel ordet "tik", som för övrigt betyder ett djurs döda kadaver (det är därför gamarna). Till en början blev det en definition av typen av kvinnor och hade en negativ klang. Och idag har den negativa klangen försvunnit, och att bli kallad en tik är inte bara förolämpande, utan också prestigefyllt. Många ord förekommer i vardagsslang genom att förkorta namnet. Dessa är: "tel", "bra", "mikrovågsugn", "tvättmaskin", "butik", "sotik", "komp", "laptop" och andra. Det finns ett annat sätt som ord visas i vardagsslang - det här är användningen av utländska enheter anpassade till det ryska språket genom att lägga till ändelser eller bokstavs (fel) läsning. Det första fallet kan illustreras med ordet "akhtungov" - att uppmärksamma, och det andra visar ordet "tjej".

Således är slang informell vokabulär, vars användning är oacceptabel i litterärt tal, med undantag för konstnärliga tekniker. Språket hos en politiker eller lärare som täpper till sitt tal med slangord och därmed försöker "komma närmare" folket, upplevs som olämpligt och vulgärt.

ENLIGT ORDBOKOR

JARGON, - [franska. jargong] Tal av något slag. social eller yrkesgrupp innehållande Ett stort antal ord och uttryck som är speciella endast för denna grupp (ofta konstgjorda, hemliga eller villkorliga); slang. Student, ungdom Marin Tjuvar J. Använd jargong. Tala på jargong.

SLANG, [engelska] slang] 1. Tal från en socialt eller professionellt isolerad grupp; jargong. 2. Inslag av tal som inte sammanfaller med normen för det litterära språket (vanligtvis uttrycksfullt färgade).

ARGO, [franska. argot]. Lingu. Något tal. en liten socialt sluten grupp som skiljer sig från det nationella språket i ordförråd, men som inte har sin egen fonetik och grammatiska system; jargong. Vorovskoye a.

KOMMENTAR

Dessa tre termer har både likheter och skillnader. Alla av dem hänvisar till språket i vissa sociala eller yrkesgrupper, men skiljer sig i graden av isolering, i volymen av användning i tal och i nivån av stabilitet och förnyelse.

ARGO är språket i en stängd SOCIAL GRUPP med en fullständig ersättning av vanliga ordförråd.

JARGON omfattar både sociala och yrkesgrupper; dessutom är han mindre sluten i förhållande till dessa grupper och är inte helt isolerad från vanligt tal.

SLANG är samma jargong, men ännu vagare, det kan gå utöver sociala och yrkesgrupper och används av vanliga användare för att indikera uttrycket av tal. Dessutom förändras och uppdateras dess sammansättning ständigt, vilket är mest utmärkande för ungdomsmiljön. Följaktligen sägs det ofta om ungdomsslang.

Är du för att morföräldrar aktivt ska bemästra slang för att kunna förstå sina barnbarn? När de stannade några steg bort, tittade de på Dolores och drog skämt, vars underjordiska betydelse han fortfarande inte fattade - kanske var det någon slags ungdomsslang. Åh, denna nymodiga slang, jag kan inte vänja mig vid det, sir, ursäkta gumman). Denna slang är redan bekant för vanliga människor som noggrant tittar på TV.

"Bepeshka" (från BP - ingen ras) - professionell slang för "ryttare". Bankpengar, förlåt för slangen, friterade Sådan är hans sista föreställning – trots dagens slang kom han till 2002 från en annan tid. Vi avrättas inte för sådana låtar, men de kommer inte heller att spelas på radio, även lätt slang är inte välkommen där. Denna slang är redan bekant för vanliga människor som noggrant tittar på TV.

Tidigare var jargong lotten för tydliga sociala och yrkesgrupper. (Sergey Dovlatov). Jo, jag visste hur man spårade något (följ spåret, jaktjargong - RR). Datorjargong är det snabbast växande språket i världen.

Introduktion

De senaste tjugo årens lingvistik har aktivt övergått från studiet av skriftspråk till studier och analys av direkt direktkommunikation. En enastående lingvist L.V. Shcherba sa: "... litterärt språk han själv skapar mindre än han tar det som skapas av livet, och det språkliga livet slår och kokar främst in talat språk separata mänskliga grupper. Slang påverkas av sociala, rumsliga, ålders- och tidsförändringar. Nu är variationen av slang ganska stor. Till exempel: dator, elev, skola, ungdom, press osv. Vi kommer att överväga två typer av slang, den mest intressanta, enligt min mening: ungdom och dator.

Informellt ordförråd gör språket ljusare, mer uttrycksfullt och mer attraktivt. Sätt och metoder för slangbildning är mycket olika. Här är de viktigaste metoderna för slangbildning, som enligt min mening täcker det mesta av det nuvarande slangordförrådet:

• 1) full upplåning;
• 2) att låna underlaget;
• 3) översättning:
  • a) använda standardvokabulär i en speciell betydelse;
  • b) använda lite andra yrkesgrupper.

Slang och dess betydelse

Vad är "slang"? Jag har inte lyckats hitta något exakt svar på denna fråga. Eftersom det finns ett stort antal av alla typer av definitioner, såsom "obscent vardagstal", "språket i de lägre skikten, analfabeter, dissoluta människor", "ord och uttryck som används av personer inom vissa yrken eller åldersgrupper"," poesi vanlig man". I engelsk lexikografi blev termen "slang" utbredd kring början av förra seklet. Etymologin för denna term är kontroversiell och har inte fastställts korrekt av någon av de sovjetiska eller utländska lingvisterna som hanterar detta problem. En bildlig definition av slang avslöjas i J. B. Greenoughs och J. L. Kittridges verk: "slang är ett vagabondspråk som vandrar runt i litterärt tal och ständigt försöker ta sig in i det mest sofistikerade samhället." Det är bilden skapad av författaren som hjälper oss att förtydliga detta koncept. En ganska intressant förklaring av slang gav Karl Stenberg: "en tunga som kavlar upp ärmarna, spottar i handflatan och börjar jobba." Ur en lingvists synvinkel är slang en språkstil som upptar en plats mittemot högst formellt tal. Från slang till vardagligt tal många ord och uttryck kom. Deras utseende är kopplat till unga människors önskan att uttrycka sin inställning till ämnet, fenomen mer levande, mer känslomässigt. Slangvokabulärens uttrycksfullhet bidrar till att ord från slang förvandlas till vanligt vardagligt tal, inte bundna av strikta regler. litterära normer. Efter att ha tagit en stabil ställning i riksspråket blir slang integrerad del gemensam egendom.

Det finns allmänna åsikter om att ordet "slang" kommer från ordet "slunga" (kasta, kasta), där det användes i ett levande arkaiskt uttryck "att slänga en" käke ", vilket betyder" att tala våldsamt eller kränkande tal.att huvudkällan till slang är engelska, som den vanligaste på planeten.Slang sätter sin prägel på hela planetens livsstil.Studier har visat att ursprunget till slang kantas av en kombination av två faktorer: mänsklig och social.

Mycket av slangen är användningen av mer energiska, uttrycksfulla eller roliga ord istället för vanliga ord: till exempel "puh" eller "mutt" istället för "hund", "matta" istället för "peruk". Så på 80-talet, tillsammans med ökad uppmärksamhet på livets pengars sida, återkom föråldrade synonymer för "pengar" som "peff", "noshörning", "dosh" och andra. Slangen för varje historisk era återspeglade dess drag av tiden. Betydelsen av ordet bonus ("bonus", "premium") var en gång bara känd för en smal krets av aktiemäklare, nu är detta ord komponent grundläggande ordförråd på engelska. Dessutom, på grundval av detta ord, bildades sådana fraser som bonusjobb - ackord och bonussystem - bonusbetalningssystem.

Outtömliga källor till slang är media och internet. De kan exakt distribuera slangordförråd utan att avbryta överföringen ens för en minut. De tillåter miljontals människor att få viss information på kort tid.