Slangord coolt. Ungdomsslang: exempel på fraser och deras betydelse för förståelse. Zashkvar - han är synd på hyfsad ryska

29.06.2020

Jargonger är ord som används av vissa sociala eller gemensamma intressegrupper som har en hemlig betydelse som är obegriplig för alla.

Jargong är ett slags språk inom ett språk. Strängt taget är jargong ett slags tal för en grupp människor förenade av ett enda yrke (jargong av piloter, gruvarbetare, sjömän), yrke (jargong av idrottare, samlare), etc. Ungdomsjargong kallas ofta för slang (från engelska slang) eller slang (av franska argot).

I ungdomsmiljön har jargong funnits länge (gymnasielevers, seminaristers jargong). Huvudsaken i detta språkliga fenomen är ett avsteg från vardagen, en lek, ironi, en mask. Hämningslös, tillbakalutad ungdomsjargong försöker komma bort från vuxnas, föräldrars och lärares tråkiga värld. De säger: Bra! Och vi: Coolt! Bra! Häftigt! Dem: Det är otur! Oss: Tja, tråkigt! De: Det är för svårt! Vi: Ladda mig inte! De beundrar, vi sticker ut och traskar.

Ungdomsjargong liknar sina infödda - den är skarp, högljudd, fräck. Det är resultatet av en speciell önskan att förändra världen på ett annat sätt, liksom tecknet "Jag är min." Språket här speglar de ungas inre strävanden ljusare och starkare än kläder, frisyrer, livsstil. Elever byter vanligtvis namn på akademiska ämnen på sitt eget sätt: inte kolloidal kemi, utan kall; inte linjär algebra, utan en linjal; inte strukturen av molekyler, utan stroymol; inte matematisk analys, utan matan. Akademisk ledighet kallas akademisk (eller akademisk).

Ungdomsjargong absorberar lätt ord från olika språk (från engelska - skor, väska, män, haer; från tyska - kopf "huvud"), från olika dialekter (ta "dricka", uhaidohat `trötta ut'), från brottslingen språk - cool, shmon, kaos.

Generationer av unga förändras på fem eller sju år, och sedan förändras också jargongen. Ingen minns nu betygen Awesome!, Iron! "bra" eller betyg som Millet! "dåligt", så utbrett på 60-70-talet. 1900-talet Ny eller gammal, jargong förblir hos unga människor som en oumbärlig förutsättning för ett oumbärligt spel, som en ö av naturlighet och frihet i en strikt reglerad värld av vuxna, som en grannlåt på en hand eller en hårklädd på ett huvud. Ett slående inslag i ungdomsjargongen är dess snabba förnyelse. På morföräldrarnas ungdom kunde pengar kallas tugriks, rupier, på deras föräldrars tid - mynt, mani, dagens ungdomar använder mormor, dollar.

Till exempel, detta: "kycklingar", "grabbar", "tjejer" har blivit ett minne blott. Nu kallar unga flickor "bin". Om flickan är konstig eller berusad, kan de säga att hon "avgick". Flickor kallar unga människor "farbröder". Unga människor är "ökad branthet", men det finns också "vridna", d.v.s. inte särskilt "cool". I ljuset av det föregående är det värt att citera, förmodligen nu ett fashionabelt talesätt: "Bara ägg är coolare än du, bara stjärnor är högre än du." Om ett företag samlas, så kallas detta för en "fest". "Fest" kan visa sig vara "galen", d.v.s. | misslyckat, eller framgångsrikt - "freaky" "(MK. 1992. No. 10).

En annan egenskap hos ungdomsjargongen är det begränsade ämnet. Det finns ungefär ett dussin semantiska klasser av namn, inom vilka det finns många synonymer. Dessa är namnen på ansikten (gubbe, panna, små, hästar), kroppsdelar (lyktor, knivbrytare, klor), kläder och skor (skor, swinger, outfit), pengar (pengar, mormor, bit, citron), positiva betyg (cool, cool, fly away, fall away, out), namnen på vissa åtgärder och tillstånd (pass out, pin, dra) etc.

Fullständig kommunikation i ungdomsmiljön är omöjlig utan att kunna dess språk.

Dessutom kan de svordomar som tonåringen använder (naturligtvis under rätt omständigheter) vara mer effektiva än långa diskussioner och långa samtal vid rätt tid och plats.

Modern teknik tänjer på gränserna för kommunikation. Till exempel har tillkomsten av Internet gjort det möjligt för modern ungdom att "hänga ut" i chattrum (från det engelska ordet chat - chatter) och därmed avsevärt utöka sin umgängeskrets. Och eftersom huvuddelen av dem som kommunicerar på detta sätt är unga människor, är det inte förvånande att motsvarande norm för tal bemästras.

Det element som ger näring till detta ungdomsspråk är allt nytt, okonventionellt eller avvisat: musikfansens tal, musik-tv, i synnerhet MTV, och narkomanernas tal, datorjargong och stadsspråk, engelska och tjuvslang. Var och en av dessa komponenter har sin egen sfär, sitt eget ämne och representerar samtidigt ett brett fält för lån (ladda inte på mig - från datavetarnas jargong; jag traskar, jag sticker ut från Decl - från drogens jargong missbrukare). Element lånade från det litterära språket omtänkas på ett lekfullt, ironiskt sätt: det är helt parallellt med mig, rent violett, på trumman.

För ungdomsjargongen är, förutom utanförskap, en känslomässig och lekfull början utmärkande.

Speltekniken som används i ungdomsjargongen är konvergens av ord baserat på ljudlikhet, ljudöverföring: till exempel citron istället för en miljon, tvål, emel istället för e-post (från det engelska ordet e-post).

Så, ett skämt, ett spel är ett positivt inslag i ungdomstal. Knappast någon kan på allvar bekämpa detta.

En annan viktig egenskap hos ungdomstalet är dess "primitivitet". Sambandet med språket i något primitivt samhälle uppstår när lärare observerar instabiliteten, den ständiga förändringen av jargong, både i tid och rum. Att inte ha tid att få fotfäste ger vissa former av tal vika för andra: till exempel ersattes den inte så gamla slangmani (från det engelska ordet pengar - pengar) av bockar och mormor.

Ett annat tecken på ungdomsjargongens "primitivitet" är osäkerheten, suddigheten av betydelsen av orden som ingår i den. Strmno, coolt, jag kan vara både positiv och negativ bedömning av situationen. De behandlar som fan! and fir-pals!, används på jargong endast som känslomässiga utrop, och ord som skorpa (skal), skämt, cool, ult, pest. Används som känslomässiga interjektioner förlorar de nästan helt sin mening, som förskjuts av den känslomässiga komponenten av mening, som är starkt accentuerad i en viss situation. Samma grupp inkluderar fraserna full atas, hela stycket,

Det finns också jargonger för vissa grupper av människor.

Jargonger för soldater och sjömän av militärtjänst: `liteha" - löjtnant, `anda" - en soldat som tjänstgör under de första sex månaderna; jargonger för skolbarn: "lärare" - en lärare, etc., jargonger för elever: "krig" - klasser i militär träning; vanliga ungdomsjargonger: `bottleman" - en flaska; jargonger för informella ungdomsgrupper: `hair" - hår (ordet är lånat från engelska `hair" - hair), `pops" - populärmusik (endast konceptet är lånat från engelska : `populärmusik ").

Ordlista för ungdomsslang

Alcofunk - sprit

alkonaut - fylleri

skarv - ung man

torn - huvud

river tornet - bli galen

bulkotryas - disco

bunker - källare

stövlar - alla skor

flaskboll - se alcofalk

dunk - drick

sprit - sprit

förstå - förstå

svimma - 1) sluta förstå; 2) somna av trötthet

att kackla - att ha kul av någon anledning

gopnik - punk

humanizer - polisbatong

drapera - 1) gå; 2) springa iväg

dracha - om ett fordon som är i dåligt skick

drol - 1) en person som gör allt fel; 2) inte en särskilt smart person

ge (fånga, gripa, gripa) ek - 1) dö; 2) bli väldigt kall

att flytta idéer - att lämna in idéer

motor - incitament, anledning

flytta - se köra

träd - dum person

hålla (härstammar från ordet "riva") - toastmaster, leda semestern

riva - dricka

bråkig - se bråkig

göra ben - spring iväg

Bastilledagen är en extra helgdag (en anledning att dricka)

fasetterad glasdag - se Bastilledagen

horndagen - se bastiljens dag

Jerry Lee Lewis - 1) en person som spelar klaviaturinstrument bra; 2) en person som kan skriva snabbt

dj konsol - vattenkokare

vild - fruktansvärd

diskach - disco

dobromyslennik - inkräktare

komma ikapp - gissa, förstå

bli uttråkad

förbanna - se förbanna

doo hast - en impuls till handling - "Låt oss gå!"

doo hast niht - vägran att erbjuda doo hast

dope - marijuana

dubak - kall

nosparti - se pipan

kvavt - tråkigt

no brainer - mycket uppenbart

Julgranar är gröna - ett uttryck för missnöje

flämta - se tår

gult hus - galet hus

zhoping - en dans där den bakre delen av kroppen är mest involverad

att göra mål - att släppa något

falla ner - kom

åska - att vara i en obekväm position

ladda - se fylla på

köra - sälja

zadpalo - trött

krossad - sömnig, sömnig

ass - en person som alltid har tur

att hålla fast - att gömma sig, att vara girig på något

läka - se nypa

surdeg - början på spriten

få vänner - bli vän med någon

klippa ner - se poäng

mellanmål - mellanmål

mellanmål - se mellanmål

flyga in - 1) se åska, 2) bli gravid

lägga ner - förråda

gisslan - en person som sviker hela tiden

falla - ryckas med

tanka - hantera

sele - se fylla upp

att ånga - att bry sig

springa - se sandal

att lysa upp - att avslöja sig själv

fånga - fånga någon vid ett obekvämt ögonblick

fylla på - skaffa försiktigt något

plågad - torterad

värdera - värdera

slå med stjärnor (hänga) - slå någon

grön - dollar

grön - se vattenkokare

zykansko - se cool

russin - stilig tonåring

individ - en person utöver det vanliga

testare - en person som dricker först under en fest

ventiler - se rör

tryck på (snurra) pedalerna - flytta

kadp - rolig eller konstig person

buzz catch - njut

Kaliki - Morgaliki - alla farmakologiska preparat som inte används för behandling, utan efter behov

som två fingrar ... - väldigt enkelt, lätt

som trosor utan elastiskt band - ett fritt, obehindrat tillstånd

vända - vänta, slösa tid förgäves

kål - se mormor

rida - skratta

rulla en tunna – visa aggression mot någon

hosta upp - bli förkyld

skiff - se rör

sur - se fyllig

cyborg drunkard - en alkoholist med ett imponerande utseende, en berusad boxare eller kroppsbyggare

kipesh - skandal, oväsen, tjafs

fitta är en väldigt vacker tjej

sura - sörja

cool - bra, utmärkt

cool - se cool

Jim Morrison cocktail - en cocktail som består av 50% vodka och 50% Coca-Cola

corefan - vän

sidekick - se corefan

jamb - ofullkomlighet

klippa - simulera

peta runt i hjärnan - att tänka

korv, korv - ett tillstånd där en person har roligt, njuter till fullo

hjul - bil

kolobpodit - se promenad

kolotun - se dubak

befälhavare - se transportör

serier - helgdagar

composter - en person som tråkigt, moraliskt påverkar

komposthjärnor - tråkigt, moraliskt inflytande

att gå - att gå långt

condybat - gå

kassera skridskor - dö

gräva - 1) samla långsamt; 2) leta efter något

kasta tillbaka hovarna - se skridskor kassera

roama - hitta på ursäkter

stoker - en person som tittar på elden, bakom elden

takläggare - psykiater

kranty - ett tråkigt resultat

kurily - en plats avsedd för rökning

kumap - stor mängd rök i rummet

hög - se tusa

älskare - älskare

skit - inte sant, nonsens

förstöra - se flyga över

vänster - dåligt, överflödigt

strid på isen - stor sprit

goof - värdelös person

rusa - flytta bort

fan - se flyga över

hallon - lycka

Matilda - kärleksfullt namn på en flickvän

mahach - slåss

vävstol - flimmer framför ögonen

event - sprit

långsam medicinsk hjälp - ambulans

bägare - glas

knåda - att slå någon som inte är ensam

kasta - kasta

junior forskare - nybörjare alkoholist

moydodyp - tvättställ

Mouzon - musik

droppa på hjärnor - irritera

stöta på - vara i en farlig position

hetta upp - se kotlett

ladda - se fylla på

hitta - hitta

slå - göra anspråk, hot, användande av våld, intrång i någons rättigheter

bli full - bli full

täcka upp - bryta ner

droppa - se lägg

rulla - skriv

prick - lura

löddra för att komma ihop; betyda; gå av

spänning - svår situation

ansträngning - att tvinga något att göra

stöta på - snubbla

snich - se lägg

grymta - se bli full

att spela - att göra något med intresse

utanför ämnet - inte i tid

ingen tur - ingen tur

oavsiktligt - mycket

inte svag - bra, intressant

knockout - medvetslöshet, plötslig sömn under drickande

knockdown - fortsättning på drickandet efter en knockout

dyka - gömma sig

vrå - en avskild plats

dåre - dåre

to get stoned - to smoke, to overdrink

bummer - vill inte, lättja

bryta av - se flyga över

sladd - sladd

stub - en ung man med oattraktivt utseende, dum och besvärlig

döpa - 1) namn; 2) träffa

att dö - att dö

välta - se dra

svullna upp - tröttna, tröttna mentalt

snabbt - snabbt

droppa skridskor - dö

komma ut - se komma ut

bryta sig loss - se hacka

backa - backa

luta dig tillbaka - 1) slappna av; 2) dö

stäng av - se gå ut

otkolupat - se nadybat

otmazyvatsya - se nomad

blötlägga - gör något väldigt originellt

köp - träffa

bryta loss - ha kul

suger - hemskt, något dåligt

slappna av - ha en god vila

otkhodnyak - ett tillstånd av baksmälla

komma undan - komma undan

klimp - se skarv

skämt - 1) ett föremål för nyfikenhet; 2) något eller någon som är värd uppmärksamhet

outfit - kläder

mysa - anpassa sig

mysa - suga upp

att angränsa - se att angränsa

att fästa - att fästa något vid något

slå sig ner - se landa på

mysa - se mysa

slå på något - dras till något (till skratt, etc.)

att driva bort ämnet - att skämta

körde - glöm den eller den frasen

projekt - projekt

missa - missa ögonblicket

flyga - uppleva en stark känsla av missnöje från ouppfyllda förväntningar register - spendera mycket tid någonstans

slösa bort - spendera pengar

upplysa – informera om något

skära igenom - 1) ta reda på; 2) förstå

pepparkakor - 1) hälsning; 2) överklagande

lokomotiv - järnvägsfordon

beta - följa

herde - n. från munnen

översätt pilar - motivera

att flytta - att gå väldigt långt

fjädrar - se ämne

klimp - se skarv

sparka bulldozern - gör ingenting, ägna dig åt nonsens

peshkapus - till fots

såg - 1) gå; 2) se droppande på hjärnor

tjata - moraliskt inflytande

människor – människor

skriv med kokande vatten - att vara extremt upprymd, att uppleva en stark känsla

låga - lättare

körde - smeknamn, smeknamn

att visa upp sig – att visa sin överlägsenhet

bli sjuk – om försämrat välbefinnande

svinstia, svinstia - ett nedskräpat rum

att komma ner - att närma sig

att reta - att håna någon

krångel - se fylla upp

reta - se reta

träffa - se åska

komma in - se springa in

på hälften, lika - alla lika

häng i vestibulen - stå med vänner i trapphuset

pus - katt eller hund

kanon - se pipa

nickel - näsa

att avla för pengar - att kräva pengar

smash - se smash

att tala - att berätta

mejsling - se blöta

smeta på väggen - slå mycket hårt

blöta - bryta, bryta

smash - se smash

strimla - skär

dissekera - slarvig färd

dissekera - se ordlek

rasp - se trögtänkt

spela kort - spela kort

kålrot - se torn

riva av kålroten - se tornet riva

push-tal - berätta något

pzhat - se kackel

rodoks - se skallar

fiske - fiske och dricka på samma gång

skrika - skrika, skrika

tvålautomat - se moydodyp

riva - rycka

morra - svär

släktingar, förfäder - föräldrar

kollapsa från ek - bli galen

sansei - lärare

dumpa - lämna

kull - kull

hänga ner - 1) stjäla; 2) ringa

heliga korvar - ett utrop som uttrycker stor förvåning

jaga - springa efter något

göra ett get-ansikte - visa ett ansikte

separator - om enheten, enhet av okänt ursprung

cigarett rök

hoppa - hoppa från något högt

CD-spelare - CD-spelare

drag på vinden - vind i huvudet

att montera - att samla, att kombinera till en enda helhet

flyga iväg - se runda upp

att flyga av spolarna - att helt lossa bältet

cream of society – om en grupp dåliga människor

njut - se spänningen med att fånga

läcker - se cool

att gömma sig - att gömma sig

scoop - dåligt förstående person

att eskortera - att eskortera

livboj - alla fartyg med vatten efter att ha druckit

säkring - se drivning

lugn - lugn

dum - dålig

olden - skaka gamla tider

pipa - pistol

bröst - se trögtänkt

leklåda - dö

problem - skräck

slösa bort pengar - spendera pengar utan värde

pladder - skvaller

darra - prata

rör - 1) kinescope; 2) mobiltelefon; 3) ogynnsamt slut

rören brinner - baksmälla

svårt vatten - vodka, vilken annan dryck som helst

tryndet - prata

ramma - stå och vänta till ingen nytta

resultattavla - ansikte

flock - skara

vestibul - trapphus

ämne - något intressant, roligt

broms - se trögtänkt

umgås - njut

tryck - se köra

loppis - klädmarknad

push - toalett

stampa - gå

att drunkna - 1) att fylla upp examen; 2) gå

bränsle - se sprit

exakt - exakt

toshnilovka - ett matställe där maten är smaklös

långsam - en person som tänker dåligt och länge

tusa - företag

skrika - se kackel

lämna - bli full

stick 1. drick 2. ta en drog

smart - bra, användbart

hoppa - 1) lämna; 2) gömma sig

far har - För henne (för henne)

eld - se lågan

lurvig - först

fenya - något ointressant

chip - se ämne

formatera hjärnor - ställ dig i ordning efter att du har druckit

bullshit push - ljug

Ät ät

hawka - mat

freebie - något som ges i present

hayushki - hälsning

hwa - nog

svans - ett litet djur

heromancy - se Fenya

tekanna - en person som är okunnig om något

puss puss

vind - hjärnor

chernukha - allt som har samband med universums mörka sidor

skallar - föräldrar

rent vatten - helt klart

att fumla - att förstå något

boll - prata

rulla bollar - spela biljard

shaman - 1) magiker; 2) en tankeläsare; 3) astrolog

schampo - champagne

schampo - se schampo

schizoid - en person med psykiska funktionshinder

garderob - 1) hiss; 2) ambal

shmal - se dope

snören - se dödskallar

skosnören i ett glas - föräldrar hemma

skosnören föll av föräldrar kvar

shnyaga - nonsens

putsare - hårt sminkad tjej

shcha - nu

du kommer att få det - ett hot

kraftfull - stark

klar peppar - se ingen brainer

låda - TV

Den verklighet som ordet betecknar är typisk endast för ungdomsslang.

Ordet uppfattas av slangtalare som "sitt eget", det vill säga specifikt för unga.

Ordet är okänt för ”kontroll”-informatörerna, som är representanter för olika sociala skikt, men som inte anser sig tillhöra den angivna ålderskategorin.

Ordet har en betydligt högre frekvens av användning i denna miljö jämfört med andra sociala grupper av människor.

Ordet användes för att bilda nya derivatord, vars specificitet är utom tvivel.

Ordet fick i den studerade miljön en speciell semantisk eller kommunikativ klang.

Det finns ett antal ord som ligger på gränsen till ungdomsslang och andra lexikala lager. Eftersom frågan om deras inkludering i slang verkar diskutabel, förefaller det naturligt att citera några av dem (betydelser ges ungefär): skär in "förstå", kör in "förstå", skär ut "sluta tänka", gopnik "punkare", "bryta sig loss" `ha kul", falla "läsas med", klippa "simulera", suga "värdelös person", moon rover "polisbil", spändhet "svår situation", luta sig tillbaka "för att dö", svärta "vad som helst kopplat till de mörkaste sidorna av universum".

Ibland finns det ord som inte har fått tillräcklig spridning i slang eller relaterade till andra lexikala lager, samt egennamn som är nödvändiga för att förstå exempel (betydelserna är kontextuella): skär (någon till något) "förklara (någon något )", bara "så snart", få (någon) "arga (någon)", kollapsa "kom in, kom"", älskare "älskare, älskade", skit "dåligt", slå ner "kom", hem "hus", lurvig "först".

Etymologisk ordbok

Mycket ofta lånar ungdomar ord från den etymologiska ordboken. Så som:

Bathysphere - sfären för faderns ingripande i familjefrågor.

Klyftan är en lögn.

Volnushka - melodrama.

Bödeln är bödeln.

Matlagning - matsal.

En kratta är en tjuvs verktyg.

Drap - flygning.

Fängelsehålan är en granne.

Monstret är en aktiv vulkan.

Hönshuset är ett rökområde.

Malaria - vitkalkning och målningsarbeten.

Blodlös - berövad tak över huvudet.

Industri - skägg.

Papier-mache - föräldrar.

Stenografi - graffiti på väggarna.

Sniffa - sjung med, delta i kören.

Yarrow är en tjock roman.

Chimera - kemins era.

Teckningen är underjorden.

Kvartal - sätt märken för kvartalet.

Whatnot - en granne i trapphuset.

Ungdomsslang är ett mycket intressant fenomen.

Ungdomarnas dubbla ställning - när de inte längre vill vara barn, och de fortfarande "inte får bli vuxna" - leder å ena sidan till bildandet av ungdomssubkulturer, som sociala rum där jämställda personer och statusinsamling, social status, yrke, etc.; utrymmen där unga har möjlighet att fylla sig själva och arbeta fram sociala roller, och å andra sidan utveckla sitt eget språk utifrån sitt modersmål som de alla talar. Detta speciella ungdomsspråk, ungdomsslang, syftar främst till att få "oss" att komma närmare, och "främlingar" - ytterligare.

Spridningen av ungdomsslang går från centrum till periferin, och i periferin slår den minimalt rot. Ungdomsslang används inte bara av analfabeter, som man brukar tro, utan även av infödda med en relativt hög utbildningsnivå ( dess "anglicisering" på ryska är ett tungt vägande bevis) i en viss kommunikationssituation.

Ungdomsslang speglar till fullo samhällets farliga laster, till exempel spridningen av drogberoende bland unga, eftersom det finns dussintals slangord och uttryck för olika droger. Slang vittnar också om ihållande vardagsfrämlingsfientlighet och rasism.

Så slangen är:

Protest är den främsta anledningen till att ungdomar tagit upp slang, eftersom ungdomar själva förstår sitt språk främst som ett vapen mot vuxenvärldens normer och först och främst mot vuxna själva, elakhet och cynism behandlas oftast inte till kamrater, men till "förfäder" eller "gamlingar".

Källor för påfyllning av slang är i första hand utlandslån.

Till exempel:

Ord som fått en ny betydelse till följd av ironiskt omtänkande:

Pannkaka - CD;

Dessa exempel bevisar att datorslang tenderar att vara förenklad. Ovanlig translitteration: "ZY" - PS (post scriptum) (på ett datortangentbord, när du byter från latin till kyrilliskt, motsvarar "P" "Z" och "S" - "Y"").

Här är fler exempel: tangentbord (tangentbord) - tangentbord, keboard, cyboard.

Hack (från engelska till hacka) - hacka;

Uppgradera (från engelska till uppgradering) - uppdatering;

Att klicka (från engelska till att klicka) - för att trycka på musknapparna.

diskenhet - diskett;

användarmanual - manual;

CD-ROM - cider;

ansökan - ansökan.

Fönster - fönster, ventiler;

virus - boskap;

Microsoft - mjuk.

patchfil - patch;

att radera - riva, döda.

Ordets ljudlikhet:

fel - Egor;

bygel - bygel;

shareware - bloomers.

brytpunkt - brytpunkt;

Fönster - vindovoz.

Corel Draw - Kung av ved;

AutoCAD - Autogad;

BASIC - Vasik

Slang i utbildningen:

termin (från termin) - termin; vindik, vindow, vindushnik (från fönstret) - "fönster", frånvaron av ett par eller yrke; semester (från semester) - helgdagar;

Sfär för internetkommunikation:

Slang är på modet:

mode (från mode) - mode; fashionabelt (från fashionabelt) - fashionabelt; smink eller smink (från smink) - smink; stil (från stil) - stil; hayer (från hår) - frisyr; måste-ha (från måste-ha) - en sak som måste finnas i garderoben; handgjorda (från handgjorda) - en sak gjord av sig själv; båge (från utseende) - bild, utseende; att vara i en trend (från trend) - att vara på modet, relevant; barbie storlek (från barbi-storlek) - liten, miniatyr; liten svart klänning (från liten svart klänning) - en liten svart klänning; väska eller fodral (från väska, fodral) - handväska.

Utvärderingsslang:

För närvarande har ungdomsslangens ordförråd ett relativt stort antal ord. Därför innehåller ungdomsslang ord med identiska eller extremt nära betydelser - synonymer. Naturligtvis, ju vanligare ordet är, desto fler synonymer har det. Ett sådant fenomen som uppkomsten av synonymer beror på det faktum att i olika regioner i Ryssland (och det finns ganska många av dem) för samma term kan olika slangkorrespondenser förekomma. De kan formas på olika sätt, av personer med olika nivåer av engelska kunskaper. Och kommunikationen mellan människor som använder olika ord är ännu inte särskilt utvecklad. Internet är ännu inte överallt. Därför, när de träffas, förstår de ibland inte ens varandra.

Bibliografi:

Grachev M.A., Gurov A.I. Ordbok över ungdomsslangs. - Gorkij, 2004. - 366 sid.

Uzdinskaya E.V. Modern ungdomsjargongs semantiska originalitet // Aktiva processer i språk och tal. - Saratov, 2005. - 144 sid.

Linguistic Encyclopedic Dictionary / Kap. ed. Yartseva V.N., - M.: Soviet Encyclopedia, 1990. - 685 s.

Vinogradova, N.V. Datorslang och litterärt språk: konkurrensproblem / N.V. Vinogradova / / Studier i slaviska språk. Koreanska föreningen för slavister - Seoul, 2001 - P.61-72.

Registreringsnummer 0143899 utfärdat för arbetet:

Ungdomsslang är ett mycket intressant fenomen.

Användningen är begränsad av ålder (14-25 år) och sociala gränser. Det finns bland de urbana studentungdomarna. Unga människor är inte längre barn, men ännu inte vuxna, vars huvudsakliga sysselsättning är utbildning, förberedelse för framtida yrkesverksamhet. De är fria från de vuxnas ansvar (de har vanligtvis inga egna familjer, d.v.s. en fru/man och barn att ta hand om) och ändå har de mycket fritid.

Så länge ungdomsslang används av unga när de kommunicerar med varandra i en avslappnad, informell miljö, sker ingen "förorening" av språket. Detsamma gäller fiktionens språk: när slangismer kommer in i det som inslag i en karaktärs tal, orsakar detta ingen protest om det görs med takt och estetiskt motiverat.

Med sin uttrycksfullhet, busiga och muntra lek med ordet lockar den till sig ungdomsslang, som den vuxna delen av befolkningen började bekanta sig med genom att läsa unga prosaförfattare och poeter, ungdomspressen och lyssna på sina barn. Slang lockar med löshet och ibland korta beteckningar.

Så slangen är:

1. Ett försök att kryptera ditt tal, att göra det obegripligt för den oinvigde.

2. Viljan att uttrycka dina känslor (många slanguttryck kan inte översättas till litterärt språk med ett ord.

3. Behovet av att identifiera dig i företaget, för att indikera att du är din.

Ungdomsmiljön uppmuntrar betydande frihet i kommunikation, lättsinne, demokrati i sin egen krets. Om för människor av den äldre generationen en person som beter sig informellt anses oseriöst, beter sig unga människor nästan alltid informellt för att betona graden av tillit till samtalspartnern, deras läggning mot honom.

4. Viljan att visa sin individualitet, "vuxen ålder".

5. Ett försök att chocka (chocka) vuxna.

Protest är den främsta anledningen till att ungdomar tagit upp slang, eftersom ungdomar själva förstår sitt språk främst som ett vapen mot vuxenvärldens normer och först och främst mot vuxna själva, där elakhet och cynism oftast tas upp. inte till kamrater, utan till "förfäder" eller "gamlingar".

Ödet för slangord och uttryck är inte detsamma: en del av dem slår rot så mycket med tiden att de förvandlas till vanligt tal; andra existerar bara under en tid tillsammans med sina bärare, och glöms sedan bort även av dem, utan lever upp till de senares fysiska död; och slutligen, de tredje slangorden och uttrycken förblir slang under lång tid och många generationers liv, de går aldrig helt över i det vanliga språket, men samtidigt glöms de inte alls bort. Så, till exempel, tidigare slangord "shuffla" (i betydelsen att vara generad), "pickle" (i betydelsen att medvetet försena någon, skjuta upp ett beslut under lång tid, göra något), "maskera" (i känslan av att göra något som - eller omärkligt), "att skämta" (i betydelsen skämt) har övergått i vanligt tal, och vi tänker sällan på deras slangförflutna; sådana slangord från andra hälften av 1900-talet som "limita", "dandies", "kista" (i betydelsen civilförsvar), "net" (i betydelsen skolkare, en person som undanhåller något), " företag", "gammal snubbe" och andra, även om de fortfarande används då och då, blir de praktiskt taget ett minne blott; samma ord som "jiving", "att sparka", "att bli hög" förblir slang länge och är osannolikt att de någonsin kommer in i vanligt tal.

Källor för påfyllning av slang är i första hand engelskspråkiga lån.

Till exempel:

Byzdnik - födelsedag (från engelsk födelsedag)

Vän - vän (från engelska vän)

Kinder - barn (från tyska die Kinder - barn)

Chika - en ung flicka (från spanska chika - flicka)

Vän (vän) - vän, unfriend;

Drink (alkoholhaltiga drycker) - drinkach, drinker, drink-team, drink, drink, drink, drink, drink, drink, drink, drink.

Eller till exempel de flesta adjektiv som kommer från engelska rötter, med ett betonat suffix -ov-: branded (dyr, från en butik), gammal (gammal), hit (populär), etc.

En speciell grupp av slangismer är dator:

Enhet (från engelska enhet) - en enhet;

Användare (från engelsk användare) - användare.

Baton (från engelska knapp) - knapp;

Lin, Linux, Linux - (från engelska Linux) - namnet på operativsystemet.

Program (från engelska till program) - engagera sig i programmering;

Och här är de ryska orden som valts på grund av fonetisk likhet med de engelska originalen:

Aria (från engelska området) - en katalog på disken;

Tvål (från engelska till mail) - skriv mejl.

Ord som fått en ny betydelse till följd av ett ironiskt omtänkande av ett redan existerande lexem.

Pannkaka - CD;

Aldus Pajamker (från engelska Aldus PageMaker) är ett elektroniskt layoutprogram.

Akronymer. Dessa är engelska av ursprung och genom metoden för att bilda sammansatta förkortade ord, som ännu inte har varit involverade i processen att bemästra dem av det ryska språket.

IMHO (In My Humble Opinion) - enligt min ödmjuka åsikt;

IOW (Med andra ord) - med andra ord.

Dessa exempel bevisar att datorslang tenderar att förenkla, minimera och standardisera språkverktyg. Translitteration ger liv till sådana ovanliga förkortningar för det ryska språket som "ЗЫ" - PS (post scriptum) (på ett datortangentbord, när du byter från latin till kyrilliska, motsvarar "P" "З", och "S" - "Ы "").

Ibland lånas ett engelskt ord helt och hållet med dess uttal, stavning och betydelse. Varje ljud i det lånade engelska ordet ersätts av motsvarande ljud på ryska i enlighet med fonetiska lagar. Dessa ord verkar främmande i uttal och stavning, de motsvarar alla det engelska språkets normer.

Bug (från engelska bugg) - ett fel i programmet;

Feature (från den engelska funktionen) - en mjukvarufunktion;

Plugin (från engelska plug-in) - tillägg till en mjukvaruprodukt.

Sådana ord på ryska var resultatet av det faktum att det mesta av programvaran på datorer fungerar på engelska. Oftast är detta en ryska eller helt enkelt en felaktig tolkning av ett engelskt ord. Ibland blir ett misstag attraktivt till den grad att det griper massorna. Till exempel meddelande - meddelande (meddelande).

Här är ett annat exempel: tangentbord (tangentbord) - tangentbord, keboard, cyboard.

Hack (från engelska till hacka) - hacka;

Uppgradera (från engelska till uppgradering) - uppdatering;

Att klicka (från engelska till att klicka) - för att trycka på musknapparna.

Diskenhet - diskett;

Användarmanual - manual;

CD-ROM - cider;

Ansökan - ansökan.

Det finns två möjliga översättningsmetoder. Den första metoden innebär att översätta ett ord med neutrala ord som finns på det ryska språket, som samtidigt får en ny betydelse med en reducerad stilistisk färgning:

Fönster - fönster, ventiler;

virus - boskap;

Microsoft - mjuk.

Här är några exempel på associativt tänkande:

patchfil - patch;

att radera - riva, döda.

Ordets ljudlikhet:

fel - Egor;

bygel - bygel;

shareware - bloomers.

brytpunkt - brytpunkt;

Fönster - vindovoz.

Corel Draw - Kung av ved;

AutoCAD - Autogad;

BASIC - Vasik

De flesta av orden relaterade till ungdomsslang kommer från professionella termer, som nästan alla är lånade från engelska.

Uppkomsten av nya ord i ungdomsslang är förstås den snabba utvecklingen av vetenskap och teknik. Om du tittar på de många tidningar som täcker de senaste marknadsnyheterna kommer vi att se att mer eller mindre betydande fenomen dyker upp nästan varje vecka. Under villkoren för en sådan teknisk revolution bör varje nytt fenomen få sin verbala beteckning, sitt namn. Och eftersom nästan alla (med sällsynta undantag) förekommer i Amerika, Europa, så får vi det naturligtvis på det dominerande engelska språket. När de får reda på detta efter en tid i Ryssland, så finns det för deras stora majoritet naturligtvis ingen motsvarighet på det ryska språket. Och så måste ryssarna använda de ursprungliga termerna. Således fyller engelska namn det ryska språket mer och mer.

Många av de befintliga termerna är ganska besvärliga och obekväma i daglig användning. Det finns en stark tendens att förkorta, förenkla ord.

Den senaste tiden har det också funnits en vurm för unga i dataspel. Detta fungerade återigen som en kraftfull källa till nya ord. Olika ord har dykt upp för vissa begrepp, dessa inkluderar "arcade", "walker", "boss" (vilket betyder den viktigaste fienden i spelet), "doomer" (en person som spelar spelet "DOOM"), "croak" ( spela spelet "Quake") osv. De flesta icke-professionella användare har inte en tillräcklig nivå i engelska. Men på ett eller annat sätt måste de fortfarande använda den nya engelska terminologin, och ofta blir det felläsning av det engelska ordet och de ord som uppstår på detta sätt sätter sig ibland fast i deras ordförråd. Så det visar sig att användare av ungdomsslang började prata på ett språk de själva hittat på.

Slang i utbildningen:

lärare (från lärare) - lärare (Där kommer din lärare.).

institut (från institut) - institut; fakulteternas namn: dep (från institution), fak (förkortning från fakulteten)

en preppy - en elev eller en examen från en dyr förberedande skola, eller en person som liknar en sådan elev i klädsel eller utseende; en stud - en student; ett avhopp - en person som har övergett en studiekurs; en freshie (en freshman) - en förstaårsstudent på college; en examen (en examen) - en person som framgångsrikt har genomfört en studie eller utbildning; a premed - en student på en pre-med kurs; en alumn (en alumn) - en universitets-, högskole- eller skolexaminerad.

engelska (från engelska) - engelska; liter - litteratur; fizra - fysisk utbildning; rusish (från tyska russisch) - ryska språket.

trig - trigonometri; premed - ett program för premedicinska studier; matematik - matematik.

kreditkort (från kreditbok) - rekord; ID, ID (från ID -legitimation) eller studak - studentlegitimation;

termin (från termin) - termin; vindik, vindow, vindushnik (från fönstret) - "fönster", frånvaro av ett par eller yrke; semester (från semester) - helgdagar;

vandrarhem (från vandrarhem) eller vandrarhem - vandrarhem; jim eller bänkpress (från tuggummi) - gym;

econ - en ekonomiklass; biokemi - en biologisk kemiklass; bio - en biologiklass; prep school - förberedande skola.

namn på olika kontrollåtgärder och begrepp relaterade till dem:

ex (förkortning utmärkt) - fem, utmärkt märke; ett par, en svan eller en misslyckad - en tvåa, en otillfredsställande bedömning; exes (från tentor) - tentor; contra eller kontrosha - kontrollarbete; sem eller sema - seminarium; rulla ihop eller blåsa av - skriv av något; sporre - fuskblad; bomb - ett ark med ett svar på en tentamensbiljett, som förbereds i förväg och sedan överlämnas, som om det skrevs i förberedelseprocessen för svaret direkt vid tentamen.

En mellantermin - en tentamen mitt i en akademisk termin; en slutlig - ett prov i slutet av en termin, ett läsår eller en viss klass; to breeze - för att enkelt klara en examen; att fuska - att agera oärligt eller orättvist för att få en fördel vid en tentamen.

Sfär för internetkommunikation:

Slang är på modet:

Utvärderingsslang:

Det handlar bland annat om ord som speglar ungas relation till människor i olika åldrar och social status, samt bedömningar av vad som händer runt omkring eller beskrivningar av föremål.

Ord av positiv utvärdering: trevlig (från trevlig) - bra; is (från is) - cool; söt (från söt) - söt; kulno (från cool) - cool, stor; bra (från bra) - bra, bra; respekt (från respekt) eller respekt - respekt.

Ord av negativ bedömning: falsk (från falsk) - falsk, inte äkta; galen (från galen) - galen; freak eller freak (från freak) - en excentrisk, underbar.

Sätten och sätten att bilda ungdomsslang från det engelska språket är väldigt olika, men de handlar alla om att anpassa det engelska ordet till den ryska verkligheten och göra det lämpligt för permanent användning.

Den allmänna tendensen bland unga att använda anglicismer i sitt dagliga tal spelade också in. Passion för anglicism har blivit ett slags mode, det beror på de stereotyper och ideal som skapas i ungdomssamhället. En sådan stereotyp av vår tid är bilden av ett idealiserat amerikanskt samhälle, där levnadsstandarden är mycket högre och höga tekniska framsteg leder hela världen. Och genom att lägga till engelska lån till sitt tal, närmar sig ungdomar på ett visst sätt denna stereotyp, ansluter sig till den amerikanska kulturen och livsstilen.

Slang förblir inte konstant. Med förändringen av ett fashionabelt fenomen till ett annat glöms gamla ord bort, de ersätts av andra. Denna process är mycket snabb. Om ett ord i någon annan slang kan existera i decennier, så har det bara under det senaste decenniet av snabba världsframsteg i ungdomsslang dykt upp ett otroligt antal ord och gått till historien.

Men det finns också saker som inte har genomgått särskilda förändringar. Men deras slangbeteckningar förblir inte oförändrade. Det pågår en process av generationsväxling, och de orden som verkade moderiktiga och roliga för fem till sju år sedan ser nu föråldrade ut. Mode förändras, trender i samhället förändras, vissa ord blir bara tråkiga.

Det är också omöjligt att ignorera ett sådant problem som övergången av ord från slang till kategorin normala. Oftast ganska gamla slangord som har hunnit vänja sig vid att bli normala. Ordet tappar därmed sin excentriska färg. Tidningar och tidskrifter spelar en viktig roll i detta. Slangordet förekommer i dem i de flesta fall på grund av att normala ord som motsvarar dem är obekväma med frekvent användning eller är helt frånvarande. Tidningar använder i allmänhet slangord i överflöd för att skapa en mer glad, ungdomlig atmosfär.

Efter att ha spårat ordets väg från dess födelse på engelska till övergången till slang, fick vi reda på att slang på ryska är ett slags "vent" som underlättar processen att anpassa den engelska termen. Slang hjälper till att påskynda denna process när språket försöker hänga med i informationsflödet.

I denna fråga är det ryska språket utan tvekan under direkt inflytande av det engelska språket. Och vi kommer inte att kunna stoppa denna process förrän vi själva skapar något unikt.

Som vi kan se är ungdomsslang i de flesta fall engelska lån eller fonetiska associationer, fall av översättning är mindre vanliga, och även då tack vare unga människors vilda fantasi. Attraktionen av främmande ord till språket bör alltid behandlas noggrant, och ännu mer när denna process har en sådan hastighet.

Det eviga problemet med fäder och barn, förutom ömsesidigt missförstånd, förbittring, kompliceras ofta av att unga försöker uttrycka sig på sin egen jargong, obegripligt för vuxna. Oftast är det bara ett förvrängt ryskt språk, "berikat" med den kriminella miljöns jargonger, främmande ord i en förkortad, modifierad form, uttryck och begrepp som antagits under internetkommunikation på forum, i chattar. Ungdomsslang, exempel på fraser och deras betydelse behövs både av vuxna, så att vad unga talanger "bär" är, och det är nödvändigt för den yngre generationen själv att veta för att inte uttala okända ord på sin plats, för vilka du kanske måste svara.

Från fängelser, fester, dator

Begrepp i ungdomsslang kommer från överallt, så exempel på fraser och deras betydelse, den sanna innebörden är viktig för att förstå den yngre generationen.

Med tanke på den svåra kriminella situationen i Ryssland, från och med tiden för inbördeskriget (ungdom, vänligen förväxla det inte med den epokgörande kampen mellan upplysningarna i norr och slavägarna i söder), som gav upphov till hemlösa barn och, tyvärr, till denna dag, tjuvar "fenya" är en integrerad del av ungdomslexikonet.

Den andra faktorn för att fylla de yngre generationernas slang var önskan, ett oemotståndligt sug efter att skaffa sig det starkaste underskottet i Sovjetunionen - importerade kläder, skivor, ljud- och videobandspelare, ner till varje liten sak, som plastpåsar eller tugga gummi. Det är svårt för dagens ungdom att förstå, men det var så, och det kostade löjliga pengar. Som de säger, "show-offs är dyrare än pengar", vilket översatt till normal ryska betyder att för en ökning av social status inom gruppen, till exempel i form av att dyka upp i nya jeans på ett diskotek, du måste betala cirka 250 sovjetiska rubel i full vikt.

De specifika skikten av samhället av "utvecklad socialism" som säljer sådana varor vidare - spekulanter-hucksters, de är också svartmarknadsförare, snubbar, fyllde generöst talet för vanliga flickor, pojkar, nu kallade "dudes" och "dudes", med engelska lån som hittills ofta finns i vardagligt tal.

Den sista vågen är datorgenerationens "fågelspråk", som för deras far- och farföräldrar tycks vara fullständigt skratt, och föräldrar rycker bara ibland med bekanta begrepp från talet. Internet modeord idag råder i ungdomsslangen för urbana skolbarn. Men det är värt att köra 300 km bort från vilket regionalt centrum som helst, och en realtidsmaskin kommer att kasta resenären in i det förflutna, för i dessa delar är ungdomens vardagstal fullproppat med obsceniteter, tjuvar och förvrängda ryska ord, som i efterkrigsåren och har lite gemensamt med talet av ”nördar från storstadsområdena. De som tränar unga som kommit från Rysslands "björnhörn" känner till detta.

De talar, de skriver

Ändå är det värt att inte nämna orden, uttrycken från den obscena variationen av det ryska språket, som alla invånare i landet med tillförsikt talar, från dagis, de flesta medborgare i CIS och en utlänning som kommer från långt utomlands med skämt och skämt lärs ut just oanständiga ord. Hippies och dudes födda i Sovjetunionen förde inte vidare vare sig sin rika inre värld eller sin inneboende slang till nästa generationer. I dag är ungdomsslang en blandning av jargongen av datorgenier och asociala inslag stenade med illegala droger i Ryssland.

Så, ungdomsslang, exempel på fraser och deras betydelse:

Ett fel är ett fel i ett datorprogram, ett spel, ett operativsystem eller en hallucination som orsakas av användning av olagliga ämnen.
Användare - anpassad.
Begagnat - begagnat.
Gamer är en spelare. Den första stavelsen låter skrämmande för oavancerade föräldrar.
Ett spratt är ett skämt, ett spratt. Ofta förväntas något inte särskilt trevligt.
En motor kan antingen vara en bilmotor eller huvudprogrammet i ett datorspel.
En vaper är en e-cigarettrökare.
För skojs skull, för skojs skull, för skojs skull - inte på allvar, på skämt.
Hype - på modet.
Sharit - förstår, förstår.
Dratute - hej, hej.
Louboutins är damskor med röd sula. Du kan visuellt utvärdera dem genom att titta på klippet "Utställning" från Leningrad-gruppen, som är fenomenalt populärt bland både unga och äldre.

Det finns en specifik slang, mättad med uttryck som är begripliga endast för de initierade i slutna sociala grupper, såsom arméförband, idrottsklubbar, föreningar för fotboll och hockeyfans.

Ungdomsslang, exempel på fraser och deras betydelse behövs för att studera i en ungdomlig miljö, och helt enkelt för att förstå vad vuxna barn pratar om. Detta gäller särskilt lärare, idrottstränare, pedagoger på barnhem, internatskolor och socialarbetare.

"Jargong" - från fr. "jargong" är talet för en relativt öppen social eller professionell grupp, som skiljer sig från det vanliga språket i en speciell sammansättning av ord och uttryck. Detta är ett villkorligt språk, förståeligt endast i en viss miljö, det har många konstgjorda, ibland villkorade ord och uttryck. Men för närvarande finns det en tendens att jargongen går utöver de yrkes- eller sociala grupper som har gett upphov till den, å ena sidan, och en ökning av klyftan mellan litterär och jargong, å andra sidan, vilket till stor del beror på till demokratisering och till och med "vulgarisering" av det offentliga livet. Jargong tränger bort respektabla tal, inte utan hjälp av media och spridningen av masskultur, som lämnar ett avtryck i hela nationens språk.

På 1900-talet skedde en teknisk revolution, livstakten ökade märkbart, ordförrådet ökade, eftersom varje nytt begrepp måste motsvara minst ett ord. Följaktligen expanderar jargongvokabulären, tusentals nya ord har lagts till för att spegla politiska och sociala förändringar. Nya ord uppstår också för att fräscha upp gamla begrepp.

Jargong utmanar det "korrekta" livet, vilket är en språklig återspegling av sådana sociala fenomen i ungdomsmiljön som "hippies", "beatniks". Jargong försöker öka talhastigheten, för detta används förkortningar, förkortade ord, förkortningar etc. Även själva de språkliga termerna "jargong" och "slang" ersätts i allt högre grad av en mer kortfattad - "slang".

Men en mängd olika jargonger har en ursprungshistoria. Från den förklarande ordboken (Vladimir Dal, är det känt att jargongen härstammar från pedlars-ofens språk. Därav är det andra namnet för jargongen fenya (flaska på hårtorken). Dessa köpmän utgjorde en separat klass. Och eftersom de hade alltid olika varor och pengar, de attackerades ofta av rånare. Ofeni kom på ett märkligt språk som bara de själva kunde förstå - slang. Det finns också ett antagande att de uppstod från en nästan utdöd nation - atenarna. Detta folk, levde nu bara i legender, bestod av flera etniska grupper, inklusive afrikanska och grekiska. Detta krypterade språk fördes vidare till barn, barnbarn, barnbarnsbarn. Och vanliga människor gillade det så mycket att det gradvis började användas av tiggare, prostituerade, hästtjuvar och bara motorvägsrånare, mot vilka fenya först avlades. Men det kommunicerade redan inte bara, utan också krypterade muntlig och skriftlig information, och ville inte avslöja hemligheter och hemligheter. Kalyma. Så här dök tjuvarnas jargong ut

Dessutom, i flera år nu, som tidningarna har skrivit, "igår, på Nikolina Gora, sköts en välkänd filantrop Senya Baryga ihjäl i en bastu." I mer än 10 år har det visats tv-program om hur bra killar "väter" skurkar, och inte bara "våta", utan enligt en speciell tjuvs "lagstiftning", med andra ord, "enligt begrepp. "

I mer än 10 år har sådana ord som "mandra", "gudfader", "drayka", "stibzit", "matzat" funnits i det talade språket. Och ganska nyligen började folk förstå att blat inte är ett mode, utan en sjukdom som, om du inte blir av med det, kommer att dö och infektera andra. Men det här har blivit en stil, ett visst sätt: sättet att bära en keps, dra den över ögonen, moderiktiga kläder i en tjuvmiljö, gång, gestik, och slutligen en tatuering på vilken en för enbart dödliga obegriplig förkortning prunkar . Du kan ofta hitta aforismer, kloka ordspråk skrivna på kroppen. Till exempel: ELEPHANT - "död av en polis från en kniv", BY NATT - "inget blod, bara chefir" (en mycket stark tebryggning som används av alkoholister under baksmälla), "Jag levde syndigt, jag kommer att dö roligt", etc.

Men även här finns det principer. Du kan inte imitera "bros", eftersom detta förstör egenheten och attraktiviteten hos tjuvarnas slang. Medveten vulgarisering förråder det uppenbara, och sådant kommer aldrig att vinna erkännande av myndigheter.

I början av seklet hade fenya cirka fyra tusen ord och fraser. Och de stalinistiska förtrycken gav Ryssland motsvarande nybildningar. Lägerpolitiken skapade en hel värld, vars delar var sammankopplade med en länk - Blatnoe-slang. Serveringstid, ofta intelligenta, begåvade människor, erkända som "fiender" till folket. Och dels tack vare dem, och dels till vanliga urkar, skapades neologismer som fortfarande existerar i "bross" vokabulär, och några har kommit in i vårt tal så att vi inte ens märker att detta är tjuvslang: bedragare, huckster och andra. Men många av dem är passiva reserver, och cirka fyrahundra av dem används.

Vår tids klassiker visade livet bakom taggtråd på ett sådant sätt att varje fras var fylld med rymlig slang: Dovlatov, Solsjenitsyn, Vysotsky ... Deras jargong stöter inte bort, utan fängslar bara läsaren ännu mer.

Men det här är klassiker, men hur är det med vanliga fångar? Här är ett exempel från ett brev från en fånge på 1950-talet:

"I zhivoderka var Malova normal, mandra och lösa ämnen satte sig i garaget. De trasslade ihop med en georgisk kvast, hade både gift sig med skit och en joint. Ordningsmännen svajar på tsyrlen framför huvudmannen och andra ryttare, så att de inte kvittrar på pråmen ... "

Endast prepositioner är kända, orden är obekanta, som ett annat språk. Men huvudsaken är att mottagaren av brevet förstår detta. Fick han det?

Argo - specialiserade, sedvanliga och fängelsespråk som uppstod från behovet av att hålla yrkeshemligheter eller vardagligt tal från andra. Sådant var talet från de gamla ryska köpmännen (vandrande offensivhandlare), otkhodniska hantverkare (ullslagare, plåtslagare, sadelmakare), som lämnade sina byar för att arbeta. En annan anledning till uppkomsten av villkorliga språk är önskan att dölja eller dölja den kriminella karaktären hos avsikter och handlingar, vilket gör talet till ett lösenord för "vårt". Orden och uttrycken för slang som används i allmänt tal, i fiktion, journalistik, kallas argotism.

Slang är ett slags jargoniserat folkspråk för den yngre generationen, en blandning av argotism, jargong och främmande ord.

Jargong är en social variation av tal i relativt öppna grupper av människor förenade av gemensamma intressen, yrken, vanor och ålder. Unga studenters jargong är främst lexem av vanlig kriminell och fängelseslang. Några av dem har ändrat sin innebörd och i unga människors ordförråd började beteckna de verkligheter som är förknippade med tentor och betyg: somna, somna - misslyckas på provet, testa (i slang - att bli upptäckt, tagen på bar gärning); apparater - hushållsapparater, datorer (i slang - en spruta för droger); demontering - diskussion om kontroversiella frågor, rättegång (ofta skämtande, ironiskt) (i slang - ett slagsmål, intriger).

Det finns ett samband mellan ungdomars oregelbundna ordförråd och argotismen i den kriminogena miljön. Det går dock mycket fler ord från slang till ungdomsjargong än från jargong till slang. Detta kan för det första förklaras av slangens relativa stabilitet, baserad på den kriminella miljöns traditioner, och för det andra av den snabba förändringen i ungdomsjargongens ordförråd, ofta beroende av modeinflytande. Dessutom har informella gruppers och musikers jargonger ett stort inflytande på skolbarns slang. Detta sker på grund av att musikernas jargong "är den sociala dialekt som påverkar alla andra ungdomsjargonger. Unga människor är förtjusta i musik, sånger och uppfattar ofta argotism genom sånger. "etc.) är delvis byggd på tjuvämnen. " De informella föreningarnas jargong är "en sorts protest mot allmänt accepterade normer". Denna position för dem närmare unga studenters position.

På nittonhundratalet fem märkbara förändringar i ungdomsjargongen registrerades, varav tre är förknippade med argotisering av ordförråd och två med utseendet på slangord av engelskt ursprung. För närvarande råder slangordförråd i ungdomsjargongen.

Jargonisering av tal är inneboende inte bara i det ryska språket, utan också i många andra. Det uppstår under speciella livsförhållanden och kommunikation mellan grupper av människor. Man kan prata om jägares och fiskares, idrottares och skådespelares språk, om elevers och skolbarns språk. Naturligtvis, genom att kalla vissa sfärer av socialt tal "språk", använder sociolingvister detta begrepp villkorligt. Dessa är inte självständiga språk, utan stabila varianter av vanligt tal, säregna ordförråd och fraseologiska enheter.

Så vad är ungdomsslang? Detta är en blandning av många jargonger: kriminella (shmonat, basar, kläder, pil ...), dator (fönster, kör ...) normativt ordförråd och svordomar: fult, skarv och andra ord som bildas genom att lägga till obscena delar till etablerad jargong .

Ordförrådet för jargong begränsas av intressena hos dem som använder det. I det här fallet är det mode, skola (institut), medlemmar av det motsatta könet, musik, fritid och så vidare.

Ofta är orden och fraserna i ungdomsslang lånade från "kollegor" från utlandet: "6lek", "6aks", "ha-er" ... Det är värt att notera att allt är hämtat från det engelska, amerikaniserade språket, men med den nuvarande politiken är det möjligt , skeva ord av tyskt ursprung kommer på modet. Under tiden kan vi skilja följande grupper av lån från det engelska språket:

1. Direktköp. Ordet finns i rysk slang i ungefär samma form och betydelse som i originalet. Storlek - storlek, hår - hår, mani - pengar.

Nikolaenko Anna, Chuikova Ekaterina

Projektet "Ungdomsslang" blev en elev av skolans vetenskapliga konferens "Framgång"

Ladda ner:

Förhandsvisning:

För att använda förhandsvisningen av presentationer, skapa ett Google-konto (konto) och logga in: https://accounts.google.com

Bildtexter:

Ungdomsslang ryska språket PROJEKT B slutfördes av elever i årskurs 6B MKOU Ivaninskaya gymnasieskola Nikolaenko Anna Chuikova Ekaterina

Syftet med projektet är att visa essensen av ungdomsslang som socialt och språkligt fenomen; utforska slang i skolan. Projektmål: att ta reda på om slang är ett separat språk; spåra utvecklingen av slang i Ryssland; att studera de karakteristiska egenskaperna hos slangismer som används av elever i vår skola för att identifiera huruvida användningen av slang är behovet hos modern ungdom för självuttryck och ömsesidig förståelse; sammanställa en ordbok med slang för elever på skolan. Syftet med studien är eleverna i Ivanino-skolan. Ämnet för studien är skolans elevers tal Hypotes: ungdomsslang finns i skolbarns tal, det har blivit bekant för dem och sparar tid när de kommunicerar.

Vad är ungdomsslang? Slang - ord som anses vara ett brott mot standardspråkets normer. Ofta är det mycket uttrycksfulla ord, med en bildlig betydelse, som tjänar till att beteckna föremål som det talas om i vardagen. Slang är en önskan om uttrycksfullhet, för uttryck: "en fest av metaforer och uttryck." Ungdomsslang är ett intressant språkfenomen, vars existens begränsas inte bara av en viss ålder (14-25 år), utan också av sociala, tidsmässiga och rumsliga gränser. Det finns bland unga studenter. Ungdomsslang är en speciell form av språk.

Forskare noterar att modern kommunikation är baserad på jargong, eller kriminaliserat ordförråd. På många sätt är det här ett spel (det var omöjligt förr, men nu är det möjligt).

Stadier av utveckling av ungdomsslang i Ryssland Det första steget är förknippat med första världskriget, revolutionen 1917 och inbördeskriget och förödelsen som följde det. Den andra etappen är förknippad med andra världskriget

Den tredje vågen faller på 50-talet, när "dudes" gick ut på städernas gator. Deras musik, deras danser, deras kläder, deras eget speciella språk. Utseendet på 60- och 70-talet av 1900-talet i Sovjetunionen av subkulturen "hippie" är den fjärde vågen.

Det femte steget är tiden för perestrojkan och Sovjetunionens efterföljande kollaps. Den sjätte etappen: slutet av 90-talet - början av 2000-talet och fram till nu ...

Datorslang, dessa ord används för att kommunicera människor av samma yrke - programmerare, eller bara människor som använder en dator för något syfte. datorslang kännetecknas av "besatthet" av datorvärldens verklighet. Slangnamnen i fråga hänvisar bara till denna värld och skiljer den på så sätt från allt annat och är ofta obegripliga för okunniga människor. bland detta ordförråd finns inte ovanliga och ganska vulgära ord

Tack (tack) - Senka; gata (gata) - gå längs gatan, ring (telefon), tal (konversation) etc. fästning: från föräldrar, föräldrar - "prents", "persnts", från födelsedag - "bezdnik" eller "beznik", smeknamn - klikuha, etc. trunkering: shiza - schizofreni; demobilisering - demobilisering; kontanter - kontanter. metaforer: fittor är smala triangulära mörka glasögon, en böna är en fullständig frånvaro av något, en pedal Mercedes är en cykel och metonymier som håriga är hippies,. skorpa - diplom. polysemi: kasta: 1) stjäla något från någon; 2) ta något från någon och inte ge det tillbaka; 3) att fuska när du gör en transaktion; 4) inte hålla ett löfte, lura. låna tjuvars argument: laglöshet - fullständig frihet, festligheter; cool - bra; blöta - slå, döda. Hel eller delvis förkortning: KPZ: 1) häktningscell; 2) behaglig luktrum; 3) Kiev bryggeri; GDZ - färdiga läxor. Teleskop: lillhjärnan - bli galen (hjärnhjärnan + klingande glasögon); Stansställ: bucharest - ungdomsfest (från "boo" - alkohol), bezbabie - brist på pengar (från "mormor" - pengar); förstoppning - bilmärke "Zaporozhets". Sätt att bilda slangordförråd - utländska lån:

Varför använder tonåringar slang? Slang är en ö av frihet i de vuxnas värld... Slang som ett medel för att stärka gruppsolidaritet Slang som en form för att övervinna känslan av social underlägsenhet Slang som ett sätt för en tonårings yttrandefrihet Det finns inte tillräckligt med litterärt ordförråd . Mångfald. Att alltid säga det rätta är tråkigt. Önskan om korthet förmedlar emotionaliteten i tal Slang som en slags protest mot en vuxen Slang som en manifestation av intresse för någon aktivitet Slang som en imitation av en viss betydelsefull person.

slutsatser * de allra flesta ungdomar har en positiv inställning till slang; * Majoriteten av de tillfrågade anser att detta lager av ordförråd skadar språket mer än nytta; * huvudsyftet med att använda slang i tal är unga människors önskan att spara tid när de kommunicerar; * Slang har blivit vardag för moderna skolbarn.

TACK FÖR DIN UPPMÄRKSAMHET! TALA ETT BRA LITTERÄRT SPRÅK!

Slangord coolt. Ungdomsslang: exempel på fraser och deras betydelse för förståelse. Zashkvar - han är synd på hyfsad ryska

Från fängelser, fester, dator

De talar, de skriver

Ladda ner:

Förhandsvisning:

Förhandsvisning:

Bildtexter:

Rapportera ett stavfel

Text som ska skickas till våra redaktioner:

Din kommentar (valfritt):