Funkcje stylistyczne synonimów i antonimów. Synonimia

1. Pojęcie synonimów leksykalnych. Linia synonimiczna.

3. Rodzaje synonimów leksykalnych: semantyczny, stylistyczny, semantyczno-stylistyczny. Dublety leksykalne. Synonimy kontekstowe

4. Użycie synonimów leksykalnych w mowie.

5. Słowniki synonimów

Polisemii i homonimii w języku przeciwstawia się zjawisko synonimii leksykalnej. Jeśli wyrazy wieloznaczne i homonimiczne charakteryzują się różną treścią przy tej samej formie, to z synonimią inny kształt wyraża tę samą (lub zbliżoną) treść.

Synonimy leksykalne(gr. synonimy„o tej samej nazwie”) to słowa należące do tej samej części mowy, bliskie lub identyczne w znaczeniu i brzmiące inaczej: ojczyzna - ojczyzna - ojczyzna; trudny - ciężki - nie łatwy - trudny - trudny; idź - idź - idź.

Nie wszystkie słowa wchodzą w relacje synonimiczne. Nazwy własne nie są synonimami w języku literackim ( Iwan, Natalia, Kaukaz, Mińsk), nazwiska mieszkańców ( moskiewski, kijowski, omski), wiele nazw konkretnych pozycji ( stół, krzesło, łyżka, szafka, książka). Z reguły terminy nie powinny być synonimami, chociaż w praktyce często występują terminy synonimiczne: prefiks=prefiks, zakończenie=fleksja, lingwistyka=lingwistyka.

Co najmniej dwa synonimy leksykalne tworzą pewną grupę lub paradygmat w języku, który jest inaczej nazywany synonimiczne obok siebie. Tak, równoznaczne zamówienie- rozkaz - polecenie - dyrektywa - instrukcja - polecenie połączone wspólnym znaczeniem dla wszystkich członków synonimicznej serii „wskazanie, aby coś zrobić”. Główne słowo serii synonimów, które przekazuje najwięcej ogólna koncepcja a bycie neutralnym w użyciu nazywa się dominanta serii synonimicznej(od łac. dominanty"dominujący"). W powyższym rzędzie dominującym słowem jest zamówienie. Pozostałe słowa serii synonimów wyrażają dodatkowe odcienie: zamówienie„oficjalny rozkaz obdarzonego władzą”; Komenda„tak samo jak zamówienie, ale z odrobiną przestarzałości”; zespół„krótki rozkaz słowny”; dyrektywa„prowadzenie instrukcji od władz wyższych do władz podległych”.

Ponieważ dominanta wyraża pojęcie wspólne dla wszystkich wyrazów wchodzących w skład danego szeregu synonimicznego, zwykle znajduje się na początku szeregu synonimicznego. Wraz z terminem dominującym w literaturze naukowej używa się terminu synonimicznego słowo kluczowe.

Z punktu widzenia stałości kompozycji słów równoznaczne wiersze cechuje otwartość. Możliwe są w nich zmiany i uzupełnienia, ze względu na trwający proces rozwoju całego systemu leksykalnego. Na przykład, ścieżka - droga - trasa - ścieżka - orbita.

Synonimy są zwykle tworzone z niejednorodne słowa. Ale synonimy mogą być pojedynczy korzeń, tj. wynikające z tego samego rdzenia, ale ozdobione różnymi przedrostkami i przyrostkami: ojczyzna - ojczyzna, ziemniaki - ziemniaki, rzodkiewki - rzodkiewki, wydalenie - wydalenie, pływanie - kąpanie się, wyprzedzanie - wyprzedzanie.

2. Przyczyny pojawienia się synonimów

Synonimy pojawiają się w języku cały czas. Wynika to z wielu powodów. 1. Jednym z głównych jest pragnienie osoby, aby znaleźć nowe cechy i odcienie w znanych już obiektach, zjawiskach otaczającego świata. Nową dodatkową cechą pojęcia jest nazwane nowe słowo, podobne lub identyczne w znaczeniu do istniejących nazw. Na przykład od dawna w języku istnieją synonimy świat, wszechświat o ogólnym znaczeniu „całość wszystkiego, co istnieje, wszelkich form materii”. Następnie wszedł w język literacki słowo wszechświat, którego semantyka odzwierciedla „systematykę, harmonię wszystkiego, co istnieje”. W XIX wieku pojawia się kolejny synonim - przestrzeń, semantycznie podobny do wyrazów już istniejących w języku. W literaturze specjalistycznej ostatnich dziesięcioleci słowo to ma to samo znaczenie. makrokosmos(w przeciwieństwie do słowa mikrokosmos).

2. Wiersze synonimiczne powstają również w wyniku penetracji języka rosyjskiego i rozwoju przez niego obcego słownictwa: opozycja – kontrast, równowaga – równowaga, skurcze – drgawki.

3. W pewnych warunkach nie tylko powszechnie używane słowa języka literackiego mogą wchodzić w relacje synonimiczne, ale także ograniczone w użyciu jednostki leksykalne: profesjonalny dialekt i tak dalej: ołów (ołów) = skręć kierownicą; niepokój, niepokój, podniecenie w języku literackim są synonimem potocznego zamieszanie idialektowe słowa błyski, błyski i tak dalej.

4. Synonimy powstają w języku rosyjskim oraz w wyniku tego, że dobrze rozwinięta struktura morfologiczna języka pozwala na użycie różnych morfemów słowotwórczych dla dwóch lub więcej słów o podobnym znaczeniu, na przykład: niewinny - niewinny; nieszkodliwy - nieszkodliwy.

5. Synonim może powstać w wyniku rozbieżności znaczeń bliskich słów: ławka = ławka oraz sklep a („małe przedsiębiorstwo handlowe”) = sklep = stoisko = namiot.

6. Polisemia słów, zwłaszcza metafora i metonimia, ma ogromne zasoby do uzupełniania synonimów języka rosyjskiego. Wygląd zewnętrzny znaczenia przenośne słowo często prowadzi do tego, że wchodzi w nowe relacje synonimiczne: Jeż(kłujące, małe, duże...) i Jeż włosy, Jeż fryzury; ocean(spokojny, burzliwy, zimny, czuły...) i ocean myśli, ocean uczuć, ocean krwi, ocean łez); las(ciemne, mieszane, sosnowe...) i las ręce, las banery.

Rodzaje synonimów

We współczesnym języku rosyjskim istnieje kilka rodzajów synonimów, które rozróżnia się w zależności od charakteru różnic między słowami z ich ogólnym podobieństwem semantycznym.

Nazywa się słowa, które mają to samo znaczenie pełne synonimy, absolutne synonimy, lub dublety leksykalne:lingwistyka=lingwistyka, rzut=rzut, patrz=patrz, zatrzymaj=przerwa, uderz=uderzenie, oryginał=oryginał, wszędzie=wszędzie, pisownia=pisownia, kawaleria=kawaleria. Są to słowa, które nie mają różnic semantycznych ani stylistycznych. Z tego punktu widzenia wszystkie inne typy synonimów są niepełne, względne. W języku rosyjskim jest niewiele pełnych synonimów, ponieważ język stara się unikać powielania.

Niepełne synonimy ( quasi-synonimy) .

semantyczne (ideograficzne, konceptualne), oznaczając to samo zjawisko rzeczywistości, rozróżniają w niej różne aspekty i różne tak osobno odcienie jego znaczenia I.

Jeżeli znaczenie jednego z quasi-synonimów jest całkowicie „osadzone” w znaczeniu drugiego, a jednocześnie w znaczeniu drugiego występuje więcej elementów semantycznych, to między ich. Słowa carry = przeciągnij, atak = agresja są powiązane w ten sposób: ciągnąć- to jest mieć przy sobie, ale z trudem (możesz nosić torbę i ciągnąć ją, ale nie możesz na przykład przeciągnąć filiżanki kawy); każdy agresja jest atak, ale nie każdy atak można uznać za agresję (w połączeniu atak złodziei na przechodnia słowo atak nie może być zastąpiona agresją).

Znaczenie dwóch quasi-synonimów może mieć część ogólna, a znaczenie każdego z nich różni się jakąś cechą, w tym przypadku ich wartości „przecinają się”. Więc, chciwy oznacza „z obsesją na punkcie pasji schwytania kogoś innego”, skąpy- „mam obsesję na punkcie pasji, by nie dawać tego, co jest jego”. Rozważać następna grupa rzeczowniki synonimiczne: bezruch, bezruch, bezruch. Wszystkie z nich oznaczają „brak wiatru”, ale różnią się między sobą odcieniami ich leksykalnych znaczeń: słowo spokój ma znaczenie „całkowity brak wiatru, spokojna pogoda”; słowo cisza– „spokój, brak hałasu”; słowo spokojna– „osłabienie, chwilowe ustanie wiatru, hałas”.

Stylistyczne synonimy, oznaczające to samo zjawisko rzeczywistości, różnią się od siebie przynależność stylistyczna. Mają też różnice w wyrazistości semantycznej i zabarwieniu emocjonalnym. Przykładem stylistycznych synonimów są słowa spać - odpoczywać - spać. Czasownik spać jest neutralna stylistycznie i nie zawiera podtekstów emocjonalnych. Czasownik reszta jest przestarzały, stylistycznie książkowy; słowo spać jest potoczna z emocjonalną oceną dezaprobaty.

Synonimy stylistyczne lub wielostylowe obejmują również słowa: twarz - twarz - pysk(neutralny - książkowy - wernakularny), umrzeć - umrzeć - umrzeć(neutralny - książkowy - potoczny), zadowalający - potrójny, zmęczony zmęczony(neutralny - potoczny), argument - argument, widok - patrz(neutralny - książkowy).

W ramach synonimów stylistycznych wyróżnia się również:

a) Synonimy różniące się między sobą stopniem nowoczesności. W tak synonimicznej serii jedno słowo odnosi się do nowoczesne słownictwo, drugi - do przestarzałych: samolot - samolot, minister - komisarz ludowy, to - to, kino - kino;

b) Synonimy różniące się zakresem użycia. Obejmuje to na przykład serie składające się ze słowa krajowego i terminu lub profesjonalizmu : kuchnia - kambuz, kucharz - kucharz(morski), żółtaczka - zapalenie wątroby(miód.), strona - pasek(wykrywacz kłamstw.); żargon literacki : rodzice - przodkowie, jadalnia - podajnik, nóż - długopis, szukaj - shmon;

Synonimy semantyczno-stylistyczne różnią się zarówno odcieniami znaczeń leksykalnych, jak i kolorystyką stylistyczną. Przykładem takich synonimów są czasowniki iść oraz ślad, które mają zbliżone, ale nie identyczne znaczenie: iść- „poruszać się, stąpać po stopach” i ślad- "poruszaj się powoli, ociężale". Dlatego czasownik ślad ma dodatkową konotację semantyczną – „poruszać się z trudem, ledwo się nad nią schodzić”. Ponadto czasowniki synonimiczne iść oraz ślad różnią się przynależnością stylistyczną: czasownik iść jest neutralny i czasownik ślad wykorzystane w potoczna mowa z emocjonalną oceną dezaprobaty. Tak więc słowa iść oraz ślad są synonimami semantyczno-stylistycznymi. komp. Również: rezerwa - rezerwa: Zbiory- słowo pospolite oznacza „wszystko, co jest przygotowane na przyszłość”; rezerwa- książkowy, specjalny, czyli „to, co pozostało dla szczególnego, wyjątkowego przypadku”. Różnice semantyczne i stylistyczne są również charakterystyczne dla synonimów zły - zły(potoczny), pospieszny - pospieszny(potoczny), jeść jeść(prosty);

Wszystkie podane wcześniej synonimy są językiem pospolitym, tj. są charakterystyczne dla systemu leksykalnego języka rosyjskiego, zrozumiałego dla wszystkich lub zdecydowanej większości jego użytkowników. Należy go odróżnić od języka ogólnego kontekstowe lub synonimy indywidualnego autora. Należą do nich słowa, które tymczasowo wchodzą w relacje synonimiczne, tylko w tym kontekście. Na przykład między słowami obmyliśmy oraz wklejony w systemie leksykalnym języka rosyjskiego nie ma relacji synonimicznych. Jednak w opowiadaniu „Chelkash” A.M. Gorky używa słowa wklejony jako synonim słowa obsypany: Zasnął z niejasnym uśmiechem na twarzy pokrytej mącznym pyłem. Porównajmy więcej przykładów użycia synonimów kontekstowych : Ostap miał wziąć funty na wykrochmalony kołnierz i pokazać mu drogę, drogę(kołnierz- kontekstowy synonim słowa kołnierz); Cała równina pokryta jest sypką i miękką limonką (Limonka – śnieg).

Słowa wieloznaczne mogą być zawarte w kilku synonimicznych rzędach, uczestnicząc w każdym z nich tylko w jednym znaczeniu. Więc, niski w znaczeniu „mały wzrost” jest synonimem słowa niski; quasi-synonim słów przysadzisty, skarłowaciały, niewymiarowy(o człowieku); w znaczeniu „odnoszący się do dolnego rejestru dźwięku” jest synonimem serii z basowy, basowy(na przykład o głosie); w znaczeniu „niezadowalająca jakość” jest równoznaczne ze słowem zły; przy wyznaczaniu określonej cechy osoby niski wchodzi w relacje synonimiczne ze słowami nikczemny, haniebny.

Synonimy mogą również różnić się zgodnością z innymi słowami. Więc, brązowy ma darmową kompatybilność z wieloma słowami: ołówek, buty, płaszcz. Oznaczający brązowy jest frazeologicznie spokrewniony ze słowem oczy; kasztan może tylko być włosy.

W codzienna mowa synonimy pełnią dwie nowe funkcje dla każdego, kto mówi po rosyjsku. Po pierwsze, to funkcja substytucji jedno słowo z drugim. Jest to spowodowane chęcią uniknięcia niechcianych powtórzeń tych samych słów w mowie: Oklaskiwała cała sala. Klaskanie rękami w górę. Po drugie, funkcja udoskonalania. Osobę o dużej wadze można nazwać i kompletny, oraz gruby, oraz nadwaga. Co więcej, każdy z synonimów ma swoją specyfikę znaczenia, podkreślając objętość (pełny), kształt ( gruby), waga ( nadwaga). Taka osoba może Usiądź lub o początek Siedzę na krześle, może opadać; przy drzwiach nie zawsze jest w zestawie- w wąskim wciśnięty lub przeciska się; jego głos może grzmiać, ryczeć, dudnić(jeśli to bas) szum, skomlenie itp.

Funkcja wyjaśniania jest powiązana z metodą pisania synonimów w celu podkreślenia tożsamości lub semantycznego podobieństwa słów: Umysł, rozum, zgodziła się z Siergiejem we wszystkim.« Zamkniemy szafkę na akta, zakopiemy ją – powiedział Wołodia. W tym przypadku w jednym rzędzie synonimów mogą znajdować się słowa różniące się przynależnością stylistyczną i kolorystyką emocjonalną: Krzyczeli, że to grzeszne, a nawet podłe, że starzec oszalał, że starzec został oszukany, oszukany, oszukany(Dok.). komp. Również: I wkrótce tłum gromadzi się w pobliżu magazynu drewna ... Ochumelov robi pół obrotu w lewo i idzie w stronę tłumu(A. Czechow.) - tutaj w parze synonimów tłum - zgromadzenie drugie słowo w znaczeniu „duża rzesza ludzi” ma notatki stylistyczne"Odrzucona" oraz „potoczny”, który „redukuje” jego znaczenie w tekście i służy jako wyraz oceny negatywnej.

Użycie synonimów może stworzyć efekt komiczny i być sposobem na scharakteryzowanie:

-- Zmarł Claudia Iwanowna - powiedział klient.

„Cóż, królestwo niebieskie” — zgodził się Bezenczuk. -- zmarł tak starsza pani...

Staruszki zawsze odchodzą... Lub oddaj swoją duszę bogu- to zależy od starej kobiety. Twój na przykład jest mały i ma ciało, co oznacza, że ​​odszedł. I na przykład uważa się, że ta, która jest większa i szczuplejsza, oddaje swoją duszę Bogu…

- Więc jak to jest brane pod uwagę? Kto to rozważa?

- Liczymy. U mistrzów. Oto na przykład człowiek wybitny, wysokiego wzrostu, choć chudy. Jesteś uważany, jeśli, nie daj Boże, umierać, co w grał w pudełko. A kim jest kupiec, dawna gildia kupiecka, to znaczy kazał żyć długo. A jeśli ktoś jest niższej rangi, na przykład woźny lub któryś z chłopów, to mówią o nim: rozpiętość lub nogi wyciągnięte. Ale najpotężniejsi, gdy umierają konduktorzy kolejowi lub ktoś z władz, uważa się, że daj dąb. Mówią więc o nich: „Ale nasi, słyszeli, dawali dąb”.

Zszokowany tą dziwną klasyfikacją ludzkich śmierci, Ippolit Matwiejewicz zapytał:

- Cóż, kiedy umrzesz, co powiedzą o tobie mistrzowie?

- Nie da się dać mi dębu ani pobawić się w pudełku: mam małą karnację...(I. Ilf i E. Pietrow. Dwanaście krzeseł)

Czasami stosuje się synonimy w tak zwanej sytuacji antonimicznej. Na przykład : to miasto jest stare, ale nie stare. Porównaj następujące oświadczenie K.S. Stanisławski: Aktorzy nie mają rąk, ale dłoni, nie palców, ale palców ... Nie chodzą, ale maszerują, nie siedzą, ale siedzą, nie kłamią, ale leżą ...

W słownikach synonimów pogrupowane są wiersze synonimów. Pierwszy słownik synonimów D.I.Fonvizina pojawił się pod koniec XVIII wieku. Następnie, w XIX i pierwszej połowie XX wieku, słowniki P. Kalaidovicha, A.I. Grecha, I.I. Davydova i inni autorzy. Z nowoczesnych słowników synonimicznych wiadomo „ Zwięzły słownik synonimy języka rosyjskiego” V.N. Klyueva(1956, wyd. II - 1961). Słownik zawiera około 3000 słów. Autor podaje leksykalne znaczenia każdego słowa wchodzącego w skład synonimicznych serii, posługuje się cytatami z dzieł pisarzy.

W 1968 roku ukazał się Słownik synonimów języka rosyjskiego. Z.E. Aleksandrowa. Słownik ten zawiera około 9000 synonimicznych serii. Jednak różnice semantyczne między synonimami są zminimalizowane lub całkowicie nieobecne. Charakterystykę stylistyczną synonimów podaje się za pomocą znaków książkowa, potoczna, prosta. i inni. Frazy frazeologiczne są szeroko wprowadzane do wierszy synonimicznych. Nie ma przykładów użycia słów.

Pierwszy wystarczy kompletny słownik za synonimy należy uznać opublikowane w latach 1970-1971. dwutomowy Słownik synonimów języka rosyjskiego pod redakcją A.E. Evgenieva. Jasno wyjaśnia znaczenie każdego ze słów – członków serii synonimów, pokazuje ich semantyczne i stylistyczne odcienie, podaje ilustracyjne przykłady.

W 1976 roku ukazał się jednotomowy Słownik synonimów. Została ona, podobnie jak dwutomowa, przygotowana przez dział słownikowy Instytutu Języka Rosyjskiego Akademii Nauk ZSRR pod redakcją A.P. Jewgienija. Pomimo niewielkiej objętości słownik zawiera jeszcze linie synonimiczne. Doprecyzowano skład tych serii i interpretację synonimów. W słowniku przyjęto ogólne kolejność alfabetu, a to ułatwia znalezienie właściwego słowa synonimowego. Akcent jest konsekwentnie odzwierciedlany, ujawniają się odcienie znaczenia słowa, wskazane są granice zgodność leksykalna Synonimy rosyjskie.

Obecnie pojawiły się słowniki synonimów i antonimów (patrz niżej).

Pytania do samodzielnego zbadania

1. Czy wszystkie słowa języka rosyjskiego mogą wejść w relacje synonimiczne?

2. Jaka jest dominanta serii synonimicznej?

3. Jakie są przyczyny pojawienia się synonimów?

4. Nazwij rodzaje synonimów.

5. Czym synonimy kontekstowe różnią się od synonimów w języku potocznym?

6. Czy dublety leksykalne są przydatne dla języka?

7. Jakie funkcje pełnią synonimy w mowie?

Literatura:

2. Bragina AA O otwartości serii synonimicznych // Nauki filologiczne, 1974, nr 1.

3. Synonimia leksykalna (Zbiór artykułów). - M., 1967.

4. Eseje na temat synonimii współczesnego rosyjskiego języka literackiego. - M. - L., 1956.

5. Palevskaya M.F. Synonimy w języku rosyjskim. - M., 1964.

6. Synonimy języka rosyjskiego i ich cechy. - L., 1972.

7. Szmelew D.N. Problemy analizy semantycznej słownictwa. - M., 1973.

Data publikacji: 2015-11-01 ; Przeczytaj: 6346 | Naruszenie praw autorskich do strony | Zamów pracę pisemną

strona internetowa - Studiopedia.Org - 2014-2019. Studiopedia nie jest autorem zamieszczanych materiałów. Ale zapewnia bezpłatne użytkowanie(0,008 s) ...

Wyłącz AdBlock!
bardzo potrzebne

Nazwa parametru	Oznaczający
Temat artykułu:	Rodzaje synonimów
Rubryka (kategoria tematyczna)	Literatura

Biorąc pod uwagę zależność od różnic semantycznych lub funkcjonalno-stylistycznych, trzy typ podstawowy synonimy: 1) semantyczny lub semantyczny, ideograficzny (gr.
Hostowane na ref.rf
idea – koncepcja + grafho – zapis), 2) stylistyczne, 3) semantyczno-stylistyczne (ᴛ.ᴇ. te, w których znaczeniu występują dodatkowe odcienie wartościujące i ekspresyjne). Ostatnie dwa typy są zwykle blisko spokrewnione.

1. semantyczny (semantyczne, ideograficzne) nazywane są synonimami różniącymi się odcieniami znaczeń. Na przykład, mokry - wilgotny, wilgotny odzwierciedlają różny stopień manifestacji cechy - „posiadający znaczną wilgotność, nasycony wilgocią”; por.
Hostowane na ref.rf
Również umrzeć - zginąć, zginąć- ʼʼ przestać istnieć, ulec zniszczeniu (w wyniku katastrof, oddziaływania jakichkolwiek sił, warunków) ʼʼ. Obecność synonimów semantycznych w języku odzwierciedla analityczną głębię i dokładność ludzkiego myślenia. Otaczające przedmioty, ich właściwości, działania, stany są znane człowiekowi w całej ich różnorodności. Język przekazuje najsubtelniejsze niuanse zaobserwowanych faktów, za każdym razem dobierając nowe słowa, aby odpowiednio wyrazić odpowiadające im idee. W ten sposób pojawiają się synonimy, które mają wspólny rdzeń semantyczny i pozwalają z największą wyrazistością uszczegółowić opisywane zjawiska rzeczywistości. Synonimy semantyczne wzbogacają mowę, czynią ją przejrzystą i wyrazistą. Poślubić
Hostowane na ref.rf
przykłady z fikcja: błyszczy szyja zepsuta butelka (rozdz.), Przez mgłę krzemienna ścieżka błyszczy (L.) biały śnieg błyszczy niebieskie światło(Nacięcie.), Oniegin, oczy gazowana, od stołu, grzechocząc, wstaje. (P.). Znaczenie pierwszego synonimu to „błyszczeć jasno, błyszczeć”, znaczenie drugiego to „błyszczeć jasno, lśniąc opalizującym światłem”. Z tego powodu przy opisie obrazów statycznych właściwsze jest użycie pierwszego słowa, natomiast drugiego częściej używa się przy opisie natychmiastowej, szybkiej akcji, zob.
Hostowane na ref.rf
błysnął za linią(L.).

2. styl nazywane są synonimy, które mają różnice w kolorystyce ekspresyjno-emocjonalnej i są używane w związku z tym w różnych stylach mowy; porównywać: żona(wspólny) - współmałżonek(urzędnik); młody(razᴦ.) - nowożeńcy(książka), oczy(neutralny) - oczy(wysoki), Twarz(neutralny) - pysk(sikż.) - Twarz(wysoki).

Wyraziste cechy synonimów pozwalają nam każdorazowo wybrać słowo ĸᴏᴛᴏᴩᴏᴇ najwłaściwsze w danym przypadku sytuacja mowy stylistycznie uzasadnione w danym kontekście. Bogactwo stylistycznych odcieni słów w języku rosyjskim stwarza nieograniczone możliwości kreatywności, ich nieoczekiwanego porównania lub sprzeciwu, co doceniają artyści słowa: Podszedł... ściska jej dłoń... obserwując go podglądacze w czystych oczach(bł.); Nadejdzie dzień - smutny, mówią! - Będą królować, spłacą się, spłoną, - chłodzi ich cudze grosze - moje oczy, poruszające się jak płomień. I - sobowtór, który szukał sobowtóra po omacku ​​- przez jasną twarz pojawi się twarz(Kolor); On nie jest jedli, a jedli (rozdz.); A oczy Uli były duże, ciemnobrązowe, - nie oczy, a oczy (Chwilowa moda.).

3. Semantyczno-stylistyczny nazywane są synonimy, które różnią się zarówno odcieniami znaczeniowymi, jak i stylistycznymi. Na przykład, wędrować - słowo książkowe oznaczające „iść lub iść bez określonego kierunku, bez celu lub w poszukiwaniu kogoś” – lub coś; krąg (kółko) – potoczny, czyli „zmiana kierunku ruchu, często dotarcie w to samo miejsce”; zbłądzić - codzienny potoczny, co oznacza „iść lub iść w poszukiwaniu” dobry kierunek, pożądana drogaʼʼ; o tym samym znaczeniu: być zdezorientowanym - potoczny, cudzołóstwo - potoczny.

W języku dominują synonimy semantyczno-stylistyczne. Wyjaśnia to fakt, że przynależność funkcjonalna i stylistyczna kolorystyka słowa często się uzupełniają. Tak, słowa pełny oraz gruby(w połączeniu ze słowem człowiek) mają wyraźne różnice stylistyczne (drugi jest wyraźnie zredukowany, postrzegany jako mniej uprzejmy) i wydają się różnić stopniem manifestacji cechy: drugi wskazuje na jej większą intensywność.

Ważne jest, aby pamiętać, że w celu stworzenia jasnego, wyrazistego przemówienie artystyczne pisarze najczęściej używają synonimów w jednym zdaniu różne rodzaje: On nie jest chodził, a Przeciągnął się bez podnoszenia stóp z ziemi(Miecz.); Usta oraz usta- ich istota nie jest taka sama. I oczy- Ani trochę podglądacze! (A. Markow)

Typy synonimów - pojęcie i typy. Klasyfikacja i cechy kategorii „Rodzaje synonimów” 2017, 2018.

Synonimia jest zjawiskiem powszechnym w prawie każdym języku. różne rodzaje synonimy wzbogacają język i nadają mowie określonego charakteru stylistycznego. Synonimia pozwala dobrać najlepsze słowa do różnych stylów komunikacji, a także dokładniej opisać konkretną sytuację.

Pojęcie synonimu

Synonimy to słowa należące do tej samej części mowy, których znaczenie jest identyczne lub bardzo bliskie. Synonimy można wymieniać ze sobą. W tym przypadku propozycja nie traci sensu. Na przykład słowo „opcja” można łatwo zastąpić słowem „wersja”, podczas gdy zdanie będzie zawierało identyczne informacje.

Seria synonimiczna

Wybór optymalnego synonimu dla konkretnej sytuacji lub zdania odbywa się z grupy słów, które są w relacji synonimicznej. W tym przypadku słowa te nazywane są seriami synonimów. Taka grupa może zawierać różne rodzaje synonimów. Seria synonimiczna ma jedno słowo centralne lub główne, które dokładniej przekazuje i uogólnia znaczenie wszystkich słów w określonej grupie. To słowo działa jako dominanta i może być łatwo zastosowane w absolutnie każdym stylu wypowiedzi i sytuacji. Na przykład odważ się - odważ się - odważ się. Wszystkie słowa z tej synonimicznej serii mają niemal identyczne znaczenia, ale to słowo „zdecydować” je uogólnia. Na przykład w serii synonimicznej: głośny - dźwięczny - ogłuszający - grzmiący, dominującym słowem jest głośny, ponieważ nie ma dodatkowych znaczeń.

Rodzaje synonimów

W zależności od cech i podstawowych cech wyróżnia się następujące typy synonimów w języku rosyjskim:

• Pełne lub bezwzględne. W tym przypadku synonimy są całkowicie zamienne i można ich bezpiecznie używać w tych samych sytuacjach bez utraty znaczenia. Na przykład hipopotam to hipopotam, pisownia to pisownia itp.
• Semantyczny lub semantyczny. Typy semantyczne synonimów należą do tego samego stylu mowy i mogą być wymienne, ale różnią się dodatkowymi odcieniami znaczeniowymi. Na przykład połysk - blask - połysk.
• Stylistyczny. W tym przypadku mówimy o sytuacjach, w których występuje wymienna synonimia. Rodzaje synonimów opisują wtedy ten sam przedmiot lub zjawisko, ale nie mogą się wzajemnie zastępować w tym samym stylu mowy. Na przykład upadek - trzask. Drugie słowo jest używane w stylu potocznym i nie może być używane w mowie urzędowej.
• Semantyczno-stylistyczny. Synonimy te różnią się między sobą obecnością dodatkowych niuansów semantycznych czy stylistycznych, a także zróżnicowanym zakresem użycia. Na przykład umowa - pakt - umowa - warunek - umowa. Mimo oczywistej bliskości słowa te różnią się ładunek semantyczny. Umowa jest umową o charakterze handlowym. Przymierze - oznacza traktat międzynarodowy. Warunkiem jest umowa o coś ustna lub pisemna. Umowa jest umową formalną. Samo słowo „umowa” jest szerokie i uniwersalne.

Cechy absolutnych synonimów

Synonimy, ich rodzaje i rola w języku zależą od tego, jak bardzo mogą wzbogacić język i nadać mowie dodatkowe znaczenie semantyczne. Jeśli chodzi o synonimy bezwzględne, ponieważ są one całkowicie wymienne, nie pełnią takiej funkcji. W związku z tym liczba bezwzględnych synonimów w prawie każdym języku jest niewielka. To jest o o takich słowach jak przedrostek - przedrostek, szczelinka - szczelina itp.

Istnienie takich synonimów nie jest wieczne. Z biegiem czasu synonimy absolutne zaczynają otrzymywać dodatkowe znaczenia i odcienie semantyczne lub stylistyczne i przestają być absolutne. Na przykład w XIX wieku słowa takie jak „wierzyć” i „wierzyć” były absolutnymi synonimami, ale dziś słowa te mają różne znaczenia.

Typy wartości synonimów semantycznych

Typy semantyczne synonimów leksykalnych mogą mieć dodatkowe odcienie, które wskazują:

• Zakres działań lub zjawisk. W tym przypadku synonim może mieć szersze lub węższe znaczenie. Na przykład "gotuj - gotuj" lub "nadrabiaj zaległości". W tych wariantach pierwsze słowa mają szersze znaczenie niż drugie.
• Stopień manifestacji określonego objawu. Na przykład „hobby – pasja” lub „szybko – błyskawica”. W tych parach słowa mają bliskie znaczenie, ale mają inny poziom ich przejawy.
• Opis kategorii konkretności lub abstrakcji. Na przykład „droga – droga” lub „istnieje – na żywo”. Pierwsze słowa w parach opisują znaczenia abstrakcyjne, a drugie słowa opisują bardziej konkretne.

Synonimy semantyczne mogą również nadać słowom inne dodatkowe znaczenia. Na przykład słowa „gwarancja” i „zapewnia”. Druga opcja to nie tylko gwarancja, ale także stworzenie warunków do realizacji tych gwarancji.

Grupy synonimów stylistycznych

Rodzaje synonimów tej serii mają niejednorodne znaczenie. Środowiska tych synonimów dzielą się na następujące grupy:

• Słowa opisujące kategorie z różnych okresów historycznych. Na przykład ten, ten; samolot, samolot; delikatna, bardzo itp.
• Słowa, które mają różne konotacje stylistyczne. Odcień może być książkowy, oficjalny, ogólnie przyjęty, potoczny, potoczny itp. Na przykład sen, odpoczynek; twarz, pysk; mądry, mądry itp.
• Słowa używane w różnych obszarach mowy. Słowa mogą być ogólne, profesjonalne, slangowe i dialektalne. Na przykład gotuj, gotuj; rodzice, przodkowie itp.
• Słowa, które nie oznaczają bezpośredniej nazwy przedmiotu lub działania, ale jego eufemizm. Na przykład toaleta, toaleta; szalony, chory psychicznie itp.
• Słowa o różnym pochodzeniu leksykalnym - rosyjskie i obce. Na przykład rolniczy, agrarny; myśl, pomysł; brak, niedobór itp.

Podobny dodatkowa wartość słowa konkretyzują zakres ich użycia i sprawiają, że mowa jest bogatsza i bardziej skoncentrowana.

Cechy synonimów semantyczno-stylistycznych

Semantyczno-stylistyczne typy synonimów charakteryzują się obecnością wyrazów o różnej kolorystyce stylistycznej i znaczeniu semantycznym. Wyraża się to w następujący sposób:

• Obecność wspólnego znaczenia, ale innego stylu. Na przykład wyjmij i wyjmij. Pierwsze słowo jest powszechnie akceptowane, drugie natomiast jest bardziej książkowe, a jednocześnie dodatkowo oznacza, że ​​coś jest osiągane z pewną trudnością.
• Ogólny styl, ale obecność różne znaczenia. Na przykład długi i długi. Dwa słowa mogą być używane w różnych stylach mowy, ale drugie słowo ma dodatkowe znaczenie semantyczne - bardzo długie.
• Konotacja pozytywna lub negatywna. Na przykład poeta i poeta. Znaczenie słów jest identyczne, drugie ma jednak wyraźnie negatywne konotacje.

Synonimy semantyczno-stylistyczne czynią mowę bardziej figuratywną i artystyczną.

Synonimia w języku angielskim

Angielski, jak prawie każdy język, charakteryzuje się obecnością synonimów. Mogą pojawiać się w języku zarówno przypadkowo, jak i w celu nadania słowu dodatkowego znaczenia stylistycznego i semantycznego. Jeśli chodzi o synonimy języka angielskiego, mogą:

• Dopasuj nie we wszystkich znaczeniach tego słowa. Jest to szczególnie ważne, jeśli słowo jest niejednoznaczne i tylko jedno z jego znaczeń może być synonimem innego słowa.
• Nie pokrywa się to we wszystkich wartościach kombinatorycznych. Oznacza to, że słowo może pełnić funkcję synonimu tylko wtedy, gdy jest połączone z innymi słowami lub znajduje się w określonym kontekście.
• Zmieniaj miejsce, sferę i czas użytkowania.

To właśnie na tych cechach rodzaje synonimów są język angielski.

Rodzaje angielskich synonimów

W języku angielskim istnieją następujące rodzaje synonimów:

• Pełne i częściowe. Pełne synonimy mają to samo znaczenie słownikowe. Na przykład scenarzysta i scenarzysta. Jeśli chodzi o częściowe synonimy, mówimy o słowach polisemantycznych, w których tylko niektóre znaczenia słowa działają jako synonimy. Na przykład słowa przekonują i przekonują. Dwa słowa mają Ogólne znaczenie- aby ktoś w coś uwierzył. Drugie słowo ma jednak jeszcze inne znaczenie – przekonywać, czego pierwsze słowo nie ma.
• Kombinatorycznie identyczne i kombinatorycznie nieidentyczne. Chodzi o to, że niektóre słowa mogą się pokrywać w znaczenia leksykalne, ale nie pokrywają się w kombinatorycznych, tj. nie mogą się wzajemnie zastępować w różnych kontekstach. Na przykład słowa więzienie i więzienie. Te dwa słowa oznaczają „więzienie”. Można je zastąpić w wyrażeniach w więzieniu i w więzieniu, ale wyrażenia więzienny ptak, które potocznie opisuje więźnia, nie może być zastąpione tym samym wyrażeniem ze słowem więzienie.
• Słowa o tym samym znaczeniu, ale o innej emocjonalności. Na przykład, frazy zostają aresztowane i przybite. Oba wyrażenia oznaczają „być aresztowanym”, ale drugie ma niegrzeczne konotacje.

Istnieją również strukturalne typy angielskich synonimów. Mówimy o prostych i złożonych słowach. Proste składają się z jednego słowa, złożone - z kilku. Na przykład ulotka i latający człowiek.

Pojawienie się synonimii w języku

Zarówno w języku rosyjskim, jak i angielskim synonimy mogą pojawiać się z różnych powodów:

• „Podziel” znaczenie słowa. W tym przypadku jednoznaczne słowo staje się wieloznaczne, a nowe znaczenia tego słowa mogą być synonimami w stosunku do innych słów. Na przykład słowo „warstwa”, które teraz oznacza również „grupę”.
• „Rozbieżność” znaczeń słowa. Oznacza to, że znaczenia tego słowa odbiegają od siebie na tyle, że można je zaliczyć do różnych serii synonimicznych. Na przykład słowo „dziwaczny”, które może być synonimem słowa zło, a także słowa odważny.
• Pożyczanie z innych języków. W tym przypadku język zawiera zarówno słowa rodzime, jak i słowa obce pochodzenie. Na przykład obszar - sfera, ogólnie - globalny itp.

Te procesy w języku nie ustają, co prowadzi do zaniku znaczenia niektórych słów i pojawienia się innych.

Funkcje synonimów

W dowolnym języku synonimy pełnią następujące funkcje:

• Podstawienie. Za pomocą synonimów osoba może uniknąć powtórzeń.
• Dopracowanie i specyfikacja. Zdolność osoby do dokładniejszego przekazywania swoich myśli.
• Wyrażenie. Synonimy pozwalają nadać mowie konotację emocjonalną i stylistyczną.
• Gatunek. Za pomocą synonimów możesz zademonstrować swój stosunek do przedmiotów lub wydarzeń.
• Wyjaśnienie. Do wyjaśnienia konkretnych terminów można użyć synonimów.
• Porównanie i sprzeciw. Za pomocą synonimów autor może pokazać różnice między przedmiotami i zjawiskami.

Synonimy czynią język bogatszym i bardziej zróżnicowanym. Różne rodzaje synonimów pozwalają wyjaśnić, skonkretyzować, ocenić i nadać mowie emocjonalność.

Centralnymi ogniwami paradygmatu leksykalno-semantycznego języka są serie synonimiczne.

D.E. Rosenthal podaje definicję synonimów podaną przez D.I. Fonvizin: „Za synonim w pełnym tego słowa znaczeniu należy uznać takie słowo, które jest definiowane w odniesieniu do swojego odpowiednika (do innego słowa o identycznym lub skrajnie bliskim znaczeniu) i które można mu przeciwstawić na dowolnej linii: za pomocą subtelnego odcienia w znaczenie, wyrażona ekspresja, emocjonalne zabarwienie, przynależność stylistyczna, zgodność… ”I.B. Golub uważa, że ​​najważniejszym warunkiem synonimii słów jest ich bliskość semantyczna i in specjalne okazje- tożsamość. W zależności od stopnia bliskości, synonimia słów może przejawiać się w mniejszym lub większym stopniu. Na przykład synonimia słów pośpiech – pośpiech jest wyrażona wyraźniej niż, powiedzmy, słowa śmiać się – śmiać się – powódź – toczyć się – toczyć – chichotać – parskać – tryskać, które mają znaczne różnice semantyczne i stylistyczne. Najbardziej wyraźny znak jest równoznaczny z semantyczną tożsamością słów (por.: tutaj - tutaj, językoznawstwo - językoznawstwo).

Istnieją synonimy semantyczne, stylistyczne, semantyczno-stylistyczne. Synonimy semantyczne różnią się odcieniami znaczeń (młodość – młodość). Stylistyczne synonimy o tym samym znaczeniu różnią się stylistyczną kolorystyką. Wśród nich znajdują się: synonimy związane z różnymi stylami funkcjonalnymi (mieszkanie międzynarodowe - oficjalne życie biznesowe); synonimy należące do tego samego stylu, ale mające różne odcienie emocjonalne i ekspresyjne (potocznie sensowne - z pozytywną kolorystyką, mądre, wielkogłowe - z nutą niegrzecznej poufałości). Synonimy semantyczno-stylistyczne różnią się zarówno znaczeniem, jak i kolorystyką stylistyczną (wędrować, wędrować, zataczać się, wędrować).

Często jedna neutralna dominanta odpowiada dwóm ciągom stylistycznym: ze wzrostem i ze spadkiem stylu.

Źródłem synonimów „wysublimowanej” kolorystyki jest słownictwo książkowe, często słowa starosłowiańskie, słowa obcego pochodzenia. Ograniczony zakres stylistyczny opiera się na żargonie, profesjonalizmie, słowach potocznych i dialektalnych.

Synonimy pełnią dwie funkcje: ideograficzną i stylistyczną. Synonimy ideograficzne różnią się odcieniami znaczeniowymi, stylistycznymi - w sferze użytkowej (przynależności do różnych stylów mowy) i ekspresyjnej kolorystyce (odcienie ekspresyjne na tle neutralnego słowa głównego serii synonimów).

D.E. Rosenthal przytacza stanowiska, w których funkcja stylistyczna synonimy:

• 1) z punktu widzenia posługiwania się językiem w określonym stylu (zmarnowanie pospolite (neutr.) – roztrwonienie książkowe – roztrwonienie potoczne);
• 2) z punktu widzenia przynależności do pewnej grupy słownictwa, która jest poza językiem literackim (rozmowa - dial. rozmowa; twarz - prosty kubek);
• 3) pod względem stosunku do współczesny język(aktor - przestarzały. aktorzy; razem - przestarzały. razem);
• 4) z ekspresyjno-emocjonalnego punktu widzenia (uczeń bursy to bursak pogardliwy; kara to wysoka kara).

Synonimy pełnią funkcję wyjaśnienia w mowie (tak się złożyło, że nietowarzyski, nawet nietowarzyski artysta okazał się być z Nevredimovami. - S.-Shch); wyjaśnienia (zaczęła się anarchia, czyli anarchia. - S.-SH.); porównania (Zaproś lekarza i wezwij ratownika. - I.); sprzeciwy (On w rzeczywistości nie chodził, ale ciągnął się, nie podnosząc nóg z ziemi. - K.); podmiany - w celu uniknięcia powtórzenia słów (życie - życie; rozpoczęte - przemówiło - kontynuowało - podniosło). Badacze wyróżniają również funkcję ekspresyjno-stylistyczną, która wiąże się z realizacją kategorii oceny (stara kochanka ... mówi mi: „Poczekaj, zjadacz książek, zenki pękną” - M.G.).

Aby wzmocnić emocjonalność i ekspresję mowy, stosuje się technikę naciągania synonimów i gradacji (był miłą i sympatyczną osobą, nieustraszoną i zdecydowaną. - Cicho.).

Antonimy to słowa o przeciwstawnym znaczeniu (dobry – zło, siedzieć – stać, życie – śmierć). Antonimy o różnych korzeniach i o tym samym korzeniu różnią się strukturą (dobry - zły, piękny - brzydki). Antonimy są aktywnie wykorzystywane jako środek ekspresji w mowie artystycznej.

Główną funkcją stylistyczną antonimów jest bycie leksykalnym środkiem wyrażania antytezy.

Stylistyczne urządzenie antytezy było szeroko rozpowszechnione nawet w ustnej sztuce ludowej (uczenie się to światło, a ignorancja to ciemność).

Dotyczący dzieła sztuki, antyteza jest bardziej powszechna w teksty poetyckie(Niech żyje słońce! Niech ciemność się ukryje! - A. Puszkin. A my nienawidzimy i kochamy przez przypadek ... - M. Lermontow). Pisarze posługują się antytezą, konstruując tytuł dzieła („Wojna i pokój”, „Żyjący i umarli”, „Gruby i chudy”). Publicyści również aktywnie wykorzystują technikę antytezy w nagłówkach artykułów.

Oxymoron opiera się również na antonimii. Podstawą oksymoronu jest stworzenie nowego pojęcia w wyniku połączenia słów przeciwnych (kontrastujących) w semantyce (początek końca, złe dobry człowiek). Częściej kontrastujące słowa są łączone jako zdefiniowane i definiujące (uwielbiam bujną naturę więdnięcia. - A. Puszkin; Nadszedł czas wszechwiedzących ignorantów. - V. Wysocki).

W mowie artystycznej stosuje się technikę komicznej antytezy (na świecie żył biedny prywatny handlarz. Był dość bogatym człowiekiem. - I. Ilf, E. Pietrow); kalambury (Gdzie jest początek końca, z którym kończy się początek? - K.P.); antyfraza - użycie słowa in przeciwne znaczenie(Skąd, mądry, wędrujesz, głowa. - I. Kryłow).

Ostry satyryczny efekt tworzy antonimiczne zastąpienie jednego ze składników stabilnymi frazami: „Biuro złośliwych usług”, „Dług płatny jest czarny” (tytuły felietonów).

Plan.

1. Pojęcie synonimów. Rodzaje synonimów (semantyczne, stylistyczne i semantyczno-stylistyczne; absolutne, językowe i mowy (kontekstowe)).

2. Serie synonimiczne.

3. Zgodność wyrazów synonimicznych z innymi wyrazami. Synonimy i polisemia.

4. Sposoby występowania synonimów. Kategorie morfologiczne synonimów.

5. Stylistyczna rola synonimów. Funkcje synonimów.

1. Pojęcie synonimów.

Inaczej brzmiące słowa z tej samej części mowy oznaczające to samo zjawisko rzeczywistości obiektywnej, ale różniące się odcieniami znaczeniowymi, kolorystyką stylistyczną lub obydwoma jednocześnie, nazywane są synonimy (Grecki synonimy - ta sama nazwa).

Na przykład słowa okrągłe, strome, strome nazywają ten sam znak, ale w różnych odcieniach znaczenia: stromy - gwałtownie spada; nagły - strome i nierówne; sama - bardzo fajny. słowa czoło i czoło reprezentują ten sam obiekt Górna część twarze, ale różnią się pod względem stylistycznym: czoło - słowo pospolite, neutralne stylistycznie, osobaarchaizm używany w poetyckim stylu.

Słowa obiekt, protest, kłótnia oznaczają to samo działanie, ale różnią się odcieniami znaczeniowymi i stylistycznym użyciem: obiekt używane we wszystkich stylach mowy w sensie: wyrażać niezgodę z kimś, czymś, słowem protestować - książkowy, ma znaczenie: wyrazić ostrą niezgodę na coś; zaprzeczać używane w mowie potocznej w znaczeniu: mówić na przekór.

Rodzaje synonimów. Różnice semantyczne i stylistyczne pozwalają wyróżnić następujące typy synonimów: semantyczny, stylistyczny i semantyczno-stylistyczny.

Synonimy semantyczne to słowa różniące się odcieniem znaczenia.

Odcienie mogą odnosić się do:

a) stopień manifestacji cechy: podniesienie, inspiracja; hobby, pasja; przyjaciel, przyjaciel; szybko, błyskawicznie; gorąco gorąco; szybko, szybko; biegać, spieszyć; złościć się, złościć się;

b) zakres objętych zjawisk- rozszerzenie lub skurczenie znaczenia: umowa, porozumienie; dorosły, dorosły; pedagogiczny(praca), nauczyciele(praca); gotować, gotować; wyprzedzać, wyprzedzać(w podanych parach synonimów pierwsze słowa mają szersze znaczenie niż drugie);

c) wnikanie w język literacki dialektyzmów, profesjonalizmów, żargonu, słów potocznych: ściernisko, ściernisko; kierownica, kierownica, kierownica; vop, oszust, mazurik; przywracać, przywracać, odbudowywać;

d) rozwój nowych znaczeń słowa: podejrzany, wątpliwy, niejasny- por.: ciemny, ponury, nieoświetlony; lokalizacja, lokalizacja, geografia(minerał).

Morfologiczne szeregi synonimów.

Synonimy są wspólne dla słów we wszystkich częściach mowy. Mogą to być rzeczowniki: gniew, wściekłość; pracowitość, pracowitość; nachylenie, nachylenie; wilk, biryuk; przymiotniki: życzliwy, życzliwy, humanitarny, sympatyczny, humanitarny; przysłówki: dosłownie, dosłownie; od niechcenia, lekko, od niechcenia; często, często; zimno, chłodno; Czasowniki: określić, znaleźć, rozpoznać, zdiagnozować, ustalić, zmierzyć, zmierzyć, naprawić; zaimki: wszyscy, wszyscy; ktoś, ktoś; cokolwiek, cokolwiek; to to; oficjalne części mowy: ponieważ ponieważ; niż, niż; jak dokładnie; i tak; w celu.

Należy zauważyć, że nie wszystkie słowa wchodzą w relacje synonimiczne. Synonimy nie mają a) większości słów oznaczających bardzo konkretne przedmioty, znaki i czynności: woda, włosy, gęś, kość, liść, lód, książka, noga, okno, owca, piasek, szkło, krzesło, notatnik, biały, różowy, kłamstwo, siedzieć, topić i pod.; b) Nazwy własne: DO irill, Odessa, Karpaty, Dunaj itd.; c) wyrazy-terminy (co do zasady): atom, afiks, analgin, benoir, fagot i inni

5. Stylistyczna rola synonimów.

Synonimy są szeroko stosowane w naszej mowie urządzenie stylistyczne. Mogą być używane do przenoszenia subtelne odcienie znaczenie i dzięki temu dokładniej wyrażają swoje myśli, a także urozmaicają swoją mowę, unikaj powtarzania tych samych słów.

Synonimia języka, umiejętnie wykorzystywany przez pisarzy i publicystów, jest środkiem żywego i barwnego odzwierciedlenia życia, tworzącego komiczne sytuacje, mowa figuratywna, na przykład: Czasem mamy dyscyplinę, by ująć to w bezdomnym języku, „nudnym”, nudnym, dyscypliną narzekania, nagabywania, denerwującej paplaniny. Pytanie, jak sprawić, by dyscyplina była przyjemna, ekscytująca i wzruszająca, jest po prostu kwestią techniki pedagogicznej.(MAK.).