Norjan virallinen kieli: miten se syntyi, miltä se näyttää ja mihin tyyppeihin se on jaettu

Norja on hämmästyttävän kaunis maa, joka on johtanut maailman onnellisimpien maiden listaa jo vuosia. Jokaisen matkailijan ja luonnonkauneuden ystävän on pakko käydä Norjassa ainakin kerran, mutta onko kaikkien mahdollista hallita norjan kieltä? Ja onko se tarpeellista?

Jokainen löytää vastauksen tähän kysymykseen itse. Ehkä matkalle maaginen maa Englanti riittää sinulle vuonoilla - norjalaiset puhuvat tätä kieltä yleensä erinomaisesti. Jos kuitenkin aiot työskennellä ja asua Norjassa, et tule toimeen ilman norjaa. Katsotaanpa mitä norjan kieli on ja minkä kanssa sitä syödään.

Norjan kieli venäläiselle mielelle

Norjan opettajana minulta kysytään usein, kuinka vaikeaa norjan kieli on. Uskon, että jokaisella kielellä on omat sudenkuopat, mutta älä unohda, että kaikki on suhteellista, ja sama puola, jota pidetään yhtenä suurimmista monimutkaiset kielet maailmassa venäjänkielisen ihmisen oppiminen ei ole vaikeaa.

Norja kuuluu germaanisiin kieliin ja on rakenteeltaan ja logiikaltaan melko samanlainen kuin saksa tai sama englanti, joten jos puhut jotakin germaanista kieltä äidinkielenään - onnittelut, sinulla on jo etu, ja se sinun on helpompi oppia norjaa.

Yleisesti voidaan sanoa, että norjan kieli on hieman vaikeampaa kuin englanti, mutta helpompaa kuin saksa. Kuten kaikki germaaniset kielet, norja on hyvin looginen, sanajärjestys on tärkeä lauseissa, tietty ajatusjärjestys. Tämä muuten kurittaa mieltä hyvin, samalla kun voit arvostaa äidinkielesi vapautta.

Muutama fakta norjan kielestä

On syytä mainita, että Norjassa on kaksi norjan muotoa: bokmål (norjaksi "kirjapuhe"), nynorsk (norjaksi "uusi norja"). Bokmål on yleisin kielen muoto Norjassa.

”Kirjapuhe” muodostui tanskan kielen pohjalta neljän vuosisadan Tanskan Norjan hallinnan jälkeen. Tätä kieltä puhutaan Oslossa, ja se on myös se, jota yleensä opetetaan ulkomaalaisille. Mielenkiintoinen fakta: Kun tiedät bokmålin, voit lukea helposti tanskaa. Valitettavasti vain luettavissa, koska tanskalainen ääntäminen eroaa merkittävästi norjan kielestä.

Nynorsk on käännetty "uusi norjaksi". Itsenäistymisen jälkeen Norja oli vahvasti huolissaan kielellisen identiteettinsä etsimisestä. Norjalainen filologi ja runoilija Ivar Osen tuli nuoren kansan avuksi. Nynorskia puhuu noin 10 % Norjan väestöstä.

Tehtävä Mahdollinen?

Ehkä suurin vaikeus norjan kielen oppimisessa on murteet. Niitä on paljon norjaksi maan tiettyjen alueiden maantieteellisen eristyneisyyden vuoksi. Näin ollen voit olla varma, että olet oppinut norjan ja läpäissyt kokeen täydellisesti, mutta kun tulet Norjaan, jäät ymmärtämättömäksi etkä ymmärrä keskustelukumppaniasi. Ei, en pelkää sinua, :) suosittelen kuitenkin, että opit norjan kieltä paitsi kirjoista ja "kuivista" opetusvälineistä, vaan myös käyttämällä "eläviä" resursseja, kuten elokuvia, radiota, televisiota sekä viestintää natiivit puhujat. Tässä suhteessa Norjassa asuvilla norjan kielen opettajilla on epäilemättä etu, koska he itse uppoutuvat kieliympäristöön päivittäin ja tietävät "elävän" puhutun kielen vivahteet.

Vinkkejä ja resursseja norjan oppimiseen

Joten, muutama sana norjan oppimisen resursseista.

Radio, elokuvat, ohjelmat ja podcastit

Ensinnäkin haluaisin neuvoa sinua kuuntelemaan niin paljon kuin mahdollista. Kuuntele norjaa missä tahansa muodossa – kappaleista uutisiin. Heti alussa et tietenkään ymmärrä mitään, mutta tehtäväsi on varmistaa, että kielen melodia, sen intonaatiot ja äänet tallentuvat muistiisi. Ajan myötä kielen oppimisprosessin myötä alat ymmärtää yksittäisiä sanoja jopa nopeimmassa norjan puheessa. Vähitellen tulee yhä enemmän tuttuja sanoja, ja alat ymmärtää yleisen merkityksen.

Teemme myös opetusvideoita, joihin löydät linkit sivultamme

Norjan virallinen kieli

Norjan virallinen kieli

Norjan virallinen kieli on norja, mutta maassa puhutaan myös monia muita kieliä. Norjan kieli on joitakin yhtäläisyyksiä kahden skandinaavisen kielen: tanskan ja ruotsin kanssa. Mitä tulee puhekielellä, silloin norjan kieli on samanlainen kuin islanti ja Färsaarten kieli.

Pieni osa Norjan väestöstä puhuu saamen kieltä, joka kuuluu suomalais-ugrilaisten kielten perheeseen. Huolimatta tämän kielen äidinkielenään puhuvien pienestä määrästä, sille annettiin jopa virallinen asema joillakin Norjan alueilla. Esimerkiksi, liikennemerkit ja mikä tahansa muu julkista tietoa sisään ilman epäonnistumista dubattu kahdella kielellä: norjaksi ja saameksi.

Vieraiden kielten taidolla on iän mukaista porrastusta. Joten vanhemman ikäluokan ihmiset suurimmaksi osaksi tietävät Englannin kieli koska he opiskelivat sitä koulussa. Nykyajan nuoret viime vuosikymmeninä kuin vieras kieli opiskele saksaa tai ranskaa. Niiden lisäksi italia ja espanja ovat saamassa suosiota.

Oslossa asuu eniten etnisiä ryhmiä, joten juuri tässä kaupungissa Norjan kielellinen monimuotoisuus on laajimmin edustettuna.

Wikipedia

Wikipedia norjasta
Norja (norsk) on germaaninen kieli, jota puhutaan Norjassa. Historiallisesti norja on lähinnä färsaarta ja islantia. Tanskan ja ruotsin kielen merkittävän vaikutuksen ansiosta norja on kuitenkin yleensä lähellä näitä kieliä. Lisää moderni luokitus sijoittaa norjan tanskan ja ruotsin lisäksi Manner-Skandinavian kielten ryhmään vastakohtana saaristolaisskandinavian kielille.

Kielet Norjassa (www.visitnorway.com)
Norjassa on kolme kieltä. Kaksi niistä on samanlaisia, ja saamen kielellä on täysin erilainen alkuperä.

Molempia norjan kieliä käytetään valtion virastoissa, kouluissa, kirkoissa, radiossa ja televisiossa. Molemmilla kielillä julkaistaan ​​myös kirjoja, aikakauslehtiä ja sanomalehtiä.

Muut norjalaiset ymmärtävät kaikki, jotka puhuvat norjaa, olipa kyse sitten paikallisesta murteesta tai kahdesta tavallisesta virallisesta kielestä.

Norjan syntyperäisten puhuma saame on tasavertainen norjan kielen kanssa pohjoisissa Tromssan ja Finnmarkin maakunnissa.

Kielitilanne Norjassa (www.lingvisto.org)
Maassa tuskin on professoria, joka osaisi kaksi virallista kieltä: tanskalais-norjaa (bokmal, bokmål) ja uutta norjaa (nynorsk, nynorsk) niin hyvin, että hän kirjoittaisi artikkelin tutkimatta sanakirjaa. Professori Reider Djupedal Trondheimin yliopistosta yrittää jotenkin oikeuttaa kahden virallisen kielen olemassaolon maassa, kirjoittaa valtion demokraattisesta luonteesta ja Norjan asukkaiden omituisesta kaksikielisyydestä.

Kielitilanne Norjassa (www.norwegianlanguage.ru)
Norjan kielitilanne on ainutlaatuinen ja on selkeä esimerkki epäonnistuneesta kielisuunnittelusta.

Alle 5 miljoonan asukkaan maassa virallisesti toimii kaksi kirjallista kieltä yhtä aikaa, mutta merkittävä osa väestöstä puhuu murteita ja molempien kirjallisten kielten säännöt ovat lingvistien vahvistamia. ei käytännössä havaita kirjallisuudessa tai lehdistössä, mikä saa jotkut filologit puhumaan mieluummin kuin kahta, vaan noin neljää kirjallista kieltä Norjassa.

Vanhannorjan kielen normaali kehitys keskeytettiin keskiajalla, kun Norjasta tuli osa Tanskan kuningaskuntaa. Tämän seurauksena tanskasta tuli Norjan eliitin kieli, ja sitten suurin osa kaupunkilaisista puhui tanskaa, jossa oli paikallisia norjalaisia ​​piirteitä sanastossa ja fonetiikassa. Näin syntyi riksmol ("suvereeni puhe") - ensimmäinen norjalainen kirjallinen kieli, joka on lähempänä tanskaa kuin norjalaisia ​​murteita.

1800-luvulla liike alkoi kuitenkin luoda uudelleen kirjallinen kieli paikallisella murteella, mikä johti lansmolin - "maan kielen" - syntymiseen.

Norja - norjan kieli
Norjan virallinen kieli on norja. Norjan etnisestä homogeenisuudesta huolimatta norjan kielen kaksi muotoa eroavat selvästi toisistaan.

Bokmål eli kirjakieli (tai riksmol - virallinen kieli), jota useimmat norjalaiset käyttävät, tuli ympäristössä yleisestä tanskalais-norjan kielestä koulutetut ihmiset aikana, jolloin Norja oli Tanskan vallan alla (1397–1814).

Nynoshk eli uusinorjan kieli (toisin sanoen Lansmol - maaseudun kieli) sai muodollisen tunnustuksen 1800-luvulla. Sen loi kielitieteilijä I. Osen maaseudun, pääasiassa länsimaisten, murteiden pohjalta sekoitettuna keskiaikaisen vanhannorjan kielen elementtejä.

Noin viidesosa koululaisista oma tahto päättää kouluttautua lastenhoitajaksi. Tätä kieltä käytetään laajalti maan länsiosan maaseudulla.

Tällä hetkellä on taipumus yhdistää molemmat kielet yhdeksi - ns. Samnoshk.

Maailmassa on monia maita, mutta vielä enemmän erilaisia ​​kieliä ja murteita, joiden synty ja vakiintuminen tapahtui useiden tuhansien vuosien aikana. Norjan virallinen kieli on norja, mutta joillakin sen alueilla perustuslaillinen monarkia Virallinen kieli on saame.

Virallisen kielen lajikkeet ja jako

Maailmanlaajuisesti tunnustetulla norjan kielellä tässä osavaltiossa on kaksi muotoa:

• Bokmålia käytetään kirjapuheena;
• miten sairaanhoitaja käyttää uutta norjaa.

Lisäksi molemmat kielen muodot ovat laajalle levinneitä, käytettyjä jokapäiväistä puhetta ja viralliset asiakirjat. Tästä syystä on mahdotonta antaa yksiselitteistä vastausta kysymykseen, mitä kieltä Norjassa puhutaan.

Nämä kielelliset ominaisuudet eivät kiinnosta vain niitä, jotka ovat menossa Norjaan matkalle, vaan myös niitä, jotka ovat vain kiinnostuneita erilaisia ​​ominaisuuksia maapallon osavaltiot.

Faktoja historiasta ja tilastoista

Ymmärtääkseen kuinka se muodostui virallinen kieli Norja ja mistä kaikki sen piirteet ovat peräisin, on pidettävä mielessä, että kaikilla murteilla ja adverbeilla on yhteinen alku - vanhannorjalainen kieli, jota käytettiin useiden muinaisten valtioiden alueella: Tanskassa, Norjassa ja Ruotsissa.

Kahden päämuodon lisäksi Norjan asukkaat käyttävät myös useita muita kielen muotoja. Rixmol ja högnosk pidetään suosittuina, vaikka niitä ei virallisesti hyväksytty. Yleisesti ottaen lähes 90 % maan väestöstä puhuu kahta kieltä - bokmålia ja rixmolia, ja käyttää niitä myös asiakirjoissa, kirjeenvaihdossa, lehdistössä ja norjalaisissa kirjoissa.

Bokmål siirtyi norjalaisille keskiajalla, jolloin Norjan eliitti käytti tanskan kieltä. Se kehittyi kirjoittamisen pohjalta ja mukautettiin maan itäosassa olevaan norjan murteeseen. Mutta nynoshk luotiin 1800-luvun puolivälissä, se syntyi Länsi-Norjan murteiden pohjalta ja käänsi sen liikkeeseen kielitieteilijä Ivar Osenin toimesta.

Murteet ja kielen piirteet

Sillä on hieman erilainen historia ja juuret, se kuuluu suomalais-ugrilaisuuteen kieliryhmä. Nykyään sitä puhuu noin 20 000 ihmistä Norjassa. kokonaisvoimaa Väkiluku on hieman yli 4,5 miljoonaa. Tämä ei ole niin pieni ryhmä, koska Norjan virallinen kieli on eri kuin saame.

Riippumatta siitä, mikä kieli on virallinen Norjassa, lähes jokaisella alueella ja jopa kylässä on omat ominaisuutensa ja murteensa. Murteita on useita kymmeniä, ja niiden tarkkaa määrää on melko vaikea saada selville. Sillä tämän olisi pakko pitkiä vuosia tutkia jokaista syrjäistä osaa perustuslaillisen monarkian alueella.

Norjan kielessä on 29 kirjainta, aivan kuten virallisessa tanskassa. Monilla sanoilla on yhteinen alkuperä ja jopa oikeinkirjoitus, mutta ajan myötä ne kuulostavat yhä erilaisemmalta norjalaisessa esityksessä. Oppia kirjoitettu kieli Norja, on kuin kursseja ja pitkä aika puuhailla kielioppia. Norjan kieli on kaukana slaavilaisesta ryhmästä, joten sen ymmärtäminen ei ole niin helppoa.

Kun lähdet matkalle tai työmatkalle, sinun on muistettava, että tämä on erityinen maa - Norja. Monarkian asukkaat kunnioittavat virallista kieltä pyhänä ja erikoisena, he kunnioittavat ja kunnioittavat historiaansa. Siksi englantia opetetaan täällä vähän, ja he puhuvat sitä vastahakoisesti, jopa ulkomaisten matkailijoiden kanssa.

Globalisaatiota seuraavat pääasiassa nuoret norjalaiset, jotka asuvat suurkaupungit ja työskentelevät yleensä yrityksissä, jotka tekevät yhteistyötä muiden maiden kanssa. Tässä tapauksessa heidän on opittava englantia ja pystyttävä puhumaan sujuvasti. Kuitenkin jopa turisti paikkoja ja monumentteja harvoin on Englanninkielinen kuvaus. Tunteaksesi tämän kaiken värin ja kauneuden sinun on opittava ainakin muutama lause norjaksi.

Norjan virallinen kieli näyttää monimutkaiselta ja vaikealta muistaa, mutta yksinkertaisimmat ja yleisimmät lauseet voidaan oppia ilman suurta vaivaa. Jokainen norjalainen on tyytyväinen, jos häneltä kysytään, missä asua tai syödä herkullisesti hänen äidinkielellään.

Yleisimmät sanat ja lauseet

Norjaan lähdettäessä kannattaa muistaa ainakin muutama peruslause tämän maan kielellä.

Norja on kaunis ja hämmästyttävä maa, vaikka monille turisteille se näyttää kylmältä ja epävieraanvaraiselta. Mutta matkailun ystävän täytyy käydä tässä tilassa ainakin kerran, nauttia luonnon kauneudesta, monipuolisesta kansalliskeittiö ja muista oppia puhumaan ainakin muutama lause norjaksi.

Kieli Norjassa

Mikä kieli on Norjassa?

Perinteiset skandinaaviset murteet kehittyivät maassa naapurimaiden Tanskan vaikutuksesta. Nykyään Norjan virallinen kieli on nynorsk. Sitä pidetään kirjallisena ja sitä käytetään kirjailijoiden teoksissa ja journalismissa. Virallisten papereiden tasolla käytetään Norjan valtionkieltä riksmolia. Sen kehitys liittyi maan riippuvuuteen Tanskasta ja tanskalaisten valta-asemaan. Puhekielen Norja on Nynorsk. Se muodostettiin 1800-luvulla. Nykyään tätä norjan kieltä käytetään Vestlannen alueella. Lisäksi sitä puhutaan maaseudulla.

Viime vuosisadan jälkipuoliskolle saakka maan hallitus yritti yhdistää Nynorskin ja Bokmålin luodakseen keskinäistä kieltä Norja. Mutta sitten tämä käytäntö luovuttiin.

Norjan aakkoset seuraavat tanskalaisia ​​aakkosia ja koostuvat 29 latinalaiskirjaimesta.