Završetak službenog pisma. Pisanje pisma na engleskom - kako pisati

Poreklo pisanja u Sumeru, Egiptu i Kini dovelo je do razvoja posebnog sistema mišljenja koji je pomogao u prenošenju emocija i osećanja. Danas skoro svako može da piše.

Ali ne mogu se svi pohvaliti da znaju 100% kako to učiniti kako treba.

Ne možemo zamisliti život bez e-pošte. Golubovi pismonoše su prošlost, o kočijama i vagonima čitamo samo u knjigama, ali internet nam pomaže u komunikaciji. Inače, prva osoba koja je napisala mejl bio je Ray Tomlinson. Radio je kao programer i 1971. godine napravio je iskorak u pisanju pisama globalna mreža internet.

S pojavom pisanja nastala su pravila za pisanje pisma. Naravno, u mnogim zemljama se razlikuju jedni od drugih. Ali ne zaboravite da kada pišete pismo na engleskom, morate znati neke karakteristike, inače možete biti pogrešno shvaćeni.

  • lično pismo može sadržavati različite fraze, od kojih svaka ima svoje značenje, na primjer:

Uvijek- uvijek (tvoj, tvoj)
sve najbolje- sa najboljim željama
tvoj prijatelj- tvoj prijatelj (tvoja devojka)
S ljubavlju- sa ljubavlju
Tvoja uvek- uvijek tvoj (tvoj)
Mnogo ljubavi- sa ljubavlju
vidimo se uskoro- vidimo se kasnije
Sva moja ljubav- sa svom ljubavlju
Zauvek tvoj- uvijek tvoj (tvoj)
vidimo se(ya je skraćenica za tebe) - vidimo se
Živjeli- dok (koristi se u Britaniji)
Zagrljaji i poljupci ili uobičajeno XOXO

Istorija nastanka HOHO-a započela je u srednjem vijeku. Prilikom potpisivanja ugovora, znak X je bio neophodna pojava, što je svjedočilo o valjanosti potpisivanja ugovora. Kasnije su se u Velikoj Britaniji slova počela potpisivati ​​znakom koji se smije, koji je označavao zagrljaje - zagrljaje (označeno slovom O) i poljupce (kao što je označeno slovom X, što podsjeća na dvoje ljudi koji se ljube).

Ako trebate stalno komunicirati sa strancima putem e-pošte, savjetujemo vam da pogledate odjeljak u kojem ćete pronaći mnogo zanimljivih stvari.

« Zapamtite zadnju frazu”- ovo su riječi poznatog filmskog heroja iz jedne sovjetske televizijske serije. Opaska je otišla "u narod" i sada je uobičajen aforizam. Zaista, poslednje reči utiču na ukupan utisak razgovora. Stoga, kada sastavljate poslovnu ili ličnu korespondenciju, pažljivo razmislite kako završiti pismo na engleskom i pristojno se pozdraviti sa sagovornikom. Sposobnost taktičnog i prikladnog korištenja standardnih kliše fraza na kraju pisma bit će tema današnjeg materijala.

Formalno pismo zahtijeva povećanu pažnju na norme učtivosti. Uz uspješnu poslovnu komunikaciju, kraj pisma vam omogućava da pojačate efekat gornjeg teksta.

Završava u poslovno pismo treba da proizvede dobro prijatan utisak: ne bi trebalo biti opsesije, pretjerane emocionalnosti, laskanja, pristrasnosti, a još više grubosti i neprijateljstva. Stoga je u poslovnoj korespondenciji uobičajeno koristiti bezlične govorne klišeje. Tabela ispod prikazuje standardne fraze koje se često pojavljuju u popunjavanju poslovnog pisma na engleskom.

Ukoliko su Vam potrebne dodatne informacije, slobodno me kontaktirajte. Ako trebaš Dodatne informacije slobodno me kontaktirajte.
Cijenili bismo vašu saradnju po ovom pitanju. Cijenili bismo vašu saradnju po ovom pitanju.
Hvala vam na izuzetno korisnoj pažnji po ovom pitanju. Hvala vam na izuzetno korisnoj pažnji ovom pitanju.
Hvala još jednom na pažnji, razmatranju i vremenu. Hvala vam još jednom na pažnji, interesovanju i izdvojenom vremenu.
Radujemo se izgradnji snažnog poslovnog odnosa u budućnosti. Radujemo se uspostavljanju uspješne i snažne saradnje u budućnosti.
Koristimo ovu priliku da Vam se zahvalimo na pomoći. Koristimo ovu priliku da Vam se zahvalimo na pomoći.
Radujemo se vašoj potvrdi. Čekamo vašu potvrdu.
Radujemo se što ćemo se uskoro čuti. Nadamo se da ćemo dobiti brz odgovor.
Uvijek je zadovoljstvo poslovati s vama. Uvijek je zadovoljstvo poslovati s vama.
Osiguravamo vam našu najbolju pažnju u svakom trenutku. Spremni smo da Vas saslušamo u svakom trenutku.

Ovi izrazi će pomoći da se lijepo upotpuni tekst poruke. Ali ovo nije ceo kraj, jer. nijedno pismo na engleskom ne treba potpisati. Obično ova kratka opaska izražava njihovo poštovanje ili želju za uspjehom. Prijevod mnogih od ovih fraza na ruski se poklapa, a čak i kada se pređu na engleski, koriste se gotovo naizmjenično, sa vrlo malim emocionalnim razlikama.

Poslovno pismo na engleskom jeziku može se završiti potpisom u sljedećem obliku:

  • Tvojavjerno* - sa iskrenim poštovanjem;
  • S poštovanjem* s poštovanjem;
  • S poštovanjemtvoj-S poštovanjem;
  • Sa zahvalnošću- iskreno zahvalan
  • Sa zahvalnošću- iskreno zahvalan;
  • Hvala i pozdrav- sa zahvalnošću i najboljim željama;
  • najboljepozdravi sa najboljim željama;
  • vrstapozdravi- sa dobrim željama;
  • najbolježeljama- sa željom za uspjeh.

* Ovi izrazi se koriste samo ako pisac ne poznaje lično adresata svog pisma.

Odajući počast prihvaćenim normama ljubaznosti, stavljaju zarez i na novom redu upisuju lične podatke potpisnika: ime, prezime i funkciju. Ovo pismo se završava.

Dakle, shvatili smo službene poruke i naučili kako ih lijepo završiti. Ali još jedno važno pitanje ostalo je neriješeno: kako se može završiti pismo prijatelju na engleskom ili apel stranim rođacima? O tome ćemo detaljno raspravljati u sljedećem odjeljku.

Engleske fraze oproštaja u prijateljskoj korespondenciji

Neformalna prepiska takođe se pridržava uljudnog tona, ali pruža neuporedivo više mogućnosti za iskazivanje emocija i isticanje bliskosti i topline odnosa. Stoga je pitanje kako završiti pismo na engleskom u ličnoj korespondenciji vrlo veliki broj odgovori.

Počnimo s činjenicom da neformalni tekst treba da ima i logičan zaključak: neku vrstu posljednje napomene ili završnu liniju. A ponekad se u završnoj fazi javlja omamljenost: pišete o najnovijim vijestima i događajima, a lijep kraj pisma vam ne pada na pamet.

Naravno, svako ima svoj stil pisanja pisama, ali čak i u prijateljskoj korespondenciji često postoje šablonske fraze. Ne znate kako završiti svoje englesko pismo? Slobodno odaberite i napišite jedan od dolje navedenih izraza. U našem materijalu oni su također istaknuti u posebnoj tabeli.

Moram ići sada. Pa, to je vjerovatno sve.
U svakom slučaju, moram ići i početi sa svojim poslom. U svakom slučaju, vrijeme je da idem i radim svoj posao.
Moram završiti pismo jer moram ići u krevet. Moram da završim pismo jer je vreme da spavam.
Budite u kontaktu! Budimo u kontaktu!
Žao mi je što moram da idem u... Žao mi je, ali moram da idem sada...
Imam mnogo posla. Imam mnogo nedovršenih poslova.
Nadam se da se čujemo uskoro. Nadam se da se čujemo uskoro.
Pa, sad moram završiti. Pa, vrijeme je da završim.
Pišite uskoro! Odgovorite brzo!
Pišite uskoro i javite mi sve novosti. Pišite mi uskoro i obavijestite me o svim novostima.
Jedva čekam da se javite! Jedva čekam da se opet čujem!
Ne zaboravite pisati! Ne zaboravite pisati!
Molim vas, recite mi više o… Recite mi više o…
Javi mi šta se dešava. Javi mi šta se dešava sa tobom.
Javi mi se kad budeš slobodan Kad budeš slobodan, napiši mi par redova.
Ćao za sada! A sada zbogom!
ugodan dan! ugodan dan!

Koristeći ove klišee, svakom možete dati lijep i smislen izgled pismo.

Ostaje samo da unesete ljubaznu formulu i svoje inicijale. Postoji samo puno opcija potpisa za neformalno pismo, ali iz njega smo odabrali najbolje i najčešće korištene primjere. Dakle, ne morate dugo razmišljati o tome kako potpisati pismo.

Ako je primalac vaše poruke rodbina ili dobri prijatelji, bilo bi prikladno koristiti takve oblike oproštaja kao što su:

  • Srdačno Vaši- srdačno Vaši;
  • Tvoj ikad uvijek tvoj;
  • Zauvek tvoj- uvek tvoj;
  • Tvoj voljeni brat- Tvoj voljeni brat;
  • tvoj prijatelj Tvoj prijatelj;
  • Vaš veoma iskren prijatelj- Vaš odani prijatelj;
  • najbolježeljama Sve najbolje;
  • Prenesite moje pozdrave- Pošaljite pozdrave...;
  • Svethenajbolje Sve najbolje.

Ako ste vi i vaš sagovornik veoma bliski prijatelji ili imate toplu romantičnu vezu, onda će vam u pomoć priskočiti sledeće želje:

  • S ljubavlju- Sa nežnošću;
  • Puno ljubavi- Volim te puno;
  • Puno poljubaca poljupci;
  • Zagrljaji- grlim;
  • Sa ljubavlju i poljupcima- Ljubav i poljupci;
  • Sa svom ljubavlju– Sa svom ljubavlju;
  • Strastveno tvoj Strastveno tvoj;
  • Uvijek i zauvijek Tvoj zauvek i zauvek;
  • Nedostajeti Nedostaješ mi;
  • poslatimojljubavto– Pozdravi…;
  • uzetibriga Čuvaj se;
  • Dosljedećivrijeme- Do sljedećeg puta;
  • Viditiuskoro Vidimo se uskoro;
  • Vidiya- Vidimo se;
  • Živjelićao ;
  • Ciao– Čao!

I nakon što izrazimo svoja osjećanja, ne zaboravite staviti zarez i potpisati svoje ime u novom redu.

Sada smo upoznati sa pravilima za obradu svih vrsta korespondencije. Ali ipak, bolje je jednom vidjeti kompletan uzorak pisanja nego nekoliko puta pročitati teoriju apstrahiranu iz prakse. Na kraju materijala predlažemo da pogledate primjere engleskih slova različite prirode s ruskim prijevodom.

Kako završiti pismo na engleskom - uzorci i izvodi iz korespondencije

U ovom odjeljku naći ćete nekoliko primjera koji jasno pokazuju dizajn slova engleski jezik, kao i usklađivanje njihovih stilova i oblika učtivosti.

Pismo čestitke

Dragi Daniel i draga Sarah,

Primite naše najsrdačnije čestitke na godišnjici vašeg srebrnog vjenčanja!

Čini se da ste se tek juče spojili sa svojim sudbinama. Ipak je prošlo dvadeset pet godina od tog divnog dana.

Sa velikim zadovoljstvom želimo tako idealnom paru sve najbolje: puno ljubavi, puno zdrave, vječne mladosti i dug i srećan zajednički život! Zadovoljstvo je biti vaši prijatelji!

Sve najbolje za Vašu godišnjicu

Jonathan i Elizabeth Livingston

Dragi Daniel i Sarah,

Primite naše najsrdačnije čestitke na godišnjici vašeg srebrnog vjenčanja!

Čini se da ste još juče povezali svoje sudbine. Prošlo je 25 godina od tog divnog dana.

Sa velikim zadovoljstvom želimo to da poželimo savršen par samo najbolje stvari: puno ljubavi, dobrog zdravlja, vjecne mladosti i dug i srecan zajednicki zivot. Biti vaši prijatelji je čast i zadovoljstvo!

Uz najljepše želje za Vašu godišnjicu,

Jonathan i Elizabeth Livingston.

Pisma prijatelju

Hej Emily!

Još uvijek čekam knjigu koju ste mi obećali poslati na našem posljednjem sastanku. Od tada mi ne pišeš, ali očigledno imaš mnogo toga na tanjiru.

U svakom slučaju, posetiću te za nedelju dana i imamo priliku da se sretnemo.Šta mislite o tome? Javite mi se kada budete slobodni.

Hej Emily!

Još uvijek čekam onu ​​knjigu koju ste mi obećali poslati na našem posljednjem sastanku. Od tada mi niste pisali, očigledno, sada ste veoma zauzeti poslom.

U svakom slučaju, posetiću te za nedelju dana i možemo se naći. Šta mislite o tome? Nažvrljajte nekoliko redova kada ste slobodni.

Dragi Jack,

Puno hvala na vašim pismima! Lijepo je čuti od vas!

Moram se izviniti što nisam ranije napisao. Mnogo sam radio i nisam imao slobodnog vremena. Ali sada vam mogu reći o svojim vijestima.

Od juče sam na odmoru. Šef me pustio na odmor na mjesec dana. Veoma mi je drago, sad konačno mogu da idem u Španiju! Štedio sam novac za ovo putovanje dvije godine, a jučer sam kupiopovratno putovanje karta za Barselonu. Provešću dve nedelje u Barseloni. Ne možešzamislite kolikoSanjao sam o tome! Upravo sam na sedmom nebu!

Kasnije, kad se vratim u Moskvu, idem kod roditelja. Žive u Sankt Peterburgu. Detinjstvo sam proveo u gradu Sankt-Peterburgu, tako da tamo imam mnogo prijatelja.Biće mi veoma drago da se sretnem sa njima. Nakon ovog putovanja u grad mog detinjstva, vratiću se ponovo u Moskvu i napisaću vam sva svoja iskustva.

Pa, sad moram završiti. Nadam se da se čujemo uskoro!

Sa ljubavlju i poljupcima

Dragi Jack,

Hvala vam puno na vašem pismu! Lijepo je čuti od vas!

Moram da se izvinim što nisam ranije napisao. Mnogo sam radio i nisam imao ni minuta slobodnog vremena. Ali sada vam mogu reći o svojim vijestima.

Od juče sam na odmoru. Šef mi je dozvolio da odem na odmor cijeli mjesec. Veoma sam srećan, sada konačno mogu da idem u Španiju! Štedio sam novac za ovo putovanje dvije godine, a juče sam kupio povratne karte za Barselonu. Provešću dve nedelje u Barseloni. Ne možete ni zamisliti koliko sam sanjao o ovome! Upravo sam na sedmom nebu!

Kasnije, kada se vratim u Moskvu, idem kod roditelja. Žive u Sankt Peterburgu. Detinjstvo sam proveo u Sankt Peterburgu, tako da tamo imam mnogo prijatelja. Bit će mi drago upoznati ih. Nakon ovog putovanja u grad mog detinjstva, vratiću se ponovo u Moskvu i napisaću vam sve svoje utiske.

Pa, vrijeme je da završim. Nadam se da ćemo se uskoro ponovo čuti.

ljubav i poljupci,

Izvodi iz poslovnih pisama

Prihvatite naše iskreno izvinjenje zbog nedavnih neugodnosti. Budite sigurni da ćemo sve prihvatiti neophodne mere da se ovako nešto ne bi ponovilo u budućnosti. Kao kompenzaciju, izdali smo popust od 30% na vašu narudžbu.

Još jednom se izvinjavamo za nastale neugodnosti.

Sve najbolje,

Potpis "s poštovanjem" na kraju pisma je standardna formula ljubaznosti. Da li je uvijek potrebno završiti pismo ovom frazom? Kako to ispravno napisati na ruskom i engleskom? Pogledajmo primjere.

Iz članka ćete naučiti:

U službenoj korespondenciji nema nasumičnih fraza. Stilistika zahtijeva konciznost i pažljiv odabir riječi od autora. Završne fraze pojačavaju pozitivne emocije izraziti povjerenje i zahvalnost u isto vrijeme. Jasan potpis pomaže u održavanju poslovni razgovor doprinosi postizanju cilja. Poštujte sagovornika i sastavite tekst tako da bude prijatan za čitanje. Uljudnost u kombinaciji sa profesionalnošću govori o kompetentnosti specijaliste.

Kako završiti poslovno pismo uz poštovanje primaoca?

Kada pišete službenu poruku, imajte na umu da govorite u ime cijele kompanije. Sekretar mora biti krajnje korektan, jer predstavlja svog vođu. Usklađenost sa opšteprihvaćenim pravilima poslovne korespondencije pozitivan imidž kompanije u očima partnera i kupaca.

Službena prepiska uvijek ima određene ciljeve. Svrha određuje strukturu teksta. U opštem slučaju, tekst je podeljen na nekoliko semantičkih delova: uvod, iskaz problema, argumentacija i zaključak. Svaki dio obavlja određene zadatke. Uvod, na primjer, priprema za percepciju glavnih ideja. Zaključak - izražava želje i nade, osigurava dalje partnerstvo.

Savjet urednika: Za svaki zadatak postoje općeprihvaćene formule. Uljudno završavajući pismo, pokazujete da poštujete partnera, postavljate ga na pozitivne emocije i ostavljate dobar utisak. Saznati, u elektronskom časopisu "Priručnik sekretara". Da biste pročitali članak, dovršite demo pristup za 3 dana.

Kako se piše "s poštovanjem" na kraju pisma?

Jedinstvena regulacija poslovne korespondencije i njeno dovođenje u zajedničke standarde tipično je za velike kompanije. Dizajn memorandum, forma "autograma" na kraju poruke postaje dio korporativne kulture, element stila. Bilo da se radi o papirnoj ili elektronskoj poruci, usklađenost sa jednim standardom pokazatelj je pažnje posvećene detaljima i važnim suptilnostima.

Postoji nekoliko vrsta završnih fraza u poslovnoj korespondenciji. Njihov izbor zavisi od toga koliko dobro poznajete adresata. Na primjer, potpis "s poštovanjem" u službenom pismu je neutralan. Ako želite da usmerite pažnju svog partnera na nešto ili ga još jednom podsetite na zahtev, koristite suzdržane fraze:

  • S poštovanjem...
  • S poštovanjem...
  • Sve najbolje...

Kada birate konačnu formulu učtivosti, pokušajte bez poznavanja. Zapamtite da koliko dobro poznajete tu osobu kome pišete. Ako je poznanstvo formalno, držite se službenog stila.

Odgovor je pripremljen zajedno sa uredništvom elektronskog časopisa " Priručnik sekretara».

Odgovorila Marija BELDOVA,
With. n. With. VNIIDAD, stručnjak za oblast upravljanja dokumentacijom

Šta čekamo kada šaljemo pismo partneru ili klijentu? Tako da naša informacija, čak i negativna, ostavi povoljan utisak na adresata i izazove odgovor ili odluku. To se može postići ako se pridržavate pravila dopisnog bontona, pravilno formatirate pismo i pripremite visokokvalitetan tekst. Vaš tekst bi trebao biti umjerene dužine; sadrže potrebne argumente i jasan jezik i imaju strukturu koja najbolji način prenosi informacije.

Prijem 1. Odvojite glavno od sekundarnog

Tekst poslovnog pisma treba da ima dovoljnu zapreminu da...

Puna verzija odgovora je dostupna nakon besplatnog

"S poštovanjem" na kraju slova: sa ili bez zareza

Konačni oblik ljubaznosti dat je na kraju teksta. Postavljen je na istoj vertikali sa datumom, na desnoj strani. Fraza je odvojena od glavnog teksta sa dva ili tri intervala. Nešto ispod su rekviziti "Potpis", uključujući naziv radnog mjesta sastavljača, njegov lični potpis i transkript. Ovaj aranžman je u skladu sa standardima GOST 6.30-97, koji definira zahtjeve za papirologiju. Ako je poruka izdata na službenom memorandumu ili je privatne prirode, ne stavlja se naziv radnog mjesta i prepis potpisa.

Pitanje kako napisati na kraju slova "s poštovanjem": sa ili bez zareza, nema jasan odgovor. Obje opcije su prihvatljive. Odsustvo znaka može se shvatiti kao nemar, pa čak i nepismenost. S druge strane, prema pravilima interpunkcije, ovaj zarez ne treba stavljati. Sa stanovišta ruske gramatike, znak je suvišan. Riječi "s poštovanjem" nisu uvodna riječ, a potpis je žalba. Ova fraza implicira da je "Ovo pismo u odnosu na vas napisao N.N.". Kao iu njemu, u skraćenoj verziji, zarez se ne stavlja prema pravilima.

Zašto je to tako uobičajeno u praksi? AT pravila dopisivanja na engleskom, njemačkom i dr evropski jezici ovaj znak je obavezan. Izraz "s poštovanjem" na kraju slova u engleskom jeziku odvojen je ne samo grafički, već i interpunkcijskim znakovima. Vremenom, iako je gramatički pogrešno, pravilo je postalo dio normi ruskog jezika.

Zaključak pisma: Uzorak "Pozdrav"

Kako napisati "s poštovanjem" u poslovnom pismu na engleskom?

Pravila poslovna komunikacija na engleskom jeziku na mnogo načina slični onima usvojenim u Rusiji. Na kraju se primaocu zahvaljuje na izdvojenom vremenu i izražava namjeru da nastavi prepisku. Koriste se i uobičajeni izrazi: "s poštovanjem", "sa zahvalnošću", "sa najboljim željama". Nakon novog reda navesti ime i prezime sastavljača, kao i njegovu poziciju. Pogledajmo primjer: kako potpisati pismo na engleskom "s poštovanjem ..."

Tabela 1. Konačne formule ljubaznosti na engleskom jeziku

S poštovanjem

Koristi se ako je u cirkulacija je ime primaoca. Najčešća opcija.

Zastarjela varijanta, pronađena u britanskom engleskom. U odsustvu imena primaoca u žalbi piše: dragi gospodine ili Draga gospođo

Američki ekvivalent za britanski s poštovanjem.

Manje formalna opcija, prihvatljiva za prepisku sa poznatom osobom. varijacije: Srdačan pozdrav, Srdačan pozdrav, Pozdrav, Najljepši pozdrav

s poštovanjem,

Aleksandr Klimov

Direktor marketinga

s poštovanjem,

Aleksandr Klimov

Direktor marketinga

iskreno tvoj,

Aleksandr Klimov

Direktor marketinga

srdačni pozdravi,

Aleksandr Klimov

Direktor marketinga

Sposobnost taktičnog i pravilnog korištenja standardnih kliše fraza pokazatelj je nivoa profesionalizma i znanja jezika. U engleskom pisanju, fraza "respectfully" može se izraziti na različite načine. Prilikom sastavljanja teksta za stranog partnera uzmite u obzir sve faktore i odaberite najprikladniji prevod.

Kako ispravno potpisati pismo: "s poštovanjem" i druge formule pristojnosti

Prilikom sastavljanja poruke pošiljalac treba da se rukovodi ne samo opšteprihvaćenim standardima, već i pravilima lepog ponašanja. Ako pišeš strancu, a žalba je strogo formalna, koristite ustaljene izraze. Stil poslovnog govora striktno ograničava izbor fraza.

Ako se stvar tiče email ili komunikacije sa poznatim ljudima, može se odstupiti od krutih kanona, a da pritom ostane pristojan i korektan. Pogledajmo nekoliko primjera završnih fraza koje su prihvatljive u manje formalnoj komunikaciji.

Tabela 2. Upotreba alternativnih završnih izraza

poslovno pismo je službeni dokument, čiji svaki dio obavlja određene zadatke. Vjeruje se da se zadnja rečenica uvijek bolje pamti. Stoga je važno obratiti pažnju na završne fraze.

Znati kada i kako pravilno napisati "s poštovanjem" na kraju pisma jedan je od elemenata koji naglašavaju vaš profesionalizam. Nadležni sekretar će se uvijek javiti prave reči ili ograničeno na neutralan izraz učtivosti. Istovremeno, neće umanjiti prestiž kompanije i informacije će prenijeti primaocu korektno i s poštovanjem.

način, i verbalni i pisanje u svjetskim dijalektima nije isto. Ako u inostranstvu pozdrav "Kako si?" prihvatljivo i obično, onda se kod nas može čak smatrati i netaktičnom.

A da strancu kojem pišemo poruku ne bismo izgledali licemjerno, moramo se pridržavati odgovarajućeg dijalektičkog okvira. Prije kako završiti pismo na engleskom, treba obratiti pažnju na to ko i pod kojim okolnostima to pišemo. Pisati prijatelju nije isto što i pisati poslovnom partneru.

Opcije za završetak pisama prijatelju

Za razliku od strogih poslovni stil, pismo stranom prijatelju može završiti mnogim, čak i šablonskim izrazima. Prikladnost ovog ili onog kraja zavisi od nastalih odnosa i namjere da se oni nastave.

U takvim porukama koristite riječi koje opisuju vaš stav ili situaciju koju želite prenijeti. Od toga kako završiti pismo na engleskom prijatelju, može zavisiti od njegovog utiska čitanja.

Primjeri tačnih zaključaka:

  • Hvala na razgovoru, pisaću kasnije - hvala na razgovoru, pisaću kasnije;
  • Žao mi je, čekam posao - izvini, čekam posao;
  • Dosta smo pričali, ali vreme je za mene – imali smo odličan razgovor, ali sada moram da idem;
  • Čekamo vijesti od vas - čekamo vijesti od vas.

Za posebno bliske prijatelje, postoje oproštajne opcije u formi da te volim, S poštovanjem, Sa ljubavlju. Prije nego što to učinite, navedite zarez i ime autora iza ovih riječi. Ovo će opisati velika ljubav i iskrenost prema primaocu.

Varijante potpisa pisma u raznim slučajevima

Za kompetentan zaključak uopšte nije potrebno završiti pismo željama ili stavom prema primaocu. U nekim slučajevima, previše opsesivna dobra volja na kraju može izgledati sumnjivo kako završiti pismo na engleskom korištenje jednostavnog potpisa bila bi najprikladnija opcija.

U službenim pismima koristite potpise u obliku kratkih podataka o autoru, nazivu kompanije. U pozivnicama i sličnim porukama možete završiti zahvalnošću i pozivom na akciju -hvala, Autor, wcekace te.

Varijante potpisa u različitim situacijama:

  • Čekam vaš odgovor - čekam vaš odgovor;
  • Pozdrav - želimo Vam sve najbolje;
  • Čekat ću naš sljedeći sastanak - sačekaću naš sljedeći sastanak.

Zaključak

U zavisnosti od toga da li kako završiti pismo prijatelju na engleskom, možete ojačati ili oslabiti svoje druženje u budućnosti. Isti zakon važi i za pozive, komercijalne pošiljke.

Ispit traži izvod iz pisma vašeg potencijalnog prijatelja za dopisivanje. Pismo sadrži neke novosti i nekoliko pitanja gdje se od vas traži mišljenje, savjet itd.

Od vas se traži da napišete pismo odgovora, počevši sa vašom kratkom povratnom adresom u gornjem desnom uglu, datumom ispod adrese, pozdravima i završavajući oproštajnom frazom i imenom.

Prije svega, da biste napisali pismo, morate znati pravila pravopisa i interpunkcije engleskog jezika i pokušati ih slijediti - osoba kojoj ste pismo uputili rado će pročitati dobro napisano pismo.

Jedan od zadataka na engleskom jeziku iu USE iu USE je pisanje ličnog pisma kao odgovor na pismo “prijatelja koji govori engleski”. Uključen je u dio C, kao i pisanje eseja na engleskom. Istovremeno, ako je na Jedinstvenom državnom ispitu dužina slova 100-140 riječi, tada se na Jedinstvenom državnom ispitu postavlja ograničenje od 100-120 riječi, jer. na ispitu se daje zadatak postaviti 3 pitanja, a na ispitu - samo odgovoriti na slovo, mada, u svakom slučaju, ako napišete pitanja, to će biti plus.

Pisanje pisma na stranom jeziku je lak zadatak koji se mora obaviti što je brže moguće kako bi se ostavilo vremena za druge zadatke. Pa hajde da razmotrimo uniformna pravila pisanje ličnog pisma. Da biste lakše razumjeli sve, pogledajte posebno odabranu video stranicu:

U gornjem desnom uglu navedite adresu sljedećim redoslijedom (obrnutim redoslijedom od ruskog):

  • stan
  • kućni broj, naziv ulice
  • grad
  • zemlja

Adresu je dozvoljeno navesti u kratkom obliku, na primjer:
Moskva
Rusija

Ispod adrese preskakanje reda, morate napisati datum pisma:
4. juna 2012
4. juna 2012

ili manje formalno:
04/06/12

Pismo počinje neformalnim obraćanjem. Ako ime vašeg sagovornika nije navedeno u zadatku, trebalo bi ga izmisliti:
Dragi Tim,
Draga Rebeka,

Nakon poziva morate staviti zarez!

Podijelite tekst pisma na nekoliko logičnih pasusa, od kojih svaki počinje crvenom linijom.

1. U prvom pasusu treba da se zahvalite svom prijatelju na pismu:
Hvala (puno) na Vašem (poslednjem) pismu.
Vaše poslednje pismo je bilo pravo iznenađenje.
Drago mi je da sam dobio tvoje pismo.
Bilo je divno čuti vas! / Bilo je divno to čuti... / Bilo mi je drago čuti...

Također se možete izviniti što niste ranije pisali:
Žao mi je što nisam pisao tako dugo, ali…/ Izvinite što nisam bio u kontaktu tako dugo.
Žao mi je što nisam ranije odgovorio, ali sam bio jako zauzet školom.

i/ili navesti bilo koju činjenicu iz primljenog pisma:
Drago mi je da ste položili ispit iz istorije!
Zvuči kao da ste se dobro proveli u Londonu!
Sjajne vijesti o vašem…!

2. Telo pisma (2-3 pasusa). U njemu morate otkriti sve aspekte naznačene u zadatku. Ne zaboravite postaviti potrebna pitanja.

Pismo bi trebalo biti napisano u neformalnom stilu, tako da možete koristiti neformalne riječi za povezivanje kao što su dobro, između ostalog, u svakom slučaju, tako, kolokvijalni izrazi poput Pogodi šta? Or Poželi mi sreću! kao i uzvici.

3. U zadnjem pasusu objasnite zašto završavate pismo:
Pa, bolje da idem sada jer moram da uradim domaći.
U svakom slučaju, sada moram ići jer me je mama zamolila da joj pomognem oko pranja.
Moram da idem sada! Vrijeme je za moju omiljenu TV emisiju.

i navedite dalje kontakte:
Pišite (nazad) uskoro!
Čuvajte se i budite u kontaktu!
Pošalji mi pismo kad budeš mogao.
Nadam se da se čujemo uskoro.
Jedva čekam da se javiš!

Na kraju pisma je u posebnom redu naznačena završna fraza klišea, što zavisi od toga koliko su bliski autor i adresat. Uvek je praćen zarezom! Sljedeće su moguće opcije od najmanje formalnog (1) do formalnijeg (8):

  1. ljubav,
  2. puno ljubavi,
  3. Sva moja ljubav
  4. Sve najbolje
  5. sve najbolje,
  6. Sa najboljim željama
  7. tvoj,
  8. topli pozdravi,

U sljedećem redu, ispod završne fraze, navodi se ime autora (bez prezimena!). Na primjer:
Andy ili Kate

Dakle, pismo prijatelju izgleda ovako:

Adresa pisca (navedena u gornjem desnom uglu)
Datum pisma (ispod adrese)

žalba,
Na početku pisma, autor obično a) zahvaljuje primaocu na prethodno primljenoj korespondenciji; b) izvinjava se što nisam ranije pisao.
Glavni dio pisma (2-3 pasusa). Mora biti otkriveno
svi aspekti navedeni u zadatku.
Obavezno postavite sva potrebna pitanja.
Na kraju pisma autor obično navodi razlog završetka pisma, kao i dalje kontakte (koriste se kliše fraze).
završna fraza,
Potpis autora (ime)

Šablon za pisanje pisma na engleskom

Ostoženka 13

Bio sam tako sretan što sam dobio tvoje pismo! Jedva čekam da se sretnemo u julu! Žao mi je što nisam ranije odgovorio, ali sam bio jako zauzet školom.

Zamolili ste me da vam pričam o… Pa,…

Između ostalog, …? …? …?

Nažalost, bolje je da sada krenem jer imam puno domaćih zadataka (kao i uvijek). Čuvajte se i budite u kontaktu!

Imate pitanja?

Prijavite grešku u kucanju

Tekst za slanje našim urednicima: