S poštovanjem… ili kako pravilno završiti poslovna pisma. Etiketa poslovnog pisma. Primjeri fraza poslovnog pisma. Opšta pravila za pisanje poslovnih pisama

Prepiska je jedna od najčešćih važne načine komunikacija među ljudima širom svijeta. Uz njegovu pomoć možete riješiti bilo koji problem: radni, komercijalni, osobni. Ovo često štedi vrijeme, jer ne moramo čekati da osoba razgovara s njim (neka bolje pismočekam ga u kutiji).

Srećom, danas ne moramo dugo čekati, a pismo se može poslati munjevitom brzinom zahvaljujući internetu. Međutim, da biste izbjegli sramotu, važno je znati kako to ispravno napisati engleski jezik. Odbacimo službenost i pričamo o nečem prijatnom - danas pišemo pismo prijatelju.

Primjer prijateljskog pisma

Dragi Paul,
Hvala vam na pismima! "Drago mi je da čujem da ste" položili vozački ispit! Čestitamo!

Žao mi je što nisam pisao tako dugo. Bio sam zaista zauzet svojim novim projektom. Usput, hvala vam na vašoj briljantnoj ideji. Zaista sam imao najbolju prezentaciju prošli put. Zaista sam cijenio vaš savjet.

Što se tvog pitanja tiče, mislim da sve što treba da uradiš su samo redovne vežbe. Nemojte biti lijeni i trudite se da svaki dan nađete barem 20-30 minuta za svoje zdravlje. Postoji pravilo od 30 minuta dnevno: ako radite nešto najmanje 30 minuta dnevno, na kraju ćete imati rezultat. Na primjer, ako za to vrijeme pročitate 50 stranica, na kraju sedmice ćete imati ukupno oko 350 stranica. Ako kažemo da nemamo dovoljno vremena za to (kao što inače imamo) na kraju sedmice imamo rezultat 0. Osim toga, kažu da je za stvaranje nove navike potreban 21 dan. Dakle, sve što morate učiniti je uzeti bika za rogove i probati ga samo 3 sedmice.

Nažalost, moram se vratiti svom projektu. Nadam se da je moj savjet bio od pomoći.

Nadam se da se čujemo uskoro.

čuvaj se,
Viktore

Uzorak pisma prijatelju

Hvala ti na pismu!

Drago mi je da znam da ste preneli prava! Čestitamo!
Žao mi je što ti nisam pisala dugo vrijeme. Bio sam veoma zauzet svojim novim projektom. Inače, hvala na odličnoj ideji. Zaista jesam odlična prezentacija zadnji put. Zaista sam cijenio tvoj savjet.
Što se tiče vašeg pitanja, mislim da sve što trebate je samo redovno vježbati. Ne budite lijeni i pokušajte pronaći barem 20-30 minuta dnevno za svoje zdravlje. Postoji pravilo od 30 minuta dnevno: ako radite nešto najmanje 30 minuta dnevno, na kraju sedmice ćete imati rezultat. Na primjer, ako za to vrijeme pročitate 50 stranica, do kraja sedmice imat ćete 350 stranica. Ako kažemo da nemamo vremena za ovo (kao što inače imamo), na kraju sedmice ćemo imati nulti rezultat. Osim toga, kažu da je potreban 21 dan da se stvori nova navika. Dakle, sve što treba da uradite je da uzmete bika za rogove i pokušate 3 nedelje.
Nažalost, moram se vratiti svom projektu. Nadam se da je moj savjet bio od pomoći.
Nadam se brzom odgovoru.

Šta je neformalno pisanje na engleskom?

Takvo pismo se koristi i za traženje nekih informacija, za čestitanje praznika, za traženje savjeta / davanje savjeta. Prijateljsko pismo se može napisati i starom prijatelju i novom, nepoznatom prijatelju. Ton pisma treba da pokazuje vašu ljubav i brigu za svog prijatelja.

Kako započeti neformalno pismo?

Kao i svaka druga vrsta pisma, neformalno sadrži određene obavezne dijelove. Naravno, ovo je pozdrav i oproštaj. Počnite s jednom riječju Dragi(draga) + ime osobe kojoj pišete. Također (posebno u e-mailovima) možete početi od riječi Zdravo+ ime osobe.

Na primjer: Dragi Bobe, ili Zdravo Bob. Ne oslovljavajte osobu po prezimenu ili Gospodin gospođa. Zvuči previše formalno, pa čak i smiješno u kombinaciji Dragi.

U neformalnom pismu, zarez se često stavlja iza imena, a tekst samog pisma počinje u novom redu. U ovom slučaju, važno je zadržati stil, odnosno ako ste na početku upotrijebili zarez, onda ponovite ovu tehniku ​​na kraju slova, uz pozdrav.

O čemu pisati u neformalnom pismu?

• Kako si?- Kako si?
• Kako je tvoja porodica?- Kako je tvoja porodica?
• Hvala/Puno hvala na vašem (skorašnjem/poslednjem) pismu/razglednici.- Hvala/Puno hvala na (skorašnjem/poslednjem) pismu/kartici.
• Nadam se da si dobro.- Nadam se da si dobro.
• Bila sam tako iznenađena kad sam to čula...- Iznenadila sam se kad sam to čula...
• Bilo je dobro / lijepo / divno ponovno čuti od vas.- Bilo je dobro / lijepo / divno ponovno čuti od vas.

Ako niste komunicirali duže vrijeme, sljedeće fraze će vam pomoći:

• "Već je prošlo od kada sam" čuo od tebe. Nadam se da si dobro/dobro ti i tvoja porodica. Nisam se čuo godinama. Nadam se da si dobro/dobro ti i tvoja porodica.
• Žao mi je što nisam pisao/nisam bio u kontaktu tako dugo. Izvinite što nisam objavljivao/održavao kontakt tako dugo.

Primjeri fraza i varijanti slova na engleskom

Ako je prijatelj napisao o novostima:

• Drago mi je da to čujem…- Drago mi je da to čujem...
• Sjajne vijesti o…- Sjajne vijesti o...
• Žao nam je što čujem za…- Žao mi je što čujem za...

• Mislio sam da bi vas moglo zanimati da čujete/znate o tome…“Mislio sam da bi vas moglo zanimati da čujete/znate o čemu…”
• Slušaj, jesam li ti pričao o…? Nikada nećete verovati šta…- Slušaj, jesam li ti pričao o...? Nikada nećete vjerovati da...
• Usput, jeste li čuli/da li ste znali da…?- Uzgred, da li ste čuli/da li ste znali da...?
• Oh, i još nešto… Ovo je samo da vas obavestim da… Oh, i još nešto... Samo da znaš...

Izvini:

• Zaista mi je žao što sam ti zaboravila poslati rođendansku čestitku, ali bila sam zauzeta novim poslom.- Oprostite, žao mi je što sam vam zaboravio poslati rođendansku čestitku, ali bio sam zauzet novim poslom.
• Pišem da se izvinim što sam propustio vašu zabavu, ali bojim se da sam imao grip.- Pišem da se izvinim što sam propustio vašu zabavu, ali bojim se da sam imao grip.

Pozivamo:

• Možete li mi reći da li možete doći / želite li nam se pridružiti?- Možete li mi reći da li možete doći/da li biste nam se pridružili?
• Pitao sam se da li bi "hteo da dođeš na odmor sa nama. Pitam se da li biste željeli poći s nama na odmor.
• Ja "m/mi" pravimo žurku u subotu 13. i nadamo se da ćete moći doći.- Ja / Pravimo žurku u subotu 13. i nadamo se da ćete uspjeti doći.

Odgovaramo na poziv:

• Hvala vam puno na pozivu. Voleo bih da dođem.- Hvala puno na pozivu. Voleo bih da dođem.
• Hvala vam što ste me pozvali da… ali bojim se da neću moći…- Hvala što ste me pozvali da... ali bojim se da ne mogu...

pitamo:

• Pišem da tražim vašu pomoć / vas (ako mogao bi učini mi uslugu.- Pišem ti da tražim pomoć / (možeš li mi dati) uslugu.
• Pitam se da li biste mi mogli pomoći/učiniti uslugu.- Pitam se da li biste mi mogli pomoći / pružiti uslugu.
• Bio bih veoma / zaista / strašno zahvalan ako biste mogli...- Bio bih veoma / zaista / strašno zahvalan da možete.

Hvala ti:

• Pišem da vam se zahvalim na vašem gostoprimstvu / divnom poklonu. Pišem Vam da Vam se zahvalim na Vašem gostoprimstvu/divnom poklonu.
• Bilo je tako ljubazno od vas što ste me pozvali da ostanem s vama.“Bilo je tako ljubazno od vas što ste me pozvali da ostanem s vama.
• Zaista cijenim svu vašu pomoć/savjet.- Zaista cijenim vašu pomoć/savjet.

Čestitam/sretno:

• Čestitamo na položenim ispitima/odličnim rezultatima ispita!- Čestitam uspješna isporuka ispite/vaši odlični rezultati!
• Želim ti puno sreće/sretno u/sa ispitima/intervjuom.- Želim ti puno sreće/sreću na/na ispitima/intervjuu.
• Ne brini, siguran sam da ćeš se dobro snaći/proći.- Ne brini, siguran sam da ćeš uspjeti/proći.

• Zašto ne...?- Zašto ne ti…?
• Možda biste mogli…?- Možda bi mogao...?
• Šta kažeš na…?- O čemu…?
• Ne možete napustiti Moskvu bez... (učinite nešto)- Ne možete napustiti Moskvu bez... (nešto uradite)
• Siguran sam da ćete uživati... (radeći nešto). Ako želite, možemo...- Siguran sam da ćete uživati... (radeći nešto). Ako zelite mozemo...

Kako završiti neformalno pismo?

Naravno, nakon što smo sve podijelili, razgovarali o svemu, odgovorili na sva pitanja, treba logično završiti pismo, ne možete ga tek tako prekinuti. Za ovo imamo i neke praznine, tradicionalne fraze.

Recite zašto ste završili pismo:

• Nažalost, moram / moram ići.- Nažalost, moram / moram da idem.
• Vrijeme je da završimo.- Vreme je da završimo.
• U svakom slučaju, moram ići i nastaviti sa svojim poslom!“U svakom slučaju, moram ići i obaviti posao.

Pozdravite se ili mi recite o vašem sljedećem sastanku/pismu:

• Daj moju ljubav / pozdrav... / Pozdravi se... - Pozdravi...
• U svakom slučaju, ne zaboravite da mi javite datume zabave."U svakom slučaju, ne zaboravi da me obavestiš o datumu zabave."
• Moramo pokušati da se nađemo uskoro.- Trebalo bi da pokušamo da se vidimo uskoro.
• Jedva čekam da se javiš.- Jedva čekam da te čujem.
• Radujemo se ponovnom viđenju.- Jedva čekam da te ponovo vidim.
• Nadam se da se čujemo uskoro.- Nadam se da ću se uskoro čuti.
• Vidimo se uskoro.- Vidimo se uskoro

I za kraj, ne zaboravite na tradicionalnu želju iz nove linije

• Ljubav,/puno ljubavi,- Sa ljubavlju,
• Sve najbolje- Sve najbolje,
• čuvaj se,- Čuvaj se,
• sve najbolje,- Sve najbolje.

Korisne riječi za povezivanje

onda- onda
nakon toga/onoga- nakon ovoga/onoga
ipak- iako
tako- dakle, dakle
zbog toga- dakle, eto zašto
osim toga- osim toga
još uvijek- Kako god
u svakom slučaju- svejedno
srećom- Na svu sreću
nažalost- nažalost

BONUS!

Da li želite da steknete prijatelja koji govori engleski i kome možete da pišete na engleskom, pa čak i da ga upoznate lično i razgovarate? I nije važno odakle ste - iz Mariupolja, Nikolajeva, Lavova ili Krivog Roga! Naučite engleski uz EnglishDom i otkrijte nove horizonte!

Velika i prijateljska porodica EnglishDom

Poreklo pisanja u Sumeru, Egiptu i Kini dovelo je do razvoja posebnog sistema mišljenja koji je pomogao u prenošenju emocija i osećanja. Danas skoro svako može da piše.

Ali ne mogu se svi pohvaliti da znaju 100% kako to učiniti kako treba.

Ne možemo zamisliti život bez e-pošte. Golubovi pismonoše su prošlost, o kočijama i vagonima čitamo samo u knjigama, ali internet nam pomaže u komunikaciji. Inače, prva osoba koja je napisala mejl bio je Ray Tomlinson. Radio je kao programer i 1971. godine napravio je iskorak u pisanju pisama globalna mreža internet.

S pojavom pisanja nastala su pravila za pisanje pisma. Naravno, u mnogim zemljama se razlikuju jedni od drugih. Ali ne zaboravite da kada pišete pismo na engleskom, morate znati neke karakteristike, inače možete biti pogrešno shvaćeni.

• lično pismo može sadržavati različite fraze, od kojih svaka ima svoje značenje, na primjer:

Uvijek- uvijek (tvoj, tvoj)
sve najbolje- sa najboljim željama
tvoj prijatelj- tvoj prijatelj (tvoja devojka)
S ljubavlju- sa ljubavlju
Tvoja uvek- uvijek tvoj (tvoj)
Mnogo ljubavi- sa ljubavlju
vidimo se uskoro- vidimo se kasnije
Sva moja ljubav- sa svom ljubavlju
Zauvek tvoj- uvijek tvoj (tvoj)
vidimo se(ya je skraćenica za tebe) - vidimo se
Živjeli- dok (koristi se u Britaniji)
Zagrljaji i poljupci ili uobičajeno XOXO

Istorija nastanka HOHO-a započela je u srednjem vijeku. Prilikom potpisivanja ugovora, znak X je bio neophodna pojava, što je svjedočilo o valjanosti potpisivanja ugovora. Kasnije su se u Velikoj Britaniji slova počela potpisivati ​​znakom koji se smije, koji je označavao zagrljaje - zagrljaje (označeno slovom O) i poljupce (kao što je označeno slovom X, što podsjeća na dvoje ljudi koji se ljube).

Ako trebate stalno komunicirati sa strancima putem e-pošte, savjetujemo vam da pogledate odjeljak u kojem ćete pronaći mnogo zanimljivih stvari.

Gotovo svaka osoba koja je na neki način povezana s internetom zna šta Email. Stari prijatelji, kolege, rođaci vole da budu u kontaktu sa poštom, jer je ovo zaista zgodna usluga. Istina, neki i dalje preferiraju stare dobre poruke pisane rukom. Ali većina ljudi na Zemlji komunicira na ovaj ili onaj način.

Važno je znati da pismo može biti poslovno, čestitka ili lično. U zavisnosti od stila teksta i kome je namenjen, sam tekst se već sastavlja.

Kako završiti pismo prijatelju

Prije nego što razmislite o kraju poruke, provjerite tekst koji je već napisan. Važno je ispraviti sve greške, kako gramatičke tako i stilske. Nakon toga razmislite o završetku vašeg pisma. pismo za u elektronskom formatu kompajliranje je mnogo lakše jer uvijek možete izbrisati ili dodati novi dio teksta bilo gdje u poruci. Sa rukom pisanim pismom sve je mnogo komplikovanije, jer mora biti napisano bez ijedne greške.

Trebali biste odmah odlučiti šta očekujete od primaoca. Ako želite da odgovor na pismo bude brz, dodajte posebne napomene ili ga napišite direktno u pismu. Ako imate malo vremena da sačekate odgovor, ostavite ga kako jeste.

Pismo treba završiti logično, glavna ideja mora se prenijeti u cijelosti. U suprotnom, primalac će pogoditi šta ste želeli da kažete ovom ili onom rečju. Pišite jasno i jasno kako ne bi bilo dvosmislenih pitanja.

Pa kako završiti pismo prijatelju? Ako vam ne padaju na pamet jedinstvene ideje, onda možete upotrijebiti zajebane izraze:

• Vaš prijatelj, "ime"
• želim da te vidim
• Vidimo se!
• Čekam odgovor
• Sačekajte posjetu!
• poljubac, "ime"
• Dođi uskoro
• Budi sretan!
• Sretno!
• Sve najbolje tvoj prijatelj "Ime"

Kako završiti poslovno pismo

Prilikom pisanja poslovne poruke potrebno je izvršiti dublju i temeljitiju provjeru, inače vaš partner, nakon što je otkrio greške, neće htjeti poslovati s vama. Tekst treba pisati u običnom tekstu, nema potrebe da pravite ogromne rečenice sa različitim okretima, snađite se sa osnovnim opisima.

Pazite na svoj govor, nemojte koristiti uobičajene riječi i izraze: “Che”, “Da, nema problema” itd. Odnosite se prema sagovorniku s poštovanjem, ni u kojem slučaju ga ne vrijeđajte, inače nećete moći slati poruke.

Kraj pisma treba da bude intrigantan, da zainteresuje vašeg sagovornika, dodajte malo iskre. Od početka teksta potrebno je da dovedete čitaoca do suštine problema i tek na kraju potpuno otvorite svoje karte. Činjenica je da se kraj teksta najbolje pamti, što znači da će mu osoba posvetiti više pažnje.

Prije nego što završite svoju poruku, otkucajte puna lista ključni dokumenti, ako ih ima. Obavezno numerišite svaki dokument, uradite to hronološkim redom.

• Radujem se daljoj saradnji.
• Hvala vam na pažnji.
• S poštovanjem, Ime.
• S poštovanjem, Ime.

Kako završiti pismo na engleskom

U prepisci sa prijateljima ili voljenim osobama, ne morate slijediti jasnu strukturu teksta. Ovdje govor može biti jednostavniji, jer je najvažnije prenijeti emocije, osjećaje, pričati o tome šta se dešava. Možete koristiti viceve, uobičajene izraze itd.

Na ovog trenutka mlađa generacija komunicira na potpuno drugom jeziku. Mnogi odrasli ne razumiju uvijek šta u pitanju. Često se koriste posuđenice, uvode se novi pojmovi, zbog čega naš govor postaje potpuno drugačiji.

Za popunjavanje pisma na engleskom jeziku potrebno je izvršiti i preliminarnu pripremu. Provjerite cijeli tekst da li ima grešaka, dodajte potrebne napomene, a zatim nastavite do kraja.

• Sretno - Sretno!
• Sa ljubavlju - sa ljubavlju!
• Svaka čast - dobro raspoloženje!
• Vidimo se uskoro - vidimo se uskoro!
• Čujemo se kasnije - razgovaraćemo posle.
• Zaista Vaš - ​​s poštovanjem!

Sada znate kako završiti pismo. Koristite ove savjete kako biste izgledali pismeni.

Najčešći izrazi za popunjavanje poslovnog pisma na engleskom su S poštovanjem, sa poštovanjem, Srdačan pozdrav, srdačan pozdrav. Ispod su karakteristike upotrebe svakog od njih.

S poštovanjem

Moguće opcije: S poštovanjem (američki engleski), S poštovanjem.
Najčešći način popunjavanja poslovnog (zvaničnog) pisma na engleskom jeziku. Koristi se kada je ime primaoca navedeno na početku pisma, na primjer: „Poštovani gđa Paula Hill".

S poštovanjem

Promet se smatra malo zastarjelim, iako se još uvijek može naći u poslovnoj korespondenciji, posebno na britanskom engleskom. Rijetko se koristi u američkom engleskom (usp. Iskreno tvoj). Posebnost upotrebe ovog izraza je da ga treba koristiti ako u žalbi na početku pisma nema naznake imena primaoca, na primjer: "Poštovani Gospodine" ili "Dragi madam".

Iskreno tvoj

Američki analog izraza S poštovanjem.

Srdačan pozdrav

Moguće opcije: Srdačan pozdrav, Srdačan pozdrav, Pozdrav, Srdačan pozdrav, itd.
Ovi izrazi zvuče manje formalno nego S poštovanjem i S poštovanjem. Preporučuje se da ih koristite samo kada pismo NIJE striktno službeno i upućeno je osobi sa kojom imate prijateljski (a ne samo poslovni) odnos. Međutim, treba napomenuti da se ovi izrazi često koriste u elektronski poslovnu korespondenciju.

Sažetak

Poštovana gospođo Paula Hill, => S poštovanjem(britanski engleski), S poštovanjem(amer.engleski), S poštovanjem.
Formalni stil, ime primaoca je naznačeno u žalbi.

Dragi gospodine ili gospođo, => S poštovanjem(britanski engleski), Iskreno tvoj(amer.eng.).
Formalni stil, ime primaoca NIJE naznačeno u žalbi. Izrazi se smatraju pomalo zastarjelim, iako se još uvijek nalaze.

Bilo kakva žalba=> Srdačan pozdrav, Srdačan pozdrav, Srdačan pozdrav, Pozdrav, Srdačan pozdrav.
Manje formalni načini završetka poslovnog pisma. Često se koristi u poslovnoj e-pošti.
vidi takođe

Članak vam nudi klišeje i šablone fraza koji će vam pomoći da napišete pismo na engleskom.

AT savremeni svet malo ljudi ne zna engleski, jer je internacionalan i obavezan za učenje u školama, tehničkim školama i univerzitetima. Engleski je koristan svima kada putuju, u profesionalna aktivnost iu slučajevima komunikacije sa strancima.

BITAN: Društveni mediji progutao ceo svet i niko se ne čudi pismu koje je stiglo sa "drugog kraja sveta". Da biste započeli razgovor s osobom i ispravno napisali pismo, pomoći će vam savjeti predloženi u ovom članku. Ovdje ćete pronaći primjere uvodnih i općih fraza, pozdrava i oproštaja.

Započinjanje pisma može biti veoma teško. Važno je izabrati prelijepe riječi da zainteresujete svog sagovornika i osvojite ga. Nije bitno sa kim razgovarate, sa devojkom, prijateljem, momkom ili devojkom koja vam se sviđa, dalji rođak glavna stvar je znati zajednička adresa, koji su kao univerzalni kliše, pogodan za svako pismo.

Kao i svako pismo, pismo na engleskom mora imati tri glavna dijela:

• Dobrodošlica i uvod
• Glavni (glavni) dio
• Završni dio, zbogom

Fraze za pisanje prijatelju, djevojci na engleskom: lista s prijevodom

Nije bitno šta će biti suština vašeg pisma, da li će to biti pismo priznanja, pozdrav, oproštaj ili pozivnica. Trebali biste ga ispuniti općim frazama koje će vam omogućiti da jasno iznesete sve misli i riječi. Iskoristite uvriježene klišeje predložene u ovom članku.

Kako završiti pismo na engleskom prijatelju, djevojci: pravila

Takođe biste trebali lijepo završiti pismo, koristeći oproštajne fraze. Trebalo bi da se zahvalite svom sagovorniku što vam je poslao pismo ili da napišete da se radujete njegovom odgovoru.

Kako napisati pismo prijatelju, djevojci na engleskom: šablon za gotovo pismo

Gotovi primjeri pomoći će vam da napišete ispravno i lijepo pismo, gdje možete pratiti upotrebu svih uvodne fraze a za ovaj primjer koristite svoj vlastiti.

Primjeri pripremljenih pisama:

Kako će "Respectfully" na engleskom u pismu prijatelju, djevojci?

Vaš potpis na kraju pisma je karakteristična karakteristika, što će svedočiti ne samo o vašem lepom ponašanju, već i o tome da posedujete sva pravila za pisanje ispravnog pisma.

Primjer pisma prijatelju, djevojci na engleskom sa prijevodom

Koristite primjere pisama na engleskom jeziku, koji su predstavljeni samo uz prijevode. Tako da se možete fokusirati na uvodne klišee i tačno znati njihovo značenje.