Akademik šećera pod petom Elene Bonner. Elena Bonner i pita od kupusa za Andreja Saharova Zašto se Dmitrij Saharov stidio svog oca
"usađivanje jevrejske volje kao intelektualne savesti"
«… u početku sam, uprkos činjenici da sam bila medicinska sestra i mobilisana kao medicinska sestra, bila stavljena u potpuno drugačiji položaj. Postojala je takva pozicija, vrlo brzo je likvidirana - pomoćnik političkog instruktora…»
E. Bonner" Borio se nije za otadžbinu …»
« Avgust 1968. se bližio kraju, događaji u Pragu. Bio sam u posjeti majčinoj sestri u Francuskoj. Ništa mi nije trebalo - Pariz, bulevari, muzeji. Čak i Nike sa Samotrake. Doslovno sam umro od bola, stida i krivice. Mislio sam da, baš kao i ja, moja zemlja pati i da moram biti kod kuće. I imam povratnu kartu za 15. septembar. I svaki dan se morate upoznati s novim dijelom rođaka. Supruga drugog rođaka došla je sa desetogodišnjim sinom. Ušavši, šutke je stao uza zid. Pitali su ga: "Zašto ne pozdraviš svog rođaka?" A on je, gledajući me u oči, rekao: „Ne rukovam se sa ruskim oficirom"»
Iz memoara E. Bonnera koji je putovao svijetom 60-ih godina...
« Elena Bonner je napustila KPSU 70-ih, po mom mišljenju 72., 20 godina prije nego što je počeo masovni egzodus iz Komunističke partije. Pa, ostalo je svima poznato. Elena Bonner je jedan od osnivača pokreta za ljudska prava u SSSR-u, supruga, prijateljica i najbliža saradnica akademika Andreja Dmitrijeviča Saharova, čuvara njegove zaostavštine. A Elena Bonner nigdje i nikada nije imala službene funkcije»
svoboda.org
Saharov sa svojom decom E. Bonner sa svojom decom Saharov sa Bonnerom
akademik Saharov imao troje domaće djece - Luba, Tanja i Dmitry. At Bonner Saharova je usvojila njeno dvoje dece - Tatyana i Aleksej "Semenov". I njegova snaha Lisa. U zvaničnoj istoriografiji, oni su ti koji prolaze kao " djeca akademika Saharova“, još uvijek primaju grantove...
Kaže rođeni sin Saharova
Dmitrij: " Kada mi je umrla majka, nastavili smo da živimo zajedno neko vreme - tata, ja i sestre. Ali nakon što se oženio Bonnerom, moj otac nas je napustio, smjestivši se u stan svoje maćehe. Tanja je tada bila udata, ja sam imao jedva 15 godina, a 23-godišnja Lyuba mi je zamijenila roditelje. Zajedno sa njom ugostili smo. U svojim memoarima, moj otac piše da su me moje starije kćerke okrenule protiv njega. To nije istina. Samo što me niko nikada nije pozvao u kuću u kojoj je tata živeo sa Bonnerom. Tamo sam rijetko dolazio, potpuno mi je nedostajao otac. A Elena Georgievna nas nije ostavljala same ni na minut. Pod strogim pogledom svoje maćehe nisam se usuđivao govoriti o svojim dječačkim problemima. Bilo je nešto kao protokol: zajednički ručak, dežurna pitanja i isti odgovori».
«… Otac nikada nije dao novac ni meni ni mojoj sestri. Primili smo poštanske uputnice. Najvjerovatnije mu je Bonner savjetovao da novac pošalje poštom. Čini se da je ona pružila ovaj vid pomoći u slučaju da sam iznenada počeo da govorim da mi otac ne pomaže. Ali on je prestao da šalje ovu alimentaciju čim sam napunio 18 godina.».
... Tih dana sam došao u Gorki, nadajući se da ću ubediti oca da prestane sa besmislenim samomučenjem. Usput, našao sam Lizu na večeri! Koliko se sada sjećam, jela je palačinke sa crnim kavijarom. Zamislite koliko mi je žao oca, bilo je uvredljivo za njega, pa čak i neprijatno. On, akademik, svjetski poznati naučnik, organizira bučnu akciju, rizikuje svoje zdravlje - i zbog čega? Jasno je da ako bi na taj način pokušao zaustaviti testiranje nuklearnog oružja ili bi zahtijevao demokratske reforme... Ali on je samo želio da se Liza pusti u Ameriku Alekseju Semenovu ».
Portret
« Tokom Gorkog izgnanstva 1982. godine, tada mladi umetnik dolazi u posetu Andreju Saharovu Sergej Bočarov. Sanjao je da naslika portret osramoćenog naučnika i aktiviste za ljudska prava. Radio četiri sata. Razgovarali smo da prođemo vrijeme. Elena Georgievna je takođe podržala razgovor. Naravno, bilo je diskusije slabosti Sovjetska stvarnost.
Saharov nije sve vidio u crnim bojama, priznao je Bočarov u intervjuu za Express Gazeta. - Andrej Dmitrijevič je ponekad čak hvalio vladu SSSR-a za neke uspjehe. Sad se ne sjećam zašto. Ali za svaku takvu primjedbu odmah je dobio šamar po ćelavoj glavi od supruge. Dok sam pisao skicu, Saharov je dobio najmanje sedam puta. Istovremeno, svjetska svjetiljka je krotko podnosila pukotine i bilo je jasno da je navikao na njih.
Tada je umjetniku sinulo: bilo je potrebno pisati ne Saharova, već Bonnera, jer je ona bila ta koja je kontrolirala naučnika. Bočarov je počeo da slika njen portret crnom bojom na vrhu slike akademika. Bonner je bio znatiželjan kako je umjetnik i bacio je pogled na platno. A kad se ugledala, pobjesnila je i pojurila da rukom razmazuje uljane boje.
Rekao sam Boneru da ne želim da crtam „panj“, koji ponavlja misli zle žene, pa čak i trpi batine od nje“, priseća se Sergej Bočarov. “I Bonner me je odmah izbacio na ulicu.”
Elena Georgievna ima unuka Matvey. Ovo je njen sin najstarija ćerka. Ljubavna baka šokirala je cijelu porodicu kada je Moti poklonila set za čaj za njeno vjenčanje. Dan ranije ga je našla u jednoj od bostonskih deponija. Šolje i tanjurići, međutim, nisu izgrebani, jer čudni Amerikanci ponekad bacaju ne samo stare stvari, već i one koje im se jednostavno nisu svidjele.
Iz knjige S.P. Kapitsa" Moje uspomene »
« Elena Bonner je zamolila svog oca da potpiše pismo u odbranu disidenta. Otac je to odbio, rekavši da nikada ne potpisuje kolektivna pisma, a ako treba i piše kome treba. Ali da bi nekako ublažio ovu stvar, pozvao je Saharove na večeru. Kada se večera završila, otac je, kao i obično, pozvao Andreja Dmitrijeviča u svoju kancelariju da razgovara. Elena Bonner je odmah reagovala: "Andrej Dmitrijevič će govoriti samo u mom prisustvu." Radnja je bila kao u pozorištu: duga pauza, svi su ćutali. Na kraju, otac je suho rekao: "Sergey, molim te vidi goste." Gosti su ustali i pozdravili se, moj otac nije izašao sa njima u hodnik, gdje su se obukli, a ja sam ih otpratio do auta.».
Iz memoara Aleksandrova Najljudskija osoba
Prvi negativan stav prema Saharovljevim idejama bio je Alexandrova nastao kada je imenovan za naučnog direktora programa nuklearnih podmornica. U svojim memoarima, Aleksandrov govori o tome kako je bio zadivljen Saharovljevom idejom da opremi podmornice oružjem apsolutno izvanredne nuklearne snage za najefikasnije korištenje protiv Amerike. Projekat se sastojao od pokretanja džinovskog plimnog vala sa sinhronizovanim podvodnim eksplozijama, koji je trebao da zahvati čitav severnoamerički kontinent, ispirući sav život.
„Odnosno, – kaže AP, – nije se radilo o ratu protiv vojske, mornarice ili nekih vojnih objekata, već o totalnom uništenju ljudi”...
„Vrlo oštro“, kaže Pjotr Aleksandrov, „AP se oglasio protiv Saharova kada je našao moralno opravdanje za otmičare nakon ubistva stjuardese Hope Kurchenko. Saharov je smatrao da borba protiv zabrane slobodnog izlaska iz SSSR-a opravdava otmicu aviona i ubistvo, dok, kako navodi AP, nijedna politička dogma ne može opravdati ubijanje ljudi koji nisu uključeni u ovu borbu. On takođe nije prihvatio Saharovljeve motive za štrajk glađu: „Ne verujem čoveku“, rekao je, „koji je napustio svoju decu od prve žene i umire od gladi jer nevesta sina njegove nove žene ne sme da ode u inostranstvu.” Ali on je bio taj koji je otišao kod Brežnjeva i uvjerio ga da prihvati ispravna odluka, nakon čega je Saharov prekinuo štrajk glađu.
Iz memoara A.D. Saharov
"Na mjestima vojničke slave":
“.... Na svečanoj večeri, sjedio sam pored Madame Mitterrand... Lucy [Bonner] između predsjednika Mitterranda i generalnog sekretara UN-a Perez de Cuellar... Sa mnom je bio prevodilac, a nakon sat i po razgovora na engleskom, Lusi je bila jako umorna... 11. decembra smo krenuli u šetnju Parizom. Godine 1968. Lucy je ovdje provela cijeli mjesec, išla gdje god je htjela. Ovoga puta nas je služba obezbeđenja jako ograničila... Hteli smo da odemo do Place Pigalle i kupimo hulahopke sa lureksom, ali obezbeđenje nije dozvolilo, zbog straha od gužve i kriminalaca... Morali smo da kupimo hulahopke u divlje skupoj radnji, ne baš one kakve smo hteli.. Kada smo se vozili kroz prostore seks shopova i porno bioskopa, sreli smo poznati par koji je tuda mirno šetao. Bio je to talentovani bard Bulat Okudzhava, stari prijatelj Lucine i njegova žena ...»*
*stranica 75, "Moskva i dalje" 1986-1989, Andrej Saharov, prevela Antonina Bouis, objavljeno u Sjedinjenim Državama od strane Alfred A. Knopf, Inc., 1990, ISBN 0-394-58797-9. Originalno objavljeno na engleskom kao « Gorko, Moskva, Dalje svuda“, 1990
« Nekoliko riječi o tome kako se općenito osjećam o palestinskom problemu. Bez sumnje, svaka nacija ima pravo na svoju teritoriju - to se odnosi i na Palestince, i na Izraelce, i, recimo, na ljude Krimski Tatari. Nakon tragedije koja je izbila 40-ih godina, Palestinci su postali predmet manipulacije, političke igre i spekulacija... Odavno bi bilo moguće smjestiti izbjeglice u najbogatije arapske zemlje...» (str. 529)**.
**poslije čitanja govori Bonnera u Norveškoj na kongresu Freedom Foruma u Oslu, postaje sasvim jasno da citati Saharova o Izraelu pripadaju samoj Bonneru, „glumici Saharovoj“, iza koje su sve ove gluposti ponavljale krpa i kurjak...
Razgovor između Saharova i Bonera sa Solženjicinovom ženom.
Duh slavenofilstva kroz vekove
predstavljalo užasno zlo"
A. Saharov
« [Ona] je rekla: kako mogu... dati veliki značaj problem emigracije, kada ... ima toliko mnogo važnijih, mnogo masivnijih problema u zemlji? Ona je posebno govorila o tome da su milioni kolektivnih poljoprivrednika u suštini kmetovi, lišeni prava da napuste kolektivnu farmu i odu da žive i rade na drugom mestu. Što se tiče naše brige [da djeci pružimo obrazovanje u inostranstvu], Alya je rekla da su milioni roditelja u ruskom narodu lišeni mogućnosti da svojoj djeci daju bilo kakvo obrazovanje. Ogorčen didaktičkim tonom “notacije” upućene meni Natalia Svetlova Lucy je uzviknula:
Jebi me na ruskom narodu! I vi kuvate griz kašu za svoju decu, a ne za ceo ruski narod.
Lucine riječi o ruskom narodu u ovoj kući, možda su zvučale „bogohulno“ [iz nekog razloga je sam akademik stavio riječ „bogohulno“ pod navodnike]. Ali suštinski i emocionalno imala je pravo na njih” (str. 577).
« Razlog za deportaciju bila je saradnja krimskotatarskog naroda sa Nemcima tokom okupacije Krima. ... Nesumnjivo je, međutim, neprihvatljivo ni za vrijeme rata, ni nakon skoro četrdeset godina, šta smatrati odgovornim za pojedinačne zločine - ako su se dogodili - cijeli narod!(str. 463). " Preko dana sam se vozio trolejbusom i mogao sam da vidim kako se Litvanci ponašaju prema Rusima... Čim sam seo na mesto pored Litvanca ili Litvanca, oni su se prkosno okrenuli ili prešli na drugo sedište. Sigurno imaju pravo na to o” (str. 631).
Andrej Dmitrijevič Saharov sa divljenjem opisuje ponašanje Sergej Adamovič Kovaljev na sudu. Kada je publika u sali reagovala bez simpatija, uz smeh, povikao je: "Neću da govorim pred krdom svinja!" (str. 633)***.
***ALI. Saharov, "Memoari" u dva toma, izdavačka kuća "Ljudska prava", Moskva, 1996.
Bonus / Dodatni materijali
VideoVideo
Elena Boner i Andrej Saharov
Gledaj
Elena Boner i Andrej Saharov
T-
U Bostonu je 18. juna 2011. umrla aktivistkinja za ljudska prava, udovica akademika Andreja Saharova, Elena Boner. Ovaj intervju je dala projektu Snob u martu 2010.
Udovica akademika Saharova, disident, aktivista za ljudska prava, tribun - lanac definicija koji padaju na pamet kada se spomene ime Elene Bonner može se nastaviti još dugo, ali ne znaju svi da je ona otišla u ispred kao djevojka, izgubila svoje najmilije u ratu. Ona u intervjuu za magazin Snob ističe da govori upravo kao boračka i invalidna osoba koja je zadržala lično sjećanje na rat.
Počnimo od početka rata. Imali ste osamnaest godina i bili ste student filologije, odnosno predstavnik najromantizovanijeg sloja sovjetsko društvo. One koje su „sestrama poklanjale bele haljine“ i odlazile na front.
Da, bio sam student večernjeg odjeljenja Hercen instituta u Lenjingradu. Zašto večernji odjel? Jer moja baka je imala troje siročadi od 37. godine u rukama i morala je da radi. Pretpostavljalo se da su studije na neki način došle u dodir sa obrazovnim, školskim i drugim radom. A okružni komitet Komsomola poslao me da radim u 69. školi. Nalazila se u ulici koja se tada zvala Krasnaja, prije revolucije zvala se Galernaja, sada opet Galernaja. Spominje se u pjesmama Ahmatove: "I pod svodom na Galernaya / Naše sjene su zauvijek." Ovaj luk na početku ulice - između Senata i Sinoda - ide pravo do Petrovog spomenika. Ovo je bilo moje drugo radno mjesto. Prvo radno mjesto bilo je u našoj kučnoj upravi, radila sam na pola radnog vremena kao čistačica. Bila je to kuća sa hodničkim sistemom, a ja sam imao hodnik na trećem spratu i glavno stepenište sa dva velika venecijanska prozora. Zaista sam voleo da perem ove prozore u proleće, bilo je osećaja radosti. U dvorištu je rastao javor, bilo je improvizovano odbojkaško igralište na kojem smo se svi mi, dvorišna djeca, zabavljali. I oprala sam prozore.
A činjenica da ste bili dijete narodnih neprijatelja vas nije spriječilo da radite u osoblju okružnog komsomola? Jeste li vidjeli ovo kao kontradikciju?
To me nije spriječilo da budem aktivan član Komsomola i da radim kao stariji pionirski vođa u osoblju okružnog komiteta Komsomola. Izbačen sam iz Komsomola u osmom razredu jer sam odbio da osudim roditelje na sastanku. A ja, kada sam otišao u Moskvu da im odnesem pakete (primali su pedeset rubalja jednom mesečno, i to je sve), otišao sam u Centralni komitet Komsomola. Tamo je sa mnom razgovarala neka djevojka (vjerovatno je to već bilo nakon što je Staljin rekao da djeca nisu odgovorna za svoje očeve, a možda i ranije - ne sjećam se). A kada sam se vratio u Lenjingrad, ponovo su me pozvali u okružni komitet i vraćena mi je stara komsomolska karta - vraćena je. Zajedno sa ostalim momcima. Mora se reći i o radu u upravi kuće. Kuća je imala savjet stanara, neku vrstu javne samouprave. Predsjedavajuća je bila Vera Maksimova, supruga mornaričkog oficira. Jako se dobro odnosila prema meni, i prema mom mlađem bratu, i prema mojoj mlađoj sestri, baš zato što smo bili djeca "narodnih neprijatelja". Kada je moja baka umrla u blokadi - prije toga je baka poslala Igora u internat na evakuaciju, a malu Natašu je odvela bakina sestra - ostala je prazna soba. I ta ista Vera Maksimova je i pre nego što sam poslala neka dokumenta da sam u vojsci i da je nemoguće, dakle, da zauzmem stambeni prostor, napisala izjavu da sam u vojsci i samim tim je stan rezervisan za mene.
Velika rijetkost.
Da, da, rijetka porodica.
I tako počinje rat. Sada se većini čini da su se stotine hiljada ljudi odmah počele prijavljivati kao volonteri. Sjećaš li se toga?
Ovo je velika laž - o milionima volontera. Procenat volontera bio je zanemarljiv. Bila je teška mobilizacija. Čitava Rusija je očišćena od seljaka. Kolekcionar ili fabrički težak - mobilisani su oni milioni koji su stradali "u prostranstvima domovine". Samo nekoliko - inteligentnih budala - otišlo je dobrovoljno.
Bila sam mobilizirana kao i hiljade drugih djevojaka. Studirao sam na Hercen institutu, a neka predavanja, "in-line", održavala su se u zbornici. A nad binom skupštinske sale, sve vreme dok sam tamo studirao, visio je poster: „Djevojke naše zemlje, savladajte drugo, odbrambeno zanimanje“. Ovladavanje drugom, odbrambenom profesijom, izražavalo se u tome što je predmet bio „vojni poslovi“. Postojale su tri specijalnosti za djevojčice: medicinska sestra, signalista i snajperistica. Izabrao sam negu. I moram reći da je vojna stvar u smislu pohađanja i realnog učenja bila jedna od najozbiljnijih tema. Ako preskočite staroslavenski, ništa vam se neće dogoditi, ali ako preskočite vojne poslove, bit ćete u velikoj nevolji. Tek sam završio ovaj kurs do početka rata i bio sam na vojsci.
Krajem maja sam položio ispite. Moram reći da sam izgubio ovu diplomu. Kad sam već bila glavna sestra u sanitetskom vozu i naš voz je prolazio remont u Irkutsku, moj šef je rekao: „Nemate diplomu, uprkos činjenici da već imate titulu. Idite na lokalne kurseve i položite ispit odmah, odmah. On je sam pristao, a ja sam položio ispite mnogo bolje nego na institutu; Po mom mišljenju, kod mene su samo "petice". Desilo se da imam Irkutsku diplomu.
Koja je ovo godina?
Ovo je zima 1942-1943. Sjećam se jednog detalja iz njega. Voz je bio na popravci u depou Irkutsk-2. Ispiti su se polagali u gradu, u prostorijama Irkutskog pedagoškog instituta, gdje se nalazila bolnica. Radili smo u ovoj bolnici, gdje sam polagao ispite. Jedne večeri išao sam do stanice malom ulicom, ima takvih kuća, prigradskih, seoskih, sa ogradom. I radnja. A na klupi je sjedila djevojka od oko devet godina, umotana u bundu. Pored nje je mali dječak. I otpjevala je pjesmu: "A dušman nikada neće postići, / Da ti se glava sagne, / Moja draga prestonice, / Moja zlatna Moskva."
Zastao sam i počeo da pitam odakle ova pesma. Nikad je ranije nisam čuo. Rekla je: „I uvek je pevaju na radiju. I jako je volim, jer smo evakuisani iz Moskve.” I sada se i dalje sećam ove pesme sa njenim glasom. Večernji snegom prekriven grad, devojčica i tako čist, tanak glas...
I nazad na početak. 22. juna čujete da je rat počeo, na evidenciji ste u vojsci. Jeste li odmah shvatili da ćete biti u vojsci? Na kraju krajeva, zamišljamo ovo: nebo bez oblaka nad cijelom zemljom, i odjednom - katastrofa, život se preko noći mijenja. Jeste li se osjećali kao da je došlo do nagle promjene?
Maša, ovo je veoma čudan osećaj. Sada, kada imam osamdeset sedam godina, pokušavam razmisliti i ne razumijem zašto je cijela moja generacija živjela u iščekivanju rata. I ne samo Lenjingrađani, koji su već iskusili pravi finski rat - sa zamračenjem, bez kruha. U desetom razredu smo sedeli za našim klupama u filcanim čizmama, u zimskim kaputima i pisali - ruke su nam bile u rukavicama.
Postao sam Lenjingrađanin kada je moj otac uhapšen, a majka nas je, u strahu unaprijed za sudbinu sirotišta za nas, poslala baki u Lenjingrad. Bio je avgust 1937. godine - moj osmi razred. Skoro prvih dana ugledala sam na Isakovom trgu - a moja baka je živjela u Gogoljevoj ulici, nekoliko koraka od Isakovog trga - natpis na zidu kuće: "Institut za istoriju umjetnosti, Kuća književnih Obrazovanje školske djece." I utonuo u to. I završila je u grupi Marshakov (koju je osnovao Samuil Marshak. - M.G.). I moram reći: to što sam bila kćerka "narodnih neprijatelja" nije igrala negativnu ulogu u mojoj sudbini. Štaviše, imam osjećaj da je ovo prilično snobovski djetinjasto književni krug baš iz tog razloga me primio veoma dobro. U ovom krugu je bila Nataša Mandelštam, Mandelštamova nećakinja, bila je Ljova Druskin (Lev Saveljevič Druskin (1921-1990), pesnik izbačen iz Saveza pisaca 1980. zbog dnevnika pronađenog prilikom pretresa; emigrirao u Nemačku. - M.G.), osoba sa invaliditetom koja je u djetinjstvu doživjela paralizu. Naši momci su ga nosili u naručju na sve sastanke, u pozorišta. Jura Kapralov (Georgy Aleksandrovič Kapralov (r. 1921), sovjetski filmski kritičar i scenarista - M.G.), takođe je izašao iz iste kohorte. Mnogi su umrli. Umro je onaj koji je bio prva ljubav Nataše Mandelštam (zaboravio sam mu ime), umro je Aljoša Butenko.
Svi dečaci su pisali poeziju, devojčice uglavnom prozu. Nisam ništa napisao, ali nije bilo važno. Uglavnom, sve je bilo vrlo ozbiljno, dva puta sedmično - predavanje i časovi. Osim toga, okupljali smo se, kao i svaka tinejdžerska banda, sami. Uglavnom su se okupljali kod Nataše Mandelštam, jer je imala posebnu sobu. Vrlo mali, uski, kao pernica, krevet, sto, ali su ga natrpali kako su mogli. I šta su oni radili? Čitaju poeziju.
Opisujete ljude koji su osjetljivi na ono što se dešava oko njih i koji su navikli riječima prenijeti ono što osjećaju. Šta ste očekivali od rata?
Maša, ono što je smešno, čini mi se da sam od 1937, a možda i ranije, znao šta ću veliki rat. Pa ću vam reći, naši momci su pisali, citirat ću vam nekoliko pjesama. Pjesme, recimo, 1938: „Evo rata veliki, / U podrum ćemo se popeti. / Ometajući tišinu dušom, / Hajde da legnemo na pod na licu mjesta ”, piše jedan od naših dječaka.
Čini se da je to drugačiji krug, ali generalno isti ljudi, malo stariji. Mi smo školarci, oni studenti (Instituta za filozofiju, književnost i istoriju (IFLI), legendarne Moskve obrazovne ustanove raspuštena tokom rata. - M.G.).
Kulčicki piše: "I komunizam je opet tako blizu, / Kao u devetnaestoj godini."
A Kogan (Pavel Kogan, pesnik, student IFLI, koji je poginuo na frontu. - M.G.) generalno piše strašno: „Ali ipak ćemo stići do Ganga, / Ali ćemo i dalje ginuti u bitkama, / Tako da od Japana do Engleske / Otadžbina mi je zasjala“.
Odnosno, nije samo u Lenjingradu, već iu Moskvi. Ovo je inteligentno okruženje. Ne znam kakvo je raspoloženje u selu, a Rusija je bila 90% ruralna. Ali ovdje smo svi imali taj osjećaj, dubok osjećaj da ćemo ovo imati.
A kada počne rat, postajete medicinska sestra - još jedna romantična slika. Kako je to zaista izgledalo?
Zanimljivo je da sam u početku, i pored toga što sam bila medicinska sestra i mobilizirana kao medicinska sestra, bila stavljena u potpuno drugačiji položaj. Postojala je takva pozicija, vrlo brzo je likvidirana - pomoćnik političkog instruktora. Ne znam ni od čega se sastojao, ali je, vjerovatno, bilo otprilike isto kao i organizatori Komsomola koji su kasnije birani u svakoj jedinici. A moj vojni položaj u početku se zvao "sanitarni instruktor".
Završio sam na Volhovskom frontu (front stvoren 1941. tokom odbrane gradova Volhov i Tihvin Lenjingradska oblast. - M.G.). I to nekako odmah izvan bloka blokade. Ne sjećam se ni kako smo završili napolju. I radio sam na sanitarnoj "mušici".
Ovo je tako mali teretni voz ili prigradski vagoni, čiji je zadatak bio da brzo evakuiše ranjene vojnike i civilno stanovništvo, koji su završili s ove strane obruča nakon Ladoge, i odvezu ih u Vologdu. Nismo znali šta su dalje radili s njima: negdje su prevezeni, negdje naseljeni... Mnogi od njih su bili opkoljeni nestalci, jednostavno su odmah hospitalizirani. Na ovom području su nas bombardovali vrlo često, moglo bi se reći, stalno. I put je presečen, i bombardovani vagoni, i gomila ranjenih i ubijenih...
I u nekom trenutku si bio povređen...
Bilo je to u blizini stanice, koja je nosila ime djevojke - Valya. I završio sam u Vologdi, u distributivnom evakuacionom centru na stanici. Bilo je to 26. oktobra 1941. godine. Bila je takva mješavina zime i strašne jeseni: susnježica, vjetar, strašno hladno. I ja sam, kao i mnogi drugi, ležao na nosilima, u vreći za spavanje. Imali smo jako dobre, grube, tvrde, debele vreće za spavanje. Nijemci takve nisu imali. Naše torbe su bile teške, ali tople. Čini mi se da je to jedino što smo imali bolje od Nijemaca. A dokument za ranjenika, ako je bio pri svijesti, popunjavala je osoba koja je prva pružila pomoć. Ovaj dokument - uopšte nisu tražili vojničku knjižicu u džepovima - popunjen je rečima, zvao se "Kartica naprednog područja". Takav karton. Sigurnosnom iglom ova kartica je bila pričvršćena za trbuh: prezime, ime, dio - i vreća za spavanje je zategnuta. I ako ste pružili neku pomoć, uradili nešto - serum tamo, zavoj, morfijum ili nešto drugo - o tome je napravljena bilješka. A sada, u evakuacionom centru, nosila stoje u redovima na podu i prvi put mi se pred očima pojavljuje doktor u pratnji sestara ili bolničara - ne znam koga. A onda sam - nekoliko puta sam imao sreće - prvi put sam imao divnu sreću. Dolazi doktor do mene i tako rukom, ne otkopčavajući je, podiže karton i čita prezime. I odjednom kaže: "Bonner Elena Georgievna ... I Raisa Lazarevna, s kim ste u rodu?" A ovo je moja tetka, radiolog, koja je u to vreme takođe bila u vojsci, ali niko ne zna gde. Ja kažem: "Tetka". I kaže dežurnima: "Dođite u moju kancelariju."
Samo u ratu čovjek može reći da je imao divnu sreću, jer se odjednom ispostavilo da nije torba s karticom, već čovjek.
Onda sam saznao: preziva se Kinovič. Ne znam ime, ne znam ništa. Doktor Kinovich. On je komandovao ovim evakuacionim centrom i odlučivao ko treba prvo da bude procesuiran, ko dalje bez lečenja, a ko - u bolnicu u Vologdi. Ispostavilo se da je služio u finskom ratu pod mojom tetkom. Izgledao je prilično mlado. Svi ljudi stariji od trideset godina su mi se tada činili starima. I poslat sam u bolnicu u Vologdu. Bolnica je bila u Pedagoškom zavodu. Šta je okolo i tako dalje - ne znam, nisam ništa vidio. I u početku je govorila veoma loše. Imao sam tešku kontuziju, prijelom ključne kosti, tešku ranu na lijevoj podlaktici i krvarenje u fundusu oka. Ležao sam iza "ženske" zavese - tamo nije bilo ženskih odeljenja, ležao sam - koliko dugo, ne znam - u bolnici u Vologdi. I shvatio sam da se, na predlog Kinoviča, prema meni ponašaju veoma dobro. Jasno je da ih, da tako kažem, patronizira povlačenje. I ubrzo su me poslali iz Vologde medicinskim vozom u bolnicu u Sverdlovsku. Već je postojao pravi tretman: zašili su mi nerv, lijevu podlakticu i tako dalje - a prije toga mi je ruka visila.
I opet imaš sreće?
Da. Vlak je išao dugo. Mislim dva ili tri dana. Prve noći bombardovani smo na periferiji Vologde, negde između Vologde i Galiča. Dobro se sjećam te noći, bilo je jako strašno, gore nego kad sam prvi put ranjen. Bio sam u bolnici u Sverdlovsku do kraja decembra. Dakle, generalno sam u bolnici boravio od 26. oktobra do otprilike 30. decembra. I 30. decembra sam otpušten u distributivni centar za evakuaciju, ili kako god se zvao, Sverdlovsk. Došao sam, predao dokumenta i seo u hodnik i čekao. A onda mi je prišao jedan veoma star čovjek u vojnoj uniformi i pitao me šta radim ovdje. Ja kažem: čekam da mi kažu. Rekao mi je: "Ex Nostris?" (Ex nostris (lat.) - "Od naših." - M.G.). Rekao sam, "Šta?" Rekao je: "Naši?" Rekao sam, "Od čega?" Zatim je rekao: "Jeste li Jevrej?" kažem da". To je jedino što sam shvatio. Onda je izvadio svesku i rekao: "Hajde, reci mi svoje prezime." Rekao sam. Onda me je pitao: "Odakle si ti uopšte?" Ja kažem: "Iz Lenjingrada." Rekao mi je: "A ja imam ćerku i sina u Lenjingradu." Ko je i šta je, ništa nije rekao. "Gdje su tvoji roditelji?" Kažem: „Ne znam za tatu. A moja majka je u Alžiru.
Rekao je: "Koji Alžir?" Ja kažem: "Akmola logor žena izdajica domovine." Dobro se sjećam kako sam ga gledao, vrlo pažljivo, ali i sam mislim da će mi sada reći. Možda će me sada upucati, možda ne. I tako sam mu rekao: „Akmolinski. Kamp, - takav glas izvještavanja. - Žensko. Izdajice. domovina“. Rekao je, "Da," i otišao. Onda se vratio, skoro odmah, i rekao: "Sjedi ovdje i ne idi nigdje." Vratio se, valjda pola sata kasnije, i rekao: "Idemo." Ja kažem: "Gdje?" I kaže: „A sada si ti moj podređeni, medicinska sestra vojnog bolničkog voza 122. Ja sam tvoj šef Dorfman Vladimir Efremovič. Obraćaćete mi se sa „druže šefe“, ali povremeno me možete zvati Vladimir Efremovič. Svi".
Pa ipak, kako osamnaestogodišnji student filologije postaje vojna medicinska sestra?
Išli smo s njim, dugo se vozili tramvajem, a onda pješke, jer je sanitetski voz, kojim je on komandovao, stajao negdje daleko, na nekim daljinskim prugama. Na putu je pitao: „Jesi li ti prava medicinska sestra ili Rocky?“. Rekao sam: "Rokkovskaya." A on je rekao: "Loše." ROCK - rusko društvo Crveni krst. Predavali su na svojim kursevima mnogo gore nego u normalnoj vojnoj medicinskoj školi (ovo je za momke) ili na medicinskom fakultetu. Odnosno, one su učene stvarno, a mi - "djevojke naše zemlje, savladaju drugu, odbrambenu profesiju". Sve jasno? Rekao je da je to jako loše i da moram da naučim da prepisujem lekove na latinskom za dve nedelje - šef apoteke će me naučiti kako da radim intravenozno, što nikada nisam radio, i sve ostalo. “Za dvije sedmice” je otprilike onoliko koliko sanitetski voz ide naprijed na utovar. Sa ranjenicima su se brže propuštali, a prazno se često vuklo kao teretni voz. Ali ne uvek. A kad su brzo vozili, to znači da su se negdje spremale velike borbe. Po brzini kretanja znali smo unaprijed i za Staljingrad, i za Dnjepar, i za Kursk.
Naučio. Tada je postala starija sestra ovog medicinskog voza. Toliko sam ja sretan. Imao sam sreće sa Kućom književnog vaspitanja školaraca. I u ratu sam imao sreće sa dr. Kinovičem. I treći put sam imao sreće sa Vladimirom Efremovičem Dorfmanom. Jer jasno je: mene ne bi poslali u sanitetski voz, nego na prvu liniju. Svi su poslani tamo. Samo su poslali ljude da prikriju rupe. Ovo je početak 1942. godine - vrijeme kada se niko nije vratio odatle.
I niste putovali ovim vozom, kako kažu, nego ste putovali cijeli rat, do 1945. godine?
Da, čak i iz Njemačke uspjeli su iznijeti ranjenike. Dan pobjede sam sreo u blizini Innsbrucka. Naš posljednji let iz Njemačke bio je sredinom maja za Lenjingrad. Tamo je voz raspušten, a ja sam postavljen za zamjenika načelnika medicinske službe posebnog inženjerskog bataljona na karelsko-finskom pravcu: okrug Rug-Ozersky, stanica Kochkoma. Ovaj saperski bataljon bio je angažovan na čišćenju ogromnih minskih polja koja su se nalazila između nas i Finske. Rat je već završen, i generalno je velika radost, a svaki dan imamo i ranjene i mrtve. Jer nije bilo mapa minskih polja, a naši saperi su ostali živi više zahvaljujući intuiciji nego detektorima mina. A ja sam demobilisan - po mom mišljenju, to je bila treća faza demobilizacije - krajem avgusta 1945. godine.
Prošli ste kroz cijeli rat i hronološki i geografski. Jeste li sreli ljude koji su shvatili da nema razlike između zaraćenih režima? Kako su to uradili? Šta je bilo da se radi?
Bilo je takvih ljudi, ali su to rekli tek sada, kada je Evropa izjednačila komunizam i fašizam. Pa, malo ranije su pisali - govorili su različiti filozofi, ali ko, koliko ih je ljudi čitalo? I to nakon rata. I Hannah Arendt i Ann Appelbaum. A onda... Neko je postao prebjeg, neko je na sve moguće načine, na udicu ili na prevaru, težio Uralu ili iza Urala. Uopšte nisu Jevreji - Jevreji su samo bili željni borbe, jer su, za razliku od mene, tada budale, razumeli šta znači "ex nostris". Pročitajte o evakuaciji kreativne inteligencije i njihovih porodica u Taškent i Ašhabat, pa ćete vidjeti da tamo ima zanemarljivih Jevreja. A izreka "Jevreji su se borili u Taškentu" jedna je od velikih laži o ratu.
Na primjer, vaš zaručnik, pjesnik Vsevolod Bagritsky. Mogu li pitati za njega?
Može. Uvek imam šta da kažem i uvek sam zadovoljan. Znate, ovako se djevojka zaljubljuje, pa se barem još jednom negdje setite imena te osobe. Ovo je jako smiješno. Ja sam generalno u kategoriji srećne žene, imao sam tri ljubavi u životu, i sve su ostale sa mnom: volim Sevku, volim Ivana (Ivan Vasiljevič Semenov, prvi muž Elene Bonner, raskinuo je 1965., službeno se razveo 1971. - M.G.) i volim Andreja ( Andrej Dmitrijevič Saharov, za kojeg je Elena Bonner bila udata od januara 1972. do njegove smrti 1989. - M.G.). Pa Seva... Bio jedan dječak, ostao je bez tate, tata je umro 1934. godine. Ostavši bez majke, majka je uhapšena 4. avgusta 1937. godine. Završio sam s njima tokom pretresa, a potraga je trajala skoro cijelu noć (Elena Bonner je imala četrnaest godina, ali, kada je ušla u stan u kojem je izvršen pretres, nije mogla izaći dok se ne završi. - M.G.) .
Ujutro sam došla kući, a majka me je doživotno vrijeđala, tjerala me da pokažem gaćice. Pa, gaćice nisu imale nikakve veze s tim. Nakon što je provjerila, rekao sam joj: “Lida je uhapšena”. Moj tata je već uhapšen. I ova Seva je ostala. Seva je bio jako pametan dječak, pametniji od svih nas i puno odraslih. Da neko sada čita njegovu knjigu, sigurno bi se začudio onim što je napisao u svojim pjesmama. Ovo je vjerovatno 1938. godina, početak. Mogu li čitati?
Da, svakako možete.
Mladi čovjek,
Hajde da razgovaramo.
Sa frazom jednostavno
I to jednostavnom recju
Dođi meni
Do šestog sprata.
upoznaću te
Iza kvadrata stola.
Stavićemo čajnik.
Toplo. Cosiness.
Ti kažeš:
- Soba je mala. -
i pitaj:
- Devojke neće doći?
Danas ćemo
Sam sa tobom.
Sjednite, druže
Hajde da razgovaramo.
Koje vrijeme!
Koji dani!
Razbijaju nas!
Ili grmimo! -
Pitaću te.
A ti ćeš odgovoriti:
- Pobedili smo
U pravu smo.
Ali gde god da pogledaš
Neprijatelji, neprijatelji...
Gde god da odeš -
Neprijatelji.
kažem sebi:
- Trči!
Radije trči
Trči brže...
Reci mi da li sam u pravu?
A ti ćeš odgovoriti:
- Druže, grešite.
Onda ćemo razgovarati
O poeziji
(Uvek su na putu)
onda ćeš reći:
- Gluposti.
Zbogom.
Moram ići.
Opet sam sam
I opet svijet
Ulazi u moju sobu.
Dodirujem ga prstima
Pevam pesmu o njemu.
Radim mali potez kistom
Onda trčim nazad...
I vidim - svijet je zatvorio oci,
Zatim je otvorio oči.
Onda ću ga zagrliti
Ja ću pritisnuti.
Okrugla je, velika
strma...
I napuštenog gosta
moj
Mašemo zajedno
ruku.
Ali tada niko nije znao ove s-tihove. Sakupili ste i objavili njegovu zbirku nakon više od dvadeset godina.
Čitajte naglas i niko tada nije štampao, a samo zapamtio. "Neprijatelji..." To je bio dječak. Počeo je bijeg iz Moskve (u oktobru 1941. godine, kada nemačke trupe došao blizu Moskve. - M.G.). Svi su podlegli ovom trčanju. Seva je završila u Čistopolju.
U Čistopolju je, očigledno, Seva bila apsolutno nepodnošljiva. I ovaj invaliditet, a ne patriotski uzlet, siguran sam u to, upravo ga je taj invaliditet natjerao da se prijavi za vojsku. Kao Tsvetaev - u petlji. Evo napisao je u Čistopolju:
Živim nametljivo, tvrdoglavo,
Želim da nadživim svoje vršnjake.
Samo želim da se ponovo sretnemo
sa mamom,
Pričaj o svojoj sudbini.
Ovdje je sve poznato i nepoznato.
Kao leš voljene osobe.
Saonice, hladne crvene slame,
Konji, žene i dim iz dimnjaka.
Ovdje često posjećujete pijacu
I veoma zadovoljan, ubija vrijeme.
Hodajte polako i zaboravite
O bombama, mržnji i ljubavi.
Postao sam smireniji i mudriji
Bilo je manje tuge.
Ipak, moji preci, Jevreji,
Bilo je pametnih starih ljudi.
Uveče ćeš odlutati do komšije,
Drveća u magli i zvezda je bezbroj...
Malo je verovatno da na frontu čekaju pobedu,
Sa takvom požudom kao ovde.
Nema odgovora na telegrame
Izgubio sam se u stranim zemljama.
gde si majko tiha majko
Moja dobra majka?
6. decembar je. Istog dana napisano je saopštenje političkom odeljenju Crvene armije (Radničke i seljačke Crvene armije. - M.G.), druga Baev iz Bagritskog Vsevoloda Eduardoviča, Čistopolj, ulica Volodarskog, kuća 32: „Molim političke odeljenje Crvene armije da me pošalje da radim u prednjoj štampi. Rođen sam 1922. godine. 29. avgusta 1940. godine brisan je iz vojnog spisa zbog bolesti - visoke kratkovidnosti. Ja sam pjesnik. Osim toga, prije zatvaranja Literaturne gazete, bio je u njoj stalno zaposlen, a sarađivao je i u nizu drugih moskovskih novina i časopisa. 6. decembra 1941. Bagritsky.
I još stihova iz tog dana:
Mrzim živjeti bez skidanja,
Spavaj na truloj slami
I dajući smrznutim prosjacima,
Da zaboravim umornu glad.
Hlađenje, skrivanje od vjetra,
Zapamtite imena mrtvih
Od kuce ne dobijam odgovor,
Zamijenite smeće za crni kruh.
pokojni
Zbrkajte planove, brojeve i puteve,
Radujte se što je manje živeo na svetu
Dvadeset.
Ovo je jedan dan, 6. decembar. Pred Novu godinu su ga pozvali u Moskvu, poslali da zapuši još jednu rupu, a u februaru je to bilo sve, umro je.
Nevjerovatno je da ovo piše devetnaestogodišnji dječak. I činjenica da je takav dječak bio tamo, u Čistopolju, sasvim sam. Mama je u zatvoru, ti si u bolnici u Sverdlovsku.
Da, ali moja majka više nije u zatvoru - u logoru, u Karlagu... U njegovom dnevniku piše: "Sima i Olja (ovo su tetke), izgleda, u Ašhabadu." Odnosno, nije dobio ni jedno pismo od njih, nije dobio ni od mene, ni od svoje majke. Generalno, u prvim mjesecima rat i pošta su bili nespojivi.
Ali sve je zapisao u svesku, koja je bila uz njega do kraja. Još je imam. Probušen je komadom, neravni komad je istrgnut, rub je bio u obliku dijamanta, tri sa četiri centimetra. Fragment je probio polsku torbu, ovu debelu običnu svesku i Sevinu kičmu. Čini se da je smrt bila trenutna. Ovu svesku čuvala je redakcija. Kada je Seva pozvan u vojsku, došao je u Moskvu i tamo ostao nekoliko dana prije nego što je poslat u novine. Donio je svoje papire. Nakon Sevine smrti, kada sam prvi put... Oh, uvijek mi je teško ovo reći, ali nema veze. Kada sam prvi put došao tamo, u prolaz Umetničkog pozorišta, tamo je živela Maša, dadilja kod koje je boravio i živeo pre rata, a Maša mi je sve ispričala... A ona je rekla: „Pa, uzmi papire, sve to je ovdje postoji".
Ispada radnja filma o ratu: vi ste medicinska sestra, vaš verenik, pesnik, je u ratu. Ali u stvarnosti, niste ni znali da je on na frontu?
Nisam znao ništa. Tek krajem marta dobio sam pismo od našeg zajedničkog prijatelja, takav glumac je bio Mark Obukovski, živeo je u istoj kući sa Sevom - u kući pisca. Pismo u kojem se obavještava da je Seva mrtva. Nisam vjerovao, pisao sam Hrabrosti, novinama. Novine do tada još nisu bile uništene. Musa Jalil je poslan u Sevino, i gotovo svi su bili opkoljeni na Volhovskom frontu, neki su poginuli, a neki su zarobljeni - u njemačkim logorima. Musa Jalil je umro u logoru. Samo nekoliko ljudi je izašlo iz okruženja. A jedna žena iz tehničkog osoblja redakcije, ne sjećam se prezimena, odgovorila je da je Seva umro - to je sigurno, umro je u februaru, ona se nije sjećala datuma, a sahranili su ga u šuma kod sela Mjasnoj Bor. Tamo su kasnije, prema mom savjetu, timovi za traženje mladih mnogo puta tražili Sevin grob. Ali nikada ga nisu našli. A kada se Lida, Sevina majka, nakon nekog vremena vratila iz logora, na Novodevičiju, gdje je sahranjen Eduard Bagritsky, jednostavno su položili kamen i napisali - bila sam protiv takvog natpisa - Lida je napisala: "Pjesnik-komsomolac." (Plače.) Zaista je htela da napiše reč „komsomolac“. Malo smo se posvađali oko ovoga.
Lida je od samog početka, od prvog dana kada sam se pojavila u kući Bagrickih - i pojavila sam se sa velikim naklonom, kojem se Bagritsky rugao, sa osam godina - uvek se ponašala veoma dobro prema meni. Kad je otišla, uhapšena, preda mnom je rekla: „Šteta što još niste punoljetni. Udaj se već." I veoma je volela Tanju i Aljošu (decu Bonnera i Semenova. - M.G.), posebno Tanju. A ono što je smiješno je to što su je Tanja i Aljoša smatrali svojom bakom. To nije sve. Jednom smo Tanja i ja sjedili u Centralnoj kući pisaca, pili kafu, Zyama Paperny je, naprotiv, sjeo za naš sto, također uz kafu, sjedimo i razgovaramo. I onda kaže: "Čuj, kako tvoja Tanka liči na Sevku." Kažem: "Ne može biti kao, rođena je osam godina nakon njegove smrti." Ali i dalje je slično. Tako da sam sve ispričao o Sevki.
Na kraju krajeva, studirao je na Književnom institutu, ali je bio prijatelj sa pjesnicima IFL-a. Sjećam se da je početkom devedesetih neko objavio zbirku memoara bivših IFLI-a, i mene je u njima zaprepastila jedna takva probojna nota – kao da je početak rata za ove mlade ljude donio nekakvo moralno olakšanje, dugo -očekivana prilika da dignu oružje protiv razumljivog, pravog neprijatelja.
Da, to je isto očekivanje rata i naknadnog čišćenja, koje je Staljin otklonio jednom frazom: svi smo mi bili “zupčanici”.
I osjećao se kao zupčanici?
Pitali ste me u pismu da li se sećam slogana „Za Staljina! Za domovinu! Od početka do kraja rata, a onda još malo nakon njega, pa do kraja avgusta 1945. godine bio sam u vojsci. Ne u štabu, nego među ovim vrlo ranjenim vojnicima i mojim običnim vojnicima. I nikad nisam čuo „Da se borim za Otadžbinu! Borite se za Staljina! Nikad! Mogu se zakleti u svoju djecu, unuke i praunuke. Čuo sam to kao napola šalu, napola sprdnju nakon rata, kada su nam povlastice počele povlačiti. Plaćeno je nešto novca za svaku narudžbu, za svaku medalju - zaboravio sam koliko - pet, deset ili petnaest rubalja. Ali barem je to bilo nešto. Svima je dato besplatno putovanje željeznicom jednom godišnje - to je bilo nešto. Neke druge pogodnosti. A od 1947. počeli su da se uklanjaju. Slali smo dekret za dekretom: ova beneficija se ukida od tog i tog datuma. Par mjeseci kasnije, još jedan - od tog i tog datuma. I svaki put se u novinama pojavi neka velika laž: "Na zahtjev boraca" ili "Na zahtjev ratnih vojnih invalida". A onda se pojavio razigrani slogan: „Da se borimo za Otadžbinu! Borite se za Staljina! Ali naš novac je plakao, sada se ne daju! (Očigledno je to bila parodija na pjesmu Leva Ošanina, napisanu davne 1939. godine: „Za otadžbinu se boriti! / Boriti se za Staljina! / Borbena čast nam je draga! / Dobro uhranjeni konji / Tukli kopita. / Upoznaćemo staljinističkog neprijatelja! - M.G.) Onda su zaboravili na novac i beneficije i okačili nam ovaj slogan: „Da se borimo za domovinu! Borite se za Staljina!
Kod nas, kod mene, svake godine slavili smo Dan pobjede. Štaviše, bila je to mješovita, dvostruka četa: moja vojska, uglavnom djevojke, i Ivanova vojska, uglavnom muškarci. Ivan je moj prvi muž i otac Tanje i Aljoše. Pa, naravno, svi su dobro pili. Naša velika soba se nalazila, kako se zove, na polukatu, sa prozorima koji su gledali na Fontanku, bila je to prelepa soba, stara vlastelinski stan. Naprotiv, bilo je lamp post. A onda se pijani Vanka popeo na ovaj stub i viknuo: „Da se borimo za otadžbinu! Borite se za Staljina! A odozdo su mu prijatelji, takođe pijani, vikali: „Da se borimo za domovinu! Borite se za Staljina! I ne znam šta misle ti veterani koji su još živi, zašto ne kažu: „Mi to nismo rekli! Vikali smo “...tvoja majka!”? A ranjenici su, kad su bili nepodnošljivi, vikali „Oh, mama“, jadno kao mala djeca.
Za šta su se zapravo borili ljudi koji su uzvikivali "...tvoja majka"? A za šta ste se vi lično borili?
Borili su se ne za domovinu i ne za Staljina, jednostavno nije bilo izlaza: Nemci su bili ispred, a SMERSH iza. Pa, neodoljiv unutrašnji osjećaj da bi tako trebalo biti. A ovaj uzvik? Ima jedan intuitivno-mistični sadržaj - "Možda će prohujati!".
I nisam se borio u bukvalnom smislu. Nisam nikoga ubio. Samo sam nekome olakšao patnju, nekome sam olakšao smrt. Plašim se književnosti, ali ću ipak citirati. Samo "Ja sam tada bio sa svojim narodom, gdje je moj narod, nažalost, bio."
To je bombardovanje mojih ranjenika, mojih devojaka, ubili su me.
Hitna pomoć je tako propuštena karika u vojnoj mitologiji.
Čini se da nigdje ne pišu o glupostima o našim medicinskim vozovima, ali reći ću vam. Odjednom naredba - ne znam ko, možda šef pozadi? Obojite sve krovove vagona hitne pomoći bijelom bojom i nacrtajte crveni krst. Linije su široke skoro metar. Recimo, Nemci neće bombardovati. A vojni komandant stanice Vologda daje boju svim ACH (administrativnim i ekonomskim jedinicama. - M.G.) prolazećih sanitetskih vozova. A djevojke na krovovima gunđaju. Oni farbaju. I tako dobro su počeli da nas bombarduju po našim crvenim krstovima. A bombardovanje je strašno na zemlji, ali sto puta gore u vozu. Voz se zaustavlja prema uputstvu. Ranjenici koji hodaju se razilaze, a vi ostajete u autu sa onima koji leže - kuda ćete? A onda, kada bombarduju i uzvrate vatru sa niskog nivoa, devojke hodaju sa obe strane pruge i traže svoje ranjene, koji su živi. A ako ga ubiju, uzimaju mu kartu naprednog regiona i dokumente koje ima kod sebe. Nismo sahranili. I ne znam ko ih je sahranio i da li su uopšte sahranjeni. Nismo dugo putovali sa krstovima - opet hitna naredba: prefarbati sve krovove zelenom bojom. Najstrašnije bombardovanje bilo je kod Darnice. Već smo bili bez krstova, ali gotovo polovina naših ranjenika je ostala tamo.
I još jedna stvar - ne strašna, već odvratna. U svakom vagonu su medicinska sestra i bolničar. I oni su odgovorni da osiguraju da onoliko ranjenika bude utovareno koliko je bilo istovara. Živ ili mrtav, nije bitno. Glavno je da niko usput ne pobegne. I svi idemo od auta do auta s ključevima. Ideš sa prelivima ili dežurni vuče dve kante supe iz kuhinje (bilo je odmah iza motora), a na svakoj platformi - otključaj, zaključaj, otključaj, zaključaj. Ovo nije medicinska, već sigurnosna funkcija. A ako neko pobegne, ovo je hitno, a oni peru glavu ne samo nama, nego i gazdi. A onda se naš politički službenik odvlači od svog šaha i radija - nije imao drugog posla koji nam se vidi - i postaje glavni. I morate mu napisati izvještaj, gdje, na kojoj pozornici, ko je pobjegao. Opišite ranu kako biste je lakše uhvatili. I općenito, nije pomoglo? A ako je stvarno hitno, ako je tuga - vaša ranjena osoba je umrla - nema problema. Istovarite leš na prvoj stanici gde je vojni komandant (bilo ih je samo na velikim stanicama), njegovi pobornici će biti odvedeni i to je to.
Možete li navesti tri najveće laži o ratu?
Već sam naveo dva: o tome da se Jevreji navodno nisu borili i o masovnom dobrovoljstvu. I treća laž traje od 1945. godine. Ona koristi temu rata kako bi zavarala mozgove njegovih stvarnih učesnika i onih koji rat nisu vidjeli. I sve ove parade i praznici nisu tužna komemoracija na one koji nisu izašli iz rata, već militarizacija javne svijesti, donekle pripremajući je za nadolazeći rat, i sticanje od sadašnje i prethodne vlasti onoga što danas se zove rejting - i na domaćem i međunarodnom nivou. I naravno, već šezdeset pet godina rat se pripisuje činjenici da država - a ne vlast i njoj bliski - živi loše, katastrofalno loše.
Kažu da je odmah nakon rata, pa i na kraju rata, postojao osjećaj da će se sve promijeniti, da će država biti drugačija.
Da, zemlja će biti drugačija. Kakva je zemlja bila tako nevjerovatna! Reći ću ti, pa sam pročitao prethodni broj" Novaya Gazeta“, ima esej o nekoj invalidnoj ženi koja živi u srušenoj kući, muž joj ne hoda, vuče ga u naručju do kante. Općenito, neka vrsta užasa. I uhvatio sam sebe kako plačem na tastaturi. Upravo sam vidio da su mrlje. Jer to je nemoguće. Prošlo je šezdeset pet godina! Šezdeset pet godina - "svim invalidima stana". Šezdeset pet godina - "svim invalidima automobila". I znam da se moje devojke u Permskoj oblasti (imala sam skoro ceo tim sa Urala, devojke su bile uglavnom Permance), moje medicinske sestre, one koje još nisu umrle, stisnu se po nekim uglovima.
I ja, stara budala: Putin dolazi na premijere - to je bilo pre dve godine - pa ja sedim ispred svog TV-a, a Putin kaže, čujem svojim ušima da treba da obezbedimo kola za sve ratove invalidi ove godine, a ko ne želi da uzme auto, dajemo sto hiljada. I mislim: ne treba mi auto, ali treba mi sto hiljada.
A gde je ovih sto hiljada, nije vas zanimalo?
Kako mogu biti zainteresovan? Naravno, mogu da napišem: „Dragi druže Putine, gde je mojih sto hiljada? (Smijeh) U čiji si ih džep stavio? Izvinite zbog papira.
Prije, dok mnogi nisu preminuli - radost rijetkog susreta sa onima koji su tada bili u blizini. Sada nema radosti. Ovdje vadim fotografije: sedmi razred, moskovska škola br. 36, a drugi - deseti razred lenjingradske škole br. 11. I ne idem na stranicu „Odnoklassniki.Ru“, već na stranicu obd-memorial.ru - „Memorijal Ministarstva odbrane“. I tražim gdje i kada su moji drugovi iz razreda završili život.
Većina mojih "devojčica" bile su starije od mene. I život se završava. Ostale su mi samo dve devojke: Valja Bolotova i Fisa (Anfisa) Moskvina. Fisa živi u užasnim uslovima u Permskoj oblasti. Ali dvije godine nije bilo pisama od nje - mora da je umrla. S vremena na vreme, na moj zahtev, neke devojke iz moskovskog arhiva su joj slale nešto novca - imaju punomoćje za moju penziju, a meni kupuju lekove, knjige i nekome prebacuju novac. Ne mogu puno.
Zašto onda preživjeli veterani ne opovrgnu mitove o ratu kojih je iz godine u godinu sve više?
A zašto smo mi, vraćajući se iz rata, mislili: ovakvi smo, onakvi smo, sve možemo - a većina ih šuti? OD
25. maja 1945. na prijemu u Kremlju u čast Pobjede, Staljin je nazdravio: „Nemojte misliti da ću reći nešto izvanredno. Imam najjednostavniji, najobičniji tost. Ja bih da pijem za zdravlje ljudi koji imaju malo činova i nevidljivu titulu. Za ljude koji se smatraju "zupčanicima" velikog državnog mehanizma, ali bez kojih svi mi, maršali i komandanti frontova i armija, grubo govoreći, ne vredimo ništa. Neki "šraf" je pošao po zlu, i gotovo je. Nazdravljam jednostavnim, običnim, skromnim ljudima, "zupčanicima" koji drže naše velike državna mašinerija u svim granama nauke, privrede i vojnih poslova. Ima ih puno, zovu se legija, jer su desetine miliona ljudi. Ovo su skromni ljudi. O njima niko ništa ne piše, nemaju titule, malo činova, ali to su ljudi koji nas drže kao što fondacija drži vrh. Pijem za zdravlje ovih ljudi, za naše poštovane drugove.”
“... Sve je staro kao svijet - nakon smrti njegove žene, maćeha je došla u kuću Saharova i izbacila djecu. U svim vremenima i među svim narodima, čin nikako nije za svaku pohvalu. Usmeno i pismeno pamćenje čovječanstva obiluje strašne priče na ovaj račun. Drsko gaženje univerzalnog morala nikako se ne može shvatiti u njegovim okvirima, pa otuda i zabrinutost onostranih objašnjenja, obično govore o takvoj maćehi - vještici. A kao dokaz navode, između ostalog, "moralne" osobine onih koje ona dovodi pod krov udovca - svog potomstva. Nije ni čudo što narodna mudrost kaže - od jabuke jabuka, od smreke kvrga. Narodna mudrost je potpuno tačna.
Udovac Saharov upoznao je jednu ženu. U mladosti je raskalašna djevojka otukla muža od bolesne prijateljice, dovodeći je u smrt ucjenama, telefonskim porukama sa odvratnim detaljima. Razočaranje - poginuo je u ratu. Postepeno, tokom godina, dolazilo je iskustvo, dostigla je gotovo profesionalizam u zavođenju i naknadnom pljačkanju starijih, a samim tim i sa položajem muškaraca. Slučaj je dobro poznat, ali uvijek kompliciran činjenicom da, po pravilu, svaki muškarac u sjajnim godinama ima blisku ženu, najčešće ženu. Zato ga treba ukloniti. Kako?
Započela je strastvenu aferu sa velikim inženjerom Mosesom Zlotnikom. Ali opet, u blizini je dosadna smetnja - supruga! Inženjer ju je uklonio, jednostavno ubio i otišao u zatvor na dugi niz godina. Vrlo bučan slučaj potaknuo je Lava Šejnjina, poznatog sovjetskog kriminologa i publicistu tih godina, da napiše priču "Nestanak", u kojoj se Zlotnikov suživot pojavio pod imenom "Lusi B." Bilo je to vojno vrijeme i, naravno, uplašeno živahna "Ljusja B." sklonio se kao medicinska sestra u bolnički voz. Poznata priča se odvija na točkovima - veza sa šefom voza Vladimirom Dorfmanom, kome je medicinska sestra bila sposobna samo kao ćerka. Finale je u takvim slučajevima vrlo uobičajeno: avanturista je otjeran, otpisan iz voza.
Godine 1948. nova afera, sa velikim poslovnim direktorom Yakovom Kisselmanom, bogatim čovjekom i, naravno, vrlo srednjim godinama. "Fatalna" žena je do tada uspjela ući u medicinski institut. Tamo se nije smatrala jednom od posljednjih - s desne i lijeve strane priča o svojim "podvizima" u sanitarnom vozu, pažljivo šuteći o njihovom finalu. Izvana, nije se baš isticala na pozadini poslijeratnih studentica i studentica.
Kakve radosti u Kisselmanu, živio je na Sahalinu i posjećivao Centar na kratkim putovanjima, a pored njega je bio kolega iz razreda Ivan Semenov i ona ulazi u razumljiv odnos s njim. U martu 1950. rodila joj se kćerka Tatjana. Majka je čestitala obojici - Kiselmanu i Semenovu na srećnom očinstvu. Sljedeće godine Kisselman je formalizirao odnose sa majkom "ćerke", a dvije godine kasnije Semenov ju je kontaktirao i brakom.
Sljedećih devet godina bila je u zakonskom braku sa dva supružnika u isto vrijeme, a Tatjana je od malih nogu imala dva oca - "Papa Jacob" i "Tata Ivan". Naučila je i da ih razlikuje - od novca "papa Jakova", od "tate Ivana" očinske pažnje. Djevojčica se pokazala pametnom ne kao dijete i nikada nije uznemirila nijednog od očeva porukom da postoji još jedan. Moram misliti da je prije svega poslušala majku. Značajni transferi novca sa Sahalina isprva su osigurali živote dvoje "siromašnih studenata".
Godine 1955. "junakinja" naše priče, da je konačno nazovemo - Elena Bonner, rodila je sina Aljošu. Tako je tada postojala građanka Kisselman-Semenova-Bonner, koja je vodila veseo život i istovremeno odgajala svoju vrstu - Tatjanu i Alekseja. Mojsije Zlotnik, koji je odslužio kaznu, izmučen kajanjem, pušten je sredinom pedesetih. Slučajno susrevši onu koju je smatrao krivcem svoje strašne sudbine, ustuknuo je od užasa, ona je ponosno nečujno prošla - nova poznanstva, nove veze, nove nade...
Krajem šezdesetih Bonner je konačno pronašao "veliku zvijer" - udovca, akademika A. D. Saharova. Ali, nažalost, ima troje djece - Tatjanu, Ljubu i Dimu. Bonner se zakleo na vječnu ljubav prema akademiku i, za početak, izbacio Tanju, Ljubu i Dimu iz porodičnog gnijezda, gdje je smjestila svoje - Tatjanu i Alekseja.
Sa kusur bračni status Saharov je promijenio fokus svojih interesovanja u životu. Teoretičar je honorarno otišao u politiku, počeo se sastajati s onima koji su ubrzo dobili nadimak "borci za ljudska prava". Bonner je dovela Saharova sa njima, usput naređujući mužu da voli nju umjesto njene djece, jer će oni biti od velike pomoći u ambicioznom poduhvatu koji je započela - da postane vođa (ili vođe?) "disidenata" u Sovjetski Savez.
1985
Budući da ih je, općenito, bilo samo nekoliko, novopojavila se "djeca" akademika Saharova, uključujući dvoje ljudi, s njegove tačke gledišta, ispostavila se kao neka vrsta pojačanja. Saharovljevo glasno jaukanje o kršenju "prava" u SSSR-u, nesumnjivo, na poticaj Bonnera, išlo je, da tako kažem, na dva nivoa - neku vrstu "općenito" i konkretno na primjeru "ugnjetavanja" novopečenih pronađena "djeca". Šta im se dogodilo? Porodica Bonner je proširila svoje redove - prvo za jednu jedinicu zahvaljujući Yankelevichu, koji se oženio Tatjanom Kisselman-Semenova-Bonner, a zatim još jednom - Aleksej se oženio Olgom Levshinom. Svi su se pod Bonnerovim vodstvom bavili "politikom". I za početak, ušli su u sukob sa našim obrazovnim sistemom – drugim riječima, ispali su loferi i loferi. Na toj teškoj osnovi oni su požurili da se proglase "progonjenima" zbog svog "oca", odnosno A. D. Saharova, na šta je, odgovarajućim kanalima i, nažalost, uz njegov blagoslov, skrenuta pažnja Zapada.
Prava deca akademika pokušala su da zaštite svoje dobro ime. Tatjana Andreevna Saharova, saznavši da njen otac ima još jednu "kćerku" (pa čak i sa istim imenom), koja im salutira desno i levo, pokušala je da urazumi prevaranta. I evo šta se dogodilo, prema njenim rečima: „Jednom sam i sama čula kako se Semenova novinarima predstavila kao Tatjana Saharova, ćerka akademika. Zahtevala sam da prestane sa tim. Znate li šta mi je odgovorila? „Ako hoćete da ne bi došlo do nesporazuma među nama, promijenite prezime. „Pa, šta možete s takvom agilnošću! Uostalom, do tada se Bonnerova kćer uspjela udati za Yankelevich, studenta koji je napustio školu.
Tatjana Boner, koja je nasledila majčinu averziju prema učenju, nije mogla da savlada nauku na Fakultetu novinarstva Moskovskog državnog univerziteta. Zatim, u Bonner sekciji porodičnog saveta, odlučili su da je pretvore u "radnicu u proizvodnji." Jankelevičeva majka, Tamara Samojlovna Fejgina, šefica radionice na Institutu Mečnikov u Krasnogorsku, fiktivno ju je prihvatila krajem 1974. godine kao laboratorijski asistent u svojoj radionici, gdje je bila na popisu oko dvije godine, primajući platu i potvrde "sa mjesta rada za predaju na večernji odsjek Fakulteta novinarstva Moskovskog državnog univerziteta. Na kraju je obmana bila otkriveno” a zamišljeni laboratorijski asistent je izbačen. Ovde su "deca" akademika Saharova počela da plaču - hoćemo na "slobodu", na Zapad!
Zašto baš u ovom trenutku? Prevara Tatyane Bonner ne objašnjava sve. Gubitak plate laboranta je bog zna kakva šteta. Sav novac Saharova u SSSR-u Bonner je davno oduzeo. Glavna stvar je bila drugačija: Saharov je određen za antisovjetski rad nobelova nagrada, na njegovim stranim računima nakupljena je valuta za razne klevete na račun naše zemlje. Dollars! Da li je moguće da ih provedete kod nas? Život sa dolarima tamo, na Zapadu, izgledao je bez oblaka, nije bilo potrebe da se radi ili, što je još gore za parazitsko potomstvo Bonera, da se uči. Osim toga, stigle su i nove komplikacije. Aleksej je sa suprugom u kuću doveo svoju ljubavnicu Elizabetu, koja je nakon zločinačkog pobačaja, trudom Bonnera, postavljena kao sluškinja u porodici.
Dakle, začuo se prodoran vrisak, koji su razni "radio glasovi" podesili na bas note - sloboda "djeci akademika Saharova!" Za njih se zauzeo i "otac" Saharov. Oni koji su izbliza poznavali "porodicu" shvatili su zašto. Bonner je, kao metod da ubijedi svog muža na to, uvela običaj da ga tuče bilo čime. Uz pukotine, naučila je inteligentnog naučnika da pribegne svom uobičajenom žargonu - drugim rečima, da ubaci reči koje se ne mogu ispisati u "optužujuće" govore. Pod tučom udaraca, jadnik je nekako naučio da ih izgovara, iako se nikada nije popeo do visine Bonnerove psovke. Šta da se radi ovde! Intervenisati? To je nemoguće, privatni život, jer se žrtva ne žali. S druge strane, ostavljanje takvog kakav jeste ubiće akademika. Sada, na kraju krajeva, nije se radilo o učenju upotrebe uvredljivog jezika, već o ovladavanju saharovskim dolarima na Zapadu. Pljunuli su i spasili naučnika koji je podivljao pred našim očima - sloboda je tolika sloboda za "djecu".
Jankelevič sa Tatjanom i Aleksej Boner sa Olgom 1977. odvezli su se u Izrael, a zatim se preselili u Sjedinjene Države. Jankelevič se pokazao vrlo opreznim - oduzeo je punomoć od akademika za upravljanje svim njegovim finansijskim poslovima na Zapadu, odnosno nekontrolirano raspolaganje svime što je Saharov platio za svoja antisovjetska djela.
On, lijen i poluobrazovan, ispao je snalažljiv tip - kupio je trospratnicu u blizini Bostona, dobro se opremio, nabavio automobile itd. Upropastio je Nobelovu nagradu i honorare Saharova. Po svoj prilici, proždrljiva Bonnerova djeca brzo su pojela Saharovljev kapital, ali treba živjeti! Tu je i inflacija, običaji "potrošačkog" društva, novac se topi. Gdje i kako zaraditi? Počeli su da traže staratelje tamo, na Zapadu, koji bi pomogli nesretnoj „deci“ akademika Saharova. Tamošnji laik, naravno, nije svjestan da pravo troje djece A. D. Saharova mirno živi u SSSR-u, radi i uči. Sa stranica novina, na radiju i televiziji, žustro emituje firma "Yankelevich and Co.", tražeći pažnju na "decu" akademika Saharova.
1978. godine, u Veneciji, bučna antisovjetska predstava. Unijatski kardinal Slipy blagoslovio je "unuka" akademika Saharova Matveja. Kardinal je ratni zločinac, odbačen od vjernika u zapadne regije Ukrajina, dželat Lvovskog geta. Dječak, čija je glava gurnuta pod blagoslovom dželata u mantiji, sin je Yankelevich i Tatyane Kisselman-Semenova-Bonner, koji se u porodici Yankelevich na jednostavan način naziva - Motya.
U maju 1983. glasna antisovjetska ceremonija u samoj Bijeloj kući. Predsjednik R. Reagan potpisuje proglas kojim se 21. maj proglašava "Danom Andreja Saharova" u SAD-u. Prijestonički Washington Post izvještava: "Članovi Kongresa i Saharova kćerka Tatjana Jankelevič bili su prisutni na ovoj ceremoniji." "Ćerka" i to je to! Nekako čak i bezobrazno, ova žena je imala mnogo više od dvadeset godina kada je našla drugog "tatu"...
Ime sovjetske akademske djece Bonnera je čvrsto sjedilo. Na Zapadu daju beskrajne izjave o užasnom progonu izmišljenih "borca za ljudska prava" u SSSR-u, prisustvuju antisovjetskim sabatima i emituju na radiju i televiziji. Istine radi, treba napomenuti da im nije data posebna volja, oni dobijaju platformu uglavnom u različite vrste antisovjetske kampanje, čiji je značaj nesrazmjeran u emisijama za zemlje socijalizma. Što se tiče zapadne publike, ona ima dovoljno svojih briga. Da, a "djeca" akademika Saharova nisu puno plaćena, buržuji su shvatili da su oni čisti osrednji čak i u svom prljavom poslu.
Direktorka produkcije bučnog štanda "Djeca akademika Saharova" je Elena Bonner. Upravo je ona svoje prevelike parazite proglasila njegovom "decom", ona je okrenula njihove novčane poslove na račun nesavesnih prihoda svog sledećeg muža, a kada su sredstva za divlji život na Zapadu počela da presušuju , podigla je urlik zbog "ponovnog ujedinjenja" porodice, zahtijevajući da "mladu" pusti na Zapad njegovog sina Elizabeth, koji je bio sluga u Bonneru. Postala je "nevesta" iz jednostavnog razloga što je Aleksej, stigavši na Zapad, poništio brak sa suprugom Olgom Levšinom, koju je velikim skandalom odveo u zapadni "raj".
Saharov je, pod tučem udaraca, i Boner počeo da se zalaže za "ponovno ujedinjenje" porodice. Očigledno, nije znao da je "ponovno ujedinjenje" započeo Boner kao povod da podsjeti na "porodicu" Saharova u nadi da će iz toga izvući materijalne dividende. Ovog puta je takođe primorala Saharova da štrajkuje glađu. Ali Saharov ne živi u blagoslovenom uporištu zapadne „demokratije“, recimo u Engleskoj, gde nema prepreka slobodnoj volji – ako hoćete da gladujete u znak protesta i da umrete, niko neće ni prstom da mrdne. "Demokratija"! Veliko dijete, kakvo Saharov ipak jeste, odvedeno je u bolnicu, liječeno, nahranjeno. Ostao je pri svome, Bonner je sa njim otišla u bolnicu, međutim, sa osobljem nije dala odriješene ruke svojim rukama. I pustili su svoju domaćicu preko kordona, natjeravši ekscentrika da nastavi normalno jelo,
Novine "Ruski glas", koje su izlazile u Njujorku, daleke 1976. godine dovršile su opširan članak "Madam Boner - "Zli genije" Saharov?" misleći na "učenike" fizičara, koji su stranim dopisnicima rekli: "On sam je lišen najelementarnijih prava u svojoj porodici." Jedan od njih, gušeći riječi s bolom, dodaje: "Čini se da je akademik Saharov postao 'talac' cionista, koji mu posredstvom apsurdnog i neuravnoteženog Bonera diktiraju svoje uslove." Pa "učenici" znaju bolje, ja nisam bio među njima, ne znam. Ali verujem.
Još uvijek živi u gradu Gorki na Volgi u četverosobnom stanu Saharov. Primećuju se redovne promene raspoloženja. Mirni periodi, kada Bonner, napuštajući ga, odlazi u Moskvu, a depresivni - kada iz glavnog grada dolazi mužu. Dolazi nakon posjete američkoj ambasadi u Moskvi, sastaje se s nekim, pažljivo primajući akademsku platu za njega. Nakon toga slijedi kolektivna kompozicija supružnika neke klevete, ponekad isprekidana burnim spojem sa batinama. Strana koja pati je Saharov. Osim toga, razumije da je on naš bol i tuga. I razmetanje.
U tom kontekstu, smatrao bih sljedeća "otkrovenja" u ime Saharova, koja su prenijeli glasovi zapadnog radija. Zašto "u ime"? Pošto sam podvrgnut temeljnoj, ako hoćete, tekstualnoj analizi njegovih članaka i tako dalje (srećom, nema ih mnogo po obimu), ne mogu se osloboditi osjećaja da je mnogo toga napisano pod diktatom ili pod diktatom. pritisak tuđe volje.
Dmitrij Saharov:
Mog oca je u grob dovela Elena Bonner!
* Zašto se Dmitrij Saharov stideo svog oca? * Zašto je gospođa Boner odbila da pogleda nepoznati portret Andreja Dmitrijeviča, nedavno izložen u Njujorku?
* Kako je Elena Boner uspela da baci najlukavijeg oligarha Borisa Berezovskog?
* Zašto saradnici akademika ne poštuju drugu suprugu Saharova?
* Zašto unuka naučnice Poline Saharove ne zna ništa o svom slavnom dedi?
Odgovori na ova pitanja su završni detalji portreta Andreja Saharova, izvanrednog naučnika, aktiviste za ljudska prava i na mnogo načina kontroverzne osobe. Uoči okruglog istorijskog datuma, a 12. avgusta - 50 godina od testiranja (članak je pripremljen prije 8 godina - 2003.) prvog hidrogenska bomba, čijim se tvorcem smatra Saharov, pronašli smo sina proslavljenog akademika. 46-godišnji Dmitrij je fizičar po obrazovanju, kao i njegov otac. Ovo je njegov prvi intervju za rusku štampu.
Treba li vam sin akademika Saharova? Živi u SAD, u Bostonu. I zove se Aleksej Semenov, - gorko se našalio Dmitrij Saharov kada smo dogovorili sastanak telefonom.
U stvari, Aleksej je sin Elene Boner. Ova žena je postala druga supruga Andreja Saharova nakon smrti moje majke Klaudije Aleksejevne Vikhireve. Skoro 30 godina Aleksej Semenov je davao intervjue kao „sin akademika Saharova“, a strane radio stanice su se na sve načine izražavale u njegovu odbranu. A kad je moj otac bio živ, osjećao sam se kao siroče i sanjao da će tata provesti sa mnom barem desetinu vremena koje je posvetio potomstvu moje maćehe.
zla maćeha
Dmitrij je mnogo puta ponovo čitao memoare Andreja Saharova. Pokušao sam shvatiti zašto se to dogodilo ljubavni otac iznenada se udaljio od njega i njegovih sestara, oženivši Elenu Bonner. Čak je i izbrojao koliko je puta Saharov u knjigama pomenuo vlastitu djecu i djecu svoje druge žene. Poređenje nije išlo u prilog Dmitriju i njegovim starijim sestrama - Tatjani i Ljubi Saharov. Akademik je o njima pisao kao usput i posvetio je desetine stranica u svojim memoarima Tatjani i Alekseju Semenovu. I to nije iznenađujuće.
Kada mi je umrla majka, nastavili smo da živimo zajedno neko vreme - tata, ja i sestre. Ali nakon što se oženio Bonnerom, otac nas je napustio, smjestivši se u stan svoje maćehe, - kaže Dmitrij - Tanja se u to vrijeme udala, ja sam imao jedva 15 godina, a 23-godišnja Lyuba zamijenila je moje roditelje. Zajedno sa njom ugostili smo. U svojim memoarima, moj otac piše da su me moje starije kćerke okrenule protiv njega. To nije istina. Samo što me niko nikada nije pozvao u kuću u kojoj je tata živeo sa Bonnerom. Tamo sam rijetko dolazio, potpuno mi je nedostajao otac. A Elena Georgievna nas nije ostavljala same ni na minut. Pod strogim pogledom svoje maćehe nisam se usuđivao govoriti o svojim dječačkim problemima. Bilo je nešto kao protokol: zajednički ručak, dežurna pitanja i isti odgovori.
Saharov je napisao da vas podržava, dajući vam 150 rubalja mesečno.
To je tačno, ali tu je još nešto zanimljivo: moj otac nikada nije davao novac ni meni ni mojoj sestri. Primili smo poštanske uputnice. Najvjerovatnije mu je Bonner savjetovao da novac pošalje poštom. Čini se da je ona pružila ovaj vid pomoći u slučaju da sam iznenada počeo da govorim da mi otac ne pomaže. Ali on je prestao da šalje ovu alimentaciju čim sam napunio 18 godina. I tu se ništa ne može zamjeriti: sve je po zakonu.
Dmitrij nije ni pomislio da ga otac uvrijedi. Shvatio je da je njegov otac izvanredan naučnik, bio je ponosan na njega i, sazrevši, pokušavao je da ne pridaje važnost neobičnostima u njihovom odnosu s njim. Ali jednog dana i dalje se osjećao posramljeno zbog svog poznati roditelj. Tokom Gorkog izgnanstva, Saharov je najavio svoj drugi štrajk glađu. Tražio je da sovjetska vlada izda dozvolu za putovanje u inostranstvo zaručnici Bonnerovog sina Lize.
Tih dana sam došao u Gorki, nadajući se da ću uvjeriti oca da prestane sa besmislenim samomučenjem “, kaže Dmitrij. - Usput, našao sam Lisu na večeri! Koliko se sada sjećam, jela je palačinke sa crnim kavijarom. Zamislite koliko mi je žao oca, bilo je uvredljivo za njega, pa čak i neprijatno. On, akademik, svjetski poznati naučnik, organizira bučnu akciju, rizikuje svoje zdravlje - i zbog čega? Jasno je da ako bi na taj način pokušao zaustaviti testiranje nuklearnog oružja ili bi zahtijevao demokratske reforme... Ali on je samo želio da se Liza pusti u Ameriku Alekseju Semenovu. Ali Bonerov sin možda ne bi otišao u inostranstvo da je zaista toliko voleo devojku. Saharov je imao jake bolove u srcu, a postojao je ogroman rizik da njegovo tijelo ne može izdržati nervni i fizički stres. Kasnije sam pokušao da razgovaram sa ocem na ovu temu. Odgovorio je jednosložno: bilo je neophodno. Samo kome? Naravno, Elena Bonner, ona ga je nagovorila. Voleo ju je bezobzirno, kao dete, i bio spreman na sve za nju, čak i na smrt. Bonner je shvatila koliko je jak njen uticaj i iskoristila ga. I dalje vjerujem da su ove emisije u velikoj mjeri narušile zdravlje mog oca. Elena Georgievna je savršeno dobro znala koliko su štrajkovi glađu katastrofalni za papu i savršeno je razumjela šta ga gura u grob.
Štrajk glađu zaista nije prošao uzalud za Saharova: odmah nakon ove akcije, akademik je doživio grč cerebralnih sudova.
Akademik-kockasti
Kada su djeca, zet i snaha Bonner letjeli preko brda jedan za drugim, Dmitrij je također htio emigrirati. Ali otac i maćeha su jednoglasno rekli da mu neće dati dozvolu da napusti Uniju.
Zašto ste hteli da pobegnete iz SSSR-a, da li vam je život zaista bio u opasnosti?
br. Ja sam, poput Tatjane Semenove i Alekseja, sanjao o dobro hranjenom životu na Zapadu. Ali izgleda da se moja maćeha bojala da bih mogao postati konkurent njenom sinu i kćeri, i - što je najvažnije - bojala se da će se otkriti istina o pravoj djeci Saharova. Zaista, u ovom slučaju, njeno potomstvo bi moglo imati manje koristi od stranih organizacija za ljudska prava. I otac je slijepo slijedio ženino vodstvo. Lišen očevog novca, Dima je sam zarađivao za život. Još kao student oženio se i rođen mu je sin Nikolaj. Moja supruga je također studirala na fakultetu. Mlada porodica je često morala da gladuje, ali nikako iz političkih razloga, kao akademik - stipendija nije bila dovoljna ni za hranu. Nekako, u očaju, Dmitrij je još jednom posudio 25 rubalja od susjeda. Kupio sam hranu za tri rublje, a za 22 rublje kupio sam električnu brusilicu i počeo obilaziti stanove građana, nudeći oštrenje noževa, makaza i mlin za meso. „Nisam želeo da se obratim ocu za pomoć“, kaže Dmitrij. - Da, i sigurno bi me odbio. Nisam išao kod njega sa molbom za podršku i kasnije, kada sam slomio nogu. Izvukao se kako je mogao, prijatelji mu nisu dozvolili da nestane.
ANDREY SAKHAROV SA SVOJOM DJECOM: još uvijek zajedno
Dmitrij i njegove sestre postepeno su se navikli na svoje nevolje i probleme koje treba rješavati sami. Čak i na praznike za svoju porodicu - godišnjicu smrti majke - bez oca. - Sumnjam da moj otac nikada nije posetio grob naše majke otkako je oženio Elenu Georgijevnu. Nisam mogao da razumem ovo. Uostalom, činilo mi se da je moj otac jako volio moju majku tokom njenog života. Šta mu se desilo kada je počeo da živi sa Bonerom, ne znam. Činilo se da je prekriven školjkom. Kada je Ljubino prvo dete umrlo na porođaju, otac nije našao vremena ni da dođe do nje i telefonom je izrazio saučešće. Pretpostavljam da je Bonner bio ljubomoran na njegov prijašnji život i da nije želio da je uznemiri.
Ošamarite po ćelavoj glavi
Tokom Gorkog izgnanstva 1982. godine, tada je mladi umetnik Sergej Bočarov došao da poseti Andreja Saharova. Sanjao je da naslika portret osramoćenog naučnika i aktiviste za ljudska prava. Radio četiri sata. Razgovarali smo da prođemo vrijeme. Elena Georgievna je takođe podržala razgovor. Naravno, slabosti sovjetske stvarnosti nisu bile bez rasprave.
Saharov nije sve vidio u crnim bojama, priznao je Bočarov u intervjuu za Express Gazeta. - Andrej Dmitrijevič je ponekad čak hvalio vladu SSSR-a za neke uspjehe. Sad se ne sjećam zašto. Ali za svaku takvu primjedbu odmah je dobio šamar po ćelavoj glavi od supruge. Dok sam pisao skicu, Saharov je dobio najmanje sedam puta. Istovremeno, svjetska svjetiljka je krotko podnosila pukotine i bilo je jasno da je navikao na njih.
Tada je umjetniku sinulo: bilo je potrebno pisati ne Saharova, već Bonnera, jer je ona bila ta koja je kontrolirala naučnika. Bočarov je počeo da slika njen portret crnom bojom na vrhu slike akademika. Bonner je bio znatiželjan kako je umjetnik i bacio je pogled na platno. A kad se ugledala, pobjesnila je i pojurila da rukom razmazuje uljane boje.
Rekao sam Boneru da ne želim da crtam „panj“, koji ponavlja misli zle žene, pa čak i trpi batine od nje“, priseća se Sergej Bočarov. - I Bonner me je odmah izbacio na ulicu.
A prošle nedelje u Njujorku je bila izložba slika Bočarova. Umjetnik je također donio u SAD istu nedovršenu skicu Saharova prije 20 godina.
Posebno sam pozvao Elenu Georgievnu na izložbu. Ali, očito je bila obaviještena o mom iznenađenju, a nije došla da vidi slike, pozivajući se na bolest, kaže Bočarov.
Stolen Legacy
Postoje legende o poštovanju Elene Bonner prema novcu. Jedan takav incident su Dmitriju ispričali ljudi koji su blisko poznavali Saharovu udovicu. Elena Georgievna ima unuka Matveya. Ovo je sin njene najstarije kćeri. Ljubavna baka šokirala je cijelu porodicu kada je Moti poklonila set za čaj za njeno vjenčanje. Dan ranije ga je našla u jednoj od bostonskih deponija. Šolje i tanjurići, međutim, nisu izgrebani, jer čudni Amerikanci ponekad bacaju ne samo stare stvari, već i one koje im se jednostavno nisu svidjele. Bonnerova razboritost se jasno pokazala, a kada je došlo vrijeme da se podijeli nasljedstvo njenog preminulog muža.
KLAUDIJA I ANDRIJA:
njihov brak je bio nezainteresovan
Testament je sastavljen uz aktivno učešće maćehe, - kaže Dmitrij. - Stoga nije iznenađujuće što je Bonner dobila pravo da raspolaže književnim naslijeđem svog oca, a u slučaju njene smrti i kćerkom Tatjanom. Dio vile u Žukovki pripao je meni i mojim sestrama. Neću imenovati iznose novca, ali je udio maćehine djece bio veći. Elena Georgievna je sama prodala vikendicu i dala nam gotovinu. Ali postupila je na najvirtuozniji način sa novcem Berezovskog! Prije dvije godine, Muzej Saharova u Moskvi bio je pred zatvaranjem - nije bilo sredstava za njegovo održavanje i plate osoblja. Tada je oligarh bacio tri miliona dolara sa majstorovog ramena. Bonner je odmah naredio da se ovaj novac pošalje na račun Fondacije Saharov u Sjedinjenim Državama, a ne u Rusiji! I to strana organizacija aktivno se bavio ne toliko dobrotvornim radom koliko trgovinom. Sada se milioni vrte na računima u Sjedinjenim Državama, a očev muzej i dalje vuče mizernu egzistenciju, uvjerava Dmitrij. - Za mene je velika misterija šta Fondacija Saharov radi u Bostonu. Povremeno, podsjeća na sebe istupima u zapadnoj štampi, održavaju se nekakve trome akcije. Fondom upravlja sama Bonner.
Dmitrijeva starija sestra, Tatjana Saharova-Vernaja, takođe živi u Bostonu. Tamo je otišla prije nekoliko godina da prati svoju kćer, koja se udala za Amerikanca. Tatjana nema nikakve veze sa aktivnostima Fondacije Saharov u SAD. A, kako nam je priznala telefonom, ni ona ne zna čime se bavi američka fondacija koja nosi ime njenog oca.
A ne tako davno, u Bostonu je otvorena još jedna arhiva Saharova. Predvodila ga je Tatjana Semenova. Zašto je bio potreban blizanac nije jasno, jer u Rusiji već dugo radi organizacija sa potpuno istim imenom. Nedavno je postalo poznato da je američka vlada isplatila milion i po dolara ovoj neshvatljivoj američkoj strukturi. Odnosno, Bonnerova djeca i unuci sada imaju više nego dovoljno novca za bogate stanove, vile i limuzine.
Umjesto pogovora
Dmitrij živi u centru Moskve u dobrom "Staljinu". Nikada nije postao profesionalni fizičar. Prema njegovim riječima, sada se bavi "malim privatnim biznisom". Nakon smrti njegovog oca, nikada nije razgovarao sa Elenom Boner. Tokom rijetkih posjeta Rusiji, udovica ne pokušava da stupi u kontakt s njim. Pretprošle godine Dmitrij je pozvan da proslavi 80. rođendan Andreja Saharova u nekadašnjem Arzamasu-16 (sada je to grad Sarov). Očeve kolege nisu pozvale Bonera na proslavu.
Zaposleni Andreja Saharova ne vole da se sećaju Elene Georgijevne na "kutiji", kaže Dmitrij.
Vjeruju da bi se, da nije bilo nje, Saharov možda mogao vratiti nauci. Tokom našeg razgovora, verovatno sam se ne baš pristojno osvrnuo oko sebe, pokušavajući da nađem na zidovima, u ormarićima, na policama bar jednu malu fotografiju „oca“ hidrogenske bombe. Ali na polici sam pronašao samo jednu sliku iz porodične arhive - starac drži dječaka u naručju.
Ovaj dečko sam ja. A starac je otac moje majke, Claudia Vikhireva, - objašnjava Dmitrij.
Ova slika mi je draga.
Ima li u vašoj kući barem jedan portret Andreja Saharova?
Nema ikone - cerekao je akademikov sin.
Stranica QR kod
Da li više volite da čitate na telefonu ili tabletu? Zatim skenirajte ovaj QR kod direktno sa monitora vašeg računara i pročitajte članak. Da biste to učinili, bilo koja aplikacija "QR Code Scanner" mora biti instalirana na vašem mobilnom uređaju.
"usađivanje jevrejske volje kao intelektualne savesti"
„...na početku, uprkos činjenici da sam bila medicinska sestra i mobilisana kao medicinska sestra, bila sam stavljena na sasvim drugu poziciju. Bila je takva pozicija, vrlo je brza likvidiran - pomoćnik političkog instruktora..."
“Avgust 1968. se završavao, događaji u Pragu. Bio sam u posjeti majčinoj sestri u Francuskoj. Ništa mi nije trebalo - Pariz, bulevari, muzeji. Čak i Nike sa Samotrake. Ja sam bukvalno umro bol, stid i krivica. Mislio sam da, baš kao i ja, moja zemlja pati i da ja moram da patim kod kuce. I imam povratnu kartu za 15. septembar. I svaki dan se morate upoznati nova porcija rodbine. Supruga drugog rođaka došla je sa desetogodišnjim sinom.
Ušavši, šutke je stao uza zid. Pitali su ga: „Zašto se ne pozdraviš rođak?" A on je, gledajući me u oči, rekao: "Ne rukovam se sa ruskim oficirom."
“Elena Bonner je napustila KPSU 70-ih, po mom mišljenju 72., 20 godina prije nego što je počeo masovni egzodus iz Komunističke partije. Pa, ostalo je svima poznato. Elena Bonner - jedna od osnivačica pokreta za ljudska prava u SSSR-u, supruga, prijateljica i najbliža saradnica akademik Andrej Dmitrijevič Saharov, čuvar njegove zaostavštine. I zvaničnika Elena Bonner nigdje i nikada nije imala nikakve funkcije"
Saharov sa svojom decom Bonner sa svojom decom Saharov sa Bonnerom
Akademik Saharov je imao troje prirodne dece - Luba, Tanja i Dmitry. Bonner Saharov je uzeo svoje dvoje djece - Tatyana i Aleksej "Semenov". I njegova snaha Lisa. U službenoj istoriografiji, oni su ti koji se nazivaju "djecom akademika Saharova", koji još uvijek primaju stipendije ...
Kaže sopstveni sin Saharov
Dmitrij: " Kada mi je umrla majka, nastavili smo da živimo zajedno neko vreme - tata, ja i sestre. Ali nakon što se oženio Bonnerom, moj otac nas je napustio, smjestivši se u stan svoje maćehe. Tanja je tada bila udata, ja sam imao jedva 15 godina, a 23-godišnja Lyuba mi je zamijenila roditelje. Zajedno sa njom ugostili smo. U svojim memoarima, moj otac piše da su me moje starije kćerke okrenule protiv njega. To nije istina. Samo što me niko nikada nije pozvao u kuću u kojoj je tata živeo sa Bonnerom. Tamo sam rijetko dolazio, potpuno mi je nedostajao otac. A Elena Georgievna nas nije ostavljala same ni na minut. Pod strogim pogledom svoje maćehe nisam se usuđivao govoriti o svojim dječačkim problemima. Bilo je nešto kao protokol: zajednički ručak, dežurna pitanja i isti odgovori».
«… Otac nikada nije dao novac ni meni ni mojoj sestri. Primili smo poštanske uputnice. Najvjerovatnije mu je Bonner savjetovao da novac pošalje poštom. Čini se da je ona pružila ovaj vid pomoći u slučaju da sam iznenada počeo da govorim da mi otac ne pomaže. Ali on je prestao da šalje ovu alimentaciju čim sam napunio 18 godina.».
« Tokom Gorkog izgnanstva, Saharov je najavio svoj drugi štrajk glađu. Tražio je da sovjetska vlada izda dozvolu za putovanje u inostranstvo zaručnici Bonnerovog sina Lize.
... Tih dana sam došao u Gorki, nadajući se da ću ubediti oca da prestane sa besmislenim samomučenjem. Usput, našao sam Lizu na večeri! Koliko se sada sjećam, jela je palačinke sa crnim kavijarom.
Zamislite koliko mi je žao oca, bilo je uvredljivo za njega, pa čak i neprijatno. On, akademik, svjetski poznati naučnik, organizira bučnu akciju, rizikuje svoje zdravlje - i zbog čega? Jasno je da ako bi na taj način pokušao zaustaviti testiranje nuklearnog oružja ili bi zahtijevao demokratske reforme... Ali on je samo želio da se Liza pusti u Ameriku Alekseju Semenovu
».
Portret
« Tokom Gorkog izgnanstva 1982. godine, tada mladi umetnik dolazi u posetu Andreju Saharovu Sergej Bočarov. Sanjao je da naslika portret osramoćenog naučnika i aktiviste za ljudska prava. Radio četiri sata. Razgovarali smo da prođemo vrijeme. Elena Georgievna je takođe podržala razgovor. Naravno, slabosti sovjetske stvarnosti nisu bile bez rasprave.
„Saharov nije sve video u crnim bojama“, priznao je Bočarov u intervjuu za Express Gazeta. - Andrej Dmitrijevič je ponekad čak hvalio vladu SSSR-a za neke uspjehe. Sad se ne sjećam zašto. Ali za svaku takvu primjedbu odmah je dobio šamar po ćelavoj glavi od supruge. Dok sam pisao skicu, Saharov je dobio najmanje sedam puta. Istovremeno, svjetska svjetiljka je krotko podnosila pukotine i bilo je jasno da je navikao na njih.
Tada je umjetniku sinulo: bilo je potrebno pisati ne Saharova, već Bonnera, jer je ona bila ta koja je kontrolirala naučnika. Bočarov je počeo da slika njen portret crnom bojom na vrhu slike akademika. Bonner je bio znatiželjan kako je umjetnik i bacio je pogled na platno. A kad se ugledala, pobjesnila je i pojurila da rukom razmazuje uljane boje.
„Rekao sam Boneru da ne želim da crtam „panj“ koji ponavlja misli zle žene, pa čak i trpi batine od nje“, priseća se Sergej Bočarov. “I Bonner me je odmah izbacio na ulicu.”»
Elena Georgievna ima unuka Matvey. Ovo je sin njene najstarije kćeri. Ljubavna baka šokirala je cijelu porodicu kada je Moti poklonila set za čaj za njeno vjenčanje. Dan ranije ga je našla u jednoj od bostonskih deponija. Šolje i tanjurići, međutim, nisu izgrebani, jer čudni Amerikanci ponekad bacaju ne samo stare stvari, već i one koje im se jednostavno nisu svidjele.
Iz knjige S.P. Kapitsa" Moje uspomene »
« Elena Bonner je zamolila svog oca da potpiše pismo u odbranu disidenta. Otac je to odbio, rekavši da nikada ne potpisuje kolektivna pisma, a ako treba i piše kome treba. Ali da bi nekako ublažio ovu stvar, pozvao je Saharove na večeru. Kada se večera završila, otac je, kao i obično, pozvao Andreja Dmitrijeviča u svoju kancelariju da razgovara. Elena Bonner je odmah reagovala: "Andrej Dmitrijevič će govoriti samo u mom prisustvu." Radnja je bila kao u pozorištu: duga pauza, svi su ćutali. Na kraju, otac je suho rekao: "Sergey, molim te vidi goste." Gosti su ustali i pozdravili se, moj otac nije izašao sa njima u hodnik, gdje su se obukli, a ja sam ih otpratio do auta.».
Iz memoara Petra Aleksandrova Najljudskija osoba »
Prvi negativan stav Aleksandrova prema Saharovljevim idejama pojavio se kada je imenovan za naučnog direktora programa nuklearnih podmornica. U svojim memoarima, Aleksandrov govori o tome kako je bio zadivljen Saharovljevom idejom da opremi podmornice oružjem apsolutno izvanredne nuklearne snage za najefikasnije korištenje protiv Amerike. Projekat se sastojao od pokretanja džinovskog plimnog vala sa sinhronizovanim podvodnim eksplozijama, koji je trebao da zahvati čitav severnoamerički kontinent, ispirući sav život.
« Odnosno, - navodi AP, - nije se radilo o ratu protiv vojske, mornarice ili nekih vojnih objekata, već o totalnom uništenju ljudi»…
« Vrlo oštro, - kaže Pyotr Alexandrov, - Predsjednička administracija se oglasila protiv Saharova kada je pronašao moralno opravdanje za otmičare nakon ubistva stjuardese Hope Kurchenko. Saharov je smatrao da borba protiv zabrane slobodnog izlaska iz SSSR-a opravdava otmicu aviona i ubistvo, dok, kako navodi AP, nijedna politička dogma ne može opravdati ubijanje ljudi koji nisu uključeni u ovu borbu. On takođe nije prihvatio motive Saharova za štrajk glađu: „Ne verujem čoveku“, rekao je, „koji je napustio decu od prve žene i umire od gladi jer nevesta sina njegove nove žene ne sme da ode u inostranstvo .". Ali on je otišao Brežnjev i uvjerio potonjeg da donese ispravnu odluku, nakon čega je Saharov prekinuo štrajk glađu.
Duh slavenofilstva kroz vekove
predstavljalo užasno zlo"
Iz memoara A.D. Saharov
"Na mjestima vojničke slave": "... Na svečanoj večeri, sjedio sam pored Madame Mitterrand... Lucy [Bonner] između predsjednika Mitterrand i generalni sekretar UN Perez de Cuellar... Sa mnom je bio prevodilac, a nakon sat i po razgovora na engleskom, Lusi je bila jako umorna... 11. decembra smo krenuli u šetnju Parizom. Godine 1968. Lucy je ovdje provela cijeli mjesec, išla gdje god je htjela. Ovoga puta nas je služba obezbeđenja jako ograničila... Hteli smo da odemo do Place Pigalle i kupimo hulahopke sa lureksom, ali obezbeđenje nije dozvolilo, zbog straha od gužve i kriminalaca... Morali smo da kupimo hulahopke u divlje skupoj radnji, ne baš one kakve smo hteli.. Kada smo se vozili kroz prostore seks shopova i porno bioskopa, sreli smo poznati par koji je tuda mirno šetao. Bio je to talentovani bard Bulat Okudžava, Ljusinov stari prijatelj i njegova žena...»*
« Nekoliko riječi o tome kako se općenito osjećam o palestinskom problemu. Bez sumnje, svaki narod ima pravo na svoju teritoriju - to se odnosi i na Palestince, i na Izraelce, i, recimo, na narod krimskih Tatara. Nakon tragedije koja je izbila 40-ih godina, Palestinci su postali predmet manipulacije, političke igre i spekulacija... Odavno bi bilo moguće smjestiti izbjeglice u najbogatije arapske zemlje...” (str. 529)**.
Razgovor između Saharova i Bonera sa Solženjicinovom ženom
« [Ona] je rekla: kako da ... pridajem veliki značaj problemu emigracije kada ... ima toliko mnogo važnijih, mnogo masivnijih problema u zemlji? Ona je posebno govorila o tome da su milioni kolektivnih poljoprivrednika u suštini kmetovi, lišeni prava da napuste kolektivnu farmu i odu da žive i rade na drugom mestu. Što se tiče naše brige [da djeci pružimo obrazovanje u inostranstvu], Alya je rekla da su milioni roditelja u ruskom narodu lišeni mogućnosti da svojoj djeci daju bilo kakvo obrazovanje. Ogorčena didaktičkim tonom "notacije" Natalije Svetlove upućene meni, Lusja je uzviknula:
- Jebi me na ruskom narodu! I vi kuvate griz kašu za svoju decu, a ne za ceo ruski narod.
Lucine riječi o ruskom narodu u ovoj kući, možda su zvučale „bogohulno“ [iz nekog razloga je sam akademik stavio riječ „bogohulno“ pod navodnike]. Ali suštinski i emocionalno imala je pravo na njih.(str. 577).
« Razlog za deportaciju bila je saradnja krimskotatarskog naroda sa Nemcima tokom okupacije Krima. ... Nesumnjivo je, međutim, šta smatrati odgovornim za pojedinačne zločine - ako su se desili - cijeli narod je neprihvatljivo ni za vrijeme rata, ni nakon skoro četrdeset godina!(str. 463). " Preko dana sam se vozio trolejbusom i mogao sam da vidim kako se Litvanci ponašaju prema Rusima... Čim sam seo na mesto pored Litvanca ili Litvanca, oni su se prkosno okrenuli ili prešli na drugo sedište. Sigurno imaju pravo na to.(str. 631).
Andrej Dmitrijevič Saharov sa divljenjem opisuje ponašanje Sergej Adamovič Kovaljev na sudu. Kada je publika u sali reagovala bez saosjećanja, smijući se, povikao je: “ Neću govoriti pred krdom svinja!"(str. 633) ***.
Succubus Bonner
kćer Ruth Bonner, udala se po drugi put za prvog sekretara Komunističke partije Jermenije Gevorg Alikhanyan
, može se nazvati " tipičan predstavnik Institut jevrejskih žena". Njene bračne avanture bile su veoma uzbudljive, počevši od toga što je telefonskim klevetama otela muža od prijateljice, zatim su se tokom rata njene avanture nastavile u bolničkom vozu, gde je bila ljubavnica glavnog lekara. V. Dorfman, zatim su tu bili i drugi veliki zvaničnici. Kažu da je majka građanina Bonnera aktivno pomagala svojoj kćeri, koja je voljela lijepo živjeti, u potrazi za profitabilnim momcima. Nakon događaja sa njenim posljednjim ljubavnikom - glavnim inženjerom Mojsije Zlotnik, koji je bio šef proizvodnog odjela Glavkhimproma u Narodnom komesarijatu hemijske industrije SSSR-a, o ubistvu svoje trudne žene od strane njega, kada je " Lucy B." bila svjedok tokom istrage, iznenada je nestala. Ali već 1948. godine započela je afera s velikim poslovnim direktorom Yakov Kisselman, imućan čovjek i, naravno, vrlo srednjih godina. " Femme fatale"Do tada je uspjela ući u medicinski institut, gdje se istovremeno susrela s mladima I. Kiselev, od kojeg je rodila djecu, nastavljajući kohabitaciju sa Kisselmanom .
Karakteristično je da je „istaknuti aktivista za ljudska prava“ već krajem 60-ih otišao u Francusku sa „gvozdene zavese SSSR-a“. Odmah nakon ovog putovanja 1970. čvrsto se priljubila za akademika Saharova, koji je bio fokusiran na fiziku, ali se odlikovao, blago rečeno, rijetkim amaterizmom u društveno-političkoj sferi, “ usađujući u njega jevrejsku volju kao intelektualnu savest". Bonner je, u stvari, bila sukubus - ne samo da je zamijenila udovca vlastite djece svojom, koja još uvijek primaju dividende od njenog angažmana u ime Saharova, već je i potpuno kontrolirala svog muža kokoljuška. Počevši od riječi koje je rekao u intervjuu, završavajući sastancima sa prijateljima i finansijama. Ali Bog je njihov sudija.
_______________
* strana 75, "Moskva i dalje" 1986-1989, Andrej Saharov preveo Antonina Bouis, koju je u Sjedinjenim Državama objavio Alfred A. Knopf, Inc., 1990, ISBN 0-394-58797-9. Originalno
objavljeno
in
ruski
as"Gorki, Moskva, pa svuda", 1990
** nakon što sam pročitao Bonnerov govor u Norveškoj na kongresu Oslo Freedom Foruma, postaje sasvim jasno da citati Saharova o Izraelu pripadaju samoj Bonneru - "glumici Saharovoj", iza koje je sve ove gluposti ponavljala krpa i kurjak.. .
***ALI. Saharov, "Memoari" u dva toma, izdavačka kuća "Ljudska prava", Moskva, 1996.
(korišćeni materijali
Prije pet godina, u ljeto 2011., preminula je legendarna disidentka Elena (Lusik) BONNER, supruga velikog naučnika Andreja Saharova. Njen otac i očuh bili su Jermeni - Levon Kocharov i Gevork Alikhanov, nikada nije krila svoje jermensko-jevrejsko porijeklo.
Nudimo odlomak iz knjiga "Lekcije Spitaka" i "Karabaški dnevnik" Zorija Balayana, u kojem se prisjeća boravka supružnika u Jermeniji, njihovog odnosa prema Karabaški sukob, kao i izvodi iz knjige memoara naučnika "Gorki, Moskva, pa svuda". Elena Georgievna i Andrej Dmitrijevič živjeli su zajedno 18 godina - bili su nerazdvojni. Nerazdvojni par hrabrih i poštenih ljudi...
Zori Balayan
HELIKOPTER LETI ZA SPITAK
Pet dana prije zemljotresa objavio sam esej na cijeloj stranici o akademiku A.D. Saharovu u novinama Grakan tert. Prvi put sam sreo “oca sovjetske hidrogenske bombe” 1970. U Saharov sam došao sa Kamčatke, gde sam tada radio kao lekar. Neću, naravno, da prepričavam sadržaj eseja, ali nisam ni sve pomenuo. Sa akademikom sam se sreo više puta. Već je imao novi stan u ljeto osamdeset osme. Zvao mnogo puta. Zvao me je, zvala je njegova žena E.G. Bonner. Vrijeme je bilo više nego vruće. Stalno je obećavao da će doći u Jerevan. Ali tada je čvrsto rekao da to neće uspjeti prije Nove godine. Planirano je putovanje u inostranstvo. I odjednom poziv iz Moskve Galini Starovoitovoj: „Zajedno sa Saharovim letimo za Baku. Odatle nameravaju da dođu ne samo u Jerevan, već i u Karabah.”
Tri dana sam putovao sa akademikom. Posjetio sam i Karabah. Odletjeli su u zonu katastrofe. Bio sam domaćin sastanaka Saharova i njegovih saradnika sa izbeglicama iz Azerbejdžana u Jerevanu i Stepanakertu. Ali sada bih ukratko ispričao samo putovanje u Spitak.
U deset ujutro Jak-40 je poletio iz Stepanakerta i krenuo prema Leninakanu. Tamo su nas već čekali automobili poslati iz Akademije nauka Republike. Automobilima je trebalo da se od Leninakana odvezu do Spitaka, obiđu nekoliko sela i uveče se vrate u Jerevan. Za rutu, tako se desilo, odgovorio sam. Jedno je jasno naučio: „Krvarenje iz nosa - sutradan bi Saharov trebao biti u Moskvi. Večeras tamo ima važan sastanak.” Trideset minuta kasnije, piloti su me pozvali u kokpit i preneli, iskreno, lošu vest: „Leninakan ne prihvata. Prolaz je zatvoren."
Ovo je loše - rekao je Andrej Dmitrijevič, kada sam obavestio njega i njegove pratioce o zatvorenom prolazu. Galja, koja je imala sastanke u Moskvi, takođe je bila zabrinuta.
Činjenica je da se nikako ne mogu vratiti, a da ne posjetim područje pogođeno zemljotresom. A u Moskvi me čekaju sutra.
Smislićemo nešto“, ponovio sam.
Tokom dugih godina mog boravka na Kamčatki, naučio sam da predviđam vreme po mirisu vazduha. A po svježem mirisu snijega koji je prekrio aerodrom Erebuni znao sam da će uveče doći mećava. Ali veče je još daleko. Saharov i petorica, kako kažu, njegovih pratnji, ubogi su se zgurali kod Jaka-40. Niko nas, naravno, nije dočekao, osim šefa transportnog odjela Erebuni. Jer oni koji su se trebali naći već su bili u Leninakanu. Odjednom sam primijetio kako se grupa ljudi muči oko helikoptera stotinjak metara od nas.
Eureka! viknuo sam.
Jeste li već smislili nešto? - ne bez ironije upita akademik.
Andrey Dmitrievich! Pitajte me: „Kakav je to helikopter tamo? Gde ide?
Šta je to helikopter? Gde ide? - podrzao je igru akademik drhteci od hladnog vetra.
Ovaj helikopter leti za Spitak. On nosi teret u dva sela. Hrana. Industrijska roba. I bez odlaganja će se vratiti u Jerevan. Ako mi ne verujete, hajde da pitamo.
Masa je otišla do helikoptera, koji je, po svemu sudeći, trebao da poleti. Stigli smo do mladog pilota koji naređuje utovarivačima, meni bliske osobe, ako ne i prijatelja. Stepa Nikoghosyan. Zamolio sam Andreja Dmitrijeviča da ponovi pitanje koje mi je postavio pre neki dan. Zamislite njegovo iznenađenje kada je Stepan od riječi do riječi ponovio "moj" odgovor.
Dogovorili smo se - rekao je akademik.
Složili smo se, - podržale su ga Elena Georgievna i Galya.
Nisu se složili, ali su kalkulisali. Leninakan je zatvoren. To znači da je preostala samo jedna ruta - ruta koja prolazi između četveroglave planine Aragats i jednoglavog Ara. Ova ruta vodi do Spitaka. Pošto helikopter preuzima teret, to znači da ga prevoze do najbližih sela, jer se u Spitak prevoze svi i svašta uglavnom automobilima pa čak i željeznica. Nešto drugo je ovdje važnije. Kako možemo postati putnici? Nije potrebno uputstvima.
Jeste li obećali da ćete smisliti nešto?
I već sam to shvatio. Sada ćemo napraviti listu u duplikatu. Jednu ćemo ostaviti šefu transportnog odjela, nakon što mu pokažemo naše karte za Leninakan, drugi ćemo spisak, kako treba, ostaviti na brodu. Nećemo prekinuti rutu. Čak ćemo na neki način pomoći i pilotima. Barem ćemo vam pomoći da istovarite.
Kako se sve ovo zove? upitao je Bonner.
Sve se to zove obnova
yka. Da li se komandant broda slaže sa mnom? Pitao sam.
Slažem se, rekao je komandant.
Slažem se - ponovi kopilot Samvel Manvelyan.
Slažem se - ponovio je svojim drugovima letački mehaničar Ashot Babayan.
Ubrzo smo se smjestili među sanduke i vreće. I nakon glasnog "Sa šrafa!" digao se u vazduh.
U blizini helikoptera nije bilo nikoga kada se začulo uobičajeno "Iz propelera". Vijci su polako uzimali zamah. Vjetar sa njih raznosio je prazne kutije, papire, snježnu prašinu po polju. Sjetila sam se mlade majke desetero djece. U ušima su joj odjeknule riječi njene kletve. I izgubio svest. Ovo mi se desilo prvi put. Tada su mi rekli da je Elena Georgievna ta koja me je urazumila.
Osjećao sam se loše. Šta je? Uostalom, ispada da su krivi ljudi dobro srce pružiti pomoć. Krivi su oni koji su izgubili voljene. Ostao beskućnik. Oni koji su odlučili da ostanu u selu, iako im je ponuđeno da odu na neko vrijeme, smještaju se u pansione, u odmarališta, dok se selo ne obnovi. Ali oni su ostali. I odjednom ovo. Akademik Saharov me je uverio. Pravdao ih je na sebi svojstven način: „Kasnije će jedni drugima podijeliti ono što su ponijeli kući. Nisu ih toliko naljutili elementi koliko neorganiziranost. A dezorganizacija je mnogo gora od pljačke.”
Shvatam da je svima teško: i državi, i narodu, i živima i mrtvima. Sahraniti desetine hiljada mrtvih - morate proći kroz to. Poslati sto pedeset hiljada školaraca i njihovih roditelja van republike - to se mora organizovati. Skloniti šest stotina hiljada beskućnika nije lako. Ali stiče se utisak da u pedeset osam potpuno uništenih sela nema više ljudi, da u trista četrdeset i dva trošna sela stanovnici mirno spavaju u trošnim kućama. U početku ih se nisu ni sjećali. Najnevjerovatnija stvar je da se pomoć zapravo pruža. Pomoć je stvarna. Samo je Saharov u pravu, nema dovoljno organizacije. Jedan, samo jedan razuman za svako selo - i sve bi bilo u redu. Nije mnogo ljudi ostalo u selima. Možete napraviti listu. Treba konkretno znati šta je potrebno ne samo cijelom selu, već i ovoj ili onoj porodici, ovom ili onom čovjeku. Možete naručiti šta god vam je potrebno. Srećom, sve što vam treba je dostupno u skladištima u Jerevanu, u desetinama drugih gradova. Bila bi jasna organizacija, vidite, i manje bi se pričalo o problemu distribucije.
Helikopter je sletio na malo otvoreno područje Spitaka, prekriveno ruševinama. Pustoš je očigledno služio kao sportski teren za školu do sedmog decembra. Tamo su, vjerovatno devedeset sedam dana prije zemljotresa, prvog septembra, postrojeni prvaci za svoj prvi red. Da, u blizini pustoši je bila škola. U ruševinama smo izbrojali više od stotinu školskih torbi. Pionirske kravate, knjige, sveske. Andrej Dmitrijevič se sagnuo i uzeo tanku plavu svesku. Drhtavim rukama je listao. Matematička sveska. Riječi i brojevi su ispisani neujednačenim rukopisom, a rezultat je “5” crvenim mastilom. Akademik je maramicom obrisao suze, nakon što je podigao naočare.
Doći će vrijeme i mi ćemo se gristi za laktove - rekla je Elena Georgievna. - Tako je bilo i nakon rata. Bila bi grupa studenata iz Jerevana da prikupi sve te stvari, da ih sistematizuje. Onda će to biti potrebno za muzej. Moramo sada razmišljati o Spitakovim lekcijama za buduće generacije.
Prišao nam je čovjek od tridesetak godina. Razgovarali smo. Saznali smo da mu je sin umro u istoj školi. Skoro sva djeca su umrla, rekao je. Pozvao me je u svoj šator, gdje su se smjestili preživjeli članovi porodice. Bili smo, kako se ovdje kaže, s druge strane mosta koji dijeli Spitak na dva dijela. Ovdje ima mnogo privatnih kuća. I mnogo djece je umrlo u školama i predškolskim ustanovama. Čovjek malog rasta je išao prema nama, vidjevši kome je naš saputnik rekao: „Ja ćutim pred ovim čovjekom. Njegovo troje djece i žena su ubijeni. I sada se često može vidjeti kako ide od svoje srušene kuće do srušene škole. Na istom putu kojim su išla naša djeca.”
Saharov je ponovo skinuo naočare. Obrisao je oči maramicom.
„ZAŠTO MRZITE AZERBEJŽANSKI NAROD, ELENA GEORGIEVNA?“
Dvadeset prvog maja 1991. Rođendan Andreja Dmitrijeviča Saharova. Sedamdeset godina. Delegacije iz cijelog svijeta došle su u Moskvu na Prvi međunarodni kongres Saharova. uvodni govor rekla je Elena Bonner. U predsjedništvu, pored svjetski poznatih naučnika i javne ličnosti iz inostranstva - predsednik SSSR-a M. Gorbačov. Uveče sam otišao kod Elene Georgijevne u ulicu Chkalova. Jahao sam i sećao se njenih reči izgovorenih u prepunoj sali. Tada nisam znao da su oni predati svetu live. Ona je govorila o zločinima u Getašenu i Martunašenu, o požarima u regiji Hadrut i podregiji Berdadzor. O deportaciji dvadeset i četiri jermenska sela. Jednom riječju, o masovnom kršenju ljudskih prava i prije svega o pravu na život. Njena reč je zagrmila kao bomba, pogotovo ako se uzme u obzir da je usred bela dana zvučala celom svetu.
Elena Georgievna je izgledala umorno. Bilo je mnogo ljudi kod kuće. Raznolik, višejezičan. Para od kafe, dim od cigareta, zujanje, galama. Iskoristivši trenutak, rekao sam Eleni Georgijevni, koju ja, kao i njeni drugi prijatelji i bliski poznanici, jednostavno zovem Lyusya, da se sutra moram vratiti kući, jer tamo situacija postaje potpuno kritična.
Sa nama se ne bori Azerbejdžan, već sovjetska armija.
Zar ne razumeš to sa sutra sjednice će se održavati po sekcijama. A vi ste u komisiji za masovna kršenja ljudskih prava kojom predsjedava barunica Caroline Cox. I moraš biti tamo.
Da, shvati, Lucy, sve ovo nam sada nije toliko važno. Kada su Jermenija i Azerbejdžan u ratu, ovo je rat. Ali kada je sovjetska vojska u ratu s nama sa borbenim generalima, borbenim helikopterima, tenkovima, oklopnim vozilima, redovnim jedinicama, to je već rezultat naše zločinačke politike.
Politika se pravi u Moskvi. Moram te uznemiriti.
Sve je mnogo komplikovanije nego što mislite. Danas, u pauzi, pre početka koncerta, dao sam čaj predsedništvu, među kojima su bili i Gorbačov i Raisa Maksimovna. Predsjednikovo lice bilo je ljubičasto. Shvatio sam da su razlog tome moje riječi nedavni događaji u Karabahu. Za vrijeme čaja ispričao sam priču koju ste mi ispričali telefonom prethodnog dana. O sudbini majke troje djece, pa čak i trudne u devetom mjesecu. I stalno je gledala u lica Gorbačova i Raise Maksimovne. Kad sam to rekao pred trudnom ženom, troje djece i Sovjetski vojnici Azerbejdžanska interventna policija brutalno je ubila njenog supruga Anushavana Grigorjana, a potom četiri dana nije dozvolila da bude sahranjen, Gorbačovljevo lice se promenilo. Ali njegova žena je nastavila da pije čaj. Zagrizla je tortu i mirno upitala: "Zašto mrzite azerbejdžanski narod, Elena Georgijevna?" Takva je reakcija na ljudsku tragediju.
Dahnula sam od iznenađenja. Podsjetio sam ih na naše putovanje sa Andrjušom u Baku, gdje je Vezirov rekao da ne daju zemlju bez krvi. Ukratko, sutra ujutro idemo pravo iz hotela u Hammer centar. Tamo će sjediti Cox komisija.
Andrey SAKHAROV
“ZEMLJA NE DAJE. OSVOJENO JE”
U Moskvi nam je došla grupa naučnika sa nacrtom rješenja jermensko-azerbejdžanskog sukoba u rukama. Ovo je, naravno, jaka riječ, ali su zaista imali zanimljive, iako daleko od neospornih ideja. Radi se o trojici radnika Instituta za orijentalistiku (Andrej Zubov i još dvojica, čijih se imena ne sećam). Zajedno s njima došla je i Galina Starovoitova, službenica Etnografskog instituta, koja se već dugo zanima za međunacionalne probleme. Zubov je, otvarajući kartu, iznio suštinu plana.
Prva faza: održavanje referenduma u regijama Azerbejdžana sa visok procenat Armensko stanovništvo i u područjima Jermenije sa visokim postotkom azerbejdžanskog stanovništva. Predmet referenduma: da li vaš okrug (u nekim slučajevima i seosko veće) treba da ode u drugu republiku ili da ostane u granicama ove republike. Autori projekta su pretpostavili da će približno jednake teritorije sa približno jednakim brojem stanovnika morati preći u potčinjavanje Jermenije od Azerbejdžana i u potčinjavanje Azerbejdžana od Jermenije. Pretpostavljali su i da će sama najava ovog projekta i rasprava o detaljima okrenuti umove ljudi sa konfrontacije na dijalog, te da će se u budućnosti stvoriti uslovi za mirnije međuetničkim odnosima. Istovremeno, smatrali su neophodnim u srednjim fazama imati specijalne trupe u nemirnim područjima kako bi spriječili izbijanje nasilja. Iz Azerbejdžana u Jermeniju, prema njihovim procjenama, posebno se trebao udaljiti region Nagorno-Karabaha, sa izuzetkom regiona Šuša, naseljenog Azerbejdžanima, i regiona Šaumjan, pretežno naseljenog Jermenima. Projekat mi se činio zanimljivim, zaslužuje diskusiju. Sutradan sam nazvao A.N. Yakovlev, rekao da su mi doneli projekat i zatražio sastanak da razgovaramo o tome. Sastanak je održan nekoliko sati kasnije, istog dana u Jakovljevovoj kancelariji. Prethodne večeri pripremio sam kratak sažetak prilično bujnog i naučnog teksta projekta tri autora. Jakovljevu sam prvi dao da pročita svoj životopis. On je rekao da je dokument kao materijal za diskusiju zanimljiv, ali da je svakako, s obzirom na trenutne izuzetno napete međunacionalne odnose, potpuno neostvariv. „Bilo bi korisno da odete u Baku i Jerevan, pogledate situaciju na licu mesta...“ U to vreme zazvonio je telefon. Jakovljev je podigao slušalicu i zamolio me da odem do sekretarice. Nakon 10-15 minuta zamolio me je da se vratim u kancelariju i rekao da je razgovarao sa Mihailom Sergejevičem - on, kao i on, vjeruje da su bilo kakve teritorijalne promjene sada nemoguće. Mihail Sergejevič je, nezavisno od njega, izrazio ideju da bi bilo korisno da odem u Baku i Jerevan. Rekao sam da bih voleo da moja žena bude član delegacije, za ostala imena ću se dogovoriti. Ako nam se organizuju poslovna putovanja, mogli bismo vrlo brzo otići.
U grupi, koja je trebalo da putuje u Azerbejdžan i Jermeniju, bili su Andrej Zubov, Galina Starovoitova i Leonid Batkin iz Tribune, Ljusja i ja. Sastanak sa Jakovljevim održan je u ponedeljak. U utorak smo dogovorili službena putovanja i dobili karte na blagajni Centralnog komiteta, a uveče istog dana (ili možda sledećeg?) smo odleteli za Baku.
Bili smo skoro jedini gosti u velikom, očigledno privilegovanom hotelu. Večerali smo u novouređenoj, blistavoj zlatnoj sali (u njoj su se održavali i naknadni obroci, sve besplatno - o trošku akademije). Sutradan - sastanak sa predstavnicima Akademije, naučne zajednice i inteligencije. Na nas je ostavila depresivan utisak. Jedan za drugim, akademici i pisci su govorili, verbalno ili sentimentalno ili agresivno o prijateljstvu naroda i njegovoj vrednosti, da nema problema Nagorno-Karabaha, ali postoji izvorna azerbejdžanska teritorija, problem su izmislili Aganbegjan i Balajan. i pokupljeni od ekstremista, sada, nakon julske sjednice Predsjedništva Vrhovnog vijeća, sve greške iz prošlosti su ispravljene i za potpuni mir potrebno je samo zatvoriti Poghosyana (novi prvi sekretar regionalnog odbora CPSU Nagorno-Karabaha). Publika nije htela da sluša Batkina i Zubova, koji su govorili o referendumskom projektu, prekinuli su ga. Akademik Buniyatov se posebno agresivno ponašao iu svom govoru i tokom govora Batkina i Zubova. (Bunijatov je istoričar, učesnik rata, Heroj Sovjetskog Saveza, poznat po antijermenskim nacionalističkim govorima; nakon sastanka je objavio članak sa oštrim napadima na Ljusju i mene.) Bunijatov, govoreći o događajima u Sumgajitu, pokušao ih prikazati kao provokaciju jermenskih ekstremista i biznismena sive ekonomije kako bi pogoršao situaciju. Istovremeno je demagoški izigrao učešće u sumgajitskim zvjerstvima neke osobe s jermenskim prezimenom. Tokom Batkinovog govora, Buniyatov ga je prekinuo na oštro uvredljiv, preziran način. Prigovorio sam mu, ističući da smo svi ravnopravni članovi delegacije koju je poslao Centralni komitet da razgovara i proučava situaciju. Lucy me je energično podržavala. Bunijatov se obrušio na nju i Starovoitovu, vičući da ste "dovedeni ovde da pravite beleške, pa sedite i pišite ne ulazite u razgovor". Lusi nije mogla da izdrži i odgovorila mu je još oštrije, nešto poput "Umukni - izvukao sam stotine poput tebe ispod vatre." Bunijatov je prebledeo. Javno ga je vrijeđala žena. Ne znam kakve su mogućnosti i obaveze za postupanje u ovom slučaju orijentalni čovek. Bunijatov se naglo okrenuo i, ne progovorivši ni riječi, napustio dvoranu. Tada je u sobi za pušenje već rekao Lusi s poštovanjem: „Iako si Jermenka, moraš shvatiti da i dalje grešiš. Naravno, u ovoj publici nije moglo biti nikakvog simpatičnog stava prema projektu Zubova i ostalih, nikakvog stava, jednostavno je negirano postojanje problema.
Istog dana nije bio ništa manje napet sastanak sa azerbejdžanskim izbjeglicama iz Jermenije. Uveli su nas u veliku dvoranu u kojoj je sjedilo nekoliko stotina Azerbejdžanaca - muškaraca i žena seljačkog tipa. Govornici su, naravno, bili posebno odabrani ljudi. Oni su, jedan za drugim, pričali o strahotama i okrutnostima kojima su bili izloženi tokom progonstva, o premlaćivanju odraslih i djece, paljenju kuća, gubitku imovine. Neki su bili potpuno histerični, izazivajući opasnu histeriju u publici. Sjećam se jedne mlade žene koja je vrištala kako su Jermeni sjekli djecu na komade, a završila pobjedničkim povikom: “Allah ih je kaznio” (o zemljotresu! Znali smo da je vijest o zemljotresu izazvala navalu radosti kod mnogih u Azerbejdžanu, čak se navodno u Abšeronu održala narodna fešta sa vatrometom).
Uveče su u naš hotel došla dva Azerbejdžanca, koji su nam opisani kao predstavnici progresivnog krila azerbejdžanske inteligencije, koji nisu imali priliku da govore na jutarnjem sastanku, i budući glavni partijski lideri republike. Lični stav naših gostiju o akutnim nacionalnim problemima bio je nešto drugačiji od Bunijatovog, ali ne tako radikalno kako bismo željeli. U svakom slučaju, smatrali su Nagorno-Karabah iskonskom azerbejdžanskom zemljom i sa divljenjem su govorili o djevojkama koje su se bacale pod tenkove vičući: „Umrijećemo, ali nećemo odustati od Karabaha!“ Sutradan smo dogovorili sastanak sa Vezirovom, prvim sekretarom Republičkog komiteta KPSS. Vezirov je govorio veći dio sastanka. Bio je to nastup u orijentalnom stilu. Vezirov je glumio, igrao se glasom i izrazima lica, gestikulirao. Suština njegovog govora svodila se na to kakve napore ulaže u jačanje međunacionalnih odnosa i koji su uspjesi postignuti za kratko vrijeme dok je na funkciji. Izbjeglice - Jermeni i Azerbejdžanci - već u svojoj većini žele da se vrate. (Ovo je u potpunosti bilo u suprotnosti sa onim što smo čuli od Azerbejdžanaca, a ubrzo i od Armenaca. Zapravo, problemi neprihvatljivog prisilnog povratka izbjeglica, njihovog zapošljavanja i smještaja i dalje su veoma akutni do sada - pisano u julu 1989.)
Vezirov je naredio da nam obezbede avionske karte i ubrzo smo stigli u Jerevan. Formalno smo tamo imali program sličan azerbejdžanskom - akademija, izbjeglice, prvi sekretar. Ali u stvarnosti, sav život u Jerevanu prošao je pod znakom strašne nesreće. Svi poslovni putnici su već u hotelu bili direktno ili indirektno povezani sa zemljotresom. Samo dan prije odlaska Rižkova - vodio je vladinu komisiju i iza sebe ostavio dobro sjećanje. Ipak, kako smo ubrzo shvatili, u početnom periodu nakon potresa napravljeno je mnogo organizacionih i drugih grešaka koje su bile veoma skupe. Naravno, Rižkov nije jedini krivac. Jedan od problema u koji sam donekle morao da uđem bio je šta da radim sa Jermenskom nuklearnom elektranom? Strah od nesreće u nuklearnoj elektrani uvelike je povećao ovaj stres i bilo ga je apsolutno neophodno ukloniti. U predvorju hotela sreli smo Keilis-Boroka, kojeg sam već poznavao iz razgovora o mogućnosti izazivanja potresa u pravo vrijeme korištenjem podzemne nuklearna eksplozija(2 mjeseca prije toga otišao sam na konferenciju u Lenjingrad, gdje se raspravljalo o ovom pitanju). Keilis-Borok je žurila s nekim poslom, ali mi je ipak ukratko objasnila seizmološku situaciju kako na sjeveru Jermenije, gdje postoji jedan rased širine, na čijem se preseku nalazi Spitak sa još jednim rasedom geografske dužine, tako i u južno, gde još jedan rased širine prolazi nedaleko od nuklearne elektrane i Jerevana. Iskreno, moraš biti lud da napraviš nuklearnu elektranu na takvom mjestu! Ali ovo je daleko od jedinog ludila odjela odgovornog za Černobil. Pitanje izgradnje krimske nuklearne elektrane još nije riješeno. U kabinetu predsjednika Armenske akademije nauka Ambartsumyana nastavio sam razgovor o nuklearnim elektranama uz učešće Velihova i akademika Laverova. Lucy je bila prisutna tokom razgovora. Velihov je rekao: „Kada se nuklearna elektrana ugasi, elektrana u Hrazdanu će igrati odlučujuću ulogu. Ali postoji i seizmičko područje, a moguć je i potres ako stanica ne radi.” Lucy je upitala: "Koliko će vremena trebati da se u ovom slučaju ponovo pokrenu reaktori nuklearne elektrane koji su ugašeni?" Velihov i Laverov su je gledali kao da je luda. U međuvremenu, njeno pitanje nije bilo besmisleno. U akutnim situacijama, granice dozvoljenog se revidiraju - Lucy je to znala iz svog vojnog iskustva.
U to vrijeme smo se mi - Zubov, Lucy i ja - sreli sa izbjeglicama. Njihove priče su bile strašne. Posebno se sjećam priče jedne Ruskinje, čiji je muž Jermenin, o događajima u Sumgayitu. Problemi izbjeglica bili su slični problemima Azerbejdžanaca. Sutradan sam se sastao sa prvim sekretarom Centralnog komiteta Jermenije S. Harutjunjanom. Nije razgovarao o projektu. Razgovor je bio o izbjeglicama, o tome da su neki navodno bili spremni da se vrate (ja sam to negirao), o poteškoćama u organizaciji života u republici nakon zemljotresa. Pokrenuo sam pitanje nuklearnih elektrana. Takođe sam (bilo kada sam se vratio u Moskvu, ili, naprotiv, pre puta - ne sećam se) pozvao akademika A.P. Aleksandrova i zamolio me da uzmem u obzir svoje mišljenje o potrebi da se to prekine kada odlučujem o tom pitanju Jermenske nuklearne elektrane. U razgovoru sa Harutjunjanom bio sam samo ja, bez Lusi i drugih. Oko 12 sati sva petorica smo odletjeli u Stepanakert (Nagorno-Karabah), pridružio nam se i Yuri Rost (fotoreporter Literaturnaya Gazeta, sa kojim dobar odnos) i Zori Balayan (novinar, jedan od inicijatora postavljanja problema Nagorno-Karabaha).
U Stepanakertu nas je na prolazu aviona sačekao Genrikh Poghosyan, prvi sekretar regionalnog komiteta KPSS (azerbejdžanski akademici su hteli da ga uhapse), čovek srednjeg rasta, veoma živahnog tamnog lica. Automobilom nas je odvezao do zgrade regionalnog komiteta, gde smo se sastali sa Arkadijem Ivanovičem Volskim, u to vreme ovlašćenim od Centralnog komiteta KPSS za NKAR (posle januara - predsednik Posebnog upravnog odbora). Volsky je ukratko govorio o situaciji u NKAR-u. Rekao je: „Dve velike greške napravljene su 1920-ih godina - stvaranje Nahičevanske i Nagorno-Karabaške autonomne nacionalne regije i njihovo potčinjavanje Azerbejdžanu.
Prije polaska u Šušu, Volski je pitao Ljusju i mene da ne odbijemo ovo putovanje: „Tamo je nemirno.” Mi, naravno, nismo odbili. Volski je ušao u isti auto sa nama, nas troje smo sedeli na zadnjem sedištu, a pored vozača je bio naoružani čuvar. Batkin i Zubov su otišli drugim automobilom, takođe sa stražarima; Volski nije uzeo Starovoitovu i Balajana kao previše „odvratne“. Grupa uzbuđenih Azerbejdžanaca nagurala se u blizini zgrade okružnog komiteta kada smo odlazili. Volsky je izašao iz auta, rekao nekoliko riječi i očigledno je uspio smiriti ljude. Tokom samog sastanka, Volsky je vješto vodio razgovor i obuzdavao strasti, ponekad podsjećajući Azerbejdžance da nisu bez grijeha (na primjer, prisjetio se kako su žene tukle jednu Jermenku motkama, ali ovaj slučaj nije bio pomaknut; bilo je takođe strašna priča, kako su dečaci od 10-12 godina mučeni električnom strujom u bolnici svog vršnjaka druge nacionalnosti i kako je skočio kroz prozor). Lusya je na početku sastanka rekla: „Želim da nema nejasnoća, da kažem ko sam. Ja sam supruga akademika Saharova. Moja majka je Jevrejka, moj otac je Jermen” (buka u sali; tada je jedna Azerbejdžanka rekla Lusi: “Ti si hrabra žena”).