วิธีเติมคำศัพท์ภาษารัสเซียมีอะไรบ้าง
แต่ละยุคจะเสริมสร้างภาษาด้วยคำศัพท์ใหม่ ในช่วงเวลาของกิจกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของชีวิตทางสังคม - การเมืองและวัฒนธรรมของประเทศชาติ การไหลเข้าของคำใหม่โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพิ่มขึ้น ในประเทศของเรามีการพัฒนาเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยเป็นพิเศษเพื่อเสริมคำศัพท์ เหตุการณ์วุ่นวายในทศวรรษที่ผ่านมา - การล่มสลายของรัฐเผด็จการ, การปฏิเสธระบบบริหารการบัญชาการ, การล่มสลายของรากฐานทางเศรษฐกิจสังคมและจิตวิญญาณที่พัฒนากว่า 70 ปี ชีวิตสาธารณะ- ทำการเปลี่ยนแปลงขั้นพื้นฐานในทุกขอบเขตของกิจกรรมของมนุษย์
การเกิดขึ้นของแนวคิดใหม่ยังนำไปสู่การหลั่งไหลเข้ามาของคำศัพท์ใหม่ในภาษารัสเซีย พวกเขาเติมเต็มกลุ่มคำศัพท์เฉพาะเรื่องที่หลากหลายที่สุดจากชื่อของรัฐ ( สหพันธรัฐรัสเซีย, สาธารณรัฐซาฮา, ตูวา, CIS), หน่วยงานราชการ (ดูมา, กรม, เทศบาล, ศาลากลาง, บริการของรัฐบาลกลางการจ้างงานในรัสเซีย), เจ้าหน้าที่ (ผู้จัดการ, นายอำเภอ, นายอำเภอ), สถาบันการศึกษา (สถานศึกษา, โรงยิม), ผู้แทน องค์กรสาธารณะ, การเคลื่อนไหว (trudorossy, demorossy) เป็นต้น ถึงชื่อวิสาหกิจการค้าใหม่ (LLP [ห้างหุ้นส่วนจำกัดความรับผิด], JSC [ การร่วมทุน]) และความเป็นจริงที่กลายเป็นสัญญาณของการปรับโครงสร้างเศรษฐกิจ (บัตรกำนัล การแปรรูป หุ้น เงินปันผล) หลายคำเหล่านี้มีอยู่ในภาษารัสเซียเป็นชื่อต่างประเทศสำหรับแนวคิดจากชีวิตของรัฐอื่น ๆ (นายกเทศมนตรีจังหวัด) หรือตามประวัติศาสตร์ที่ได้รับมอบหมายให้เข้าสู่ยุค รัสเซียยุคก่อนปฏิวัติ(แผนก, สถานศึกษา, โรงยิม). ตอนนี้คำศัพท์นี้ถูกมองว่าเป็นของใหม่ มันกลายเป็นเรื่องธรรมดามาก
ชะตากรรมของคำศัพท์ใหม่ในภาษาพัฒนาในรูปแบบต่างๆ: บางคำได้รับการยอมรับอย่างรวดเร็ว อื่น ๆ ผ่านการทดสอบของเวลาและได้รับการแก้ไข แต่ไม่ใช่ในทันทีและบางครั้งพวกเขาไม่รู้จักเลยพวกเขาจะถูกลืม คำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายกลายเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ที่ใช้งาน ใช่ใน ช่วงเวลาต่างๆศตวรรษที่ 20 คำว่ามหาวิทยาลัย, โปรแกรมการศึกษา, เงินเดือน, นักบินอวกาศ, รถแลนด์โรเวอร์, หมากฝรั่ง, ธุรกิจรถรับส่ง, อาหารสัตว์ ฯลฯ เป็นภาษารัสเซีย ในช่วงปลายยุค 90 พวกเขาดูไม่ใหม่สำหรับเราอีกต่อไป
ในทางตรงกันข้าม คำที่ภาษาไม่เข้าใจอย่างสมบูรณ์ยังคงมีลักษณะที่ไม่ปกติ ดังนั้น คำว่าการมองการณ์ไกลซึ่งปรากฏในช่วงทศวรรษที่ 1930 จึงกลายเป็นคำพ้องความหมาย - โทรทัศน์; ในชื่อแรกสำหรับการส่งภาพในระยะไกล เงาของความแปลกใหม่และความสดชื่นยังไม่ถูกลบออกไป เนื่องจากมันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ที่ใช้งาน Neologisms ที่ปรากฏในภาษาเป็นชื่อของวัตถุใหม่ เป็นเวลานานอาจยังคงอยู่ในคำศัพท์แบบพาสซีฟหากแนวคิดที่เกี่ยวข้องไม่ได้รับการยอมรับในระดับสากล เราไม่สามารถคาดการณ์ได้ว่าชะตากรรมของ neologisms เช่น pulsar (อุปกรณ์จุดระเบิดอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้โดยผู้ขับขี่รถยนต์), biofidoc (kefir ที่อุดมด้วย biofidobacteria ที่ป้องกัน การติดเชื้อในลำไส้), ยูโร (สกุลเงินยุโรป). แต่ เวลาจะผ่านไปและพวกเขาจะประกาศตัวเองหรือถูกลืม
สิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับโวหารคือคำศัพท์ใหม่ที่ยังไม่มีเวลาทำความคุ้นเคยซึ่งยังไม่มีในพจนานุกรม คำศัพท์ใหม่เกือบทั้งหมดยังคงอยู่ในลักษณะนี้เป็นระยะเวลาหนึ่ง แต่เมื่อเวลาผ่านไป บางคนก็สูญเสียความหมายเชิงโวหารของความแปลกใหม่ บางคนถึงกับกลายเป็นเรื่องโบราณ (เปรียบเทียบประวัติศาสตร์: นักแสดงตลก Stakhanovite ชายกองทัพแดง) จากนวัตกรรมล่าสุดชะตากรรมนี้เตรียมไว้สำหรับบัตรกำนัลที่มีชื่อเสียง บริษัทการเงิน MMM, GKChP เป็นต้น
โกลิบ ไอ.บี. โวหารของภาษารัสเซีย - M. , 1997
ที่มาของคำศัพท์ภาษารัสเซียสมัยใหม่
คำศัพท์ภาษารัสเซียสมัยใหม่ผ่านไปแล้ว ทางยาวการก่อตัว: ประกอบด้วยคำภาษารัสเซียชั่วนิรันดร์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงคำที่นำมาจากภาษาอื่นด้วย แหล่งภาษาต่างประเทศเติมเต็มและเสริมคุณค่าภาษารัสเซียตลอดกระบวนการพัฒนาทางประวัติศาสตร์ทั้งหมด เงินกู้ยืมบางส่วนทำขึ้นในสมัยโบราณ อื่นๆ ค่อนข้างไม่นานมานี้
การเติมเต็มคำศัพท์ภาษารัสเซียมีสองด้าน:
1. คำใหม่ถูกสร้างขึ้นจากส่วนการสร้างคำที่มีอยู่ในภาษา (ราก คำต่อท้าย คำนำหน้า) นี่คือวิธีที่คำศัพท์ภาษารัสเซียนิรันดร์ขยายและพัฒนา: หัว, คอหอย, หัวใจ, ปาล์ม, ชนิด, หนุ่ม, หมา, กระรอก, ทัพพี, รูเบิล, ขว้าง, มาก, ลูกเกด, จำเป็น.
2. คำใหม่ๆ ที่หลั่งไหลเข้ามาในภาษารัสเซียจากภาษาอื่น ๆ อันเป็นผลมาจากเศรษฐกิจ การเมือง และ ความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรม คนรัสเซียกับชาติอื่นๆ: แซนวิช(เยอรมัน), หัว(เยอรมัน), ศาลา(ภาษาฝรั่งเศส) พาสต้า(อิตาลี), นักร้องเสียงโซปราโน(อิตาลี).
องค์ประกอบของคำศัพท์ภาษารัสเซียตามความเชื่อของต้นกำเนิดเป็นไปได้ที่จะนำเสนอแผนผังในตาราง:
คำภาษารัสเซียตลอดกาล
คำพูด
ละติน
กรีก,
สแกนดิเนเวีย,
เยอรมัน,
ภาษาฝรั่งเศส,
ภาษาอังกฤษและการกู้ยืมอื่น ๆ
A. คำศัพท์ภาษารัสเซียตลอดกาล
คำศัพท์ภาษารัสเซียนิรันดร์นั้นมีต้นกำเนิดต่างกัน: ประกอบด้วยหลายชั้นซึ่งแตกต่างกันไปในช่วงเวลาของการก่อตัวของมัน
1. คำภาษารัสเซียที่เก่าแก่ที่สุดคือ อินโด-ยูโรเปียนนิสม์- คำที่เก็บรักษาไว้ตั้งแต่ยุคสามัคคีทางภาษาอินโด - ยูโรเปียน ตามที่นักวิทยาศาสตร์ใน V-IV สหัสวรรษ เป็นอารยธรรมอินโด-ยูโรเปียนโบราณที่รวมชนเผ่าที่อาศัยอยู่ในพื้นที่กว้าง จากการศึกษาของนักภาษาศาสตร์บางคนพบว่ามันขยายจากแม่น้ำโวลก้าถึง Yenisei คนอื่น ๆ เชื่อว่ามันเป็นภาษาบอลข่าน - ดานูบหรือรัสเซียใต้ ชุมชนภาษาศาสตร์อินโด - ยูโรเปียนก่อให้เกิดภาษายุโรปและภาษาเอเชียบางภาษา (เช่น เบงกาลี สันสกฤต)
2. คำศัพท์ภาษารัสเซียอีกชั้นหนึ่งคือคำศัพท์ แพน-สลาฟสืบทอดมาจากภาษาของเราจากภาษาสลาฟทั่วไป (โปรโต - สลาฟ) ซึ่งทำหน้าที่เป็นแหล่งข้อมูลสำหรับภาษาสลาฟทั้งหมด ฐานภาษานี้มีอยู่ในยุคก่อนประวัติศาสตร์ในพื้นที่ระหว่างแม่น้ำ Dnieper, Bug และ Vistula ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของชนเผ่าสลาฟโบราณ โดยศตวรรษที่ VI-VII AD ภาษาสลาฟทั่วไปแตกเป็นเสี่ยงเปิดทางสำหรับการพัฒนาภาษาสลาฟรวมถึงรัสเซียเก่า ทั่วไป คำสลาฟมีความโดดเด่นในภาษาสลาฟทั้งหมดซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดที่ชัดเจนแม้ในสมัยของเรา
ในบรรดาคำสลาฟทั่วไปมีคำพูดในส่วนต่าง ๆ ของคำพูด:
คำศัพท์ภาษาสลาฟทั่วไปมีคำศัพท์ประมาณ 2 พันคำ อย่างไรก็ตาม นี่คือแก่นของพจนานุกรมภาษารัสเซีย ซึ่งรวมถึงคำทั่วไปที่ใช้กันทั่วไปในสำนวนโวหารที่ใช้ทั้งการพูดและการเขียน
3. ชั้นที่ 3 ของคำภาษารัสเซียชั่วนิรันดร์ประกอบด้วย สลาฟตะวันออก(รัสเซียเก่า) คำศัพท์ที่พัฒนาบนพื้นฐานของภาษาสลาฟตะวันออกซึ่งเป็นหนึ่งใน 3 กลุ่มของภาษาสลาฟโบราณ (ภาษาสลาฟซึ่งมีภาษาสลาฟทั่วไปโบราณ (โปรโต - สลาฟ) เป็นแหล่งที่มา ตามเสียง ไวยากรณ์ และ คุณสมบัติของคำศัพท์แบ่งออกเป็น 3 กลุ่ม คือ ภาคใต้ ภาคตะวันตก และภาคตะวันออก)
ชุมชนภาษาสลาฟตะวันออกที่พัฒนาโดยศตวรรษที่ 7-9 AD บนพื้น ของยุโรปตะวันออก. สหภาพชนเผ่าที่อาศัยอยู่ที่นี่คือสัญชาติรัสเซีย ยูเครน และเบลารุส ดังนั้นคำที่ยังคงอยู่ในภาษาของเราจากช่วงเวลานี้จึงเป็นที่รู้จักส่วนใหญ่เป็นภาษารัสเซียยูเครนและเบลารุส แต่ไม่มีในภาษาของชาวสลาฟตะวันตกและใต้
เป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์สลาฟตะวันออก เป็นไปได้ที่จะแยกแยะ:
กลุ่มศัพท์-ความหมายอื่นๆ ด้วย
4. ชั้นที่ 4 ของคำภาษารัสเซียชั่วนิรันดร์คือ ที่จริงคำศัพท์ภาษารัสเซียเกิดขึ้นหลังศตวรรษที่ 14 เช่น ในยุคของการพัฒนาอย่างอิสระของภาษารัสเซีย ยูเครน และเบลารุส ภาษาของยุคนี้มีคำศัพท์เฉพาะที่เป็นของคำศัพท์ภาษารัสเซียอยู่แล้ว
อันที่จริงคำภาษารัสเซียมีความโดดเด่นโดยส่วนใหญ่มาจากพื้นฐานอนุพันธ์: ช่างก่ออิฐ ใบปลิว ห้องแต่งตัว ชุมชน การแทรกแซงและใต้
เป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ภาษารัสเซียที่แท้จริง ยังมีคำที่มีรากภาษาต่างประเทศที่ผ่านเส้นทางของการสร้างคำภาษารัสเซียและ "รก" ด้วยคำต่อท้ายและคำนำหน้าภาษารัสเซีย: การเข้าข้าง, ไม่เข้าข้าง, ความโกรธ; ไม้บรรทัด แก้ว กาน้ำชา; คำประสม: สถานีวิทยุ หัวรถจักรรวมถึงคำย่อที่ซับซ้อนจำนวนมากซึ่งเติมเต็มภาษาในศตวรรษที่ 20: มอสโกอาร์ตเธียเตอร์ อุตสาหกรรมไม้ หนังสือพิมพ์ติดผนังและอื่น ๆ.
คำศัพท์ภาษารัสเซียตลอดกาลและ ช่วงเวลานี้ยังคงถูกเติมเต็มด้วยคำที่สร้างขึ้นบนพื้นฐานของแหล่งข้อมูลการสร้างคำของภาษาอันเป็นผลมาจากกระบวนการที่หลากหลายซึ่งเหมาะสมสำหรับการสร้างคำภาษารัสเซีย
B. การกู้ยืมจากภาษาสลาฟ
1. สถานที่พิเศษในองค์ประกอบของคำศัพท์ภาษารัสเซียท่ามกลางการยืมสลาฟถูกครอบครองโดย คำสลาฟเก่า, หรือ ลัทธิสลาฟเก่า(คริสตจักรสลาฟ). นี่คือคำพูดของภาษาสลาฟโบราณซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในรัสเซียตั้งแต่การแพร่กระจายของศาสนาคริสต์ (988)
เป็นภาษาของหนังสือพิธีกรรม Old Church Slavonic ในตอนแรกห่างไกลจาก คำพูดติดปากแต่เมื่อเวลาผ่านไป เขาประสบกับผลกระทบที่เห็นได้ชัดเจนจากภาษาสลาฟตะวันออก และในที่สุดก็ทิ้งรอยประทับไว้ในภาษาของผู้คน พงศาวดารรัสเซียสะท้อนถึงกรณีต่างๆ ที่ผสมผสานภาษาที่คล้ายคลึงกันเหล่านี้เข้าด้วยกันนับไม่ถ้วน
อิทธิพลของภาษาสลาฟโบราณมีผลอย่างมากทำให้ภาษารัสเซียมีความสมบูรณ์ทำให้แสดงออกและยืดหยุ่นมากขึ้น กล่าวคือในคำศัพท์ภาษารัสเซียมีการใช้ Old Slavonicisms ซึ่งแสดงถึงแนวคิดนามธรรมซึ่งยังไม่มีชื่อของตัวเอง
เป็นส่วนหนึ่งของ Old Church Slavonicisms ที่เติมเต็มคำศัพท์ภาษารัสเซีย เป็นไปได้ที่จะแยกแยะกลุ่มสองสามกลุ่ม:
การกู้ยืมสลาฟแบบเก่ามีความสอดคล้อง สัทศาสตร์, อนุพันธ์และสัญญาณ.
ลักษณะการออกเสียงของ Old Slavonicisms ได้แก่ :
Old Slavonicisms เก็บคำนำหน้า Old Slavonic, suffixes, ฐานที่ซับซ้อนซึ่งสอดคล้องกับการสร้างคำ Old Slavonic:
การจัดระบบของ Old Slavonicisms ก็มีแนวโน้มเช่นกันโดยพิจารณาจากความแตกต่างทางความหมายและโวหารจากคำภาษารัสเซีย:
Slavonicisms ของโบสถ์เก่าของกลุ่มที่ 2 และ 3 นั้นไม่ได้รับการยอมรับจากผู้พูดภาษารัสเซียสมัยใหม่ว่าเป็นมนุษย์ต่างดาว - พวกเขากลายเป็น Russified มากจนไม่แตกต่างจากคำรัสเซียนิรันดร์ คำพูดของกลุ่มแรกต่างจากภาษาสลาฟนิกดั้งเดิมที่คล้ายคลึงกัน คำพูดของกลุ่มแรกยังคงเชื่อมโยงกับภาษาสลาโวนิกเก่าที่มีลักษณะเป็นหนอนหนังสือ หลายคนในศตวรรษที่ผ่านมาเป็นส่วนสำคัญของคำศัพท์บทกวี: เพอร์ซี่ แก้ม ปาก หวาน เสียง ผม ทอง หนุ่มและใต้ ตอนนี้พวกเขาถูกมองว่าเป็นกวีและนักภาษาศาสตร์ G.O. Vinokur เรียกพวกเขาว่า Slavisms โวหาร
2. จากภาษาสลาฟอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด คำที่แยกออกมาเป็นภาษารัสเซียซึ่งอันที่จริงไม่โดดเด่นในคำศัพท์ภาษารัสเซียนิรันดร์ จากภาษายูเครนและเบลารุสมีการยืมชื่อของของใช้ในครัวเรือนเช่น Ukrainianisms: Borscht เกี๊ยว เกี๊ยว hopak. หลายคำมาหาเรา จาก ขัด: สถานที่ พระปรมาภิไธยย่อ บังเหียน zrazy ผู้ดี. ยืมผ่านภาษาโปแลนด์ คำภาษาเช็กและภาษาสลาฟอื่น ๆ: ธง หน้าด้าน มุมเป็นต้น
แหล่งที่มา -บทจากคู่มือของ Rosenthal D.E. , Golub I.B. , Telenkova M.A. "ภาษารัสเซียสมัยใหม่":
เพิ่มเติมในเว็บไซต์:
คำที่ล้าสมัย
กระบวนการรวบรวมคำศัพท์
คำศัพท์ที่หยุดใช้ในการพูดจะไม่ถูกลืมทันที บางครั้งคำที่ล้าสมัยยังคงเข้าใจสำหรับผู้พูดคุ้นเคย นิยายแม้ว่าเมื่อผู้คนสื่อสารกับพวกเขา ก็ไม่มีความจำเป็นสำหรับพวกเขาอีกต่อไป คำดังกล่าวกลายเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ของสต็อคแบบพาสซีฟซึ่งได้รับในพจนานุกรมอธิบายพร้อมโน้ต (ล้าสมัย) สามารถใช้โดยนักเขียน วาดภาพยุคอดีต หรือนักประวัติศาสตร์เมื่ออธิบาย ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์แต่เมื่อเวลาผ่านไป โบราณวัตถุก็หายไปจากภาษาโดยสิ้นเชิง ตัวอย่างเช่นด้วยคำภาษารัสเซียโบราณ โคมอน- "ม้า" นอนหลับ- “ผิวหนัง” (เพราะฉะนั้น เล็บมือ) หนอน- ประเภทของรองเท้า คำศัพท์ที่ล้าสมัยที่แยกจากกันบางครั้งจะถูกส่งกลับไปยังคำศัพท์ของคำศัพท์ที่ใช้งานอยู่ เช่น คำที่ไม่ได้ใช้ในบางครั้ง ทหาร, เจ้าหน้าที่, ใบสำคัญแสดงสิทธิ, โรงยิม, สถานศึกษา, ตั๋วสัญญาใช้เงิน, ตลาดหลักทรัพย์, แผนกตอนนี้ใช้อย่างแข็งขันในการพูดอีกครั้ง
การระบายสีตามอารมณ์และการแสดงอารมณ์พิเศษของคำที่ล้าสมัยทำให้เกิดรอยประทับบนความหมายของคำเหล่านั้น “พูดอย่างนั้น เช่น กริยา ยุ่งเหยิงและ มีนาคม(...) มีความหมายเช่นนั้นและโดยไม่ได้กำหนดบทบาทโวหาร - เขียน D.N. Shmelev - นี่หมายถึงในสาระสำคัญที่จะละทิ้งคำจำกัดความเชิงความหมายของพวกเขาอย่างแม่นยำแทนที่ด้วยสูตรโดยประมาณของการเปรียบเทียบหัวเรื่องและแนวคิด ซึ่งจะทำให้คำที่ล้าสมัยในกรอบโวหารพิเศษและต้องให้ความสนใจอย่างมากกับคำเหล่านั้น
องค์ประกอบของคำที่ล้าสมัย
ส่วนหนึ่งของคำศัพท์โบราณมีความโดดเด่นเรื่อง historyisms และ archaisms ถึง ประวัติศาสตร์นิยมได้แก่ คำที่เป็นชื่อของวัตถุที่หายไป ปรากฏการณ์ แนวคิด ( จดหมายลูกโซ่ เสือเสือ ภาษีในประเภท NEP ตุลาคม(ลูกคนเล็ก วัยเรียนเตรียมเข้าร่วมผู้บุกเบิก) enkavedist(คนงานของ NKVD - ผู้แทนฝ่ายกิจการภายในของประชาชน) กรรมาธิการเป็นต้น) ประวัติศาสตร์นิยมสามารถเชื่อมโยงได้ทั้งกับยุคที่ห่างไกลและกับเหตุการณ์ในสมัยที่ค่อนข้างไม่นานซึ่งได้กลายเป็นข้อเท็จจริงของประวัติศาสตร์ไปแล้ว ( รัฐบาลโซเวียต, นักเคลื่อนไหวพรรค, เลขาธิการ, politburo). ประวัติศาสตร์นิยมไม่มีคำพ้องความหมายในคำศัพท์ที่ใช้งานซึ่งเป็นชื่อเดียวของแนวคิดที่เกี่ยวข้อง
Archaismsเป็นชื่อของสิ่งต่าง ๆ และปรากฏการณ์ที่มีอยู่ด้วยเหตุผลบางอย่างแทนที่ด้วยคำอื่นที่เป็นคำศัพท์ที่ใช้งาน (cf.: ทุกวัน - เสมอ นักแสดงตลก - นักแสดง ทอง - ทอง รู้ - รู้).
คำที่ล้าสมัยนั้นมีต้นกำเนิดต่างกัน: ในหมู่พวกเขามีภาษารัสเซียดั้งเดิม ( เต็มด้วยเปลือก), สลาโวนิกคริสตจักรเก่า ( เนียน จุ๊บ ศาลเจ้า) ยืมมาจากภาษาอื่น ( แอบชีด- "ลาออก" การเดินทาง- "การท่องเที่ยว").
สิ่งที่น่าสนใจเป็นพิเศษในศัพท์โวหารคือคำที่มาจากภาษาสลาฟเก่าหรือ สลาฟ. ส่วนสำคัญของ Slavicisms หลอมรวมบนดินรัสเซียและรวมเข้ากับคำศัพท์ภาษารัสเซียที่เป็นกลาง ( หวาน เชลย สวัสดี) แต่ยังมีคำสลาฟโบราณที่ในภาษาสมัยใหม่ถูกมองว่าเป็นเสียงสะท้อนของสไตล์ที่สูงส่งและคงไว้ซึ่งสีที่เคร่งขรึมและวาทศิลป์
ประวัติคำศัพท์บทกวีที่เกี่ยวข้องกับสัญลักษณ์และภาพโบราณ (ที่เรียกว่ากวีนิพนธ์) มีความคล้ายคลึงกับชะตากรรมของชาวสลาฟในวรรณคดีรัสเซีย ชื่อเทพเจ้าและวีรบุรุษในเทพนิยายกรีกและโรมัน สัญลักษณ์พิเศษของกวี ( พิณ, เอลลิเซียม, Parnassus, ลอเรล, ไมร์เทิล), ภาพศิลปะวรรณกรรมโบราณในคริสต์ศตวรรษที่ 19 กลายเป็นส่วนสำคัญของคำศัพท์บทกวี คำศัพท์บทกวีเช่น Slavs เสริมสร้างความขัดแย้งระหว่างคำพูดที่ไพเราะและโรแมนติกและคำพูดที่น่าเบื่อในชีวิตประจำวัน อย่างไรก็ตาม คำศัพท์บทกวีแบบดั้งเดิมเหล่านี้ไม่ได้ใช้ในนิยายเป็นเวลานาน ผู้สืบทอดของ A.S. บทกวีของพุชกินนั้นเก่าแก่
คำศัพท์ใหม่
เติมคำศัพท์ด้วยคำศัพท์ใหม่
แต่ละยุคจะเสริมสร้างภาษาด้วยคำศัพท์ใหม่ ในช่วงเวลาของกิจกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของชีวิตทางสังคม - การเมืองและวัฒนธรรมของประเทศชาติ การไหลเข้าของคำใหม่โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพิ่มขึ้น ในประเทศของเรามีการพัฒนาเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยเป็นพิเศษเพื่อเสริมคำศัพท์ เหตุการณ์วุ่นวายในทศวรรษที่ผ่านมา - การล่มสลายของรัฐเผด็จการ, การปฏิเสธระบบบริหารการบัญชาการ, การล่มสลายของรากฐานทางสังคม - เศรษฐกิจและจิตวิญญาณของชีวิตทางสังคมที่พัฒนามามากกว่า 70 ปี - ได้ทำการเปลี่ยนแปลงขั้นพื้นฐานในทั้งหมด ทรงกลมของกิจกรรมของมนุษย์
การเกิดขึ้นของแนวคิดใหม่ยังนำไปสู่การหลั่งไหลเข้ามาของคำศัพท์ใหม่ในภาษารัสเซีย พวกเขาเติมเต็มกลุ่มคำศัพท์เฉพาะเรื่องที่หลากหลายที่สุดจากชื่อของรัฐ ( สหพันธรัฐรัสเซีย, สาธารณรัฐซาฮา, ตูวา, CIS), เจ้าหน้าที่รัฐบาล ( Duma, แผนก, เทศบาล, ศาลากลาง, บริการจัดหางานแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย) เจ้าหน้าที่ ( ผู้จัดการ, พรีเฟ็ค, ซับพรีเฟ็ค), สถาบันการศึกษา ( สถานศึกษา โรงยิม) ผู้แทนองค์การมหาชน ขบวนการ ( แรงงาน รัสเซีย Demorossians) เป็นต้น ถึงชื่อวิสาหกิจการค้าใหม่ ( LLP [ห้างหุ้นส่วนจำกัด], JSC[การร่วมทุน]) และความเป็นจริงที่กลายเป็นสัญญาณของการปรับโครงสร้างเศรษฐกิจ ( บัตรกำนัล การแปรรูป หุ้น เงินปันผล). หลายคำเหล่านี้มีอยู่ในภาษารัสเซียเป็นชื่อต่างประเทศสำหรับแนวคิดจากชีวิตของรัฐอื่น ( นายกเทศมนตรีจังหวัด) หรือตามประวัติศาสตร์ที่ได้รับมอบหมายให้ยุคก่อนปฏิวัติรัสเซีย ( แผนก, สถานศึกษา, โรงยิม). ตอนนี้คำศัพท์นี้ถูกมองว่าเป็นของใหม่ มันกลายเป็นเรื่องธรรมดามาก
ชะตากรรมของคำศัพท์ใหม่ในภาษาพัฒนาในรูปแบบต่างๆ: บางคำได้รับการยอมรับอย่างรวดเร็ว อื่น ๆ ผ่านการทดสอบของเวลาและได้รับการแก้ไข แต่ไม่ใช่ในทันทีและบางครั้งพวกเขาไม่รู้จักเลยพวกเขาจะถูกลืม คำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายกลายเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ที่ใช้งาน ดังนั้นในช่วงเวลาต่าง ๆ ของศตวรรษที่ XX คำที่ป้อนเป็นภาษารัสเซีย มหาวิทยาลัย, โปรแกรมการศึกษา, เงินเดือน, นักบินอวกาศ, รถแลนด์โรเวอร์, หมากฝรั่ง, ธุรกิจรถรับส่ง, เฟดส์เป็นต้น ในช่วงปลายยุค 90 พวกเขาดูไม่ใหม่สำหรับเราอีกต่อไป
ในทางตรงกันข้าม คำที่ภาษาไม่เข้าใจอย่างสมบูรณ์ยังคงมีลักษณะที่ไม่ปกติ ดังนั้นคำที่ปรากฏในยุค 30 สายตายาวตอนนี้ได้หลีกทางให้กับคำพ้องความหมาย - โทรทัศน์; ในชื่อแรกสำหรับการส่งภาพในระยะไกล เงาของความแปลกใหม่และความสดชื่นยังไม่ถูกลบออกไป เนื่องจากมันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ที่ใช้งาน Neologisms ที่ปรากฏในภาษาเป็นชื่อของวัตถุใหม่สามารถยังคงเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์แบบพาสซีฟเป็นเวลานานหากแนวคิดที่เกี่ยวข้องไม่ได้รับการยอมรับแบบสากล เราไม่สามารถคาดการณ์ชะตากรรมของเช่น neologisms เช่น พัลซาร์(อุปกรณ์จุดระเบิดอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้โดยผู้ขับขี่รถยนต์), biofidoc (kefir ที่อุดมด้วย biofidobacteria ที่ป้องกันการติดเชื้อในลำไส้), ยูโร(สกุลเงินยุโรป). แต่เวลาจะผ่านไปและพวกเขาจะประกาศตัวเองหรือถูกลืม
สิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับโวหารคือคำศัพท์ใหม่ที่ยังไม่มีเวลาทำความคุ้นเคยซึ่งยังไม่มีในพจนานุกรม คำศัพท์ใหม่เกือบทั้งหมดยังคงอยู่ในลักษณะนี้เป็นระยะเวลาหนึ่ง แต่เมื่อเวลาผ่านไป บางคนก็สูญเสียความหมายเชิงโวหารของความแปลกใหม่ คนอื่นถึงกับกลายเป็นเรื่องโบราณ (เปรียบเทียบ Historicalisms: นักแสดงตลก Stakhanovite ทหารกองทัพแดง). ของนวัตกรรมใหม่ล่าสุด ชะตากรรมนี้เตรียมไว้สำหรับฉาวโฉ่ บัตรกำนัล บริษัทการเงิน MMM GKChPและใต้
ประเภทของ neologisms
Neologismsเรียกว่าคำที่คงไว้ซึ่งร่มเงาของความสด ความแปลกใหม่ คำว่า "neologism" ทำให้แนวคิดของ "คำใหม่" แคบลงและกระชับ: เมื่อเน้นคำใหม่จะพิจารณาเฉพาะเวลาที่ปรากฏในภาษาในขณะที่การจำแนกคำเป็น neologism เน้นคุณสมบัติโวหารพิเศษที่เกี่ยวข้องกับการรับรู้ คำเหล่านี้เป็นชื่อที่ผิดปกติ ด้วยเหตุนี้เอง คอมไพเลอร์ของพจนานุกรมอธิบายจึงมักจะปฏิเสธ เครื่องหมายโวหารชี้ไปที่คำศัพท์ใหม่
Neologisms ปรากฏขึ้นและทำงานในภาษาในรูปแบบต่างๆ ซึ่งช่วยให้เราแยกแยะกลุ่มต่างๆ ในองค์ประกอบได้ การจำแนกประเภทของ neologisms ขึ้นอยู่กับเกณฑ์ต่างๆสำหรับการประเมิน ขึ้นอยู่กับวิธีการศึกษา neologisms แตกต่างกัน คำศัพท์ซึ่งสร้างขึ้นตามรูปแบบการผลิตหรือยืมมาจากภาษาอื่น ( ผู้ลงนาม- เจ้าหน้าที่ลงนามในเอกสาร; หลังคอมมิวนิสต์, ต่อต้านเปเรสทรอยก้า, การทำให้ไร้สัญชาติ, ชื่อพรรค, กองกำลังพิเศษ, ผู้ให้บริการรถหุ้มเกราะ, ตำรวจปราบจลาจล, เดโมรอส, สหพันธรัฐ, แถบวิดีโอ), และ ความหมายที่เกิดขึ้นจากการกำหนดค่าใหม่ไปแล้ว คำที่มีชื่อเสียง (รถรับส่ง- พ่อค้ารายเล็กนำเข้าสินค้านำเข้าจากต่างประเทศ ไปเที่ยวคลับ- สื่อสารในบรรยากาศที่เป็นกันเอง สูงชัน(ผู้ชายแรงจูงใจ), ทรุด(สกุลเงินประจำชาติ) เป็นต้น).
neologisms เชิงความหมายมีจำนวนน้อยกว่าคำศัพท์แม้ว่าในทศวรรษ 1980 และ 1990 คำจำนวนมากได้รับความหมายที่ผิดปกติสำหรับพวกเขา ความไม่ชอบมาพากลของความหมาย neologisms อยู่ในความจริงที่ว่าพวกเขาเป็นที่รู้จักในภาษามานานแล้ว แต่เมื่อปรับปรุงความหมายแล้วพวกเขาย้ายจากกลุ่มเฉพาะเรื่องก่อนหน้านี้ไปเป็นกลุ่มใหม่ทั้งหมดในขณะที่เปลี่ยนความเข้ากันได้ของคำศัพท์และมักจะแก้ไขโวหาร , สีที่แสดงออก ใช่คำว่า ทรุดในพจนานุกรมของภาษารัสเซียมีสองความหมาย: 1. การล่มสลายของมวลที่แยกจากกัน ( ตึกถล่ม); 2. ก้อนหิมะหรือเศษหินที่ตกลงมาจากภูเขา เมื่อใช้ในลักษณะนี้ คำว่า ทรุดโวหารเป็นกลาง ความหมายทำให้เกี่ยวข้องกับคำที่เกี่ยวข้องกับปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ ( โคลนถล่ม หินถล่ม). การใช้คำนี้ในสุนทรพจน์สาธารณะในช่วงต้นทศวรรษ 90 ทำให้ความหมายเปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิง: การล่มสลายของสกุลเงินประจำชาติของยูเครน เบลารุส; บันทึกการล่มสลายของเงินดอลลาร์เทียบกับเยน; ในตลาดมอสโกของเงินให้กู้ยืมระหว่างธนาคารในทางปฏิบัติไม่มีการดำเนินการเกี่ยวกับการปล่อยสินเชื่อร่วมกันซึ่งมีความเกี่ยวข้องอย่างชัดเจนกับการล่มสลายของระบบธนาคาร ... จะไม่มีการล่มสลาย - รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังกล่าว(จากแก๊ส) ในความหมายใหม่ - พังทลาย, หายนะ - ทรุดเป็นของ กลุ่มเฉพาะเรื่องคำที่เกี่ยวข้องกับธุรกรรมทางการเงิน มันจะกลายเป็นสีชัดแจ้งและถูกกำหนดให้เป็นสไตล์นักข่าวของภาษารัสเซีย
ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของความหมาย neologisms คำที่มีสีที่แสดงออกอย่างสดใสจะไม่ถูกแยกออก ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่คำใหม่ที่ทันสมัยจะยืมมาจากศัพท์แสง ดังนั้น, ไปเที่ยวคลับตอนแรกมันถูกใช้โดยนักพนัน V.I. แสดงความคิดเห็นในพจนานุกรมของเขา ดาล: สับไพ่ สุ่มแทรก ดันไปทั่วทั้งสำรับ. จริงอยู่ ความหมายโดยนัยของคำนี้ยังระบุอยู่ที่นี่ด้วย: สับเปลี่ยนสินค้า - รบกวนสินค้าจำนวนมากของนิกายที่แตกต่างกัน, เช่นเดียวกับ สับเปลี่ยนคน - รบกวนพวกเขา. เวอร์ชันวรรณกรรมของคำต้องเขียนผ่าน A เนื่องจากคำกริยานี้มาจากภาษาฝรั่งเศส tasser - เพื่อรวบรวมเป็นกอง เช่น. พุชกินใช้ในบริบทที่สนุกสนานในความหมายที่ใกล้เคียงกับสมัยใหม่: ฉันออกไปเที่ยวกับคุณโดยไม่มียศ ฉันรักคุณด้วยจิตวิญญาณของฉัน เติมแก้วให้เต็มแก้ว - เหตุผล! พระเจ้าอยู่กับคุณ!เห็นได้ชัดว่าการแสดงออกเป็นสาเหตุของการใช้คำสแลงนี้อย่างกว้างขวางผิดปกติ ซึ่งเข้ามาในภาษาของเราด้วยความหมายใหม่ ไม่ทิ้งหน้านิตยสารและหนังสือพิมพ์เข้าซื้อกิจการ คำที่เกี่ยวข้อง: (ปาร์ตี้ ปาร์ตี้ ปาร์ตี้ ปาร์ตี้เป็นต้น): ศิลปินของเราที่ทำงาน ศิลปะร่วมสมัยโดดเด่นในวงการศิลปะยุโรปมาโดยตลอด ปาร์ตี้ "สีชมพู" ที่ไม่รู้จักเจ้าหน้าที่และคนประจำของไนท์คลับ กำลังเข้าใกล้พวกเขาอย่างรวดเร็วใน "Mers" ของพวกเขา “ ฤดูใบไม้ร่วงฤดูใบไม้ร่วงขอปาร์ตี้เพื่อลิ้มรส ... ”(ชื่อบทความ); ชื่อของคอลัมน์ในหนังสือพิมพ์ "ข้อโต้แย้งและข้อเท็จจริง" - tusovkaเป็นต้น
ไม่มีความหมาย neologism ที่กว้างขวางน้อยกว่าด้วยการแสดงออกที่สดใสเป็นอีกคำหนึ่ง - สูงชันซึ่งความหมายใหม่ได้พัฒนาขึ้นโดยปราศจากอิทธิพลของศัพท์แสง ในฐานะที่เป็น lexeme คำคุณศัพท์นี้เป็นที่รู้จักมาเป็นเวลานาน ดังนั้นในพจนานุกรมใด ๆ คำคุณศัพท์นี้จึงเป็นคำสามัญและเป็นกลาง
ใน "พจนานุกรมภาษารัสเซีย" S.I. Ozhegova คำคุณศัพท์ สูงชันได้ตีความดังนี้ ๑. เฉียบขาด. ชายฝั่งสูงชัน; 2. ด้วยการเปลี่ยนทิศทางที่เฉียบคมอย่างกะทันหัน เลี้ยวคม; 3. รุนแรง เข้มงวด ตัวละครเท่ มาตรการสุดเท่; 4. นำมาโดยการปรุงอาหารนวดให้อยู่ในระดับความหนาแน่นความหนาแน่น ไข่ต้ม โจ๊กต้ม. น้ำเดือดจัด - น้ำเดือดเป็นฟอง. ในความหมายเหล่านี้ คำว่า สูงชัน มีความเป็นไปได้จำกัดของความเข้ากันได้กับคำนาม: การรวมกันเป็นไปไม่ได้ ผู้ชายเท่ ผู้หญิงเท่ เท่ห์ เท่. การใช้คำคุณศัพท์ในความหมายใหม่ - ระดับสูงสุดการประเมินการแสดงคุณภาพ - เปลี่ยนความจุ: ตอนนี้สามารถรวมกับคำนามที่ไม่ จำกัด ได้ แฟชั่นสำหรับคำที่ทำให้มันเป็นเรื่องธรรมดา นี่คือตัวอย่างบางส่วนจากหนังสือพิมพ์ต่างๆ: เมืองนี้ขอบคุณนักบุญยังไม่ได้แบ่งออกเป็น "ชานเมือง" บนพื้นฐานชุมชน แต่ผู้อยู่อาศัยในเมืองมีความไม่ลงรอยกันอย่างรุนแรงกับตัวเองเป็นเวลาหลายปี("เอไอเอฟ"); ... จากนั้น Alexander Ivanovich ดูสับสนและไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร ด้วยรูปลักษณ์ภายนอกทั้งหมดของเขา ดูเหมือนว่าเขาจะพยายามที่จะพูดว่า: “จริงๆ แล้ว ฉันสบายดี ตอนนี้ฉันแค่ป่วย”("เอ็มเค"); ค่ำคืนไม่เย็นกับราคาสูงชัน(หัวเรื่อง "MK"); มุ่งหน้าไปที่ "Komsomolskaya Pravda" - อีเว้นท์เด็ดประจำสัปดาห์; เป็นเรื่องไร้สาระที่จะถือว่าเงินที่ "เจ๋ง" ของใครบางคนถูกฟอกไว้ใต้หลังคาของสาขา("ทำงาน").
ขึ้นอยู่กับเงื่อนไขของการสร้าง neologisms ควรแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม: คำที่เกิดขึ้นซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับชื่อของผู้สร้างพวกเขาสามารถเรียกได้ว่า ไม่ระบุชื่อและคำที่แนะนำโดยผู้เขียนเฉพาะ นั่นคือ neologisms ของผู้เขียนแต่ละคน. neologisms ส่วนใหญ่อยู่ในกลุ่มแรก และแม้ว่าคำที่สร้างขึ้นใหม่แต่ละคำจะมีผู้สร้าง แต่โดยปกติเขาก็ยังไม่รู้จัก (ไม่มีใครสามารถพูดได้ว่าใครเป็นผู้คิดค้นคำ ชาวดิน นักการตลาด สมาชิกดูมา ไม่มีเจ้าของและชอบ) บ่อยครั้งที่คำใหม่ถูกสร้างขึ้นตามรูปแบบการผลิตที่หลายคนเริ่มใช้พร้อมกัน ( อ่านได้ ดูได้ พัฒนา ก้าวหน้า gekachepysts). neologisms กลุ่มที่สองรวมถึงคำที่สร้างโดย V. Mayakovsky ถูกสอบปากคำซึ่งทำให้เรานึกถึงงานเสียดสีของกวีที่เขียนเกี่ยวกับการประชุมไม่รู้จบอย่างสม่ำเสมอ
เมื่อข้ามขอบเขตของการใช้งานของผู้เขียนแต่ละคนกลายเป็นคุณสมบัติของภาษาคำดังกล่าวเข้าร่วมคำศัพท์ที่ใช้งาน ดังนั้นภาษารัสเซียที่สร้างโดย M.V. เงื่อนไขของโลโมโนซอฟ: กลุ่มดาว พระจันทร์เต็มดวง แหล่งท่องเที่ยว; แนะนำโดย N.M. Karamzin กาลครั้งหนึ่งนาม "ใหม่" อุตสาหกรรม อนาคตและอื่น ๆ.
ขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์ของการสร้างคำใหม่ วัตถุประสงค์ในการพูด neologisms ทั้งหมดสามารถแบ่งออกเป็น เสนอชื่อและ โวหาร. อดีตทำหน้าที่กำหนดชื่อในภาษา ตั้งชื่อแนวความคิดโดยตรง; หลังให้คำอธิบายเชิงเปรียบเทียบของวัตถุที่มีชื่ออยู่แล้ว การปรากฏตัวของ neologisms เสนอชื่อถูกกำหนดโดยความต้องการในการพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเป็นหลัก neologisms เหล่านี้เกิดขึ้นเป็นชื่อของแนวคิดใหม่ neologisms แบบเสนอชื่อมักไม่มีคำพ้องความหมาย แม้ว่าชื่อที่แข่งขันกันจะเกิดพร้อมกันได้ (cf.: cosmonaut - นักบินอวกาศ) อันใดอันหนึ่งแทนที่อันอื่นในที่สุด ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของ neologisms แบบเสนอชื่อ มีคำศัพท์เฉพาะทางสูงหลายคำ ตามกฎแล้ว เป็นกลางโวหารในความหมายที่แสดงออกทางอารมณ์ นักประดิษฐ์พยายามแนะนำทั้งวัตถุใหม่และชื่อของพวกเขา สิ่งนี้อำนวยความสะดวกโดยการโฆษณาสินค้าใหม่ผลิตภัณฑ์ ตัวอย่างเช่น: พัลซาร์(อุปกรณ์จุดระเบิดอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้โดยผู้ขับขี่รถยนต์) biofidoc(kefir อุดมด้วย biofidobacteria ที่ป้องกันการติดเชื้อในลำไส้)
คำศัพท์ใหม่กลายเป็นที่รู้จักผ่านสื่อซึ่งมีการตีพิมพ์บทความวิทยาศาสตร์ยอดนิยมบน หัวข้อต่างๆ. ตัวอย่างเช่น:
สมการฟิสิกส์ทั้งหมดพร้อมกับอนุภาค ยอมให้มีการมีอยู่ของปฏิปักษ์ด้วยประจุย้อนกลับ และอนุภาคดังกล่าว (แอนติโปรตอน แอนตินิวตรอน แอนติอิเล็กตรอน หรือที่รู้จักกันว่าโพซิตรอน) ก็ถูกค้นพบมานานแล้ว ตัวอย่างเช่น ที่คันเร่ง Protvino มีตัวสะสมแอนติโปรตอนซึ่งมีการทดลองพิเศษมากมาย อย่างไรก็ตาม ปัญหาคือจะสร้างอะตอมที่เสถียรได้อย่างไรโดยการต่อต้านความแม่นยำ จำนวนมากพลังงาน(จากแก๊ส)
neologisms โวหารถูกสร้างขึ้นเป็นวิธีการแสดงออกที่สดใสพวกเขามักจะมีความหมายในเชิงบวกหรือเชิงลบ ตัวอย่างเช่น ความล้มเหลวและการละเมิดในระหว่างการแปรรูปรัฐวิสาหกิจทำให้เกิดวลีเสียดสี การแปรรูป.
ผลผลิตของเปเรสทรอยก้าและกลาสนอสเป็นศัพท์โวหารเช่น ช้อน(เช่น พลเมืองโซเวียต) โซเวียต; คำเสียดสีอย่างรุนแรง ผู้ให้บริการสมาชิก(รถยนต์ส่วนบุคคลของเจ้าหน้าที่ระดับสูง); หนังสยองขวัญ(หนังสยองขวัญ) chernukha(เปิดเผยภาพยนตร์); ความไร้ระเบียบและใต้
ซึ่งแตกต่างจาก nominative neologisms ลักษณะที่ปรากฏที่เกิดจากความจำเป็นในการตั้งชื่อปรากฏการณ์ใหม่ วัตถุ การค้นพบทางวิทยาศาสตร์โวหาร neologisms ถูกสร้างขึ้นเป็นชื่อของแนวคิดที่รู้จักกันแล้ว คำใหม่ประกอบด้วยการประเมิน สะท้อนทัศนคติของผู้พูดที่มีต่อคำนั้น neologisms โวหารมีคำพ้องความหมายที่มักจะด้อยกว่าพวกเขาในความเข้มข้นของสีที่แสดงออก อย่างไรก็ตามการใช้ neologisms ประเภทนี้บ่อยครั้งในการพูดทำให้เกิดการวางตัวเป็นกลางของสีโวหาร
ขึ้นอยู่กับว่า neologisms รวมอยู่ในภาษาหรือเป็นเพียงข้อเท็จจริงของคำพูดพวกเขาถูกสร้างขึ้น "ในกรณี" neologisms มีความโดดเด่น ภาษาศาสตร์(สาธารณะ) และ เป็นครั้งคราว(จาก lat. เป็นครั้งคราว - สุ่ม).
เมื่อเวลาผ่านไป ภาษา neologisms จะกลายเป็นคุณสมบัติของ interstyle หรือคำศัพท์พิเศษ และได้รับการแก้ไขในพจนานุกรม เช่นเดียวกับคำทั่วไป neologisms ภาษาศาสตร์จะทำซ้ำด้วยคำพูดโดยมีความหมายที่ได้รับมอบหมาย ศัพท์และความหมาย ศัพท์และโวหาร นิรุกติศาสตร์ของผู้เขียนแต่ละรายซึ่งเราพิจารณาแล้วสามารถใช้เป็นตัวอย่างของ neologisms ทางภาษาศาสตร์ได้
neologisms เป็นครั้งคราวคือคำที่ใช้เพียงครั้งเดียวในบางบริบท ซึ่งรวมถึงตัวอย่างเช่นเนื้องอกในวัยเด็ก: - ให้ฉันแกะหีบห่อสิ - ดูสิว่าฝนกำลังเทลงมา!ในหมู่พวกเขาสามารถไม่เพียง แต่ศัพท์เท่านั้น แต่ยังมีความหมาย neologisms [ - แม่ดูสิมีหนอนผีเสื้อพร้อมลูก!(เกี่ยวกับห่าน); - ใส่กุญแจนี้ในตู้เสื้อผ้า]. เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นบ่อยครั้งโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน คำพูดพวกมันถูกสร้างขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจซึ่งแตกต่างจาก neologisms อื่น ๆ
ในการพูดเป็นลายลักษณ์อักษร คำพูดบางครั้งสามารถอ้างอิงได้เมื่อส่งการสนทนา สุนทรพจน์ มุขตลกของใครบางคน ดังนั้นหนังสือพิมพ์จึงเล่าเรื่องเทศกาล "Golden Ostap" ที่อุทิศให้กับนักแสดงตลก ในเรื่องนี้คำปราศรัยของประธานาธิบดีแห่ง Russian Academy of Humor โดย Alexander I (Shirvindt) ได้รับการตีพิมพ์:
"GOLDEN OSTAP" เป็นเรื่องไร้สาระที่ยอดเยี่ยมในหมู่เรื่องไร้สาระทั่วไปที่มีอยู่ในประเทศ (เสียงปรบมือไร้สาระ.) เรื่องไร้สาระที่สนุกที่สุดเท่าที่เคยมีมา (ปรบมืออย่างมีความสุข). Ostap และวันนี้แปลกพอที่เกี่ยวข้องทุกประการ (อุทาน: "เขาพูดจริง!") ไม่ว่าพวกเขาจะเฉลิมฉลองอย่างไรมันก็กลายเป็นสิ่งทันสมัยอยู่เสมอ
("ข้อโต้แย้งและข้อเท็จจริง")
สามารถได้ยินคำพูดเป็นครั้งคราวในทีวี เช่น พิธีกรรายการ Morning สัญญาว่าจะขึ้นจอ รายวัน. ในร้านหนังสือ ภาษาวรรณกรรมสามารถใช้การกาลเทศะได้หากมีการทำซ้ำบทสนทนาในข้อความ ตัวอย่างเช่น ในการให้สัมภาษณ์กับอดีตเลขาธิการประธานาธิบดี นักข่าว Sergei Medvedev:
- คุณจำเหตุการณ์ตลกๆ ที่เกิดขึ้นจากการซ้อมทีวีของคุณได้ไหม?
- สิ่งที่เลวร้ายที่สุดเกี่ยวกับ สด- นี่คือตอนที่นกหัวเราะโจมตีและยากที่จะกลั้นหัวเราะ ...
("ข่าว")
นักวิจารณ์วิทยุกำลังพูดถึง รัฐสภาอังกฤษ, ใช้บางครั้งซึ่งเขาเชื่อว่าจะช่วยให้ผู้ฟังได้จินตนาการถึงการอภิปรายของภาษาอังกฤษอย่างชัดเจน: เซอร์จอห์น ผู้นั่งเบาะหลัง กล่าวสุนทรพจน์...นวัตกรรมดังกล่าวไม่ประสบความสำเร็จเสมอไป แต่สร้างขึ้นโดยบังเอิญ ไม่ได้สร้างความเสียหายให้กับภาษามากนัก เนื่องจากจะถูกลืมไปอย่างรวดเร็ว
ปัญหาของกาลครั้งหนึ่งยังไม่ได้รับการศึกษาอย่างเพียงพอ: กาลครั้งหนึ่งมักจะถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของ neologisms อย่างไรก็ตามนักภาษาศาสตร์บางคนเน้นอย่างถูกต้องว่าบางครั้งซึ่งเป็นข้อเท็จจริงของคำพูดไม่รวมอยู่ในภาษา
สถานที่พิเศษในองค์ประกอบของ neologisms ถูกครอบครองโดยสิ่งที่เรียกว่า neologisms โวหารแต่ละโวหาร- คำที่สร้างขึ้นโดยนักเขียน นักประชาสัมพันธ์ที่มีจุดประสงค์ทางศิลปะเฉพาะ [ utreyet(บล.), แผ่นพับ(อ.), ทุกคืน(อดีต.)]. neologisms โวหารแต่ละโวหารถูกรวมเข้ากับบางครั้งโดยการใช้ภายในบริบท พวกเขาอาศัยอยู่ในงานศิลปะที่ผู้เขียนใช้เท่านั้น ที่ โอกาสพิเศษ neologisms เหล่านี้สามารถทำซ้ำได้ แต่ในขณะเดียวกันก็ไม่ได้ทำซ้ำ แต่ "เกิดใหม่" ตัวอย่างเช่น A. Blok ได้แนะนำคำใหม่ลงในข้อความของบทกวี "On the Islands" เสาที่ปกคลุมไปด้วยหิมะใหม่ สะพานเยลากินและไฟไหม้ 2 แห่ง และเสียงของหญิงสาวในห้วงรัก และเสียงกระทืบของทรายและเสียงกรนของม้า. หกปีต่อมา A. Akhmatova ใช้คำจำกัดความเดียวกันในบทกวีของเธอ "9 ธันวาคม 2456": ฉันก็เลยนึกขึ้นได้ว่าไม่ต้องมีคำบรรยายใดๆ กิ่งก้านที่ปกคลุมไปด้วยหิมะก็เบาบาง ... คนจับนกได้กางอวนไปตามริมฝั่งแม่น้ำแล้ว. อย่างไรก็ตาม จะไม่มีใครโต้แย้งว่าการใช้คำดังกล่าวบ่งบอกถึงการพึ่งพาสไตล์ของกวีคนหนึ่งต่ออีกคนหนึ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งความปรารถนาที่จะทำซ้ำ "การค้นหาบทกวี" หรือการเลียนแบบ
neologisms โวหารแต่ละรายการมีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญจากความบังเอิญ กาลครั้งหนึ่งใช้ในการพูดภาษาพูดส่วนใหญ่ในการสื่อสารด้วยวาจา neologisms โวหารแต่ละรายการเป็นของคำพูดในหนังสือและได้รับการแก้ไขในการเขียน ความบังเอิญเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ โวหาร neologisms แต่ละรายการถูกสร้างขึ้นในกระบวนการของความคิดสร้างสรรค์ที่มีสติโดยมีเป้าหมายโวหารเฉพาะ
จากภาษาที่ไม่ใช่สลาฟ
Grecisms
ร่องรอยที่เห็นได้ชัดเจน (บางคนเชื่อว่าที่ใหญ่ที่สุด) ถูกทิ้งไว้โดย Grecisms ที่มาถึง ภาษารัสเซียเก่าส่วนใหญ่ผ่านสื่อของ Old Slavonic ที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการทำให้เป็นคริสต์ศาสนิกชนของรัฐสลาฟ ไบแซนเทียมมีบทบาทอย่างแข็งขันในกระบวนการนี้ การก่อตัวของภาษารัสเซียเก่า (สลาโวนิกตะวันออก) เริ่มต้นขึ้น Greekisms ของช่วงเวลาของศตวรรษที่ X-XVII รวมถึงคำ:
§ จากสาขาศาสนา: คำสาปแช่ง, เทวดา, บิชอป, ปีศาจ, ไอคอน, พระภิกษุสงฆ์, อาราม, ลัมปาดา, เซกซ์ตัน;
§ ศัพท์วิทยาศาสตร์: คณิตศาสตร์ ปรัชญา ประวัติศาสตร์ ไวยากรณ์
§ เงื่อนไขครัวเรือน: มะนาว, น้ำตาล, ม้านั่ง, โน๊ตบุ๊ค, โคมไฟ;
§ ชื่อพืชและสัตว์: ควาย ถั่ว หัวบีท และอื่นๆ
§ การยืมในภายหลังเกี่ยวข้องกับสาขาศิลปะและวิทยาศาสตร์เป็นหลัก: ละครตลก เรื่องตลก เสื้อคลุม กลอน ตรรกศาสตร์ การเปรียบเทียบ และอื่นๆ มากมาย คำภาษากรีกซึ่งได้รับสถานะเป็นสากลได้เข้าสู่ภาษารัสเซียผ่านภาษายุโรปตะวันตก
ชาวเติร์ก
คำจากภาษาเตอร์กได้แทรกซึมเข้าไปในภาษารัสเซียตั้งแต่ Kievan Rusอยู่ร่วมกับชนเผ่าเตอร์กเช่น Bulgars, Polovtsy, Berendeys, Pechenegs และอื่น ๆ ประมาณศตวรรษที่ 8-12 รัสเซียโบราณยืมมาจากภาษาเตอร์กเช่นโบยาร์, เต็นท์, ฮีโร่, ไข่มุก, koumiss, แก๊ง, เกวียน, ฝูงชน ควรสังเกตว่านักประวัติศาสตร์ภาษารัสเซียมักไม่เห็นด้วยกับที่มาของการกู้ยืมบางอย่าง ใช่ในบางส่วน พจนานุกรมภาษาศาสตร์คำว่าม้าเป็นที่รู้จักในฐานะเติร์กในขณะที่ผู้เชี่ยวชาญคนอื่นให้คำนี้เป็นภาษารัสเซียดั้งเดิม
ภาษาละติน
ถึง ศตวรรษที่สิบแปดการแปลจากภาษาละตินเป็น Church Slavonic ปรากฏขึ้นรวมถึง Gennadiev Bible ตั้งแต่นั้นมา การแทรกซึมของคำภาษาละตินในภาษารัสเซียได้เริ่มขึ้น คำเหล่านี้จำนวนมากยังคงมีอยู่ในภาษาของเราจนถึงทุกวันนี้ (พระคัมภีร์ แพทย์ ยารักษาโรค ดอกลิลลี่ กุหลาบ และอื่นๆ)
©2015-2019 เว็บไซต์
สิทธิ์ทั้งหมดเป็นของผู้เขียน ไซต์นี้ไม่ได้อ้างสิทธิ์ในการประพันธ์ แต่ให้ใช้งานฟรี
วันที่สร้างเพจ: 2017-12-12
คำศัพท์ของภาษารัสเซียนั้นได้รับการเติมเต็มปรับปรุงและปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง คำพูดหายไป เลิกใช้ ตรงกันข้าม คนอื่นเริ่มถูกใช้อย่างแข็งขันโดยเจ้าของภาษา
คำศัพท์ของภาษาสามารถเติมเต็มได้หลายวิธี ตัวอย่างเช่น ในช่วงเวลาหนึ่งของการพัฒนาของรัฐ คำศัพท์ที่ยืมมาจำนวนมากจะปรากฏในภาษาของมัน ซึ่งสังเกตได้ ตัวอย่างเช่น ในยุคปัจจุบันในภาษารัสเซีย อย่างไรก็ตาม ที่มาหลักของการเติมคำศัพท์ไม่ใช่การยืม แต่เป็นการสร้างหน่วยคำศัพท์ใหม่ตามภาษาแม่โดยใช้ วิธีทางที่แตกต่างการสร้างคำ
คำและวลีที่สร้างขึ้นเพื่อแสดงถึงปรากฏการณ์ใหม่ของความเป็นจริง วัตถุหรือแนวคิดใหม่เรียกว่า neologisms (จากภาษากรีก neos - ใหม่ และ โลโก้ - คำ)
Neologisms เป็นคำศัพท์ใหม่ของภาษาประจำชาติ เหตุการณ์สำคัญในชีวิตทางสังคม การค้นพบทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีมีส่วนทำให้เกิด neologisms ทั้งชุด ดังนั้นในยุค 60 ในการเชื่อมต่อกับการพัฒนาของอวกาศมีคำศัพท์ใหม่มากมายที่เกี่ยวข้องกับอวกาศปรากฏขึ้น: นักบินอวกาศ, คอสโมโดรม, ตัวปล่อยจรวด, ยานสำรวจดวงจันทร์ ฯลฯ แน่นอนว่าในปัจจุบันพวกเขาไม่ถือว่าเป็น neologism อีกต่อไปเนื่องจากพวกเขาเข้าสู่ภาษามานานแล้วและ มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในนั้น
ตัวอย่าง neologisms ในยุคของเรา: ผู้สนับสนุน, อนุกรม, ผู้เล่น, likombez (การกำจัดการไม่รู้หนังสือของคอมพิวเตอร์), โปรแกรมเมอร์, ควาร์ก (อนุภาคมูลฐาน), โครโมไดนามิกส์ (หมวดฟิสิกส์)
มันเกิดขึ้นที่ neologisms ถูกสร้างขึ้นโดยบุคคลเฉพาะที่รู้สึกว่าจำเป็นต้องตั้งชื่อความเป็นจริงใหม่ ดังนั้นในคราวเดียว N. M. Karamzin ได้สร้างคำว่าอุตสาหกรรมซึ่งใช้กันทั่วไปจนไม่เป็นที่รู้จักในฐานะ neologism ของผู้เขียน นักเขียน D. Danin เรียกว่า centauristics วิทยาศาสตร์ใหม่, เรื่องที่เป็นความเข้ากันได้ของสิ่งที่เข้ากันไม่ได้, ความเข้ากันได้ของสิ่งที่เข้ากันไม่ได้.
neologisms ของผู้เขียนค่อนข้างมากถูกสร้างขึ้นโดยกวี เนื้องอกของพวกมันนั้นผิดปกติ สด ไม่ล้าสมัย แม้ว่าจะถูกสร้างขึ้นมาเป็นเวลานานแล้วก็ตาม คำเหล่านี้ไม่รวมอยู่ในภาษาวรรณกรรมทั่วไป
ตัวอย่างของ neologisms ของผู้เขียน: สีแดงจะรุ่งโรจน์จากระยะไกล (A. Blok) ท้องฟ้าเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินแล้ว Narva (I. Severyanin) ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยดวงดาว (K. Fedin) หมอมองไปที่ทารกแล้วพูดว่า: "ไข้หวัดใหญ่, simulant, เสแสร้ง, lody-rit" (S. Marshak) คำนี้แสดงถึงความสามัคคีของผู้คนบนพื้นฐานของความรักต่อพระเจ้า
Neologisms บางครั้งเกิดขึ้นบนพื้นฐานของวลีตามกฎของเศรษฐศาสตร์การพูด ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณได้ยินคำว่าฟิสิกส์ คุณอาจคิดว่า เรากำลังพูดถึงเกี่ยวกับนักวิทยาศาสตร์ แต่ตอนนี้คำนี้มักใช้เพื่ออ้างถึงสมาชิกของแผนกคุ้มครองทางกายภาพของตำรวจภาษีมอสโก (คำนี้เกิดขึ้นบนพื้นฐานของวลี)
เชื่อกันว่าภาษาที่ร่ำรวยช่วยหาเลี้ยงชีพให้กับนักข่าว นักเขียนคำโฆษณา บรรณาธิการและนักแปล ไม่ว่าในกรณีใดมันเกี่ยวข้องโดยตรงกับความเป็นมืออาชีพของพวกเขา นอกจากนี้เรายังพูดถึงการขยายคำศัพท์เมื่อเราต้องการพูดในที่สาธารณะและสร้างความประทับใจให้ผู้ฟัง วิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในการเพิ่มคำศัพท์ที่ใช้งานคืออะไร?
คำถามเกี่ยวกับคำศัพท์ที่เพิ่มขึ้นมักเกิดขึ้นเมื่อเรียน ภาษาต่างประเทศ. เมื่อเราพูดภาษาอังกฤษ สเปน เยอรมัน หรือภาษาอื่นๆ ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา เรามักพบกับความจริงที่ว่าเราไม่รู้จักคำบางคำ ในกรณีนี้ พจนานุกรมเข้ามาช่วยเหลือ ในภาษารัสเซีย มันง่ายกว่า: ถ้าสำนวนที่ถูกต้องหลุดออกมาจากหัวของเรา เราสามารถหยิบคำพ้องความหมายหรืออธิบายสิ่งที่เราหมายถึงอย่างพรรณนาได้เสมอ
พจนานุกรมของภาษารัสเซีย
ตามอัตภาพ พจนานุกรมจะแบ่งออกเป็นแบบใช้งาน แบบพาสซีฟ และแบบภายนอก กลุ่มแรกรวมถึงส่วนหนึ่งของคำศัพท์ที่บุคคลไม่เพียง แต่รู้ แต่ยังใช้อย่างแข็งขันใน คำพูดในชีวิตประจำวัน. การใช้งานไม่ต้องใช้ความพยายามเพิ่มเติม
พาสซีฟรวมถึงคำเหล่านั้นที่เราเข้าใจ แต่อย่าใช้อย่างต่อเนื่อง ถ้าจำเป็นก็มักจะต้องจำไว้ พจนานุกรมภายนอกประกอบด้วยคำศัพท์เฉพาะทางวิชาชีพและทางวิทยาศาสตร์ตลอดจน neologisms แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะขีดเส้นแบ่งที่ชัดเจนระหว่างกลุ่มเหล่านี้
เมื่อคุณโตขึ้น ให้พัฒนาจิตใจและขยายวงสังคมของคุณ คำศัพท์เด็กกำลังเติบโต
เป็นที่เชื่อกันว่าเด็กประถมคนแรกพูดได้เฉลี่ย 2,000 คำ และนี่ก็เพียงพอแล้วที่จะอธิบายตัวเองในชีวิตประจำวัน
ระหว่างเรียนตัวเลขนี้เพิ่มขึ้น 5 เท่าหรือมากกว่า พจนานุกรมเริ่มรวมคำศัพท์ที่ได้ยินในห้องเรียน เช่นเดียวกับคำที่พบในงานวรรณกรรมคลาสสิก ในเวลาเดียวกัน ความรู้ใหม่ส่วนใหญ่จะถูกสำรองไว้แบบพาสซีฟ
ครูบาอาจารย์หลายคนเชื่อมั่นว่า คนมีการศึกษาจำเป็นต้องเสริมสร้างคำศัพท์โดยรวม อย่างไรก็ตาม หากจำเป็นต้องพูดให้มีความชัดเจน สมบูรณ์และน่าเชื่อมากขึ้น อันดับแรกควรให้ความสนใจกับการขยายสต็อกที่ใช้งานอยู่ตลอดจนการโอนคำศัพท์บางส่วนจากพจนานุกรมแบบพาสซีฟไปยังพจนานุกรมที่ใช้งาน หนึ่ง.
งานเตรียมการ
ไม่ยากเลยที่จะระบุ "ขยะ" ด้วยวาจาในคำพูดของคุณ: เพียงพอที่จะอ่านจดหมายโต้ตอบกับเพื่อนและญาติใน ในโซเชียลเน็ตเวิร์ก. สิ่งที่ค้นพบทั้งหมดจะต้องเขียนลงในสมุดบันทึกและขอให้เพื่อนร่วมงานหรือเพื่อนดึงคุณทุกครั้งที่คุณพูดอะไรจากรายการต้องห้าม คุณยังสามารถโต้เถียงกับเพื่อนและสัญญาว่าจะเลี้ยงกาแฟหรืออาหารกลางวันให้เขาเพื่อ "จุดบอด" จำนวนหนึ่ง
แรงจูงใจดังกล่าวจะช่วยให้คุณกำจัดคำฟุ่มเฟือยและไม่จำเป็นในเวลาที่สั้นที่สุด และในระหว่างนี้ ความทรงจำของคุณก็จะโยนคำพ้องความหมายทางวรรณกรรมออกจากคลังสำรองของคุณ
จำคำพ้องความหมาย
ภาษารัสเซียมีความสมบูรณ์มากจนคำเดียวสามารถมีคำพ้องความหมายได้หลายสิบคำสำหรับบริบทและรูปแบบการพูดที่แตกต่างกัน ที่ ชีวิตประจำวันเราใช้เพียงสองสามคำ ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้คำสากลที่เรียกว่าคำสากลปรากฏ ทำให้ภาษาของเราเป็นดั่งดึกดำบรรพ์และไม่ร่ำรวย
วิธีที่นิยมที่สุดในการเปลี่ยนแปลงสถานการณ์นี้คือการเก็บพจนานุกรมคำพ้องความหมายของคุณเองหรือเขียนสำนวนใหม่บนการ์ด
วิธีเดียวกันนี้ใช้ในการศึกษาภาษาต่างประเทศเช่นกัน แต่มีข้อเสียอย่างใหญ่หลวง: การท่องจำคำศัพท์แยกกันแทบไม่มีประโยชน์เลย เนื่องจากพวกมันมีแนวโน้มที่จะตกอยู่ในสต็อกแบบพาสซีฟและจะไม่มีการใช้กันอย่างแพร่หลาย ดังนั้นจะเป็นประโยชน์และสมควรมากกว่าที่จะไม่ท่องจำ แต่เพื่อนำคำศัพท์ไปปฏิบัติทันที - เพื่อแต่งประโยคกับพวกเขาหรือบทสนทนาทั้งหมด
สำหรับการฝึกคุณสามารถทำแบบฝึกหัดได้หลายอย่าง เขียนข้อความสั้น ๆ หรือเขียนข้อความสำเร็จรูปแล้วเขียนซ้ำหลายๆ ครั้งด้วยคำที่ต่างกัน ในขณะเดียวกันก็จำเป็นต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าเมื่อใดก็ตามที่เป็นไปได้จะมี คำต่างๆพยายามหลีกเลี่ยงการทำซ้ำ ด้วยการปฏิบัติที่สม่ำเสมอของแบบฝึกหัดนี้ นิพจน์จะได้รับการแก้ไขอย่างปลอดภัยในพจนานุกรมที่ใช้งานอยู่ และจะนึกถึงบ่อยขึ้นเมื่อพูด
จัดสรรเวลาในแต่ละวันเพื่อโพสต์โพสต์เล็กๆ สามโพสต์บนโซเชียลมีเดียเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวคุณ
งานคือคุณต้องใช้คำศัพท์ที่ผิดปรกติที่สุดสำหรับคุณ เพื่อให้เพื่อนและสมาชิกของคุณตัดสินใจว่าเพจของคุณถูกแฮ็กและข้อความไม่ได้เขียนโดยคุณ แต่เขียนโดยคนอื่น
ไซต์และบล็อกส่วนใหญ่ที่สอนวิธีเติมคำศัพท์ภาษารัสเซียแนะนำให้คุณเก็บพจนานุกรมของคำพ้องความหมายไว้ใกล้ตัวเสมอ และดูบ่อยขึ้น แต่กฎข้อนี้ค่อนข้างมีประโยชน์สำหรับผู้ที่เขียนมาก คนๆ หนึ่งมองหาทางเลือกอื่นในขณะที่เขาต้องการมันจริงๆ และใช้มันในทันที ซึ่งไม่รับประกันว่าคำที่พบจะถูกใช้ในอนาคต ดังนั้น คำศัพท์ใหม่จะอยู่ในสถานะพาสซีฟและจะไม่ส่งผลต่อการเพิ่มคุณค่าของภาษา
ประโยชน์ของการอ่านหนังสือ
การอ่านหนังสือเป็นวิธีที่ชัดเจนในการเพิ่มคำศัพท์ของคุณ แต่คำถามเกิดขึ้น: ควรอ่านวรรณกรรมประเภทใดและควรทำอย่างไรเพื่อให้นิพจน์ยังคงอยู่ในความทรงจำ?
ปัญหาเดียวคือในขณะที่อ่าน งานศิลปะเราหลงไปกับเนื้อเรื่องและลืมคำศัพท์ สิ่งนี้สามารถจัดการได้โดยการอ่านอย่างช้าๆและครุ่นคิด บางทีอาจถึงกับเขียนคำและสำนวนแต่ละคำออกมา คุณต้องใช้ความรู้ที่ได้รับโดยเร็วที่สุดเพื่อไม่ให้ไปสำรองแบบพาสซีฟ
หลายคนทราบถึงประโยชน์พิเศษของการท่องจำบทกวีเพื่อขยายคำศัพท์ ดังนั้น คุณสามารถเรียนรู้ไม่เพียงแต่คำศัพท์แต่ยังไวยากรณ์อีกด้วย ภาษารัสเซียไม่มีการเรียงลำดับคำที่แน่นอนในประโยค ซึ่งทำให้เรามีอิสระอย่างมาก อันที่จริงเราไม่ค่อยได้ใช้
แต่ละคนมีโครงสร้างและสำนวนที่เขาชอบใช้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
เพื่อเพิ่มช่วงคำศัพท์ ควรมีความคิดสร้างสรรค์มากขึ้นเมื่อสร้างวลี การแทนที่ประโยคที่ไม่มีตัวตน ("ฉันต้องการ") ด้วยประโยคส่วนตัว ("ฉันต้องการ") ก็เพียงพอแล้ว ถ้าคุณใช้ทั้งประธานและกริยา แล้ว ซีรี่ส์ตรงกันและห้องสำหรับการซ้อมรบจะกว้างขึ้นมาก
การอ่านสามารถแทนที่ด้วยการฟังหนังสือเสียงได้หรือไม่? แน่นอนว่าวิธีการรับรู้ข้อมูลนี้ช่วยประหยัดเวลาได้มาก เพราะคุณสามารถเปิดการบันทึกในรถหรือในห้องครัวได้ แต่ในกรณีนี้ มีความเสี่ยงที่จะถูกฟุ้งซ่านจากภาษาและรับรู้เสียงเป็นพื้นหลังเพียงอย่างเดียว นอกจากนี้ต้องระลึกไว้เสมอว่าไม่ใช่ทุกคนที่รับรู้ข้อมูลด้วยหูได้ดี
สื่อสารสด
วิธีที่ง่ายที่สุดในการเพิ่มคำศัพท์ของคุณคือการสื่อสารกับคนอื่น สิ่งสำคัญคือคู่สนทนาแตกต่างกันมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้: ตามอายุการศึกษาอาชีพ เพื่อให้คุณสามารถเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ ๆ ด้วยตัวคุณเองและเริ่มต้นใช้งานได้ทันที
นอกจากนี้ การฝึกพูดยังเป็นที่ยอมรับของครูวาทศิลป์หลายคนว่ามีประสิทธิภาพมากที่สุดในการเติมศัพท์ แม้ว่าคุณจะไม่ได้ตั้งใจที่จะจัดห้องโถงและให้บทพูดยาวๆ แก่ผู้ชมจำนวนมาก ประสบการณ์นี้จะคุ้มค่า เล่าเรื่องราวและภาพยนตร์บ่อยๆ หรือเพียงแค่พูดคุยเกี่ยวกับชีวิตของคุณกับเพื่อน คนรู้จัก ญาติ หรือตัวคุณเอง