Norra ametlik keel: kuidas see tekkis, kuidas see välja näeb ja millistesse tüüpidesse see jaguneb

Norra on vapustavalt ilus riik, mis on aastaid juhtinud maailma õnnelikumate riikide edetabelit. Iga rändur ja looduskaunite armastaja on kohustatud Norrat vähemalt korra külastama, kuid kas kõigil on võimalik norra keelt valdada? Ja kas see on vajalik?

Sellele küsimusele leiab vastuse igaüks ise. Võib-olla reisiks maagiline maa Fjordides piisab teile inglise keelest – norralased valdavad seda keelt tavaliselt suurepäraselt. Kui aga plaanite Norras töötada ja elada, ei saa te ilma Norwegianita hakkama. Vaatame, mis on norra keel ja millega seda süüakse.

Norra keel vene meelele

Minult kui norra keele õpetajalt küsitakse sageli, kui raske on norra keel. Usun, et igal keelel on oma "lõksud", kuid ärge unustage, et kõik on suhteline ja seesama poola keel, mida peetakse üheks kõige olulisemaks. keerulised keeled maailmas pole vene keelt kõneleval inimesel raske õppida.

Norra keel kuulub germaani keelte hulka ja on oma ülesehituselt ja loogiliselt üsna sarnane saksa keelega või sama inglise keelega, nii et kui teil on mõni germaani keeltest emakeel - palju õnne, teil on juba eelis ja see on teil lihtsam norra keelt õppida.

Üldiselt võib öelda, et norra keel on natuke raskem kui inglise keel, kuid lihtsam kui saksa keel. Nagu kõik germaani keeled, on ka norra keel väga loogiline, lausetes on oluline sõnajärg, teatud mõttejada. Muide, see distsiplineerib hästi meelt, võimaldades samal ajal hinnata oma emakeele vabadust.

Mõned faktid norra keele kohta

Tasub mainida, et Norras on kaks norra keele vormi: bokmål (norra keeles “raamatukõne”), nynorsk (norra keeles “uus norra keel”). Bokmål on Norras kõige levinum keelevorm.

“Raamatukõne” tekkis taani keele põhjal pärast neli sajandit kestnud Taani valitsemist Norra üle. Seda keelt räägitakse Oslos ja see on see, mida tavaliselt välismaalastele õpetatakse. Huvitav fakt: Teades bokmåli, saate hõlpsasti lugeda taani keelt. Kahjuks ainult lugemiseks, kuna taani hääldus erineb oluliselt norra keelest.

Nynorsk on tõlgitud kui "uus norra keel". Pärast iseseisvuse saavutamist tegeles Norra tugevalt oma keelelise identiteedi otsingutega. Noorele rahvale tuli appi norra filoloog ja poeet Ivar Osen. Nynorski keelt räägib umbes 10% Norra elanikkonnast.

Võimalik missioon?

Suurim raskus norra keele õppimisel on ehk murded. Riigi teatud piirkondade geograafilise eraldatuse tõttu on neid norra keeles väga palju. Seega võid kindel olla, et oled õppinud norra keelt ja sooritad eksami suurepäraselt, kuid Norrasse tulles jääd mõistmatuks ega mõista vestluskaaslast. Ei, ma ei hirmuta sind, :) siiski soovitan sul õppida norra keelt mitte ainult raamatute ja “kuivade” õppevahendite kaudu, vaid ka “otse” ressursse (nt filme, raadiot, televisiooni) kasutades, aga ka suhtlemisel emakeelena kõnelejad. Selles osas on kahtlemata eelis Norras elavatel norra keele õpetajatel, kes sukelduvad igapäevaselt keelekeskkonda ja tunnevad “elava” kõnekeele nüansse.

Näpunäiteid ja ressursse norra keele õppimiseks

Niisiis, paar sõna norra keele õppimise ressursside kohta.

Raadio, filmid, saated ja taskuhäälingusaated

Kõigepealt tahaksin soovitada kuulata nii palju kui võimalik. Kuulake norra keelt mis tahes kujul – lauludest uudisteni. Kohe alguses ei saa te muidugi millestki aru, kuid teie missioon on tagada, et keele meloodia, selle intonatsioonid ja helid ladestuksid teie mällu. Aja jooksul, koos keele õppimisega, hakkate mõistma üksikuid sõnu isegi kõige kiiremas norra kõnes. Järk-järgult on tuttavaid sõnu üha rohkem ja hakkate aru saama üldisest tähendusest.

Tegeleme ka videoõpetuste loomisega, mille lingid leiate meie lehelt

Norra ametlik keel

Norra ametlik keel

Norra ametlik keel on norra keel, kuid riigis räägitakse ka paljusid teisi keeli. norra keel on mõningaid sarnasusi kahe Skandinaavia keelega: taani ja rootsi keelega. Mis puudutab kõnekeelne kõne, siis on norra keel sarnane islandi ja Fääri saarte keelega.

Väike osa Norra elanikkonnast räägib saami keelt, mis kuulub soome-ugri keelte perekonda. Vaatamata selle keele emakeelena kõnelejate väikesele arvule anti sellele mõnes Norra piirkonnas isegi ametlik staatus. Näiteks, liiklusmärgid ja mis tahes muu avalik teave sisse ebaõnnestumata dubleeritud kahes keeles: norra ja saami keeles.

Võõrkeelte oskusel on vanuseline gradatsioon. Nii et vanema vanusekategooria inimesed teavad enamasti inglise keel sest nad õppisid seda koolis. Kaasaegsed noored viimastel aastakümnetel as võõrkeelõppida saksa või prantsuse keelt. Lisaks neile koguvad populaarsust itaalia ja hispaania keel.

Oslos elab kõige rohkem rahvusrühmi, seetõttu on just selles linnas Norra keeleline mitmekesisus kõige laiemalt esindatud.

Vikipeedia

Wikipedia norra keele kohta
Norra keel (norsk) on germaani keel, mida räägitakse Norras. Ajalooliselt on norra keel fääri ja islandi keelele kõige lähedasem. Kuid tänu taani keele ja rootsi keele olulisele mõjule on norra keel üldiselt ka nendele keeltele lähedane. Rohkem kaasaegne klassifikatsioon paigutab norra keele koos taani ja rootsi keelega mandri-Skandinaavia keelte rühma, vastandina saareskandinaavia keeltele.

Keeled Norras (www.visitnorway.com)
Norras on kolm keelt. Kaks neist on üksteisega sarnased ja saami keel on täiesti erineva päritoluga.

Mõlemat norra keelt kasutatakse riigiasutustes, koolides, kirikutes, raadios ja televisioonis. Mõlemas keeles antakse välja ka raamatuid, ajakirju ja ajalehti.

Kõik, kes räägivad norra keelt, olgu selleks kohalik dialekt või kaks standardset ametlikku keelt, saavad teistele norralastele aru.

Norra põliselanike räägitav saami keel on põhjapoolsetes Tromsi ja Finnmarki provintsides norra keelega võrdne.

Keeleolukord Norras (www.lingvisto.org)
Vaevalt leidub riigis professorit, kes valdaks nii hästi kahte ametlikku keelt: daani-norra keelt (bokmal, bokmål) ja uusnorra keelt (nynorsk, nynorsk), et kirjutada artikkel ilma sõnaraamatusse vaatamata. Professor Reider Djupedal Trondheimi ülikoolist, püüdes kuidagi õigustada kahe ametliku keele olemasolu riigis, kirjutab riigi demokraatlikust olemusest ja Norra elanike omapärasest kakskeelsusest.

Keeleolukord Norras (www.norwegianlanguage.ru)
Keeleolukord Norras on ainulaadne ja on selge näide ebaõnnestunud keeleplaneerimisest.

Alla 5 miljoni elanikuga riigis töötab ametlikult korraga kaks kirjakeelt, kuid märkimisväärne osa elanikkonnast räägib dialekte ja keeleteadlaste poolt kehtestatud mõlema kirjakeele reeglid. ei järgita praktikas ei kirjanduses ega ajakirjanduses, mistõttu mõned filoloogid räägivad Norras pigem kahest, vaid neljast kirjakeelest.

Vanapõhja keele normaalne areng katkes keskajal, kui Norra sai osa Taani kuningriigist. Selle tulemusel sai taani keel Norra eliidi keeleks ja siis rääkis enamik linnaelanikke taani keelt, mille sõnavara ja foneetika olid kohalikud norra jooned. Nii tekkis riksmol (“suveräänne kõne”) - esimene norra kirjakeel, mis on taani keelele lähemal kui norra murretele.

19. sajandil hakkas aga liikumine taas looma kirjakeel kohaliku murde põhjal, mis viis lansmoli - "riigi keele" - tekkeni.

Norra – norra keel
Norra ametlik keel on norra keel. Vaatamata Norra etnilisele homogeensusele eristatakse selgelt kahte norra keele vormi.

Bokmål ehk raamatukeel (või riksmol - ametlik keel), mida kasutab enamik norralasi, tuli keskkonnas levinud taani-norra keelest. haritud inimesed ajal, mil Norra oli Taani võimu all (1397–1814).

Nynoshk ehk uusnorra keel (muidu nimega Lansmol – maakeel) sai ametliku tunnustuse 19. sajandil. Selle lõi keeleteadlane I. Osen maaelu, peamiselt lääne murrete põhjal koos keskaegse vanapõhja keele elementide seguga.

Ligikaudu viiendik kõigist kooliõpilastest oma tahtmine valib lapsehoidja koolituse. Seda keelt kasutatakse laialdaselt riigi lääneosa maapiirkondades.

Praegu on tendents liita mõlemad keeled üheks - nn. Samnoshk.

Maailmas on palju riike, kuid veelgi rohkem erinevaid keeli ja murdeid, mille tekkimine ja kinnistumine toimus tuhandete aastate jooksul. Norra ametlik keel on norra keel, kuid mõnes selle piirkonnas konstitutsiooniline monarhia Ametlik keel on saami keel.

Ametliku keele sordid ja jaotus

Maailmas tunnustatud norra keelel on selles osariigis kaks vormi:

• Bokmåli kasutatakse raamatukõnena;
• kuidas õde uut norra keelt kasutab.

Pealegi on mõlemad keelevormid laialt levinud, kasutusel igapäevane kõne ja ametlikud dokumendid. Seetõttu on võimatu anda ühemõttelist vastust küsimusele, mis keelt Norras räägitakse.

Need keelelised iseärasused ei paku huvi mitte ainult neile, kes reisil Norrat külastavad, vaid ka neile, kes on lihtsalt huvitatud erinevaid funktsioone maakera osariigid.

Faktid ajaloost ja statistikast

Et mõista, kuidas see moodustati ametlik keel Norra ja selle kõik tunnused pärinevad, tuleb meeles pidada, et kõigil murretel ja määrsõnadel on ühine algus - vanapõhja keel, mida kasutati mitme iidse osariigi territooriumil: Taanis, Norras ja Rootsis.

Lisaks kahele põhivormile kasutavad Norra elanikud ka mitmeid teisi keelevariante. Rixmoli ja högnoski peetakse populaarseks, kuigi ametlikult neid ei aktsepteerita. Üldiselt räägib peaaegu 90% riigi elanikkonnast kahte keelevormi - bokmåli ja rixmoli ning kasutab neid ka dokumentides, kirjavahetuses, ajakirjanduses ja norrakeelsetes raamatutes.

Bokmål läks norralastele üle keskajal, mil Norra eliit kasutas taani keelt. See arenes välja kirjalikul alusel ja kohandati riigi idaosas norra dialektiga. Kuid nynoshk loodi 1800. aastate keskel, see tekkis Lääne-Norra murrete põhjal ja selle tõi käibele keeleteadlane Ivar Osen.

Murded ja keele tunnused

Sellel on veidi teistsugune ajalugu ja juured, see kuulub soome-ugrisse keelerühm. Tänapäeval räägib seda Norras umbes 20 000 inimest. kogu tugevus veidi üle 4,5 miljoni elaniku. See ei ole nii väike rühm, kuna Norra ametlik keel erineb saami keelest.

Olenemata sellest, milline keel on Norras ametlik, on peaaegu igal piirkonnal ja isegi külal oma eripärad ja dialektid. Murdeid on mitukümmend ja nende täpset arvu on üsna raske välja selgitada. Selleks peaks pikki aastaid uurige iga kaugemat osa põhiseadusliku monarhia territooriumist.

Norra keeles on 29 tähte, nagu ametlikus taani keeles. Paljud sõnad on ühine päritolu ja isegi õigekirja, kuid aja jooksul kõlavad need norra esituses aina erinevamalt. Õppima kirjakeel Norra, tuleb nagu kursused ja kaua aega nokitseda grammatika kallal. Norra keel on slaavi rühmast kaugel, nii et sellest pole nii lihtne aru saada.

Reisile või ärireisile minnes tuleb meeles pidada, et see on eriline riik – Norra. Ametlikku keelt austavad monarhia elanikud kui midagi püha ja erilist, nad austavad ja austavad oma ajalugu. Seetõttu õpetatakse siin inglise keelt vähe ja seda räägitakse vastumeelselt isegi välisturistidega.

Üleilmastumisele järgnevad peamiselt noored norralased, kes elavad suuremad linnad ja kipuvad töötama ettevõtetes, mis teevad koostööd teiste riikidega. Sel juhul peavad nad õppima inglise keelt ja suutma vabalt rääkida. Siiski isegi turismikohad ja monumente on harva Ingliskeelne kirjeldus. Selle värvi ja ilu tunnetamiseks peate õppima vähemalt paar fraasi norra keeles.

Norra ametlik keel tundub keeruline ja raskesti meeldejääv, kuid kõige lihtsamad ja levinumad fraasid saab selgeks ilma suurema vaevata. Iga norralane on rahul, kui temalt küsitakse tema emakeeles, kus elada või maitsvalt süüa.

Levinumad sõnad ja väljendid

Norrasse minnes tasub meeles pidada vähemalt paar põhifraasi selle maa keeles.

Norra on ilus ja hämmastav riik, kuigi paljudele turistidele tundub see külm ja külalislahke. Kuid reisisõber peab seda osariiki vähemalt korra külastama, nautima looduse ilu, mitmekülgset rahvusköök ja õpi kindlasti vähemalt paar fraasi norra keeles rääkima.

Keel Norras

Mis keel on Norras?

Traditsioonilised skandinaavia murded kujunesid riigis välja naaberriigi Taani mõjul. Tänapäeval on Norra ametlik keel nynorsk. Seda peetakse kirjanduslikuks ning seda kasutatakse kirjanike ja ajakirjanduse loomingus. Ametlike paberite tasemel on kasutusel Norra riigikeel riksmol. Selle arengut seostati riigi sõltuvusega Taanist ja taanlaste domineerimisega. Kõnekeel Norra on Nynorsk. See moodustati 19. sajandil. Tänapäeval kasutatakse seda norra keelt Vestlanne'i piirkonnas. Lisaks räägitakse seda maapiirkondades.

Kuni eelmise sajandi teise pooleni püüdis riigi valitsus Nynorski ja Bokmåli ühendada, et luua vastastikune keel Norra. Siis aga sellest tavast loobuti.

Norra tähestik järgib taani tähestikku ja koosneb 29 ladina tähest.