Édgar es genial. Edgard Zapashny: biografía y vida personal del entrenador (foto) Estado civil de Edgard Zapashny

El jueves 8 de septiembre se inauguró el festival Idol en el Zapashny Brothers Circus, en el que participan especialistas y artistas de 14 países. La princesa Estefanía de Mónaco será la invitada de honor.

El hijo de Charlie Chaplin, Eugene, se convirtió en miembro del jurado. Para las hijas de Zapashny, el evento es un evento real. Si las herederas de Askold, Eva y Elsa, ya actuaron en la arena, entonces para las hijas de Edgard, Gloria y Stephanie, el número a caballo será el debut en su carrera circense. En una entrevista con StarHit, el entrenador ya ha dicho que introduce a los niños en el circo desde la cuna. Resultó que los pequeños están encantados con el trabajo de su padre.

“Stesha y Gloria han estado trabajando con la destacada artista de circo Alexandra Blinova tres veces por semana durante los últimos siete meses”, compartió Edgard con StarHit. - A veces entre lágrimas y “no quiero”, pero entrenan. El ejercicio regular ya ha valido la pena. Ahora Stesha y Gloria con las hijas de mi hermano Askold, Eva y Elsa, están aprendiendo el número a caballo. ¡Las chicas ya están sentadas con confianza en la silla de montar! Este es mi gran premio".

Edgard espera que la primera actuación de Stephanie y Gloria se lleve a cabo en este festival.

Recuerde que Zapashny rompió con la madre de las niñas, la entrenadora física Olga Denisova, hace varios años por iniciativa propia.

“Todo transcurrió sin conflictos ni berrinches”, dijo Olga Denisova a StarHit. - Fue una decisión consciente, tranquila. Por lo tanto, ni Edgard ni yo hicimos una tragedia de lo que estaba pasando. Ahora no tenemos nada que compartir. Todos nuestros desacuerdos menores están relacionados solo con la crianza de los niños. Por ejemplo, creo que es necesario desarrollar a un niño en diferentes direcciones, entonces Stesha y Gloria van a Gimnasia rítmica, cantar, dibujar, bailar hip-hop. Edgard cree que es mucho".

// Foto: Archivo personal de Edgard Zapashny

"Fue amor increible, - Zapashny compartió con StarHit. - Inmediatamente se dio cuenta de que estaría de gira toda mi vida. Olya dejó todo y se fue conmigo. Después de un tiempo, alquilamos un apartamento en Moscú, no lejos del circo. Todo estuvo bien, pero admito honestamente que fue mi culpa: incluso antes del nacimiento de Stesha, comencé a comportarme incorrectamente. No hay un acto determinado, son muchas las razones que llevaron a la ruptura. Pero por el bien de nuestras hijas y de nosotros mismos, Olya y yo mantuvimos relaciones amistosas. Estamos moralmente preparados para que en el futuro tengamos nuestras propias familias. Mi único requisito es que Olin futuro marido, el hombre no trató de convertirse en padre de mis hijas. Lo máximo que será es un tío. Si trata de cambiarlo de alguna manera, romperé todo lo que sea posible para él.

// Foto: Archivo personal de Edgard Zapashny

Hace un año, Olga conoció a un hombre llamado Dmitry, sobre el cual le contó a Edgard casi de inmediato, y luego le presentó a su amante. Según Zapashny, le gustaba Dmitry, hablaban y punteaban las i. Edgard está seguro de que Olga y su nuevo amante van en serio, por lo que es posible que en un futuro próximo formen una familia. Por cierto, el corazón del propio Zapashny tampoco es libre. Desde hace varios años, sale con una chica llamada Yaroslavna, que durante algún tiempo trabajó como administradora en un circo.

// Foto: Archivo personal de Edgard Zapashny

El famoso entrenador Edgard Zapashny está haciendo todo lo posible para aislar a su familia de la atención de los medios. A menudo tiene que comunicarse con los periodistas, pero durante la entrevista rara vez habla de sus seres queridos. Recientemente se supo que está criando a dos hermosas hijas: Stephanie y Gloria. Sin embargo, las relaciones con esposa civil el entrenador no funcionó. En Voronezh en 2009, Zapashny se reunió con Olga, que finalmente se convirtió en amor. En ese momento, su futura esposa trabajaba como entrenadora física en el club donde hacía ejercicio Zapashny. Edgard se enamoró de esta chica tan pronto como la vio. Cuando empezaron a vivir juntos, no se demoraron mucho con los niños. Como resultado, muy rápidamente esta pareja tuvo dos hijas. La segunda niña Gloria nació en 2013.

Luego comenzó un período difícil en sus vidas: surgieron disputas entre Olga y Edgard. Muchos dijeron que la causante de los escándalos fue la chica del lado con la que el entrenador entabló una relación. Pero por el bien de los niños, la pareja logró encontrar una solución de compromiso. Decidieron que Olga y las niñas se mudarían a la ciudad de Krasnoznamensk, cerca de Moscú, que se encuentra lejos del bullicio de Moscú. El propio Edgard estaba constantemente en Golden-Domed. Sin embargo, no se olvidó de su familia. Él proveyó para ella por completo. Además, Olga y sus hijas acudían a él tres veces por semana.

En comunicación con los periodistas, Edagrd dijo que él fue el culpable de la ruptura de relaciones. Según el entrenador, cuando nació la segunda hija, comenzaron a tener conflictos, y esto sucedía a menudo. Ahora, cuando se encuentran, no pelean. Ex cónyuge Zapashny arregló su vida personal. Hay un hombre a su lado”, dijo Zapashny.

Hablando sobre el período difícil que no pudieron superar, dijo que los conflictos que surgieron entre ellos llevaron a la separación, pero después de un tiempo se reconciliaron. Sin embargo, fue en ese momento, según Zapashny, que comprendió que el antiguo amor ya no existía. Entonces se dio cuenta de que tenía ciertos sentimientos por la mujer que estaba a su lado, pero esto definitivamente no era amor. Después de un tiempo tomó decision importante- romper con ella. Al principio, según Zapashny, le costaba estar solo, pero luego se acostumbró a su nueva vida.

Ahora papá presta mucha atención a sus hijas. No solo los educa, sino que también complace a las niñas: les da regalos. Pero él no quiere que las niñas malcriadas crezcan de sus hijas, por lo que a veces rechaza específicamente sus solicitudes. Según él, las niñas ahora están en una edad en la que se resisten a algunos temas y no quieren comprometerse con ninguno. Según él, en esos casos, uno no debe caer en las rabietas que hacen. Chicas en este momento el estado de ánimo es cambiante. Según Zapashny, si no tuviera hijas, sino hijos, le habría dado a su descendencia una palmada en la nuca y eso habría terminado con el problema.

No hace mucho tiempo se supo que Edagrd tenía una nueva pasión. Se convirtió en una niña llamada Yaroslava, que ayuda al entrenador en el circo. Ya logró encontrarse con su amada con su madre Tatyana Vasilievna, quien estaba fascinada con su novia. El propio Zapashny aún no ha anunciado su relación con nueva pasión, por lo que rara vez aparecen juntos en eventos oficiales.

Edgard Zapashny es un entrenador de tigres de fama mundial, representante de una famosa dinastía de circo. Desde 2012, el Artista del Pueblo dirige el Gran Circo Estatal de Moscú.

primeros años

Edgard nació en Yalta el 11 de julio de 1976 en la familia de Walter y Tatyana Zapashny. Creció en un ambiente circense y, junto a su hermano Askold y su hermana Maritza, temprana edad comenzó a participar en espectáculos. Toda la trinidad en realidad no tuvo una infancia "normal", pero incluso entonces fue una elección completamente consciente: los mismos Zapashnys querían continuar el trabajo de su padre y su tío, por lo que no se veían fuera de la carrera de entrenadores.


Carrera

El debut de Edgard frente al público tuvo lugar en los Estados Bálticos en 1989.


Los años de la perestroika resultaron difíciles para los Zapashny. En 1991, aceptaron la oferta de la parte china y se mudaron a China para trabajar de forma permanente. La medida se debió principalmente al aspecto financiero del problema: no solo los artistas estaban en la pobreza, sino también los animales, que no tenían nada que mantener. Las autoridades chinas organizaron un gran circo temporal para los Zapashny cerca de la ciudad de Shenzhen.

Edgard comenzó a actuar junto con Askold y visitó varios países durante la gira. Entre otras cosas, los hermanos visitaron su tierra natal y pensaron en regresar, sobre todo porque su contrato de cinco años ya estaba por expirar.


Desde 1998, Edgard y Askold Zapashny comenzaron oficialmente a gestionar el programa familiar "Among the Predators", que heredó su padre. Los hermanos lo cambiaron por sí mismos, aunque en muchos aspectos se mantuvieron fieles a la tradición.

En 1999, Edgard recibió el título de Artista de Honor de Rusia. Se encontró cada vez más frente a la lente de la cámara, promocionando activamente sus espectáculos y participando en varios programas. El rodaje de Edgard en el programa "King of the Ring" en 2007 resultó ser especialmente espectacular. Luchó hábilmente y llegó a la final, donde se enfrentó a Evgeny Dyatlov y, por decisión de los jueces, ganó por puntos. Entre 2008 y 2011, Zapashny publicó 4 libros, tanto en coautoría como de forma independiente.

Edgard Zapashny con un cachorro de león

Edgard apareció en videos de varios artistas de todos los géneros: desde el rockero Valery Kipelov hasta el grupo pop Disco Crash.

Uno de los principales proyectos cinematográficos del entrenador es el papel en la película de Yuli Gusman “¡No tengas miedo, estoy contigo! 1919 ”, donde también protagonizaron Polad Bul-Bul oglu, Lev Durov, Mikhail Efremov, Igor Zolotovitsky y otros actores.


Entre las series donde Edgard actuó en episodios o cameos, se puede destacar la serie " hijas del padre» Alexander Rodnyansky y Vyacheslav Murugov, « chicos de verdad"Con Nikolai Naumov en primer plano y "Interns", que redescubrió a Ivan Okhlobystin para el espectador.

En 2012, el entrenador se convirtió en artista del pueblo. Al mismo tiempo, ocupó el puesto vacante de director del Gran Circo Estatal de Moscú, que en el ambiente filisteo lleva el nombre de "Circo en la avenida Vernadsky". Al mismo tiempo, Zapashny no dejó de actuar y pasaba regularmente bajo la cúpula con sus pupilos.


Edgard inició la creación de un equipo KVN basado en BMGTS. Rápidamente llegó a las Grandes Ligas e incluso llegó a la final. En parte, su presencia en el escenario es un anuncio del circo dirigido por Zapashny. Asiste a los juegos y, a veces, ayuda en el escenario o participa en la preparación de comerciales para concursos de videos.


Edgard ofreció personalmente a Channel One y Alexey Pimanov hacer una serie sobre Margarita Nazarova. La idea se implementó en 2016. Los papeles principales en el proyecto fueron interpretados por Olga Pogodina y Andrey Chernyshov. Zapashny se filmó a sí mismo y atrajo a su circo para realizar trucos con animales.

Vida personal de Edgard Zapashny

Al ser una persona pública, Edgard no busca hacer alarde de su vida personal. Los fanáticos y los periodistas se enteraron de muchas de sus novelas después del hecho.

Durante 13 años Zapashny vivió en matrimonio civil con la colega Elena Petrikova. Según el artista, deberían haberse casado, si no fuera por su "juventud". Siempre hablaba de Elena con una palabra excepcionalmente amable.

El otro día, Komsomolskaya Pravda "torturó" a Edgard Zapashny: ¿cuándo formará una familia el noble novio? ¡Cosas asombrosas han sido reveladas! Resulta que desde hace cuatro años, como entrenador famoso... ¡un padre feliz! Tiene dos hijas: Stefania de 4 años y Gloria de 2 años. Edgard trató de no publicitar esta circunstancia, temiendo la atención cercana de los demás. Además, no está obligado por matrimonio a la madre de sus hijos. Hijas Edgard Zapashny dio a luz a un instructor de fitness de Voronezh Olga. Ahora vive con los niños en Krasnoznamensk cerca de Moscú. Pero conoció a una estrella de circo en un gimnasio de Voronezh. De hecho, Edgard admitió repetidamente a Komsomolskaya Pravda que en todas partes de la gira va con su hermano a la "mecedora" y en la capital de la región de Chernozem, también, naturalmente, tira de pesas.

NO NECESITO SOLO UNA HERMOSA MUÑECA

Conocimos a Olga en una gira en Voronezh en 2007. Acabo de ver en gimnasia hermosa chica entrenadora de fitness. Y Askold y yo comenzamos a comunicarnos con Olga y su amiga Oksana, también entrenadora de levantamiento de pesas. Cuando terminó la gira y nos fuimos, más largo tiempo correspondía, volvía a llamar de vez en cuando. Y luego Oksana y Olya decidieron conquistar Moscú, se mudaron a trabajar a la capital. No recibimos una llamada de inmediato. Y no pidieron ayuda para instalarse y hacerse un hueco en una ciudad extranjera: ambos son entrenadores de gran profesionalidad. Después de eso, comenzamos a vernos con más frecuencia y comencé a cuidar a Olya.

- ¿Y qué atrapó además de la belleza y el cabello rojo? Rápidamente te acostumbras a la apariencia ...

Sí, no solo quiero una muñeca bonita. Créanme, tuve suficiente de ellos: tanto amantes como solo conocidos, incluso Miss Bielorrusia estaba entre ellos. La belleza para mí no es el criterio principal. Y Olya es buena porque, además de ser una belleza, también es maravillosa persona! Ella es adecuada, ella tiene el derecho posición de vida Es positiva, sociable y muy amable. ¡Y ella es muy trabajadora, lo cual es importante para mí! Ella se esfuerza por lograr todo por sí misma, y ​​no con la ayuda del gran nombre de su hombre. En su línea de trabajo, se esfuerza por progresar, viaja constantemente al extranjero a seminarios especializados, mejora sus habilidades al nivel VIP. Trabajó en dos gimnasios de primera clase en Moscú. No era su objetivo venir y sentarse en mi cuello. Le gusta el trabajo, la autorrealización. ¡Ella se hizo a sí misma!

OLGA NO me chantajeó con su embarazo

- Cuando supo que tendría su primer hijo, ¿qué le impidió conectar sus destinos?

¡Sucedió que me enteré del embarazo en el momento en que decidimos irnos! Fue en Ekaterimburgo, estábamos de gira con el circo, y Olya estaba conmigo, vivíamos juntos. Pero después de esa gira, llegamos a la conclusión de que todo es suficiente. De alguna manera no cuadra viviendo juntos, algo no funciona. Y cuando fuimos a Moscú, ella anunció que estaba embarazada. Para mí fue una sorpresa: vivimos juntos durante varios años y ella no quedó embarazada. Y luego decidieron irse, y aquí hay una gran sorpresa. No tuvimos ninguna relación conflictiva, solo estaban tensas, no se desarrollaron, llegaron a un callejón sin salida. Hablamos de la interrupción del embarazo, pero Olya estaba categóricamente decidida a dar a luz. Sin embargo, ella no se histeria y no insistió en ningún cuidado o ayuda de mi parte. ¡Y nos volvimos a juntar! Todavía soy bastante responsable y el hombre fuerte para cuidar a su hijo. Inmediatamente dije que no la dejaría sola, ni en moral ni en Términos financieros. Pero Olga no me chantajeó con el embarazo. ella es decente Y yo la amaba mucho. Y siempre hablo de ella solo lo mas bonitas palabras. Creo que el hecho de que no tuviéramos una familia, en nuestras incoherencias, sigue siendo mi culpa.

A RECOGER A UNA HIJA DEL Hospital de Maternidad Llegados de Tour

- Cuando nació la primera niña, ¿qué sentiste?

Oh, mi hermano ya tenía una hija en ese momento, y al principio pensé: bueno, aquí está otra vez una niña. Todos nuestros parientes, por supuesto, estaban esperando al niño, bueno, como el sucesor del clan, la dinastía. Y todavía quieren que uno de nosotros y mi hermano tengamos un hijo. Pero no estoy molesto, ¡nuestras chicas también pueden convertirse en las sucesoras de la dinastía! Y el hijo todavía está por delante, espero ... No estuve presente en el nacimiento, no veo la necesidad de esto. Y Olya no me preguntó al respecto. Pero la llevé del hospital, volé especialmente de la gira. Ella dio a luz en Moscú, aunque inicialmente discutimos una clínica en el extranjero, pero la esposa de mi hermano recomendó un médico que ella misma dio a luz: Helen aseguró que es un excelente especialista, estábamos en buenas manos.

- Dos años después, apareció la segunda hija, ¿la paternidad te cambió de alguna manera?

Nunca he sido la gubia de crecer abruptamente. Que sea aventurero. Pero él siempre supo cómo mantenerse dentro del marco. Nada cambió fundamentalmente para mí. Siempre me he sentido seguro de mis pies. Y sentirme responsable de mí siempre ha sido muy importante. ¿Los niños me hacen feliz? Sí. Y antes, cuando hablaba con mis sobrinas, no era tan pronunciado, ahora me desenfoque de inmediato. Estoy aprendiendo a comunicarme en el lenguaje de los niños. Estoy tratando de saber realmente mundo de los niños. Siempre he tenido miedo de no tener éxito en la crianza de las niñas. Tuve un ejemplo de cómo mi padre nos crió a los niños. Aún así, las chicas son diferentes. Cuando son caprichosos, tienes que tratarlos de alguna manera diferente a como yo hubiera actuado con los chicos, los habría tratado mucho más rápido, una grieta sería suficiente. No puedes hacer eso con las chicas. Tienes que hablar, convencer, en algún lugar para dejar pasar la situación, para que ellos mismos alcancen. Esta es la conversación que estoy aprendiendo.

SOY UN PADRE QUE NECESITO DEMOSTRAR MI ÉXITO

- ¿Qué tipo de padre eres - papá-vacaciones?

No puedo pasar mucho tiempo con mis hijas debido a mi apretada agenda: dirigir un circo, hacer giras constantemente, filmar. Pero hablo con ellos regularmente. Y las chicas me aman. Soy un padre respetado. Y no por traer un montón de regalos. Necesito mostrar lo que he logrado la semana pasada: cómo aprendí a hacer un puente o cómo bailar break dance. Olya lleva a las chicas a varios círculos (dibujar, cantar, bailar). Soy el papá a quien debes informar sobre el trabajo realizado. No soy partidario de los mimos fuertes, cuando los niños se ven abrumados por los juguetes, su valor ahora se pierde rápidamente. Mis hijos lo tienen todo. pero estoy a favor ejercicio físico para que entiendan que no puedes simplemente sentarte en el cuello de papá, debes moverte, pedalear. Pero, por supuesto, la vista de sus rostros me derrite. Stesha, tiene cuatro años, importantemente dice que ya no es una niña. Gloria sigue siendo todo un botón, mientras que ella está más apegada a su madre. Es muy parecida a mi abuela, la madre de mi madre. Y Stesha es mi copia.

- ¿Asocias el futuro de las niñas con las actividades circenses?

¡Ciertamente!

- ¿Y el género? ¿Cuál elegirán o sigue entrenando?

Mi hermano y yo empezamos a entrenar más cerca de los 20 años. Y antes de eso eran ganadores Competición de toda Rusia arte circense en Yaroslavl con malabaristas a caballo y entrenamiento de monos. Ya hemos arado con fuerza y ​​fuerza en la arena y sin depredadores. Por lo tanto, hasta los 16-18 años, especialmente las niñas, ¡no hay nada que hacer frente a los depredadores! Es peligroso, no tiene sentido correr ese riesgo. Pero para inculcar el amor por los animales, comienzo desde el mismo NIñez temprana. Las niñas tenían un perro salchicha, ahora un Pomerania, que las trajeron de Minsk. Hay pescado.


- La mayor, a juzgar por la sonrisa de las fotografías, es una especie de coqueta. Es difícil imaginarla con un látigo construyendo depredadores.

No tienes que ser duro para trabajar con animales. La famosa entrenadora soviética Margarita Nazarova (que actuó en la película "Striped Flight") era muy suave y cariñosa, pero los tigres la obedecían a veces. E Irina Bugrimova, más dura por naturaleza, se encontró varias veces en cuidados intensivos por peleas con sus tigres. En una palabra, un carácter fuerte, la asertividad, la masculinidad no son garantía de éxito en el trabajo con depredadores. Aquí es importante entender al animal, para prevenir el deseo de atacar.


- Pregunta principal permaneció abierto: ¿cuándo te vas a casar?

¡Me gustaría casarme antes de los cuarenta años (ahora el artista tiene 38 años - ed.)! Creo que eso sucederá.

- ¿Pero no en Olga?

Todavía no creo que podamos. Aunque había tales pensamientos. Pero aún así, nos falta algo. Aunque ella siempre fue sincera, fiel y me amaba. Pero la razón sigue estando, probablemente, en mí...

"KP" - Vorónezh "

La esposa y los hijos de Askold Zapashny ocupan todo el tiempo que le queda del trabajo en la arena. Él es un representante de uno de los rusos más famosos dinastías de circo Junto a su hermano Edgard organiza su propio circo, cuyas giras no sólo en nuestro país, sino también en el extranjero, son un gran éxito. La esposa de la artista Helen dio a luz a su hija mayor, Eva, en 2010, y un año después, Zapashny se convirtió en padre por segunda vez y nuevamente en una pequeña hija, a quien llamaron Elsa.

Con mi futura esposa Askold Zapashny se conoció durante una gira en Minsk. helena era mejor amigo esposa de uno de sus amigos del circo. Helen es ciudadana israelí y, por lo tanto, fue estudiante de la facultad para extranjeros. Su romance se desarrolló rápidamente, e inmediatamente después de la boda decidieron que su familia debía tener muchos hijos.

En la foto - Askold Zapashny con su esposa e hijos

La primera hija, Eva, nació en 2010, cuando Askold tenía treinta y tres años, y ya tenía la edad suficiente para asumir esto con responsabilidad. evento importante. La decisión de dar a luz a un segundo hijo en un año también fue significativa: la diferencia de edad entre Askold y su hermano Edgard también es de un año, y esta, según el artista, es la mejor opción para los niños.

Las dos hijas de Askold nacieron cuando él actuaba en la arena, y cada vez que recibía un mensaje de su esposa por SMS, era muy conmovedor para él. Zapashny eligió él mismo los nombres de sus hijas y lo abordó de manera muy responsable: Askold quería que fueran hermosas y, al mismo tiempo, no pretenciosas.

Helen es doctora por educación, se graduó del conservatorio de piano, sirvió en ejército israelí, y actualmente solo se ocupa de la familia. Askold, lo mejor que pudo, trató de ayudar a su esposa cuando las hijas eran muy pequeñas: se levantaba por la noche, cambiaba pañales, pero la esposa, si era posible, trataba de liberar a su esposo de estas preocupaciones, dándose cuenta de lo cansado que estaba. trabaja.

Hoy, los hijos de Askold Zapashny Eva y Elsa han crecido y ya están actuando en la arena. Desde su nacimiento, dijo que sus hijas definitivamente se convertirían en artistas de circo y continuarían la dinastía Zapashny, y para esto ni siquiera tendrían que estudiar en una escuela de circo; él mismo les enseñaría todos los trucos, porque tenía una riqueza. de experiencia actuando en la arena del circo.

Externamente hija mayor se parece más a su madre, y la Elsa más joven es una copia de Askold, y sus parientes la llaman en broma Askold Askoldovna. Eva y Elsa viajan con el circo desde que nacieron, conocen a todos los artistas y animales, y en esto su vida es muy similar a la vida de Askold y su hermano.

Por primera vez, la hija mayor de Askold Zapashny ingresó a la arena cuando tenía tres años, y luego de eso, su padre comenzó a llevarla a hacer una reverencia después de cada actuación. Cuando la esposa de Askold Zapashny estaba a punto de dar a luz a un segundo hijo, soñó que tendría un hijo, pero resultó que una hija nació de nuevo. Pero Helen está segura de que tendrán más hijos y definitivamente dará a luz a otro niño. A Askold no le importa, pero a la pregunta "¿cuántos hijos puede tener Askold Zapashny en el futuro?" responde que no más de cuatro, y aunque volverán a ser niñas, en gran cantidadél no está de acuerdo

Helen, al darse cuenta de que las separaciones frecuentes pueden afectar negativamente la relación de los cónyuges, está dispuesta a soportar todos los inconvenientes y dificultades para estar siempre con su esposo, por lo que realizan casi todas las giras con toda la familia. Se acostumbró a esta forma de vida, e incluso cuando se queda en casa, después de unas semanas le pide a Askold que la lleve a ella y a sus hijas. Helen entiende que la comunicación constante es necesaria no solo para ella y su esposo, sino también para sus hijos, con su papá. Además, aman mucho a su tío, el hermano mayor de Askold, Edgard, quien también adora a sus sobrinas.

¿Tiene preguntas?

Reportar un error tipográfico

Texto a enviar a nuestros editores: