Was ist ein Eigenname? Eigene Namen: Beispiele. Die wichtigsten internationalen Organisationen. Aus Eigennamen gebildete Adverbien

3.1. Allgemeine Regeln

3.1.1. Zuordnung von Großbuchstaben

Ein Großbuchstabe (groß, groß) wird verwendet: 1) um den Anfang von Textsegmenten hervorzuheben; 2) um einzelne Wörter hervorzuheben, unabhängig von der Struktur des Textes.

Das Hervorheben von Wörtern im Text wird verwendet, um Eigennamen und gebräuchliche Namen gegenüberzustellen: gebräuchliche Namen werden mit geschrieben Kleinbuchstaben, eigenkapitalisiert; vergleiche zum beispiel: Löwe - Leo, Newa-Ufer - Alexander Newski, Rotkäppchen - Rotkäppchen (Märchenfigur), Gesundheit - Gesundheitsmagazin.

Darüber hinaus kann ein Großbuchstabe auf eine besondere stilistische Verwendung des Wortes hinweisen: Sie (in Briefen, Dokumenten), wenn Sie sich auf eine Person beziehen; Großschreibung einiger Wörter, die hohe Konzepte ausdrücken, sowie solche, die mit bestimmten stilistischen Varianten des Textes verbunden sind. Die Namen heiliger Begriffe in der Religion sind durch die Besonderheiten in der Verwendung von Großbuchstaben gekennzeichnet.

3.1.2. Arten von Eigennamen

Unter den in Großbuchstaben hervorgehobenen Wörtern werden folgende unterschieden: 1) Eigennamen in engeren Sinne dieses Wort und 2) der Name.

Eigennamen im engeren Sinne sind Namen und Spitznamen von Personen und Spitznamen von Tieren, geographische und astronomische Namen.

Alle Wörter in Eigennamen, außer Funktionswörtern und Oberbegriffen, werden mit einem Großbuchstaben geschrieben, zum Beispiel: Nikolai Wassiljewitsch Gogol, Wladimir Krasnoje Solnyschko, Nischni Nowgorod, Rostow am Don, Russische Föderation, Polarstern, Osteuropäische Tiefebene, Schlossplatz.

Zu den Namen gehören die Namen von Institutionen, Organisationen, Vereinen, historischen Epochen und Ereignissen, Feiertagen, öffentlichen Veranstaltungen, Orden, Baudenkmälern sowie die Namen von Zeitungen, Zeitschriften, Auszeichnungen, Kunstwerken, Vereinen, Unternehmen, Industrieprodukten, usw. Wenn ein Eigenname - der Name aus mehreren Wörtern besteht, wird nur das erste Wort groß geschrieben (außer wenn der Name andere Eigennamen enthält), zum Beispiel: World Federation of Trade Unions, Museum of History and Reconstruction of Moscow, Peter the Great, Battle of Kulikovo, Moscow News, Roman War and Peace, Labour Veteran Medal, Red Moscow Parfüm.

3.1.3. Der Übergang von Eigennamen zu gebräuchlichen Substantiven

Eigennamen werden oft verwendet, um homogene Objekte allgemein zu bezeichnen und werden zu gebräuchlichen Substantiven, wobei der Großbuchstabe in vielen Fällen durch einen Kleinbuchstaben ersetzt wird. Sie sind also Gattungsnamen und werden immer mit Kleinbuchstaben geschrieben, die Namen von Gegenständen, Produkten (Arten von Kleidung, Waffen, Stoffen, Getränken usw.), gebildet aus Personennamen, Firmennamen, Geogr. Titel ( mac, fohlen, winchester, boston, bordeaux, khokhloma, adidas), sowie die Namen von Mengeneinheiten, gebildet aus den Namen von Wissenschaftlern ( Ampere, Volt, Pascal, Röntgen). Deutlich seltener werden die Namen von Personen mit einem Kleinbuchstaben geschrieben, verallgemeinert nach den Charakterzügen und Verhaltensweisen, die mit der einen oder anderen Quelle verbunden sind. Gesicht, beleuchtet. oder ein mythologischer Charakter, der durch die Nutzungstradition bestimmt wird. Ja, die Worte Donquixote, Don Juan, Robinson, Dzhimorda, Judas, Philanthrop, Hercules, Cerberus, im allgemeinen Sinne verwendet, werden mit einem Kleinbuchstaben und geschrieben Oblomow, Manilow, Plüschkin, Mitrofanuschka, Apollo, Juvenal, Napoleon und viele andere behalten den Großbuchstaben bei. Gleiches gilt für den verallgemeinerten (bildlichen) Gebrauch von geogr. Namen: also mit Kleinbuchstaben geschrieben werden Sodom(völlige Unordnung, Chaos), hodynka(Massenansammlung von Menschen in der Menge), Kamtschatka(hintere Reihen im Flur, im Klassenzimmer), behalten aber den Großbuchstaben im übertragenen Sinne bei Mekka, Vendée, Klondike, Hiroshima, Tschernobyl und andere Die Verwendung solcher Namen im allgemeinen Sinn in Form von pl. h. erfordert nicht das Ersetzen eines Großbuchstabens durch einen Kleinbuchstaben, zum Beispiel: Ivans, die sich nicht an Verwandtschaft erinnern; durch Europa galoppieren; Wir alle schauen auf Napoleons (Puschkin); Sowjetische Sharikovs.

3.1.4. Fortlaufende, getrennte Schreibweise von Namen

Die Verwendung von Personennamen und geogr. Namen, die mit fortlaufender, getrennter und getrennter Schreibweise verbunden sind. Die Wahl der Schreibweise und die Verwendung von Großbuchstaben in diesen Namen hängt auch von der Bedeutung des Namens ab (zum Beispiel: Saltykow-Schtschedrin- Familien-oder Nachname, Erich Maria- Name) und aus der Herkunft und Schreibweise von Wörtern in der Ausgangssprache (zum Beispiel: Charles de Coster, Saint-Just, Pak Soo-yeon, Omar al-Sharif) und ab der Position am Anfang oder in der Mitte des Namens (zB: Las Vegas, Frankfurt am Main).

Nachfolgend (siehe 3.2 - 3.31.) werden die Regeln zur Verwendung von Groß- und Kleinschreibung für einzelne Namensgruppen näher betrachtet.

3.2. Namen, Vatersnamen, Nachnamen, Pseudonyme, Spitznamen, Spitznamen

3.2.1. Allgemeine Regel

In Personennamen etc. werden alle darin enthaltenen Wörter mit Großbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Namen, Nachnamen, Vatersnamen, Pseudonyme: Maxim Gorki (Aleksey Peshkov), Franz Liszt, Adam Mickiewicz, Alexander Sergeevich Puschkin, Isaac Newton, William Shakespeare, Albert Einstein; Spitznamen, Spitznamen: Katharina die Große, Wsewolod das große Nest, Juri Dolgoruki, Wladimir die Rote Sonne, Richard Löwenherz, Wladimir Monomach, Alexander Newski, Peter der Große (Peter I.), Elena die Schöne, Heinrich der Vogelmann, Cato der Ältere, Fedka Wasch dich mit Schlamm.

Heiraten: Dumas Vater, Dumas Sohn, Petrov Sr. usw., wo die Wörter Vater, Sohn, Ältester usw. sind nicht in die Kategorie der Spitznamen eingetreten und sind gebräuchliche Substantive.

Eigennamen werden im Plural großgeschrieben. h. Zum Beispiel: zwei Natashas, ​​​​mehrere Kuznetsovs, die Zhemchuzhnikov-Brüder, die Morozov-Kaufleute, die Tolstoi-Ehegatten.

3.2.2. Namen, die ihre eigene Bedeutung verloren haben und im Sinne von Gattungsnamen verwendet werden

3.2.3. Eigennamen im Plural in einem verächtlichen, abwertenden Sinn

Hitlers, Quislinge, Azevs, neu erschienener Goebbels. Solche Schrift ist als ausdrucksstarkes Stilmittel erlaubt.

3.2.4. Einzelne Namen werden als Gattungsnamen verwendet, verlieren aber nicht ihre individuelle Bedeutung

Wir ... waren fest davon überzeugt, dass wir unsere eigenen Byrons, Shakespeares, Schillers, Walter Scotts (Belinsky) hatten.. Heiraten (zulässige Schreibweise): Umgeben von Wildschweinen, Wild und Feklush, entwickelte sich der freiheitsliebende Charakter von Katerina.

3.2.5. Namen von Mengeneinheiten, gebildet aus Personennamen

Geschrieben mit Kleinbuchstaben ohne Anführungszeichen. Zum Beispiel: Ampere, Anhänger, Newton, Ohm, Pascal, Röntgen. Die Abkürzungen für die gleichen Einheiten werden jedoch groß geschrieben. Zum Beispiel: A - Ampere, Kl - Anhänger, N - Newton, Ohm - Ohm, Pa - Pascal.

3.2.6. Namen von Haushaltsgegenständen etc., gebildet aus Personennamen

Geschrieben mit Kleinbuchstaben ohne Anführungszeichen. Zum Beispiel: Reithose, Mackintosh, Napoleon(Kuchen), Remington, Sweatshirt, Französisch.

3.2.7. Aus Personennamen gebildete Waffennamen

Geschrieben mit Kleinbuchstaben ohne Anführungszeichen. Zum Beispiel: Bräunung, Katyusha, Fohlen, Maxime, Revolver, Kalaschnikow(umgangssprachlich: Kalaschnikow-Sturmgewehr).

3.2.8. Russische doppelte, dreifache Nachnamen und Pseudonyme

Jeder Teil eines doppelten, dreifachen Nachnamens oder Pseudonyms beginnt mit einem Großbuchstaben, dazwischen wird ein Bindestrich gesetzt. Zum Beispiel: Mamin-Sibiryak, Melnikov-Pechersky, Nemirovich-Danchenko, Novikov-Priboy, Ovchina-Obolensky-Telepnev, Rimsky-Korsakov.

3.2.9. Nichtrussische doppelte, dreifache Nachnamen und Pseudonyme

Jeder Teil eines doppelten, dreifachen Nachnamens oder Pseudonyms wird mit einem Großbuchstaben geschrieben, unabhängig von ihrer getrennten oder getrennten Schreibweise. Zum Beispiel: Garcia Lorca, Andersen-Nexo, Castro Rus, Sklodowska-Curie, Toulouse-Lautrec, Sholom Aleichem.

3.2.10. Nicht-russische Doppel-, Dreifach- usw. Namen

Solche europäischen, amerikanischen und australischen Namen werden unabhängig von ihrer getrennten oder getrennten Schreibweise großgeschrieben. Zum Beispiel: George Noel Gordon Byron John Desmond Bernal Pierre Augustin Beaumarchais Charles Robert Darwin Henry Wadsworth Longfellow John Stuart Mill Lewis Stevenson, Percy Bysshe Shelley, Charles Spencer Chaplin, Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Friedrich Wilhelm Joseph Schelling, Thorbern Olaf Bergman, Bela Ivany Grünwald, Pier Paolo Pasolini, Niccolo Hugo Foscolo, Pedro Ortega Diaz, José Raul Capablanca, David Alfaro Siqueiros, Hans Christian Andersen, Peter Powel Rubens, Bronisław Wojciech Linke, Michal Cleofas Ogiński, Karel Jaromir Erben, Quint Horace Flaccus, Mark Fabius Quintilian , Gaius Julius Cäsar, Marcus Tullius Cicero, Marie Antoinette.

Notiz. Hinsichtlich der getrennten oder getrennten Schreibweise ausländischer Namen besteht keine Einheitlichkeit. Sprachwissenschaftliche Arbeiten sprechen sich für die Silbentrennung aller Mehrkomponentennamen aus. Die Presse konzentriert sich entweder auf die getrennte Schreibweise aller Namen, die in Enzyklopädien übernommen wurden (z. B. in TSB, dem Big Encyclopedic Dictionary), oder erlaubt die Schreibweise einiger mit Bindestrich. Französische Namen, in der Regel traditionell festgelegt (zum Beispiel: Jean-Jacques Rousseau, Marie Antoinette), in Übereinstimmung mit der Empfehlung von Referenzpublikationen zur russischen Sprache (zum Beispiel: Rosenthal D. E. Handbuch für Rechtschreibung, Aussprache, literarische Bearbeitung). M., 1994, III, § 13). Es wird empfohlen, einen der im Druck verwendeten Beschlüsse zu übernehmen und in allen Veröffentlichungen konsequent einzuhalten.

3.2.11. Chinesische Personennamen

Bei zweiteiligen chinesischen Eigennamen werden beide Teile groß geschrieben. Zum Beispiel: Li Bo, Liu Huaqing, Song Yu, Sun Yat-sen, Deng Xiaoping, Liu Shaoqi.

3.2.12. Burmesische, vietnamesische, indonesische, koreanische, ceylonesische, japanische Personennamen

Alle Teile von Personennamen werden groß geschrieben. Zum Beispiel: Kim Il Sung, Le Duan, Pham Van Dong, Ho Chi Minh, Mang Reng Sai, San Yu, Wu Ne Win, Wu Taung Zhi, Pak Su Yong, Wu Dau Ma, Kattorge Publicis Silva, Akira Kurosawa, Satsuo Yamamoto, Kim Chen Ir.

3.3. Komplexe nicht-russische Vor- und Nachnamen mit Artikeln, Präpositionen, Partikeln usw.

3.3.1. Artikel, Präpositionen, Partikel van, ja, das, de, del, der, di, dos, du, la, le, Hintergrund usw. in westeuropäischen Familien- und Vornamen

Sie werden mit einem Kleinbuchstaben und getrennt von anderen Komponenten geschrieben. Zum Beispiel: Ludwig van Beethoven, Leonardo da Vinci, Honore de Balzac, Lope de Vega, Alfred de Musset, Juana Ines de la Cruz, Lucca della Robbia, Andrea del Sarto, Roger Martin du Tar, Jenny von Westphalen, Max von der Grün, Perez de Cuellar Javier.

Ausnahme 1. Die angegebenen Artikel, Präpositionen, Partikel am Anfang des Nachnamens werden mit einem Großbuchstaben geschrieben:

a) wenn sie mit einem anderen Teil des Nachnamens zu einem Wort verschmolzen sind (zusammengeschrieben oder mit Bindestrich): Van Gogh, Van der Waals, Vandervelde, Descartes, Delavigne, Dubois, Ducerso, La Bruyère, Lamarck, Lamartine, La Mettrie, Lamont-le-Vayer, Laplace, La Rochefoucauld, Lafayette, La Fontaine, Fonvizin;

b) wenn sie in der Ausgangssprache mit einem Großbuchstaben geschrieben werden: D'Alamber, Charles De Coster, Eduardo De Filippo, De Sica, Di Vittorio, Etienne La Boesi, Le Corbusier, Henri Louis Le Chatelier, El Greco.

Ausnahme 2. Bei Schwankungen zwischen fortlaufender und getrennter Schreibweise von Dienstwörtern sollte die fortlaufende Schreibweise bevorzugt werden.

3.3.2. abgeschnittenes Teilchen De (de) in westeuropäischen Nachnamen

Wird durch einen Apostroph an einen anderen Teil des Nachnamens oder Namens angehängt. Zum Beispiel: Gabriele D'Annunzio, Jeanne d'Arc, Agrippa d'Aubigné, Giscard d'Estaing, d'Etaple. Die Schreibweise eines Groß- oder Kleinbuchstabens richtet sich nach der Schreibweise in der Ausgangssprache.

3.3.3. Partikel Ö vor irischen Nachnamen

Es wird mit einem Großbuchstaben geschrieben, der mit einem Apostroph versehen ist: Frank O'Connor, O'Neal.

3.3.4. Partikel Mac, San, Heiliger, Heiliger vor westeuropäischen Nachnamen

McGregor, McMachene, Jose San Martin, Sant Elia, Saint Just, Saint Sans, Saint Simon, Saint Beuve, Antoine de Saint Exupéry.

3.3.5. Komponente und in nicht-russischen Nachnamen

Es wird mit einem Kleinbuchstaben geschrieben und mit einem Bindestrich angehängt. Zum Beispiel: José Ortega und Gaset, Riego und Nunez.

3.3.6. Die Wörter don, donna, dona, dona in Kombination mit spanischen, italienischen, portugiesischen Vor- und Nachnamen

Diese Wörter, die "Meister", "Dame" bedeuten, werden mit Kleinbuchstaben getrennt geschrieben und in Schrägbuchstaben dekliniert. Zum Beispiel: Don Lope Melendeo de Almecdares, Don Fernando, Donna Maria, Dona Clementa, Don Lope, Don Fernando, Dona Clementa.

Ausnahme. Wort Anziehen in zwei Namen großgeschrieben: Don Quijote(Held von Cervantes) und Don Juan(Held von Byron). Die Namen der Helden von Cervantes und Byron, die im allgemeinen Sinne verwendet werden, werden mit einem Kleinbuchstaben geschrieben und zusammen: rustikaler Don Juan, Don Quichotes.

3.3.7. Bestandteile arabischer, türkischer, persischer und anderer orientalischer Personennamen

Die Bestandteile solcher Namen, die sozialen Status, familiäre Beziehungen usw. bezeichnen, sowie Dienstwörter ( ja, al, al, ar, als, asche, bey, bek, ben, zade, zul, kyzy, ogly, ol, pasha, ul, khan, shah, ed, el etc.) werden in der Regel klein geschrieben und durch einen Bindestrich an den Namen angehängt. Zum Beispiel: Kerim-aga, Zayn al-Abi-din, al-Biruni, al-Jahm, Rashid Selim al-Khouri, Harun ar-Rashid, Sabah al-Salem al-Sabah, Omar ash-Sharif, Ibrahim-bey, Hasan-bek , Tursunzade, Salah zul-Fiqar, Ker-ogly, Mammad-ogly, Abil Pasha, Safe ul-Islam, Mirza Khan, Melik Shah, ed-Din, el-Kuni, es-Zayat.

3.3.8. Anfangsteil Ibn, Khan, Ben Arabische, türkische und andere östliche Namen; Ter in armenischen Nachnamen

Es wird mit einem Großbuchstaben geschrieben, der in der Regel mit einem Bindestrich an den nächsten Teil angehängt wird. Zum Beispiel: Ibn Yasser, Khan Pira, Shah Ja Khan, aber: Ibn Sina, Ibn Rushd, Ben Ali; vgl. Ali ibn Abd Rahman.

Es wird empfohlen, die Schreibweise bestimmter Eigennamen dieser Gruppe gemäß dem enzyklopädischen Wörterbuch des Verlags "Bolshaya Russische Enzyklopädie» letztes Jahr Ausgaben.

Schreiben Sie den Anfangsteil immer groß und trennen Sie ihn Ter- in armenischen Nachnamen. Zum Beispiel: Ter-Gabrieljan, Ter-Petrosjan.

3.3.9. Partikel Würde in japanischen Personennamen

Wird mit einem Bindestrich an Namen angehängt und mit einem Kleinbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Komiyama-san, Cio-Cio-san.

3.4. Mythologische und religiöse Namen, bedingte Eigennamen, Personennamen

3.4.1. Einzelne religiöse und mythologische Namen

Sie werden mit einem Großbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Atlas, Pallas Athene, Mutter Gottes, Brahma, Buddha, Venus, Herkules, Zeus der Donnerer, Jesus Christus, Mohammed, Perun.

Für andere Namen im Zusammenhang mit Religion siehe

3.4.2. Gattungsnamen mythologischer Kreaturen

Engel, Walküre, Dämon, Brownie, Teufel, Kobold, Nymphe, Meerjungfrau, Satyr, Sirene, Faun, Cherub.

3.4.3. Namen von Figuren in Romanen (Märchen, Fabeln, Theaterstücke usw.)

Sie werden normalerweise mit einem Großbuchstaben geschrieben, auch wenn es sich um Nominalnamen handelt. Zum Beispiel: Der ungezogene Affe, Esel, die Ziege und der Klumpfuß Mishka begannen ein Quartett zu spielen (Krylov), Falcon (Bitter), Sugar, Bread, Milk, Dog, Cat (Maeterlinck), Santa Claus(sondern: Weihnachtsmann- ein Spielzeug), Schlange Gorynych, Rotkäppchen, Gefundener Vogel, Rike-Crest, Schneewittchen, Blauer Bart(Helden der Märchen). Aber: Iwanuschka der Narr, Mascha der verwirrte Junge, Kleiner Finger, Bruignon der Fidget in Kombinationen eines Namens mit einem gemeinsamen Substantiv; zudem Baron Münchhausen, Großvater Mazai, die Froschprinzessin, Lady Macbeth, König Lear, Dr. Aibolit.

3.4.4. Anhänge und Typkomponenten Kino, Fernsehen vor Eigennamen

Solche Präfixe und Komponenten werden mit einem Bindestrich geschrieben. Zum Beispiel: Nicht-Gogol, falscher Christus, Pseudo-Puschkin, Kino-Ostap, TV-Pechorin, Neo-Robinson; sondern: Falscher Dmitri(traditionelle Schreibweise).

3.5. Aus Personennamen gebildete Adjektive und Adverbien

3.5.1. Adjektive, gebildet aus Einzelnamen von Personen, Fabelwesen etc. mit Suffix -ov- (-ev-) oder -in-

Sie werden mit einem Großbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Van Dycks Madonna, Dalev Dictionary, Marx' "Capital", Odyssees Wanderungen, Tanyas Puppe.

Ebenfalls Onkel-Vasin, Tanten-Valin, Frauen-Dusin.

3.5.2. Aus einzelnen Personennamen gebildete Adjektive mit Suffix -sk- (-ovsk-, -evsk-, -insk-)

3.5.3. Adjektive mit Suffix -sk- im Sinne eines Eigennamens, einschließlich solcher mit der Bedeutung „der Name von jemandem“, „Erinnerung an jemanden“

Sie werden mit einem Großbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Die Habsburger-Dynastie, die petrinischen Reformen, die Stroganow-Schule, der Nobelpreis, die Lomonossow-Lesungen, die Bulgakow-Konferenz, das Wachtangow-Theater, das Puschkin-Poesiefestival.

3.5.4. Adjektive, die in eingefrorenen Phraseologieausdrücken und zusammengesetzten Begriffen enthalten sind

Mit Kleinbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Ställe des Augias, Faden der Ariadne, Ferse des Achilles, Säulen des Herkules, Gordischer Knoten, Arbeit der Sisyphus, Äsopische Sprache, Schwerelosigkeit des Ariel, Hebel des Archimedes, Brief des Filkins, Bogen des Volt, Morbus Basedow, Fickfords Schnur, Witts Tanz. Heiraten 3.5.1.

3.5.5. Adjektive, die aus Kombinationen von Vor- und Nachname, Vorname und Spitzname gebildet werden

Sie werden mit Bindestrich und Kleinbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Walter Scott(von Walter Scott) Jules-Vernovsky, Romain-Rollanovsky, Childe-Haroldovsky, Kozma-Prutkovsky; aber nach überlieferung: Mao Zedong(aus: Mao Zedong).

3.5.6. Aus Eigennamen gebildete Adverbien

Mit Kleinbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: auf Suworow-Weise, auf Tannin-Weise, auf Knochen-Weise.

3.6. Astronomische Namen

3.6.1. Allgemeine Regel

Eigene astronomische Namen werden groß geschrieben. In astronomischen Namen mit zwei und mehreren Wörtern werden alle Wörter mit einem Großbuchstaben geschrieben, mit Ausnahme von Gattungswörtern ( Stern, Komet, Konstellation etc.), Ordnungsbezeichnungen von Koryphäen ( Alpha, Beta, Gamma etc.) und abgesehen von offiziellen Worten. Zum Beispiel: Alpha Ursa Minor, Canis Hounds, Große Magellansche Wolkengalaxie, Erzherzog-Charles-Stern, Charioteer-Kapelle, Milchstraße, Paradiesvogel, Canis-Major-Konstellation, Schütze, Andromeda-Nebel, Southern Crown, Southern Cross. Siehe S.

3.6.2. Die Wörter Sonne, Mond, Erde usw.

Sie werden nur großgeschrieben, wenn sie im Sinne astronomischer Namen verwendet werden: der Planet Erde mit dem Satelliten Mond; Entfernung von der Erde zur Sonne. Allerdings im nicht terminologischen Sinne: Sonnenuntergang, Bodenbearbeitung, Mondlicht. Heiraten zudem: Universum [Es besteht kein Zweifel, dass der Mensch im Laufe der Zeit beginnen wird, das Universum neu zu gestalten(TSB)] und Universum [In der Wüste, verkrüppelt und geizig, / Auf dem Boden, heiß in der Hitze, / Anchar, wie eine beeindruckende Wache, / Steht allein im ganzen Universum(Puschkin)].

3.6.3. Namen von Orten auf Raumkörpern

Alle Wörter werden großgeschrieben. Zum Beispiel: Sumpf der Fäulnis, Regenbogenbucht, Regenmeer, Meer der Klarheit, Ozean der Stürme(Auf dem Mond).

3.7. Geografische Namen (Namen von Kontinenten, Meeren, Seen, Flüssen, Hügeln, Ländern, Regionen, Siedlungen usw.) und davon abgeleitete Wörter

3.7.1. Allgemeine Regel

Alle Wörter, die Teil von Geogr. sind, werden mit einem Großbuchstaben geschrieben. Namen, mit Ausnahme generischer geogr. Bedingungen ( Insel, Meer, Berg, See usw.) verwendet in direkte Bedeutung und Dienstwörter sowie Wörter Jahre, Jahre. Zum Beispiel: Alpen, Amerika, Eurasien, Arktis, Wolga, Europa, Kaukasus, Ural; Ostsibirien, Neuseeland, Nordamerika, Mitteleuropa; Big Bahama Bank, Kivach Wasserfall, West Karelian Upland, Kanin Kamen(Elevation), Vulkan Vesuv, Kara Bay, Tamashlyk Valley, Prosperity Bay, Great Australian Gulf, Great Lakes Basin, Nördlicher Engilchek-Gletscher, Dnjepr-Mündung, Cape Heart-Stone, Cape Chelyuskin, Cape Four Winds, Cape of Good Hope, Abessinian Highlands, Baikalsee, Lippe von Goldodnaja(See), Arktischer Ozean, Insel Nowaja Semlja, Pioniergipfel, Ustyurt-Plateau, Zentralsibirisches Plateau, Kaukasusküste, Taimyr-Halbinsel, Südpol, Große Sandwüste, Blauer Nil(Fluss), Moskwa, Great Barrier Reef, Strömung Westwinde, Wendekreis des Krebses, Kamm der Akademie der Wissenschaften, Kaukasischer Hauptkamm, Valle de la Serena, Rostow am Don.

3.7.2. Aus geografischen Eigennamen gebildete Adjektive

Sie werden mit einem Großbuchstaben geschrieben, wenn sie Teil komplexer geogr. Namen oder als Spitznamen, Nachnamen in der Zusammensetzung komplexer ind. Titel ( Region Moskau, Indischer Ozean, Newa-Bucht, Division Perekop), und mit einem Kleinbuchstaben, wenn sie nicht Teil eines komplexen eigenen geogr. Konfessionen ( Asiatische Länder, Moskauer Schule, Pazifischer Hering).

3.7.3. Geografische Namen mit einem Gattungsbegriff, der seine direkte Bedeutung verloren hat (wie z Wald, Lichtung, Horn, Kirche)

Solche Substantive werden mit einem Großbuchstaben geschrieben, wenn sie nicht in der direkten Bedeutung verwendet werden und den Gegenstand bedingt benennen. Zum Beispiel: Goldenes Tor(Straße), Sowjetskaja Gavan(die Stadt), Feuerland(die Insel), Böhmischer Wald(die Berge), goldenes Horn(Bucht), Kriwoj Rog(die Stadt), Wjatski Uval(Elevation), Weiße Kirche(die Stadt), Puschkin-Gebirge(Dorf).

3.7.4. Berufsbezeichnungen, Ränge, Titel usw. in zusammengesetzten geografischen Namen

Sie werden mit einem Großbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Prince Olaf Beach, Princess Charlotte Bay, Dronning Maud Land(die Insel), Queen-Charlotte-Inseln.

3.7.5. Das Wort Saint in Ortsnamen

Es wird mit einem Großbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Saint Elijah Mountains, Saint Lawrence Bay, Saint Helena.

3.7.6. Zusammengesetzte geografische Namen, die mit einem Bindestrich geschrieben werden

Durch einen Bindestrich (jeder Teil mit einem Großbuchstaben) werden geschrieben:

1. Toponyme (Substantive oder Adjektive), bestehend aus zwei gleichen Komponenten. Zum Beispiel: Ilyinskoye-Khovanskoye, LikinoDulyovo, Orekhovo-Suevo, Port Arthur, Cape Heart-Stone, Brus-Kamen-Hochland.

2. Namen, die eine Kombination aus einem Substantiv gefolgt von einem Adjektiv sind. Zum Beispiel: Gus-Chrustalny, Dmitriev-Lgovsky, Novgorod-Seversky, Pereslawl-Zalessky, Strugi-Red, Moskau-Tovarnaya(Bahnhof).

3. Namen, die Kombinationen aus zwei gleichen Eigennamen sind, die im ersten Teil einen verbindenden Vokal o oder e haben. Zum Beispiel: Nikolo-Berezovka, Troitse-Lykovo, Troitsko-Pechorsk. Traditionell werden folgende Namen zusammengeschrieben: Borisoglebsk, Petropawlowsk, Kosmodemjansk.

4. Namen in Form von Adjektiven, gebildet aus dem Vor- und Nachnamen oder aus dem mit Bindestrich geschriebenen Nachnamen. Zum Beispiel: Lev-Tolstovsky-Bezirk, Siedlungen Mikhailo-Kotsyubinskoye, Vorontsovo-Dashkovskoye.

5. Namen, die mit Wörtern beginnen Ost-, West-, Nord-(Nord-), Süd-(Süd-), Mittel-. Zum Beispiel: Ostsibirisches Meer, Westkarelisches Hochland, Severo-Chuysky-Gebirge, Severo-Vostochny-Kap, Südlicher Golostepsky-Kanal, Jugo-Kamsky-Siedlung, Zentrales Andenhochland, Zentrales Jakutisches Tiefland.

Notiz. In den Namen von Siedlungen, die mit den Worten beginnen Nord Süd, sowohl fortlaufendes als auch getrenntes Schreiben ist möglich, zum Beispiel: Sewero-Kurilsk, Juschno-Kurilsk, Sewerodwinsk, Seweromoje.

6. Namen von Siedlungen mit der ersten Komponente Top-, Sol-, Ust-. Zum Beispiel: Werch-Nejwinski, Sol-Ilezk, Ust-Ischim, Ust-Kamenogorsk, sondern: Solvychegodsk(gemäß der Tradition).

7. Übertragen in russischer Fremdsprache geogr. Namen, die im Original getrennt oder mit Bindestrich geschrieben werden. Zum Beispiel: Salt Lake City, New York, Stara Zagora, Buenos Aires, Port Kennedy, Zielona Gora.

Notiz. Die Namen der Einwohner, gebildet aus komplexen geogr. Namen, deren Teile durch einen Bindestrich verbunden sind, werden zusammengeschrieben. Zum Beispiel: Alma-Ata, New Yorker, Nussknacker, Ust-Kamenogorsk.

3.7.7. Gattungsfremdwörter als Teil geografischer Namen

Diese Wörter, die im Russischen nicht als Gattungsnamen verwendet werden, werden mit einem Großbuchstaben durch einen Bindestrich geschrieben. Zum Beispiel: Joschkar-Ola (ola- die Stadt), Rio Colorado (Rio- Fluss) Arakan Yoma (duma- Rückgrat) Issyk-Kul (Sack- See). Allerdings werden ausländische Gattungsnamen, die im Russischen als gebräuchliche Substantive verwendet werden, mit einem Kleinbuchstaben geschrieben, zum Beispiel: Varanger Fjord, Berkeley Square, Wall Street, Michigan Avenue, Fifth Avenue, Hyde Park; vgl.: Moskwa, Bärenberg.

3.7.8. Funktionale Wörter (Präpositionen, Artikel, Partikel) am Anfang fremder geografischer Namen

Großgeschrieben und mit einem Bindestrich angehängt. Zum Beispiel: De Ridder, La Asunción, La Martre, Las Vegas, Le Creso, De Long Islands; Siehe auch: Santa Cruz, San Francisco, Sankt Gotthard, Sankt Etienne.

3.7.9. Funktionale Wörter (Präpositionen, Artikel, Partikel) inmitten komplexer russischer und ausländischer geografischer Namen

Sie werden mit einem Kleinbuchstaben geschrieben und mit zwei Bindestrichen verbunden. Zum Beispiel: Ain el Hadjel, Komsomolsk am Amur, Pinar del Rio, Puer to de Chorrera, Puy de Dome, Rio de Janeiro, Rostow am Don, Santa Maria di Leuca, Frankfurt am Main, Chatillon-sur-Indre, Choisy- le-Roi, Abruzzen und Molise, Daressalam.

3.7.10. Zusammengesetzte geografische Namen, die zusammen geschrieben werden

Namen mit erster Komponente Neu, Alt, Weiß, Rot, Schwarz, Mehr, Groß, Wenig, Oben, Oben, Unten, Mittel und andere, zum Beispiel: Novokuznetsk, Starobelsk, Krasnoperekopsk, Belokamensk, Chernogolovka, Unteres Jenissei-Hochland, Mittlere Amur-Ebene, Gornozavodsk, Werchnedneprovsk.

3.7.11. Zusammengesetzte geografische Namen getrennt geschrieben

Separat geschrieben:

1. Namen, die eine Kombination aus einem Substantiv mit einem vorangestellten Adjektiv oder einer Ziffer sind. Zum Beispiel: Südamerika, weißrussisches Polissya, Weliki Nowgorod, Sergiev Posad, Tsarskoye Selo, Yasnaya Polyana, Zweite Kurilenstraße.

2. Namen, die dieselbe Kombination wie oben in Absatz 1 enthalten. Zum Beispiel: Kap der Guten Hoffnung, St. Helena, Kap der Vier Winde, Straße des achten Grades.

3.7.12. Länder der Welt

Die Namen der Länder der Welt (einfach und zusammengesetzt) ​​werden mit einem Großbuchstaben geschrieben, wenn sie anstelle von geogr. verwendet werden. Titel. Zum Beispiel: Völker des Ostens(d. h. östliche Länder), Fernost, westliche Länder, Weit im Norden, Krieg von Nord und Süd(in den USA).

Im wörtlichen Sinne werden die Namen der Länder der Welt, Raumrichtungen mit Kleinbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Osten Westen Süden Norden. Der Dampfer fuhr nach Süden und drehte dann nach Südosten.

3.7.13 Teile der Welt

In Großbuchstaben geschrieben: Australien, Asien, Amerika, Antarktis, Afrika, Europa.

3.7.14. Informelle Namen von geografischen Einheiten, Landesteilen

In diesen Namen sind alle Wörter außer generischen ( Küste, Küste, Festland, Kontinent Asiatischer Kontinent, Atlantikküste, Oberes Wolgagebiet, Ostsibirien, Ostküste USA, Europäischer Kontinent, Transbaikalien, Transkaukasien, Westsibirien, die Arktis, das untere Wolgagebiet, die Neue Welt, das Orenburggebiet, das Moskauer Gebiet, das Poltawagebiet, der Ural, das Amurgebiet, die baltischen Staaten, Transnistrien, Primorje, der Nordkaukasus, Nördlicher Ural, Gebiet Smolensk, Zentralasien, Gebiet Stawropol, Alte Welt, Zentraler Tienschan, Schwarzmeerküste, Südostasien, Südküste der Krim, Südural.

3.7.15. Geografische Gebiete und Zonen

Mit Kleinbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Waldsteppenzone, Waldtundrazone, Küstenregion.

3.7.16. Zoogeographische und floristische Regionen und Unterregionen

Außer für Provinzen großgeschrieben. Zum Beispiel: Australische Region, neuseeländische Unterregion, sondern: Guineische Provinz.

3.7.17. Geologische Becken, Mineralvorkommen, Flusseinzugsgebiete

In solchen Namen werden alle Wörter mit einem Großbuchstaben geschrieben, mit Ausnahme der generischen. Zum Beispiel: Wolga-Becken, Wolga-Ural-Öl- und Gasbecken, Vyatsko-Kama-Phosphoritlagerstätte, Illinois-Kohlebecken, Kursk-Magnetanomalie, Mittelmeerbecken.

3.7.18. Abschnitte des Laufs von Flüssen und Abschnitten

Solche Namen werden klein geschrieben, wenn sie nicht Teil komplexer Eigennamen sind. Zum Beispiel: das obere Prypjat, die untere Beresina, der Mittellauf der Wolga; aber: Obere Tura, Untere Tunguska (Name des Flusses).

3.7.19. Seewege

Nördlicher Seeweg, Wolga-Handelsweg.

3.8. Namen von Staaten. Verwaltungsterritoriale Namen

3.8.1. Offizielle Namen von Staaten

In ihnen werden alle Wörter mit Ausnahme der Servicewörter mit einem Großbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Großherzogtum Luxemburg, Staat Bahrain, Fürstentum Liechtenstein, Demokratische Volksrepublik Korea, Königreich Belgien, Vereinigte Mexikanische Staaten, Vereinigte Arabische Emirate, Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland, Vereinigte Staaten von Amerika, Commonwealth Bahamas, Französische Republik, Russische Föderation, Republik Ukraine, Republik Estland.

Notiz. Zur Verwendung von Großbuchstaben in den Namen antiker Staaten, Fürstentümer, Imperien siehe

3.8.2. Namen von Untertanen der Russischen Föderation

In den Namen der Republiken der Russischen Föderation werden alle Wörter mit einem Großbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Republik Altai, Republik Baschkortostan, Kabardino-Balkarische Republik, Republik Nordossetien.

In den Namen von Territorien, Regionen, Bezirken wird ein allgemeiner oder spezifischer Begriff mit einem Kleinbuchstaben geschrieben, und Wörter, die einen individuellen Namen bezeichnen, werden mit einem Großbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Primorsky-Territorium, Stawropol-Territorium, Wolgograder Gebiet, Moskauer Gebiet, Jüdisches Autonomes Gebiet, Aginsky Buryat Autonomer Kreis, Ust-Ordynsky Buryat Autonomer Kreis.

3.8.3. Gruppen, Vereinigungen und Vereinigungen von Staaten mit politischem Charakter

Ihre Namen schreiben das erste Wort groß, ebenso wie ihre eigenen Namen. Zum Beispiel: Asien-Pazifik-Rat (APAC), Entente, Verband Südostasiatischer Nationen (ASEAN), Benelux, Europäische Freihandelsassoziation (EFTA), Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (EWG), Liga der Arabischen Staaten (LAS), Organisation Amerikanische Staaten(OAS), North Atlantic Treaty Organization (NATO), Central Treaty Organization (CENTO), Colombo Plan, Holy Alliance, Nordic Council, Accord Council, Central African Customs and Economic Union (UDEAC), Triple Alliance; sondern: Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS).

3.8.4. Staatengruppen nach ihrer geografischen Lage

Das erste Wort wird großgeschrieben. Zum Beispiel: Balkanländer, transkaukasische Republiken, baltische Länder, skandinavische Länder. Aber: Donauländer, nördliche Länder, südliche Länder(es gibt keine feste Zusammensetzung der Staaten).

3.8.5. Informelle gebräuchliche Namen von Ländern und ihren Teilen

Alle Wörter darin, außer generische ( Küste, Küste, Festland, Kontinent, Zentrum, Zone, Imperium etc.), werden mit einem Großbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Albion, Englisches Kaiserreich, England, Innere und Äußere Mongolei, Europäische Türkei, Norditalien, Vereinigtes Königreich, Ukraine am linken Ufer, Westweißrussland.

3.8.6. Figurative Namen von Staaten und Städten

Entweder das erste Wort oder das unterstrichene Wort wird groß geschrieben. Merkmal Objekt genannt. Zum Beispiel: Freiheitsinsel(über Kuba) Land der aufgehenden Sonne(über Japan) Land der Morgenstille(über Korea) Ahornblatt Land(über Kanada) Nördliches Palmyra(über Petersburg), aber: nebliges Albion(über England).

3.8.7. Verwaltungsterritoriale Einheiten ausländischer Staaten

In ihren Namen werden alle Wörter mit einem Großbuchstaben geschrieben, mit Ausnahme von Gattungsbezeichnungen ( Departement, Provinz, Staat etc.), sowie Dienstworte. Zum Beispiel: East Sussex, North Yorkshire, Nottinghamshire, Staffordshire, West Yorkshire(Großbritannien); Kantone Wallis, Graubünden(Schweiz); Bundesstaat Westbengalen(Indien); Aostatal, Emilia Romagna(Italien); Departements Bouches-du-Rhone, Hautes-Pyrenees, Loire-Atlantique, Côte-d'Or, Côte-du-Nor, Pas-de-Calais, Seine-Maritime, Saint-Saint-Denis(Frankreich); Provinzen Sichuan, Gansu, Hunan(VR China); South Carolina, West Virginia, Illinois, Minnesota, New Jersey, Rhode Island(VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA); Bundesland Baden-Württemberg(Deutschland); Präfektur Hokkaido(Japan).

3.9. Straßen, Gassen, Wahrzeichen der Stadt

3.9.1. Alleen, Straßen, Plätze, Gassen, Sackgassen, Brücken usw.

In diesen Namen sind alle Wörter außer generischen ( Gasse, Boulevard, Linie, Böschung, Gasse, Platz, Durchgang, Lichtung, Allee, Abstieg, Sackgasse, Straße, Autobahn), wird empfohlen, in Großbuchstaben zu schreiben allgemeine Regel schreiben geogr. Titel. Zum Beispiel: Komsomolsky Prospekt, Mira Prospekt; Butyrsky Val Street, Karetny Ryad Street, Kuznetsky Most Street, Likhoborskie Bugry Street, Pushkinskaya Street, Narodnogo Opolcheniya Street, Serpukhovskaya Zastava Street, Sivtsev Vrazhek Street, Teply Stan Street, Tyufeleva Grove Street, Champs Elysees(Straße in Paris); Platz des Bauernvorpostens, Nikitsky-Tore, Platz der Revolution; Bolschoi Kozikhinsky Lane, Krivokolenny Lane; Sytinsky-Sackgasse; Große Steinbrücke, Seufzerbrücke; Rostower Damm; Autobahn-Enthusiasten.

3.9.2. Straßennamen usw., die mit einer Zahl beginnen

Wörter, die einer Zahl folgen, werden groß geschrieben, außer Wörter Jahre und des Jahres. Zum Beispiel: st. 26 Baku-Kommissare, st. 1905, Quadrat 40 Jahre Oktober.

3.9.3. Zusammengesetzte Straßennamen, einschließlich der Namen von militärischen, wissenschaftlichen und anderen Rängen, Berufen usw.

In diesen Namen werden alle Wörter mit einem Großbuchstaben geschrieben, mit Ausnahme der generischen. Zum Beispiel: Admiral Makarov Street, Academician Korolev Street, Architect Vlasov Street, General Belov Street, Kosmonaut Volkov Street, Pilot Babuschkin Street, Pilot Nesterov Street, Marshal Zhukov Avenue, Sailor Zheleznyak Boulevard; zudem: Leutnant Schmidtbrücke.

3.9.4. Namen von Sehenswürdigkeiten in der Stadt

In solchen Namen werden alle Wörter, mit Ausnahme von generischen Substantiven, in der direkten Bedeutung verwendet ( Schloss, Burg, Friedhof etc.), werden mit einem Großbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Großer Kremlpalast, Winterpalast, Ingenieurschloss, Nowodewitschi-Friedhof, Peter-und-Paul-Festung, Triumphbogen, Eiffelturm, Zarenglocke, Zarenkanone, Bronzereiter(Monument), Der Koloss von Rhodos; sondern: Mauer der Tränen(in Jerusalem) Walk of Fame, Hügel der Unsterblichkeit, Grabmal des unbekannten Soldaten(als Ausdruck heiliger Konzepte).

3.9.5. der Kreml

Dieser Name wird großgeschrieben, wenn es sich um einen Eigennamen für einen Stadtteil handelt. Zum Beispiel: Im Zentrum von Moskau befindet sich der Kreml, umgeben von Steinmauern, der zweite Ring ist Kitay-Gorod, der dritte ist die Erdstadt (val). Aber: In Nowgorod, Kasan, Pskow und anderen Städten gibt es Kreml, dh alte Festungen; Nowgoroder Kreml.

3.10. Bahnhöfe, Bahnhöfe, Flughäfen, U-Bahn-Stationen, Haltestellen des Bodenverkehrs

3.10.1. Bahnhöfe, Bahnhöfe, Flughäfen

In diesen Namen werden alle Wörter mit einem Großbuchstaben geschrieben, mit Ausnahme von Gattungsbezeichnungen. Zum Beispiel: Flughafen Vnukovo, Flughafen Domodedovo, Flughafen Orly, Bahnhof Kursky, Leningrad-Passagier, Moskau-Sortierung, Moskau-Tovarnaya, Peredelkino, Flughafen Catull.

3.10.2. U-Bahn-Stationen, Haltestellen des Bodenverkehrs

In Anführungszeichen gesetzt und groß geschrieben (erstes Wort). Zum Beispiel: Metrostationen "Arbatskaya", "Ochotny Rjad" "Ismailovsky-Park", "Alexander-Garten", "Oktoberfeld"(zweites Wort für den Straßennamen), "Preobraschenskaja-Platz", "Rjasanski-Prospekt", "Prospekt Mira"; stoppt "Nikitsky-Tor", "Kinderklinik", "Tallinskaya-Straße", "10. Mikrobezirk".

3.11. Behörden, Institutionen und Organisationen

Z.11.1. Allgemeine Regel

Die Schreibweise höherer staatlicher und internationaler Organisationen unterscheidet sich, bei denen alle Wörter großgeschrieben werden, und anderer Institutionen und Organisationen einer Art, bei denen das erste Wort mit einem Großbuchstaben geschrieben wird, sowie Eigennamen, die Teil des Namens sind . Zum Beispiel: Organisation der Vereinten Nationen, Präsidium des Obersten Sowjets der UdSSR, sondern: Weltfriedensrat, Sicherheitsrat der Russischen Föderation.

3.11.2. Die höchsten staatlichen Organe und Organisationen der Russischen Föderation

Im Staat In offiziellen Dokumenten in solchen Namen werden alle Wörter mit einem Großbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Die Bundesversammlung der Russischen Föderation, die Staatsduma, das Verfassungsgericht der Russischen Föderation, die Streitkräfte der Russischen Föderation, die Regierung der Russischen Föderation.

Notiz. In der Druckpraxis gibt es, unterstützt von Linguisten, die Tendenz, einen Großbuchstaben nur im ersten Wort des Namens zu verwenden. Ja, Akademiker. "Russisch Orthographisches Wörterbuch„(M., 1999) empfiehlt, nach der allgemeinen Regel zu schreiben: Die Staatsduma (Duma), die Bundesversammlung der Russischen Föderation, das Verfassungsgericht der Russischen Föderation, die Streitkräfte der Russischen Föderation, Marine Rf.

3.11.3. Die wichtigsten internationalen Organisationen

In ihren Namen werden alle Wörter mit einem Großbuchstaben geschrieben, mit Ausnahme der offiziellen. Zum Beispiel: Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaft, Vereinte Nationen (UN), UN-Sicherheitsrat, Völkerbund.

3.11.4. Organe, Ministerien, Komitees, öffentliche und andere Organisationen und Institutionen der Russischen Föderation einheitlicher Art

In ihren zusammengesetzten Namen wird das erste Wort groß geschrieben, ebenso wie die darin enthaltenen Eigennamen. Zum Beispiel: Staatsversammlung der Republik Baschkortostan, Volkschural der Republik Burjatien, Gesetzgebende Versammlung der Republik Karelien, Staatsrat die Republik Komi, das Parlament der Republik Nordossetien-Alanien, die gesetzgebende Versammlung der Region Altai, die Staatsduma des Stawropol-Territoriums, die Moskauer Stadtduma; Information Telegraph Agency of Russia (ITAR-TASS), Association of Indigenous Peoples of the North and the Far East, Interregional Association for Economic Cooperation of the Subjects of the Federation of the Far East and Transbaikalia, Bank for Foreign Trade (Vneshtorgbank), Central Bank der Russischen Föderation, Russische Waren- und Rohstoffbörse, Morozov Children's Clinical Hospital, Central Bureau for Animal Search, Bureau of Information Technology, Guild of Film Directors of Russia, Department of Foreign Relations of the City of Moscow, Administrative Department of the Amt der Regierung der Russischen Föderation, Zentraler Schachklub, Kommission für internationale humanitäre und technische Hilfe bei der Regierung der Russischen Föderation, Russische dreigliedrige Kommission zur Regelung der sozialen Arbeitsbeziehungen, Russisches Olympisches Komitee, Russischer Staat Versicherungsgesellschaft, Allrussischer Gewerkschaftsbund, Staatliche Investitionsgesellschaft, Russische Berufsboxliga, Verteidigungsministerium der Russischen Föderation, Bundesaufsicht of Russia for Nuclear and Radiation Safety, Society for the Protection of Consumer Rights, Russian Red Cross Society, Russian Defense Sports and Technical Organization, Russian State Archive of Literature and Art, Russian Book Chamber, Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation, Generalstaatsanwaltschaft der Russischen Föderation, Föderaler Sicherheitsdienst der Russischen Föderation, Rat für Agrarpolitik unter der Regierung der Russischen Föderation, Verband der Künstler Russlands, Russischer Verband der Industriellen und Unternehmer, Oberstes Schiedsgericht der Russischen Föderation, Main Direktion des Bundesfinanzministeriums des Finanzministeriums der Russischen Föderation, Föderation unabhängiger Gewerkschaften Russlands, Staatlicher Beschäftigungsfonds der Russischen Föderation, Pensionsfonds der Russischen Föderation, Glasnost-Verteidigungsfonds, Missionskontrollzentrum, Hauptquartier für Zivilschutz und Notsituationen von Moskau.

Notiz. Unvollständige Namen anstelle von vollständigen Namen können bei Wiederholung mit einem Großbuchstaben beginnen, jedoch ohne vollständigen Namen des Wortes im Text Abteilung, Zentrale, Verwaltung, Ministerium usw. werden klein geschrieben.

3.11.5. Institutionelle Namen im Plural und nicht als Eigennamen

Mit Kleinbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Ministerien der Russischen Föderation, Hauptabteilungen von Ministerien, Ausschüsse und Kommissionen der Staatsduma, Agenturen, föderale Dienste.

3.11.6. Nicht einzelne Institutionen und Organisationen

Mit Kleinbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Unfallbüro in der Stadt, Wohnungswechselbüro, regionales Postamt, Vorstand einer Wohnungsbaugenossenschaft, stellvertretende Kommission, Schlichtungskommission, Poliklinik Nr. 140 des Gagarinsky-Bezirks.

3.11.7. Namen von Institutionen und Organisationen mit Codenamen in Anführungszeichen

1. Das erste Wort des Namens wird in Anführungszeichen mit einem Großbuchstaben geschrieben. Der Text vor dem bedingten Namen wird mit einem Kleinbuchstaben geschrieben, sofern er nicht mit dem Wort beginnt Allrussisch, russisch, staatlich, zentral. Zum Beispiel: Nachrichtenagentur Interfax, Verband Vozrozhdenie, humanitärer Fonds"Wissen"; aber: Russische Nachrichtenagentur "Novosti", Russische Wohltätigkeitsstiftung "Intellect", Interstate TV and Radio Company "Mir".

2. Bei Namen beginnend mit geogr. Definitionen, geogr. Die Definition wird mit einem Großbuchstaben geschrieben, wenn sie Teil des vollständigen offiziellen Namens ist, und mit einem Kleinbuchstaben, wenn sie kein Teil davon ist. Zum Beispiel: Kaliningrader Verlag "Business World"; sondern: Moskauer Verlag "Sovremennik"(der offizielle Name wird ohne geografische Definition verwendet).

3.11.8. Teile und Abteilungen von Institutionen und Organisationen

Namen von Abteilungen und Abteilungen von Institutionen, Organisationen, mit Ausnahme der oben angegebenen, sowie Wörter wie Präsidium, Akademischer Rat, Künstlerischer Rat, Fakultät, Abteilung, Abteilung, Sektor, Gruppe werden klein geschrieben. Zum Beispiel: an der Fakultät für Philologie, in der Redaktions- und Verlagsabteilung, in der Bildungs- und Methodenabteilung, der Abteilung für russische Sprache, der Personalabteilung, dem Bereich für Dialektologie, der Gruppe für die Kontrolle elektronischer Systeme.

3.11.9. Internationale und ausländische Zentralorganisationen und Institutionen

Das erste Wort wird großgeschrieben, ebenso Eigennamen. Zum Beispiel: Weltgesundheitsorganisation, Weltgewerkschaftsbund, International Währungsfonds, Europäische Wirtschaftsgemeinschaft, Europäische Union, Internationaler Gerichtshof, Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO), Internationale Föderation Rotes Kreuz und Roter Halbmond, Internationale Atomenergie-Organisation (IAEA), Internationale Arbeitsorganisation, Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Organisation für Afrikanische Einheit, Nationalkongress der Argentinischen Republik. Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, Interparlamentarische Union, Parlamentarische Versammlung Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, Generalsekretariat des Europarats, Ministerkomitee des Europarats, Europäisches Parlament, Internationales Büro für Maß und Gewicht, Internationale Liga zum Schutz der Kultur, Menschenrechtskommission der Vereinten Nationen Rights, European Policy Research Consortium, Society for Ethnology and Folklore of Europe, Federal Bureau of Investigation, US National Aeronautics and Space Administration, US Supreme Court, Polish Sejm, French National Assembly, Mongolian State Great Khural, Bulgarian Legislative Assembly. siehe auch

3.11.10. Namen von Körperschaften und Organisationen der GUS

Rat der GUS-Chefs, GUS-Exekutivsekretariat, Rat der Innenminister der GUS-Mitgliedstaaten, Rechtsbeirat der GUS-Mitgliedstaaten, Hauptquartier für die Koordinierung der militärischen Zusammenarbeit der GUS-Mitgliedstaaten, Interparlamentarische Versammlung der GUS Mitgliedstaaten, GUS-Wirtschaftsgericht, Ständige Kommission für Umweltprobleme, Werchowna Rada der Ukraine, Ministerkabinett der Ukraine.

3.11.11. Staatliche Wahleinrichtungen des Auslands

Sie werden normalerweise mit einem Kleinbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Kongress, Majlis, Unterhaus, Abgeordnetenhaus, Oberhaus, Unterhaus(In Großbritannien), Senat und Repräsentantenhaus(in den USA), Parlament, Reichstag, Storting.

3.11.12. Wahlinstitutionen vorübergehender oder singulärer Natur in der historischen Literatur

Schreiben Sie das erste Wort groß. Zum Beispiel: provisorische Regierung(1917 in Russland), Generalstaaten, Staatsduma, III. Duma(sondern: Stadtrat), Konvent, Vorparlament.

3.11.13. Ausländische Nachrichtenagenturen

In ihren Namen werden alle Wörter mit Ausnahme des generischen mit einem Großbuchstaben geschrieben, und der Name wird nicht in Anführungszeichen gesetzt. Zum Beispiel: Frankreich Presseagentur, Agentur United Press International (UPI), Agentur Union Française d'Enformation, Associated Press (USA).

3.12. Forschungseinrichtungen, Akademien, Bildungseinrichtungen

3.12.1. Allgemeine Regel

In den Eigennamen von Akademien, Forschungseinrichtungen, Bildungseinrichtungen wird nur das erste Wort groß geschrieben (auch wenn es sich um einen Gattungsnamen oder einen Namen handelt, der auf ein Fachgebiet hinweist), sowie Eigennamen, die in einem zusammengesetzten Namen enthalten sind. Zum Beispiel: Russische Akademie Wissenschaften, Akademie Naturwissenschaften, Luftwaffenakademie Sie. Yu. A. Gagarina, Internationale Akademie für Unternehmertum, Moskauer Staatliche Universität für Druckkunst, Diplomatische Akademie, Moskauer Staatliche Universität. M. V. Lomonosov, Moskauer Staatliche Linguistische Universität, Orthodoxe Theologische Universität. Johannes der Theologe, Völkerfreundschaftsuniversität Russlands, Institut für internationale Wirtschaft, Institut für Akustik. N. N. Andreeva, Elektromechanisches Forschungsinstitut, All-American Institute of Business and Economics, Literaturinstitut. A. M. Gorki, Russisches Forschungszentrum "Kurchatov Institute", Russisches Zentrum für internationale und kulturelle Zusammenarbeit, Pushchino Research Center, Rechenzentrum der Russischen Akademie der Wissenschaften.

3.12.2. Sekundarbildungseinrichtungen (Schulen, Lyzeen, Gymnasien, Hochschulen, Fachschulen, Hochschulen) nicht einheitlicher Art

Ihre Namen werden groß geschrieben. Zum Beispiel: Medizinische Schule Nr. 1, Technische Schule Nr. 2 in Moskau, Schichtschule für Köche, Pharmazeutische Schule Nr. 266, Abendschule, Sekundarschule Nr. 59 benannt nach. N. V. Gogol, Moskauer Sekundarschule Nr. 266, Kindermusikschule Nr. 3 benannt nach. N. Ya. Myaskovsky, Berufslyzeum Nr. 319, Experimentalgymnasium Nr. 20, Automechanische Fachschule.

Enthält der Name jedoch geogr. die Definition oder der Name ist singulärer Natur und wird dem Höchsten gleichgesetzt Bildungseinrichtung, dann wird es großgeschrieben. Zum Beispiel: Russische Republikanische Medizinische Fakultät, Theaterschule. M. S. Shchepkina, Musikhochschule. Ippolitova-Ivanov, Nowosibirsker Theaterschule, Moskauer Kunstschule in Erinnerung an 1905, Staatliche Musikhochschule für Blechbläserkunst, Moskauer Humanitäres Schauspiellyzeum, Zhukovsky Aviation College.

3.13. Schauspielbetriebe und -institutionen (Theater, Museen, Parks, Ensembles, Chöre etc.)

3.13.1. Allgemeine Regel

Nur das erste Wort wird groß geschrieben, ebenso wie im Namen enthaltene Eigennamen. Zum Beispiel: Staatlicher Akademiker Grand Theatre Russland, das Zentrale Akademische Theater der Russischen Armee, das Moskauer Taganka-Theater, das Musikalische Akademische Theater. K. S. Stanislavsky und Vl. I. Nemirovich-Danchenko, Theater der Völkerfreundschaft(Moskau), Theater der Nationen(Paris), Moskauer Staatliches Konservatorium. P. I. Tschaikowsky, nach P. I. Tschaikowsky benannter Konzertsaal, Staatlicher zentraler Konzertsaal „Russland“, Rachmaninow-Saal des Konservatoriums, St.-Georgs-Saal des Großen Kremlpalastes(im ersten der letzten beiden Namen wird das Wort Konservatorium als Ersatz für den vollständigen Namen groß geschrieben - siehe), Säulensaal des Hauses der Gewerkschaften, Akademisches Großes Konzertorchester, Russisches Staatliches Sinfonieorchester der Kinematographie, Staatliche Waffenkammer, Staatliches Russisches Museum, Eremitage, Museum für orientalische Kunst, Museum von V. A. Tropinin und Moskauer Künstler seiner Zeit, Museum altrussische Literatur und Kunst für sie. Andrei Rublev, Metropolitan Museum of Art, International Slavic Cultural Center, Wiener Philharmoniker, Royal Ballet of Great Britain, State Academic Choir of Russia, benannt nach A. A. Yurlov, State Academic Folk Dance Ensemble unter der Leitung von Igor Moiseev, Voronezh Russian Folk Choir, Russische Staatsbibliothek, Staatliche Öffentliche Historische Bibliothek, Zentrale Stadtbibliothek. N. A. Nekrasova, Central Sports Club of the Army (CSKA), Central Park of Culture and Recreation. M. Gorki, Sommergarten(in Sankt Petersburg), Botanischer Garten der Staatlichen Universität Moskau, Siegespark auf dem Poklonnaja-Hügel, Kunstkammer(St. Petersburg).

3.13.2. Namen aus dem Gattungsnamen und dem Namen in Anführungszeichen

1. Das erste Wort des Namens in Anführungszeichen wird mit einem Großbuchstaben geschrieben, und der Gattungsname wird mit einem Kleinbuchstaben geschrieben, wenn er nicht mit Wörtern beginnt International, Allrussisch, Russisch, Zentral, Staat. Zum Beispiel: Theater „Commonwealth of Taganka Actors“, Ausstellungshalle „Belyaevo“, russisches Staatstheater „Satyricon“ benannt nach. A. I. Raikin, der Club junger Seeleute "Brigantine", das Freizeitzentrum "Fantasy", die Ausstellung "Gold der Skythen", das Kino "Art", aber: die zentrale Ausstellungshalle "Manezh", der Allrussische Museumsverband „Die Staatliche Tretjakow-Galerie“.

2. Bei Namen beginnend mit geogr. Definitionen, geogr. Die Definition wird mit einem Großbuchstaben geschrieben, wenn sie Teil des offiziellen Namens ist, und mit einem Kleinbuchstaben, wenn sie kein Teil des Namens ist. Zum Beispiel: Moskauer Theater "Sovremennik" sondern: Moskauer Theater. Evg. Wachtangow(vollständiger offizieller Name - Staatliches Akademisches Theater. Evg. Wachtangow), Moskauer Zirkus "Luch"

3.14. Kulturelle Einrichtungen (Paläste, Häuser etc.)

3.14.1. Allgemeine Regel

In den komplexen Namen solcher Institutionen werden die Wörter Haus und Schloss, beginnend mit dem Namen, werden mit einem Großbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Haus der Freundschaft mit den Völkern fremder Länder, Haus der Kultur. S. P. Gorbunova, Kreativitätshaus der Schüler, Kreativitätspalast der Jugend. Allerdings, wenn die Worte Haus und Schloss werden Wörter vorangestellt, die im offiziellen Namen enthalten sind All-Union, Zentral oder geogr. Definition wird nur das erste Wort des Namens groß geschrieben. Zum Beispiel: Zentrales Haus der Schriftsteller, Zentrales Haus der Wissenschaftler der Russischen Akademie der Wissenschaften, Moskauer Haus der Komponisten, Moskauer Haus der Modelle, Selenograder Palast der Kinder- und Jugendkreativität, Staatliches Russisches Haus der Volkskunst, Staatliches Haus des Rundfunks und der Tonaufzeichnung, Weißes Haus; sondern: Puschkin-Haus, Druckerei(traditionell).

Heiraten zudem Waisenhaus, Mutter-Kind-Heim, Pflegeheim, Entbindungsheim, Winterpalast(Hier die Worte Haus, Palast- allgemeine Substantive) Peredelkino Haus der Kreativität(geografische Definition ist nicht im offiziellen Namen enthalten).

3.14.2. Unvollständiger Name ersetzt den vollständigen

Das erste (oder einzige) Wort des abgeschnittenen Namens wird groß geschrieben. Zum Beispiel: Staatliches Literaturmuseum - Literaturmuseum, Zentrales Haus des Künstlers - Haus des Künstlers, Großer Saal des Moskauer Konservatoriums - Großer Saal des Konservatoriums, Moskauer Satiretheater - Satiretheater, Staatlicher Kremlpalast - Kremlpalast, aber: Sovremennik-Theater.

3.15. Unternehmen, Firmen, Stiftungen, Vereine

3.15.1. Namen von Firmen, Aktiengesellschaften, Werken, Fabriken usw. mit Codenamen in Anführungszeichen

3.15.2. Namen mit den Wörtern des Namens oder der Nummer einer Person

Der Gattungsname und der Name, der das Profil des Unternehmens angibt, werden mit Kleinbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Nähatelier Nummer 2, Hüttenwerk ihnen. A. I. Serov, Bleistiftfabrik. L. B. Krasina, Druckerei Nr. 5, Textilreinigungsfabrik Nr. 3, nach ihr benanntes Straßenbahndepot. P. L. Apakova. Cm. ,

3.15.3. Zusammengesetzte Namen, die mit Wörtern beginnen Staat, russisch usw.

Das erste Wort wird großgeschrieben. Zum Beispiel: State Aviation Corporation "Tupolev", russischer Staatskonzern "Cement".

3.15.4. Zusammengesetzte Namen, die mit einer geografischen Definition beginnen

Sie werden mit einem Großbuchstaben geschrieben, wenn diese Definition Teil des offiziellen Namens ist, und mit einem Kleinbuchstaben, wenn die geogr. die Definition ist nicht Teil des Namens, sondern gibt nur den Ort an. Zum Beispiel: Magnitogorsker Eisen- und Stahlwerke, Moskauer Maschinenwerk "Krasny Put", Orjol-Maschinenbauwerk. Medwedew, aber: der Stavropoler Industrie- und Handelsschuhverband "Kavkaz", die Wologda-Zuchtanlage "Zarya", das Moskauer Hotel "Metropol", die Jekaterinburg JSC "Ural Tire Plant"(vollständiger offizieller Name enthält keine geografischen Definitionen).

3.15.5. Namen ausländischer Firmen, Firmen, Konzerne, Banken etc. aus einem oder mehreren Wörtern

Sie sind in russische Buchstaben transkribiert und in Anführungszeichen gesetzt. Mit einem Großbuchstaben in diesen Namen schreiben sie das erste Wort in Anführungszeichen und ihren eigenen Namen. Zum Beispiel: United States Steel, General Motors, Peugeot, Rolls-Royce, Sony, Coca-Cola, United Fruit Company, Morgan Stanley Bank, betrifft Volkswagen, Fiat.

Notiz. Es ist unerwünscht, die Namen ausländischer Unternehmen in deren Landessprache zu drucken. oder Mrs. Zubehör. Im wissenschaftlichen Bei Veröffentlichungen kann der Name in der Ausgangssprache in Klammern angegeben werden.

3.15.6. Namen ausländischer Firmen, Firmen etc. in Form eines Anfangskürzels

Diese Namen werden nicht in Anführungszeichen eingeschlossen. Zum Beispiel: Firmen AEG, IABG, MBB.

3.16. Kurznamen von Institutionen, Organisationen etc.

3.16.1. Abgekürzte Namen, die sich aus Wortteilen zusammensetzen

Sie werden mit einem Großbuchstaben geschrieben, wenn sie einzelne Institutionen bezeichnen, und mit einem Kleinbuchstaben, wenn sie als Gattungsnamen dienen. Zum Beispiel: Goznak, Vnesheconombank, Staatliches Eigentumskomitee, sondern: Spezialkräfte.

3.16.2. Abgekürzte bedingte Namen von Abteilungen, Trusts, Vereinen

3.16.3. Abgekürzte Mischnamen einzelner Institutionen, Organisationen, Institutionen (komplexe abgekürzte Wörter in Kombination mit Anfangsabkürzungen)

Sie werden mit einem Großbuchstaben zusammen ohne Anführungszeichen geschrieben und die üblicherweise in Großbuchstaben geschriebenen Anfangsabkürzungen behalten die Schreibweise sowohl am Anfang als auch in der Mitte oder am Ende der abgekürzten Bezeichnung bei. Zum Beispiel: NIIstroykeramika, NIIpromstroy, NIIcement, TsNIIchermet, GiprodorNII, GlavAPU, sondern: Dneproges.

3.17. Politische Parteien, soziale Bewegungen und Organisationen

3.17.1. Vollständige offizielle Namen von Parteien und Bewegungen

Das erste Wort und Eigennamen werden in ihnen mit einem Großbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Allrussischer Arbeiterbund, Union der Frauen Russlands, Demokratische Partei Russlands, Kommunistische Partei der Russischen Föderation, Bauernpartei Russlands, Patriotische Volksunion, Sozialistische Partei der Arbeiter Russlands, Indischer Nationalkongress, Kommunistische Partei Großbritanniens , Christlich Demokratische Union(Deutschland), Arabische Sozialistische Renaissancepartei(Syrien), Österreichische Volkspartei, Volkseinheitsbewegung Tunesiens, Bund sozialistische Parteien Europäische Gemeinschaft, Nationale Befreiungsfront von Algerien, Kongress der Juden Religionsgemeinschaften und Organisationen Russlands, Armenische Nationalbewegung, Republikanische Partei(VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA), demokratische Partei(VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA), Arbeiterpartei.

3.17.2. Namen informeller Natur

Sie werden mit Kleinbuchstaben geschrieben (einschließlich ähnlicher Namen vorrevolutionärer Parteien in Russland). Zum Beispiel: konservative Partei(in Großbritannien und anderen Ländern), Kuomintang, Dashnakiutyun, Seiukai, Partei der Menschewiki, Partei der Kadetten.

3.17.3. Symbolische Zeichennamen

Schließen Sie das erste Wort in Anführungszeichen ein und schreiben Sie es groß. Zum Beispiel: Volkswillenspartei, Black Panthers(VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA), Partei "Vierte Kraft"(Panama), „Demokratische Wahl Russlands“, Verein „Jabloko“, Bewegung „Frauen Russlands“, „Unsere Heimat ist Russland“, islamische Bewegung „Taliban“, Partei „Einheit“.

3.17.4. Politische Vereine

In den Namen politischer Vereine wird das erste Wort groß geschrieben. Zum Beispiel: Englischer Club, Cordeliers Club, Jacobin Club.

3.18. Positionen, Ränge, Titel

3.18.1. Höchste Ämter und höchste Ehrentitel der Russischen Föderation

Sie schreiben in Großbuchstaben. Zum Beispiel: leitende Positionen: Präsident der Russischen Föderation, Vorsitzender des Föderationsrates der Bundesversammlung der Russischen Föderation, Vorsitzender der Staatsduma der Bundesversammlung der Russischen Föderation, Oberbefehlshaber der Streitkräfte der Russischen Föderation, Präsident der Republik Tatarstan; Ehrentitel Held der Russischen Föderation, sowie Ehrentitel der ehemaligen UdSSR: Held der Sowjetunion, Held der sozialistischen Arbeit.

Anmerkung 1. Diese Schreibweise von leitenden Positionen wird nur in offiziellen Dokumenten (Gesetzen, Dekreten, diplomatischen Dokumenten) akzeptiert, aber: Nach Angaben des Pressedienstes des Staatsoberhauptes äußerte sich der Präsident zufrieden darüber, dass...; An dem Treffen nahmen der Präsident der Russischen Föderation, der Vorsitzende der Staatsduma, Minister teil. siehe auch

Anmerkung 2. Die Liste der Titel von Führungspositionen und ihrer Schreibweise wird von Nicht-Linguisten erstellt. So wird im Kurzleitfaden zur Registrierung von Akten der Bundesorgane (M, 1997) zusätzlich zu den oben genannten empfohlen, amtliche Urkunden mit Großbuchstaben zu schreiben Vorsitzender des Sicherheitsrats der Russischen Föderation, Leiter der Verwaltung des Präsidenten der Russischen Föderation, Vorsitzender der Regierung der Russischen Föderation, Vorsitzender des Verfassungsgerichts der Russischen Föderation und viele andere. Andere

3.18.2. Andere Positionen und Titel

Mit Kleinbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Vorsitzender des Rates für Außenpolitik beim Präsidenten der Russischen Föderation, Assistent des Präsidenten der Russischen Föderation, amtierender Staatsberater erster Klasse, Leiter der Rechtsabteilung des Büros des Föderationsrates, Leiter der Verwaltung, Gouverneur, Bürgermeister , Oberbefehlshaber der Bodentruppen, Minister, Premierminister, Akademiker, Korrespondierendes Mitglied, Präsident der Russischen Akademie der Wissenschaften, Attache, Botschafter, Marschall, General, Major, Verdienter Kulturschaffender, Nobelpreisträger, Direktor, Generaldirektor, Leiter, wissenschaftlicher Sekretär, Kolchosvorsitzender.

Für die Namen spiritueller Titel und Positionen siehe

3.18.3. Ämter und Titel fremder Staaten

Die Namen höherer und anderer Staaten. Positionen werden mit Kleinbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Kaiser von Japan, Königin der Niederlande, Pascha, Vorsitzender des Volksrates der Arabischen Republik Syrien, Präsident der Französischen Republik, Premierminister von Indien, Bundeskanzler von Deutschland, Khan, Scheich.

In diplomatischen Dokumenten, in Nachrichten über Treffen auf höchster Ebene, werden die Namen von leitenden Positionen und Titeln mit einem Großbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Präsident der Französischen Republik, Präsident von Georgien, Premierminister von Indien, Kaiser von Japan, Königin der Niederlande, Premierminister von Großbritannien.

3.18.4. Spitzenpositionen in großen internationalen Organisationen

Die Titel dieser Positionen werden großgeschrieben. Zum Beispiel: Generalsekretär der Arabischen Liga, Generalsekretär der Vereinten Nationen, Präsident des UN-Sicherheitsrates.

3.19. Historische Epochen und Ereignisse, Revolutionen, Volksaufstände und -bewegungen, Kongresse, Kongresse, Konferenzen

3.19.1. Historische Epochen und Epochen

Renaissance, Renaissance, Hochrenaissance(zudem: Frührenaissance, Spätrenaissance), Renaissance(sondern: Renaissance-Stil), Reformation, Aufklärung, Mittelalter, Petruszeit(sondern: Vor-Petrinische Ära, Nach-Petrinische Ära- wie regelmäßige Perioden) Zeit der Wirren, Zweites Kaiserreich, Junimonarchie, Pariser Kommune, Dritte Republik.

3.19.2. Revolutionen, Aufstände, Unruhen, Volksbewegungen

Das erste Wort (außer bei Oberbegriffen) und Eigennamen werden mit einem Großbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Große Sozialistische Oktoberrevolution (Oktober), Große Französische Revolution, Augustrevolution(im SRV), Englische bürgerliche Revolution Februarrevolution 1917 (Februar), Bulavin-Aufstand, Dezember bewaffneter Aufstand von 1905(sondern: Dezemberaufstand 1825- in diesem Satz Dezember- nur Bezeichnung der Zeit des Aufstandes, kein Namensbestandteil), Jacquerie(bestimmtes historisches Ereignis, aber: jacquerie- im Sinne von "Bauernaufstand"), Kronstädter Aufstand, Lyoner Aufstand, Kupferaufstand, Salzaufruhr, Pugatschow-Aufstand, Septemberaufstand(1944, Bulgarien), Pugwash-Bewegung, Widerstandsbewegung.

3.19.3. Kongresse, Tagungen, Kongresse

Bei diesen Namen wird das erste Wort groß geschrieben, ebenso wie bei Eigennamen. Zum Beispiel: Weltgewerkschaftskongress, Gesamtrussischer Sowjetkongress, Pariser Friedenskonferenz 1919-1920, Potsdamer (Berliner) Konferenz 1945, San Francisco-Konferenz (1945), Kongress Volksabgeordnete Russische Föderation, Internationaler Astronomischer Kongress, sondern: Kongress der Unternehmer, Kongress "Lehrer für den Frieden", Plenum des Obersten Gerichtshofs der Russischen Föderation, Außerordentliche Sitzung des Allgemeinen Nationalkongresses.

3.19.4. Namen historischer Epochen, Ereignisse etc., die keine Eigennamen sind

Klein geschrieben: Antike, Bürgerkrieg(aber als Eigenname: Russischer Bürgerkrieg 1918-1921), Napoleonische Kriege, Feudalismus.

3.20. Wissenschaftliche und historische Begriffe. Namen alter Staaten

3.20.1. Hügel, Begräbnisstätten, Stätten antiker Menschen

Bei diesen Namen wird das erste Wort groß geschrieben. Zum Beispiel: Hügel Baksil, Gräberfeld Borkowski, Siedlung Velskoje, Lager Kirillowskaja, Siedlung Smolensk, Hügel Schaitanow.

3.20.2. Zeitalter, Kulturen, Erdzeitalter

Mit Kleinbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Bronzezeit, Steinzeit, Eiszeit, Mesozoikum, Kreidezeit, Tertiär, Trypillia-Kultur, Paläolithikum, Jurazeit.

3.20.3. Alte Staaten, Fürstentümer, Imperien, Königreiche

In diesen Namen werden alle Wörter groß geschrieben, mit Ausnahme von generischen Konzepten. Fürstentum, Reich, Königreich usw. Zum Beispiel: Fürstentum Wladimir-Susdal, Oströmisches Reich, Fürstentum Galizien, Antikes Ägypten, Antikes China, Antikes Rom, Antikes Griechenland, Alte Rus, Mogulreich, Kiewer Rus, Moskauer Rus, russisches Land.

3.20.4. Namen von Monarchien

Normalerweise sind diese Namen nicht offiziell, also werden sie mit Kleinbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Bourbonenmonarchie, deutsche Monarchie, russische Monarchie.

3.20.5. Dynastien

Diese Namen werden mit Ausnahme des Wortes Dynastie groß geschrieben. Zum Beispiel: Habsburger-Dynastie, Romanow-Dynastie, Merowinger, Han, Bourbonen, Ptolemäer, Moguln.

3.21. Wichtige Daten, Feiertage, öffentliche Veranstaltungen

3.21.1. Allgemeine Regel

In den Namen wichtiger Daten, revolutionärer Feiertage, großer Massenveranstaltungen werden das erste Wort und Eigennamen mit einem Großbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: 1. Mai, Weltbevölkerungsjahr, Welttag der Luft- und Raumfahrt, Jahr des Kindes (1979), Tag der Verfassung der Russischen Föderation, Tag der Eintracht und Versöhnung, Tag der Erinnerung und Trauer, Neujahr, Internationaler Frauentag(8. März), Unabhängigkeitstag, Nationaler Aufstandstag(Kuba), Tag des Sieges, Tag des Verteidigers des Vaterlandes, Tage der slawischen Literatur und Kultur, Internationale Schreibwoche, Internationales Buchjahr, Friedenswoche.

Die Namen einiger politischer, kultureller, sportlicher und anderer Ereignisse von nationaler oder internationaler Bedeutung werden ebenfalls geschrieben. Zum Beispiel: Weltwirtschaftsforum, Friedensmarsch, Weltfest der Jugend und Studenten, Olympische Spiele 1980, Fußballweltmeisterschaft, Davis Cup, Spiele des guten Willens, Weiße Olympiade.

Für die Namen religiöser Feiertage siehe

3.21.2. Namen mit einer anfänglichen Ordnungszahl in numerischer oder verbaler Form

Bei einem so komplexen Namen wird das Wort nach der Zahl (Zahlen) mit einem Großbuchstaben geschrieben: 1. Mai, 8. März, XI Internationaler Wettbewerb benannt nach P. I. Tschaikowsky, Dritter Allrussischer Sowjetkongress.

Die Wörter International, weltweit, allrussisch usw. Sie werden mit einem Großbuchstaben geschrieben, unabhängig davon, ob die Seriennummer am Anfang des Namens durch eine Zahl oder ein Wort angegeben wird.

3.21.3. Namen ständig stattfindender Massenveranstaltungen (Monate, Tage, Jahrzehnte)

Geschrieben mit Kleinbuchstaben ohne Anführungszeichen. Zum Beispiel: Alumni-Treffen, Stellvertretertag, Spendertag, Tag der offenen Tür.

3.22. Namen mit Bezug zur Religion

Die Schreibweise der mit der Religion verbundenen Namen unterliegt allgemeinen Regeln, berücksichtigt jedoch die in kirchlich-religiösen und religionsphilosophischen Texten herausgebildeten traditionellen Darstellungsweisen getrennter Namensgruppen.

3.22.1. Namen von Göttern, Aposteln, Propheten, Heiligen

Das Wort wird groß geschrieben Gott(im Sinne eines einzelnen höchsten Wesens) und die Namen der Götter in allen Religionen. Zum Beispiel: Jehova, Heerscharen, Jahwe, Jesus Christus, Allah, Shiva, Brahma, Vishnu, Namen heidnischer Götter, zum Beispiel: Perun, Zeus, Moloch, Osiris, Ra, Astarte, Aurora, Bacchus, Dionysos. Auch die Eigennamen der Religionsstifter werden geschrieben. Zum Beispiel: Buddha(sondern: Buddha- Lehrer des Glaubens; eine Person, die spirituelle Erleuchtung erlangt hat) Mohammed (Mohammed, Mohammed), Zarathustra (Zarathustra); Apostel, Propheten, Heilige, zum Beispiel: Johannes der Täufer, Johannes der Theologe, Nikolaus der Wundertäter, Georg der Sieger.

Alle Namen der Personen der Heiligen Dreifaltigkeit werden mit einem Großbuchstaben geschrieben ( Gott der Vater, Gott der Sohn, Gott der Heilige Geist) und das Wort Mutter Gottes, sowie alle Wörter, die anstelle des Wortes verwendet werden Gott(Ex.: Herr, Erlöser, Schöpfer, Allmächtiger, Allmächtiger, Schöpfer, Gottmensch) und Wörter Mutter Gottes(Ex.: Königin des Himmels, reinste Jungfrau, Mutter Gottes) sowie aus den Wörtern gebildete Adjektive Gott, Herr, zum Beispiel: die Gnade Gottes, der Wille des Herrn (Herrn), der Wille Gottes für alles, der Tempel Gottes, die göttliche Dreifaltigkeit, die göttliche Liturgie(aber im übertragenen Sinne - ein Kleinbuchstabe, zum Beispiel: göttliche Stimme, Dame Löwenzahn, Marienkäfer).

Anmerkung 1. In kirchlich-religiösen Texten (Gebete, Predigten usw.) und religionsphilosophischen Texten werden Pronomen mit einem Großbuchstaben geschrieben und ersetzen Wörter Gott Gott. Zum Beispiel: Geheiligt werde dein Name, möge sein heiliger Wille geschehen.

Anmerkung 2. Wort der Gott im Sinne eines der vielen Götter oder im übertragenen Sinne wird es mit einem Kleinbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Gott Apollo, Gott des Krieges, Götter des Olymps.

Anmerkung 3. Worte Apostel, Prophet, Heiliger, Reverend, Märtyrer, Gesegneter etc. bevor Eigennamen klein geschrieben werden. Zum Beispiel: Apostel Paulus, St. Sergius von Radonezh, Märtyrer Irenäus, St. Basilius der Große, Selige Xenia von Petersburg, sondern: Heilige Mutter Gottes, Heilige Dreifaltigkeit.

3.22.2. Stabile Kombinationen mit den Wörtern Gott, Herr

In zahlreichen stabilen Kombinationen, die in der Umgangssprache ohne direkten Bezug zur Religion ständig verwendet werden, sollte man schreiben der Gott(und auch Herr) mit einem Kleinbuchstaben. Diese beinhalten: (nicht) Gott weiß es oder (nicht) Gott weiß (wer, was, was)- über jemanden, etwas nicht sehr Wichtiges, Bedeutsames; Gott (Herr) weiß es- unbekannt, weiß nicht; Gott segne ihn (sie, dich, dich), (nicht) Gott bewahre, um Gottes willen, Gott töte mich, wie Gott meine Seele anzieht, Gott bewahre (Herr), von Gott beleidigt, von Gott vergessen, zu Gott ins Paradies , glaube weder an Gott noch an die Hölle, treibe Gott nicht in den Wald, wenn du in die Hütte gestiegen bist, usw.

Auch Zwischenrufe sollten nicht großgeschrieben werden bei Gott, mein Gott, mein Gott, Herr, Herr, mein Gott, du bist mein Gott, Gott bewahre, Gott schütze, im Gegensatz zu den Fällen, in denen die Formulare Gott, Herr einen Appell an Gott ausdrücken.

In einigen Fällen hängt die Wahl der Schreibweise vom Kontext ab. Ja, es kann geschrieben werden Gott sei Dank(wenn der Kontext darauf hindeutet, dass der Sprecher dem Herrn Gott wirklich dankt) und Gott sei Dank(wenn aus dem Zusammenhang hervorgeht, dass ein umgangssprachlicher Ausdruck verwendet wird: Damals kam er Gott sei Dank pünktlich!

Aber in Kombination nein Gott sei Dank Großbuchstabe nicht möglich ( Er ist nicht gut, Gott sei Dank).

3.22.3. Wörter, die die wichtigsten Konzepte für die orthodoxe Tradition bezeichnen

Solche Wörter werden im Sinne von Eigennamen verwendet und mit einem Großbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Himmel (Demut ist ein Schutzschwert, mit dem Sie sicher die Erde und die Hölle passieren und den Himmel erreichen), das Kreuz des Herrn, das Jüngste Gericht, die Heiligen Gaben, der Heilige Geist(sondern: Heiliger Geist- unbekannt wie).

3.22.4. Namen verschiedener Konfessionen

Das erste Wort wird großgeschrieben. Zum Beispiel: Russisch-Orthodoxe Kirche, Evangelisch-Lutherische Kirche, Ukrainisch-Griechisch-Katholische Kirche, Römisch-Katholische Kirche, Armenisch-Apostolische Kirche.

3.22.5. Namen religiöser Feiertage

Das erste Wort und Eigennamen werden großgeschrieben. Zum Beispiel: im Christentum: Ostern, Weihnachten, Einzug des Herrn in Jerusalem, Dreifaltigkeit, Taufe des Herrn, Treffen, Erhöhung des Kreuzes des Herrn, Schutz der Allerheiligsten Theotokos, Ilyin-Tag; in anderen Religionen: Eid al-Adha, Ramadan (Ramadan), Navruz, Chanukka, Schabbat usw.

Die Namen von Posten und Wochen (Wochen) werden mit einem Großbuchstaben geschrieben: guter Eintrag, Petrow Post, helle Woche, Karwoche, Fomin-Woche, sowie die Worte Maslenitsa (Faschingswoche, Käsewoche), Weihnachtszeit.

3.22.6. Namen kirchlicher Autoritäten

Das erste Wort wird großgeschrieben. Zum Beispiel: Heilige Synode der Russisch-Orthodoxen Kirche, Bischofsrat, Gemeinderat, Moskauer Patriarchat, Zentrale Geistliche Verwaltung der Muslime Russlands und der europäischen GUS-Staaten, Höheres Koordinierungszentrum der Geistlichen Verwaltung der Muslime Russlands.

3.22.7. Namen spiritueller Titel und Positionen

Alle Wörter, mit Ausnahme von Beamten und Pronomen, werden in den offiziellen Namen der höchsten religiösen Beamten mit einem Großbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Patriarch von Moskau und ganz Russland, Locum Tenens, Ökumenischer Patriarch von Konstantinopel, Papst von Rom, aber: Während des Gesprächs haben der Präsident und der Patriarch...; Während eines Besuchs in Kuba besuchte mein Vater...

Die Namen anderer spiritueller Ränge und Positionen werden mit Kleinbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Metropolit von Wolokolamsk und Yurievsky, Erzbischof, Kardinal, Archimandrit, Hegumen, Priester, Diakon, Protodiakon.

3.22.8. Namen von Kirchen, Klöstern, Ikonen

3.22.9. Titel von Kultbüchern

Sie werden mit einem Großbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Bibel, heilige Bibel, Evangelium, Altes Testament, Neues Testament, Stundenbuch, Lesemenaion, Psalter, Koran, Thora, Talmud, Veden; das gleiche in den Namen von geschriebenen Denkmälern, zum Beispiel: Ostromir-Evangelium, Ostroh-Bibel.

3.22.10. Namen von Gottesdiensten und ihren Teilen

Mit Kleinbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Liturgie, Vesper, Matutin, Messe, Prozession, Vesper, Komplet.

3.23. Militärbezogene Titel

3.23.1. Die wichtigsten militärischen Namen der Russischen Föderation, Truppentypen

Das erste Wort wird mit einem Großbuchstaben geschrieben, ebenso wie Eigennamen. Zum Beispiel: Generalstab der Streitkräfte der Russischen Föderation, Strategische Raketentruppen, Bodentruppen, Luftverteidigungskräfte, Luftwaffe, Militärische Raumstreitkräfte, Luftstreitkräfte, Eisenbahntruppen der Russischen Föderation. Aber im offiziellen Unterlagen: Streitkräfte der Russischen Föderation, Marine.

3.23.2. Abteilungen und Abteilungen des Verteidigungsministeriums der Russischen Föderation

Das erste Wort wird mit einem Großbuchstaben geschrieben, ebenso wie Eigennamen. Zum Beispiel: Haupteinsatzdirektion des Generalstabs der Streitkräfte der Russischen Föderation, Hauptquartier der Bodentruppen.

3.23.3. Militärbezirke, Garnisonen

Das erste Wort wird großgeschrieben. Zum Beispiel: Militärbezirk Moskau, Militärbezirk Nordkaukasus, Garnison Saratow.

3.23.4. Eigene Kriegsnamen

Das erste Wort und Eigennamen werden groß geschrieben. Zum Beispiel: Balkankriege, Vaterländischer Krieg von 1812, 1. Punischer Krieg, Siebenjähriger Krieg, Dreißigjähriger Krieg, Krieg der Scharlachroten und Weißen Rosen, Unabhängigkeitskrieg(in Nordamerika 1775-1783), Erster Weltkrieg, Russisch-Japanischer Krieg 1904-1905, Bürgerkrieg(in Russland 1918-1921), Zweiter Weltkrieg, sondern: Der Große Vaterländische Krieg(traditionelle Schreibweise); Koreanischer Krieg(1950-1953), Afghanistankrieg(1979-1989).

3.23.5. Kämpfe, Schlachten, Richtungen, Fronten

Bei diesen Namen wird das erste Wort mit einem Großbuchstaben geschrieben (bei Schreibweise mit Bindestrich beide Namensteile). Zum Beispiel: Richtung Berlin, Schlacht bei Borodino, Völkerschlacht(bei Leipzig 1814), Operation Orjol-Brjansk, 1. Ukrainische Front, Sinai-Schlacht, Schlacht von Stalingrad, Steppenfront, Südwestfront.

3.23.6. Militärische Einheiten, Formationen

Eigennamen werden groß geschrieben. Zum Beispiel: Belomorsky 35. Dragoner-Regiment, Wjatka-Regiment(sondern: 1. Bataillon, 2. Kompanie, Pionierbataillon), Baltische Rotbannerflotte, Preobrazhensky-Regiment der Leibgarde, Husarenregiment der Leibgarde, Sibirische Kosakenarmee, Separate Primorsky-Armee, 1. Kavalleriearmee, Infanteriedivision Smolensk, 119. Kolomna-Regiment, Panzerdivision Kantemirovskaya.

3.24. Orden, Medaillen, Abzeichen, Auszeichnungen

3.24.1. Namen von Bestellungen nicht in Anführungszeichen

Befehl. Zum Beispiel: Tapferkeitsorden, Freundschaftsorden, Ehrenorden, Orden des Vaterländischen Krieges I. Orden, St.-Georgs-Orden, Siegesorden, Nachimow-Orden, Suworow-Orden, Ruhmorden. Ebenfalls: Mutterschaftsmedaille.

Notiz. In den Namen von Orden und Insignien der ehemaligen UdSSR werden traditionell alle Wörter mit Ausnahme des Wortes mit einem Großbuchstaben geschrieben Befehl, zum Beispiel: Orden des Roten Banners der Arbeit, Orden der Oktoberrevolution.

3.24.2. Namen von Orden, Orden und Abzeichen in Anführungszeichen

Schreiben Sie das erste Wort des Namens in Anführungszeichen und Eigennamen groß. Zum Beispiel: Orden "Mütterlicher Ruhm" 1. Klasse, Medaille "Verteidiger des freien Russlands", Orden "Für Verdienste um das Vaterland", Jubiläumsmedaille "50 Jahre Sieg im Großen Vaterländischen Krieg 1941-1945", Medaille "In Erinnerung an den 850 Jahrestag von Moskau", Medaille "Für Auszeichnungen beim Schutz der Staatsgrenze", Abzeichen "Für tadellosen Dienst", Abzeichen "Marschallstern".

3.24.3. Namen ausländischer Orden und internationaler Medaillen

Das erste Wort des Namens wird groß geschrieben (außer dem Wort Befehl) und Eigennamen. Zum Beispiel: Eisernes Kreuz, Orden der Ehrenlegion(Frankreich), Goldene Medaille Befriede sie. Joliot-Curie, Hosenbandorden(England).

3.24.4. Preise

Das erste Wort wird groß geschrieben, mit Ausnahme des Wortes Prämie. Zum Beispiel: Goncourt-Preis, Lomonosov-Preis, Nobelpreis, Internationaler Friedenspreis, Booker-Preis, Staatspreis der Russischen Föderation im Bereich Literatur und Kunst, Grand Prix, sondern: Preis für sie. Dimitrova, Golden Mask Award(wenn der Name in Anführungszeichen steht).

3.25. Dokumente, Druckwerke, Musikwerke, Kunst- und Architekturdenkmäler

3.25.1. Dokumentnamen ohne vorangestelltes Gattungswort außerhalb des Namens ( Charta, Belehrung usw.)

Solche Namen werden normalerweise nicht in Anführungszeichen gesetzt und beginnen mit einem Großbuchstaben. Zum Beispiel: Vertrag von Versailles, UN-Erklärung, Friedensdekret, Erfurter Programm, Verfassung der Russischen Föderation, Vertrag über die öffentliche Einigung, Gründungsakte von Russland und der NATO, Schiedsverfahrensordnung der Russischen Föderation, Bürgerliches Gesetzbuch der Russischen Föderation, Arbeitsgesetzbuch der Russischen Föderation, Erklärung der Rechte und Freiheiten des Menschen und Bürgers, Gesetz über die Grundlagen des Steuersystems, Vorschriften über das Verfahren zur Prüfung von Fragen der Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation, Grundlagen der Gesetzgebung der Russischen Föderation zum Schutz der Gesundheit der Bürger, Memorandum zur Wirtschaftspolitik, Verordnungen über Aktiengesellschaften, Landesflüchtlingskonvention.

Notiz. Wenn ein Titel eines Dokuments unvollständig oder ungenau angegeben ist, werden Kleinbuchstaben verwendet, z. B.: Bei der nächsten Sitzung wurde das Rentengesetz nicht angenommen.

3.25.2. Titel von Dokumenten mit einem vorangestellten Gattungswort, das nicht im Titel enthalten ist

Das Gattungswort wird klein geschrieben, der Name in Anführungszeichen gesetzt und groß geschrieben. Zum Beispiel: Bundesverfassungsgesetz „Über das Verfassungsgericht der Russischen Föderation“, Erlass des Präsidenten der Russischen Föderation „Über Maßnahmen zur Verbesserung der öffentlichen Finanzen“, Gesetz „Über Gewissens- und Religionsfreiheit“, Programm „Partnerschaft für den Frieden“, Beschluss der Staatsduma der Bundesversammlung der Russischen Föderation „Über die Bildung von Ausschüssen Staatsduma» (Dokumenttitel werden genau so angegeben, wie sie in Regierungsdokumenten geschrieben sind).

3.25.3. Literarische Werke, Zeitschriften, Zeitungen und Presseorgane

Bei Namen von Büchern, Zeitungen, Zeitschriften usw. werden das erste Wort und Eigennamen in Anführungszeichen gesetzt. Zum Beispiel: Komödie „Woe from Wit“, Theaterstück „Ehe“, Erzählung „Singers“, Roman „Krieg und Frieden“, Zeitung „Arguments and Facts“, „Literary Gazette“, Zeitschrift „New World“.

Anmerkung 1. Die Schreibweise aller Wörter des Namens mit einem Großbuchstaben, die im späten XIX - frühen XX Jahrhundert übernommen wurde. (bis in die 20er Jahre), ist nicht modern und ist nicht einmal in der Urkunde erhalten. Texte, mit wenigen Ausnahmen.

Anmerkung 2. Im Text bibliogr. Bezeichnungen der Titel gedruckter Werke werden nicht in Anführungszeichen gesetzt (s. Kap. 31), die Schreibweise der Titel selbst bleibt davon unberührt.

3.25.4. Alternativer Titel eines literarischen Werkes (Edition)

Das erste Wort des zweiten Teils des Titels nach der Vereinigung wird ebenfalls mit einem Großbuchstaben geschrieben oder. Zum Beispiel: "Crazy Day oder The Marriage of Figaro", "Twelfth Night oder was auch immer".

3.25.5. Titel von Veröffentlichungen

Schließen Sie Namen nicht in Anführungszeichen ein und schreiben Sie sie groß, z Gesammelte Werke, Ausgewählte Werke wenn diese Namen im Sinne der Art der Veröffentlichung verwendet werden: ... in allen gesammelten Werken von M. Yu. Lermontov ...; Die Veröffentlichung ausgewählter Werke von Dichtern ist geplant. Aber wenn wir über eine bestimmte Veröffentlichung sprechen, die einen so typischen Namen hat, dann wird sie mit einem Großbuchstaben ohne Anführungszeichen geschrieben. BEIM die komplette Versammlung Werke von A. S. Puschkin, ein Band ausgewählter Werke von A. N. Tolstoi.

3.25.6. Ausländische Bücher, Zeitungen und Zeitschriften

Im Text der Veröffentlichung in russischer Sprache werden die Namen von Zeitungen und Zeitschriften in russischer Transkription (Transliteration), die Titel von Büchern - in russischer Übersetzung oder in Transkription (nicht übersetzbare Titel) wiedergegeben. Groß- und Kleinbuchstaben werden nach der allgemeinen Regel zur Gestaltung von Namen in Anführungszeichen geschrieben. Zum Beispiel: Al-Ahram, Washington Post und Times Herald, Zemedelsko Znamé, Corriere di Roma, Christian Science Monitor, France Nouvelle, Letras de Ecuador, The New York Times, Di Zeit, Humanite, United States News und Ward Dee Report, Les Misérables, Apuleius „Goldener Arsch.

Notiz. Wiedergabe des Namens einer Zeitschrift, Zeitung, lit. Werke im Text in der Originalsprache sind nur dann zulässig, wenn die Nennung dieser Namen gleichzeitig dem Literaturverzeichnis beigefügt wird. Charakter. Zweckmäßiger ist es jedoch in solchen Fällen im wissenschaftlichen Bereich. Veröffentlichungen neben dem transkribierten Titel den Titel in der Originalsprache in Klammern angeben oder bei häufig wiederkehrenden Titeln eine Liste der Titel in der Originalsprache unter Angabe des transkribierten Titels anbringen.

3.25.7. Musikalische Werke

Diese Namen werden in Anführungszeichen gesetzt und groß geschrieben (das erste Wort und die Eigennamen), wenn das Genre oder die Art des Musikwerks nicht im Namen selbst enthalten ist. Wenn der Titel eines Musikstücks eine Kombination aus einem Gattungswort ( Symphonie, Sonate etc.) mit einer Zahl oder einem musikalischen Begriff wird großgeschrieben, aber nicht in Anführungszeichen gesetzt. Zum Beispiel: das Ballett "Der eherne Reiter", das Lied "Russisches Feld", die Oper " Pik-Dame“, Oratorium „To the Ages of Tradition“, Sinfonie „Jupiter“, Sonate „Appassionata“, sondern: Die Siebte Symphonie von D. Schostakowitsch, die Leningrader Symphonie, das Erste Klavierkonzert von P. I. Tschaikowsky, die Zweite Ballade von Chopin, Suite Nr. 3, das Quartett in F-Dur wurden aufgeführt.

Notiz. Es ist notwendig, zwischen den Namen von Musikwerken zu unterscheiden, die mit dem Namen des Genres übereinstimmen (sie werden mit einem Großbuchstaben ohne Anführungszeichen geschrieben: Das Programm des Interpreten umfasste das Konzert von A. Saint-Saens und das Symphoniekonzert von A. Prokofjew; sondern: Der Komponist arbeitete lange an einem Klavierkonzert) und Gattungsbezeichnungen (mit Kleinbuchstaben geschrieben: Marsch, Elegie, Serenade).

3.25.8. Denkmäler der Antike

In den Namen von Kathedralen, Tempeln usw. werden das erste Wort (sofern es sich nicht um einen Oberbegriff handelt) und Eigennamen mit einem Großbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Die Isaakskathedrale, Mausoleum von Galla Placidia, Sixtinische Kapelle, Kathedrale Notre Dame, Dreifaltigkeits-Sergius-Kloster, Mariä Himmelfahrt-Kathedrale in Wladimir, Basilius-Kathedrale, Kirche der Fürbitte auf dem Nerl, Kirche der Geburt der Jungfrau Maria, Kirche der Hl. Sophia, Kirche des Erlösers Nereditsa.

3.25.9. Namen von Kirchen und Kathedralen mit Elementen San, Weihnachtsmann, Heiliger

Geschrieben mit einem Großbuchstaben durch einen Bindestrich. Zum Beispiel: Kathedrale San Marco (Venedig), Kirche San Francisco, Kirche Santa Croce, Sainte-Chapelle.

3.25.10. Titel von Werken der bildenden Kunst

Eigennamen werden großgeschrieben und das erste Wort des Namens steht in Anführungszeichen. Zum Beispiel: Büste von Voltaire, Denkmal des Ruhms, Denkmal für A. S. Puschkin, Statue von M. Yu. Lermontov, Porträt von L. N. Tolstoi, Denkmal „Maske der Trauer“, „Jüngstes Gericht“ von Michelangelo, Gemälde „Erschaffung Adams“, „Sixtinische Madonna“. ” von Raffael , „Von der Sonne erleuchtetes Mädchen“ von V. A. Serov.

In solchen Namen von Gedenkstätten und Dokumentensammlungen wie Grab des unbekannten Soldaten, Klagemauer, Hügel der Unsterblichkeit, Buch der Erinnerung, mit einem Großbuchstaben schreiben sie das erste und die folgenden Wörter, die hohe heilige Konzepte ausdrücken; aber kombiniert Ewige Flamme- traditionell nur das erste Wort.

3.26. Begriffe aus der Musik

3.26.1. Schlüssel

Mit russischen Buchstaben bezeichnet, werden sie separat mit einem Kleinbuchstaben geschrieben ( C-Dur, g-Moll) und die daraus gebildeten Adjektive - mit Kleinschreibung durch einen Bindestrich ( C-Dur, g-Moll); mit lateinischen Buchstaben bezeichnet - verschiedentlich: Dur ( Dauer) - großgeschrieben (zum Beispiel: D-Dur), unerheblich ( Einkaufszentrum) - mit Kleinbuchstaben (zum Beispiel: es-moll). In Adjektiven, die aus den Namen der Schlüssel gebildet werden, die durch lateinische Buchstaben gekennzeichnet sind, werden russische Fallenden durch ein Apostroph verbunden. Zum Beispiel: D-dur „ny, es-moll“ ny.

Notiz. Die Namen der Tonarten im Text werden im Gegensatz zu den Namen der Musikklänge nicht unterschieden (es ist üblich, sie kursiv hervorzuheben: tun, re, mi, h, fis).

3.26.2. Namen veränderter Laute und daraus gebildete Adjektive

Geschrieben mit einem Kleinbuchstaben durch einen Bindestrich. Zum Beispiel: Des, Gis, Gis-Moll.

3.27. Spitznamen und Namen von Tier- und Vogelrassen

3.27.1. Namen von Tieren und Vögeln (allgemeine Regel)

Sie werden mit einem Großbuchstaben geschrieben und nicht durch Anführungszeichen getrennt. Zum Beispiel: Pferde Farlaf, Shutter, Biryuk, Sivka, Kühe Oda, Pestrushka, Mashka, Nymph, Bullen Catch 2, Barin Young, Thunderstorm, Hunde Fafik, Guess, Polkan, Kashtanka, Schweine Novize, Khivrya, Eber Tur, Katze Murka, Katze Schneeleopard , Pursh Tiger, Sambo Elefant, Screamer Papagei, Elster Chatterbox.

3.27.2. Namen von Tieren im Zusammenhang mit ihren Gruppen

Sie werden klein geschrieben, auch wenn sie aus Eigennamen gebildet werden. Zum Beispiel: Vaskas und Murks eilten durch die Dachböden; Alle Mashkas, Maruskas, Pieds gingen durch die Straßen des Dorfes und hinterließen den Geruch von Milch; Sivki und Mäntel; Bären in Shishkins Gemälde; Teddybär; Luftballons und Käfer bellten laut.

3.27.3. Tier- und Vogelarten

Ihre Namen werden mit Kleinbuchstaben ohne Anführungszeichen geschrieben. Zum Beispiel: groß das Vieh - buschuevsky, zebuförmig, simmental(züchten), Schweizer, Shorthorn; Schweine - alabuzinskaja(züchten), Berkshire, Kemerowo-Talg; Schafe - Bergmerino aus Aserbaidschan, Bal-Baz, Hissar(züchten), Kaukasisches Feinvlies; Ziegen - Angora(züchten), größenwahnsinnig; Pferde - Achal-Tekkiner(züchten), Percheron, russischer Traber, Bityug; Hühner - weißes Leghorn, Brahma, Cochin(züchten); Gänse - Arzamas; Enten - indische Läufer; Kühe - Cholmogorka; Hunde - Schoßhund, Pudel.

3.28. Konventionelle Namen von Waren und Pflanzensorten

3.28.1. Produktnamen

Bedingte Namen von Lebensmittel-, Parfümerie- usw. Waren werden in Anführungszeichen gesetzt und mit einem Großbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Russischer Käse, Rotkäppchen-Süßigkeiten, Inspirationsschokolade, Babyseife, Marlboro-Zigaretten.

Die Namen von Lebensmittelprodukten im Haushalt werden mit Kleinbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Wir kauften Poshekhonsky-Käse, Amateur-Wurstsandwiches, Borodino-Brot und Fanta..

3.28.2. Bedingte Namen von Arten und Sorten von Pflanzen, Gemüse usw.

Sie werden durch Anführungszeichen getrennt und mit Kleinbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Erdbeeren "Victoria", Tomate "Joseph the Beautiful", Äpfel "Pepin Lithuanian", Pflaume "Nikolskaya", Winterroggen "Ulyanovka", Gurken "Golden Cockerel", "Pirento", Wassermelone "Rose of the South-East", Auberginen "Donezk fruchtbar ».

Notiz. Im Besonderen zündete. Schreiben Sie das erste Wort nach dem Gattungsnamen und den Eigennamen ohne Anführungszeichen mit einem Großbuchstaben. Zum Beispiel: Apfelbaum Grushovka früh, Birne Michurinskaya Beauty, Kirsche Vladimirskaya, Tula Black Ogiva, Marlboro-Himbeere, Nantes-Karotte, Epicurus-Kartoffel, Dnepr-521-Weizen, Black Prince-Tulpe, Parma-Veilchen.

3.28.3. gebräuchliche Pflanzennamen

Geschrieben mit Kleinbuchstaben ohne Anführungszeichen. Zum Beispiel: Aloe, Antonovka, Stiefmütterchen, Tollkirsche, weiße Füllung, Baldrian, Victoria-Regia, Grapefruit, Jute, Iwan-da-Marya, Iwan-Tee, Chinesisch, Brunnenkresse, Faserflachs, Tigerlilie, Marinwurzel, Hafer, Wiesenschwingel, Papirovka , Kürbis, Roggen, Sellerie, Tulpe, Zitrone, Eukalyptus, Gerste.

3.29. Weine, Mineralwasser

3.29.1. Weinsorten

Geschrieben mit Kleinbuchstaben ohne Anführungszeichen. Zum Beispiel Tafelweine: Bordeaux, Burgunder, Cabernet, Kakhetian, Mukuzani, Napareuli, Riesling, Tsinandali; Nachtisch: Cahors, Madeira, Marsala, Muscat, Port, Tokay, Sherry; funkelnd: Don, Russisch, Champagner usw.

3.29.2. Konventionelle Markennamen von Weinen

In Anführungszeichen eingeschlossen, wird das erste Wort groß geschrieben. Zum Beispiel: Weine "Stierblut", "Solnechnaya Dolina", Portwein "Aige-shat", Champagner "Abrau-Durso".

3.29.3. Mineralwasser

Mit Kleinbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Borjomi, Essentuki Nr. 17, Narzan, Slavyanovskaya.

3.30. Schiffe, Züge, Flugzeuge, Autos

3.30.1. Bedingte Einzelnamen

In Anführungszeichen gesetzt und großgeschrieben. Zum Beispiel: der gepanzerte Zug "Tod dem Feind", der Kreuzer "Aurora", der Eisbrecher "Admiral Makarov", das Flugzeug "Maxim Gorki", der Schoner "Running on the waves", der Express "Red Arrow".

3.30.2. Bedingte Namen, die die Produktionsmarken von Maschinen bezeichnen

In Anführungszeichen gesetzt und großgeschrieben. Zum Beispiel: Autos - Wolga, Zhiguli, Moskwitsch-412; Erntemaschinen - "Sibiryak", "Khersonets-7"; Waschmaschinen - "Vyatka", "Heureka"; Traktor "Weißrussland"; Kühlschränke - Birjusa, Saratow.

3.30.3. Offizielle Seriennamen von Flugzeugen, Maschinen ausländischer Firmen

Sie werden groß geschrieben und in Anführungszeichen gesetzt. Zum Beispiel: Boeing 707, Karavelle, Leopard 2, Messerschmitt-109, Phantom, Focke-Wulf-18, Heinkel-111, Junkers-88, Opel Omega“, „Rolls-Royce“, „Jaguar“, „Skoda 1000NB“, „Mercedes E430 ”.

3.30.4. Informelle Namen von Flugzeugen, Autos

Diese Namen ohne digitale Bezeichnungen im nicht terminologischen Sinne, die die schriftliche Umgangssprache vermitteln, werden normalerweise mit einem Kleinbuchstaben in Anführungszeichen geschrieben. Zum Beispiel: Moskauer, Toyota, Mercedes, Boeing, Phantom, Cadillac, Ford, sondern: Wolga, Oka, Lada, Tavria(stimmen mit Eigennamen überein - persönlich und geografisch), mit Ausnahme des Namens "Schiguli".

Notiz. Im alltäglichen Gebrauch können Maschinennamen ohne Anführungszeichen verwendet werden, zum Beispiel: angekommen in einem alten Moskauer, in einem luxuriösen Cadillac. Ohne Anführungszeichen werden auch umgangssprachliche Namen von Autos mit Verkleinerungssuffixen geschrieben, zum Beispiel: Moskauer, Zhiguli, Ford.

3.30.5. Serienbezeichnungen von Maschinen in Form von Anfangskürzeln, kombiniert mit Zahlen oder ohne Zahlen

Solche Bezeichnungen werden ohne Anführungszeichen geschrieben. Zum Beispiel: An-22, BelAZ, V-52, V-1, ZIL-114, GAZ-51, Il-18, KAMAZ, MAZ-500, KhTZ-Traktor, Tu-104, Yak-9, Su-30.

3.30.6. Werkzeuge zur Weltraumforschung

Herkömmliche Namen werden in Anführungszeichen gesetzt und mit einem Großbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: geophysikalische Rakete "Vertical-4", künstlicher Erdsatellit "Cosmos-1443", Raumschiff "Wostok-2", "Apollo-12", "Shuttle", interplanetare Stationen "Luna-3", "Venus-7", Orbitalstation "Mir", "Gemini", Kommunikationssatellit "Molniya-2".

3.30.7. Listen bedingter Serienbezeichnungen

Wenn der Text mehrere bedingte Seriennummern von Maschinen hintereinander aufführt, die sich nur in Zahlen unterscheiden, ist die Verwendung eines hängenden Bindestrichs zulässig. Zum Beispiel: "Mars-5 und -6", "Mars-1, -2, -4, -6", "Apollo-11 und -12", MAZ-500, -503, -504.

3.31. Großbuchstaben in besonderem Stilgebrauch

3.31.1. Namen in den Texten von amtlichen Dokumenten, Verträgen etc.

In einem besonderen Stilgebrauch wird nek mit einem Großbuchstaben geschrieben. allgemeine Substantive, wenn sie versuchen, die besondere hohe Bedeutung auszudrücken, die ihnen zugeschrieben wird. Zum Beispiel: Heimat, Vaterland, Mensch, Herr, Ehre usw.

3.31.2. Pronomen Du und Dein

Sie werden als Form der höflichen Anrede an eine Person in offiziellen Dokumenten, persönlichen Briefen groß geschrieben. Zum Beispiel: Bitte... Wir informieren Sie...

Bei mehreren Personen werden diese Pronomen klein geschrieben. Zum Beispiel: Liebe Kolleginnen und Kollegen, Ihr Brief...

Mit einem Großbuchstaben werden diese Pronomen auch in den Fragebögen geschrieben. Zum Beispiel: Wo hast du vorher gelebt? Zusammensetzung Ihrer Familie.

Die Verwendung von Terminologie bei der Definition von Wortarten und ihrer Varietäten ist für Philologen üblich. Für gewöhnlicher Mensch oft scheinen alle möglichen kniffligen namen etwas unklar und kompliziert zu sein. Vielen Schulkindern werden keine abstrakten Begriffe gegeben, die verschiedene Wortarten bezeichnen, und sie wenden sich hilfesuchend an ihre Eltern. Erwachsene müssen wieder in Lehrbüchern nachschlagen oder im Internet nach Informationen suchen.

Heute werden wir versuchen, in einer einfachen und verständlichen russischen Sprache zu erklären, was Eigennamen und gebräuchliche Substantive sind, wie sie sich unterscheiden, wie man sie findet und richtig in Sprache und Text verwendet.

Was ist die Wortart?

Bevor Sie die Wortart auf Russisch bestimmen, müssen Sie dem Wort eine Frage stellen und bestimmen, was es bedeutet. Wenn das von Ihnen gewählte Wort zu den Fragen „Wer?“ passt. oder „was?“, aber es bezeichnet ein Objekt, dann ist es ein Substantiv. Das einfache Wahrheit Selbst Schulkinder lernen leicht, erinnern sich viele Erwachsene. Aber die Frage, ob ein Eigen- oder Gattungsname vor einem steht, kann einen Menschen schon verwirren. Versuchen wir herauszufinden, was diese sprachlichen Definitionen bedeuten.

Antwort in der Bedeutung

Alle Wörter, die zu der von uns betrachteten Wortart gehören, werden nach verschiedenen Kriterien in mehrere Typen und Kategorien eingeteilt. Eine der Klassifikationen ist die Unterteilung in Eigen- und Gattungsnamen. Es ist nicht so schwierig, zwischen ihnen zu unterscheiden, Sie müssen nur die Bedeutung des Wortes verstehen. Wenn eine separate spezifische Person oder ein einzelnes Objekt genannt wird, dann ist es Ihr eigenes, und wenn die Bedeutung des Wortes den gemeinsamen Namen vieler ähnlicher Objekte, Personen oder Phänomene angibt, dann haben Sie ein gemeinsames Substantiv.

Lassen Sie uns dies anhand von Beispielen erläutern. Das Wort "Alexandra" ist richtig, weil es den Namen einer Person bezeichnet. Die Wörter "Mädchen, Mädchen, Frau" sind gebräuchliche Substantive, weil sie ein gebräuchlicher Name für alle Frauen sind. Der Unterschied wird deutlich, liegt aber in der Bedeutung.

Namen und Spitznamen

Es ist üblich, mehrere Wortgruppen als Eigennamen zu klassifizieren.

Der erste ist der Name, der Vatersname und der Nachname einer Person sowie ihr Spitzname oder Pseudonym. Dazu gehören auch Katze, Hund und Spitznamen anderer Tiere. Alexander Sergejewitsch Puschkin, Mikhail Yuryevich Lermontov, Murka, Pushinka, Sharik, Druzhok - diese Namen unterscheiden eine bestimmte Kreatur von anderen ihrer Art. Wenn wir für dieselben Gegenstände ein Substantiv aufgreifen, können wir sagen: ein Dichter, eine Katze, ein Hund.

Namen auf der Karte

Die zweite Wortgruppe sind die Namen verschiedener geografischer Objekte. Nennen wir Beispiele: Moskau, St. Petersburg, Washington, Newa, Wolga, Rhein, Russland, Frankreich, Norwegen, Europa, Afrika, Australien. Geben wir zum Vergleich ein gemeinsames Substantiv an, das den Vornamen entspricht: Stadt, Fluss, Land, Kontinent.

Weltraumobjekte

Die dritte Gruppe umfasst verschiedene astronomische Namen. Dies sind zum Beispiel Mars, Jupiter, Venus, Saturn, Merkur, das Sonnensystem, Die Milchstrasse. Jeder der oben genannten Namen ist ein Eigenname, und Sie können ein gebräuchliches Substantiv aufgreifen, dessen Bedeutung verallgemeinert ist. Beispiele für diese Objekte entsprechen den Wörtern Planet, Galaxie.

Namen und Marken

Eine andere Gruppe von Wörtern, die zu ihnen gehören, sind die verschiedenen Namen von etwas - Geschäfte, Cafés, literarische Werke, Gemälde, Zeitschriften, Zeitungen und so weiter. In der Wendung "Shop" Magnet "" ist das erste ein gebräuchliches Substantiv und das zweite ein Eigenname. Lassen Sie uns weitere ähnliche Beispiele nennen: das Schokoladenmädchen-Café, der Roman Krieg und Frieden, der Gemäldeteich, die Zeitschrift Murzilka, die Zeitung Argumente und Fakten, das Segelboot Sedov, die Babaevsky-Anlage, der Gefest-Gasherd, das System Consultant Plus, Chardonnay Wein, Napoleon-Kuchen, Partei „Einheitliches Russland“, Nika-Preis, Aljonka-Schokolade, Ruslan-Flugzeug.

Rechtschreibfunktionen

Da Eigennamen auf ein bestimmtes einzelnes Objekt hinweisen und es von allen anderen ähnlichen unterscheiden, heben sie sich auch schriftlich ab - sie werden mit einem Großbuchstaben geschrieben. Kinder lernen das schon ganz am Anfang der Schulzeit: Nachnamen, Vornamen, Vatersnamen, Symbole auf der Karte, Tiernamen, andere Namen von etwas werden groß geschrieben. Beispiele: Nikolai Wassiljewitsch Gogol, Wanka, Iwan Kalita, Tscheljabinsk, Nowosibirsk, Nowgorod, Angara, Zypern, Türkei, Australien, Zhuchka, Fluff, Murzik.

Es gibt noch ein weiteres Merkmal beim Schreiben von Eigennamen, es betrifft die Namen von Fabriken, Firmen, Unternehmen, Schiffen, Zeitschriften (Zeitungen und Zeitschriften), Kunstwerken und Literatur, Spielfilmen, Dokumentarfilmen und anderen Filmen, Aufführungen, Autos, Getränken, Zigaretten und andere ähnliche Wörter. Solche Namen werden nicht nur mit einem Großbuchstaben geschrieben, sondern auch in Anführungszeichen eingeschlossen. In der Philologie werden sie mit ihren eigenen Namen bezeichnet. Beispiele: Auto Niva, Zeitung Moskovsky Komsomolets, Radio Mayak, Gedicht von Ruslan und Ljudmila, Parfum Chanel, Zeitschrift Za Rulem, Zigaretten Troika, Getränk Fanta, Verlag Enlightenment, Abba-Gruppe, Kinotavr-Festival.

Ein Eigenname beginnt mit einem Großbuchstaben, ein Gattungsname beginnt mit einem Kleinbuchstaben. Diese einfache Regel hilft einer Person oft bei der Bestimmung von Rechtschreibnormen. Diese Regel ist leicht zu merken, aber manchmal gibt es Schwierigkeiten. Wie Sie wissen, ist die russische Sprache reich an Ausnahmen von jeder Regel. Solche komplexen Fälle sind nicht im Lehrplan der Schule enthalten, und daher können selbst jüngere Schüler in den Aufgaben des Lehrbuchs der russischen Sprache anhand des ersten Buchstabens eines Wortes leicht feststellen, ob ein Eigenname oder ein Gattungsname vor ihnen steht.

Übergang eines Eigennamens in einen Gattungsnamen und umgekehrt

Wie oben erwähnt, ist ein gebräuchliches Substantiv ein verallgemeinerter Name für etwas. Aber die russische Sprache ist ein lebendiges, sich veränderndes System, und manchmal finden darin verschiedene Transformationen und Veränderungen statt: manchmal werden gewöhnliche Substantive zu Eigennamen. Zum Beispiel: Erde - Land, Erde - Planet Sonnensystem. Universelle menschliche Werte, die mit den gebräuchlichen Hauptwörtern Liebe, Glaube und Hoffnung bezeichnet werden, gibt es schon seit langem weibliche Namen- Glaube Hoffnung Liebe. Auf die gleiche Weise entstehen einige tierische Spitznamen und andere Namen: Ball, Schneeball usw.

Der umgekehrte Vorgang findet auch im Russischen statt, wenn Eigennamen zu Gattungsnamen werden. So wurde nach dem Eigennamen des italienischen Physikers Volta die Einheit der elektrischen Spannung, das Volt, benannt. Der Name des Meisters der Musikinstrumente Saks wurde zu einem gebräuchlichen Substantiv "Saxophon". Die niederländische Stadt Brügge gab dem Wort „Hose“ ihren Namen. Die Namen der großen Büchsenmacher - Mauser, Colt, Nagant - wurden zu Pistolennamen. Und es gibt viele solcher Beispiele in der Sprache.

Ich bin auf eine Aussage gestoßen, dass die Namen von Sprachen (Russisch, Englisch, Esperanto usw.) Eigennamen sind, da jede von ihnen eine bestimmte Sprache bezeichnet. Ist es so?

Antworten
Eine sehr interessante und schwierige Frage. Hier ist, was über Eigen- und Gattungsnamen in der russischen Grammatik gesagt wird.
Auf der Grundlage der Benennung eines Objekts als Individuum oder als Vertreter einer ganzen Klasse werden alle Substantive in Eigen- und Gattungsnamen unterteilt. Eigennamen (oder Eigennamen) sind Wörter, die einzelne Objekte benennen, die zu einer Klasse homogener gehören, aber an sich keinen besonderen Hinweis auf diese Klasse tragen. Gemeinsame Substantive (oder gemeinsame Substantive) sind Wörter, die ein Objekt entsprechend seiner Zugehörigkeit zu einer bestimmten Klasse benennen; dementsprechend bezeichnen sie einen Gegenstand als Träger von Merkmalen, die für Gegenstände einer bestimmten Klasse charakteristisch sind. Notiz. Dieser Unterschied gilt sicherlich für den Gegensatz einzelner Wörter: Petja ist ein Junge, Moskau ist eine Stadt, die Erde ist ein Planet, Zhuchka ist ein Hund. Die Anzahl der zur Sprache gehörenden Eigennamen, die Objekten derselben Klasse zugeordnet oder zugeordnet sind, signalisiert jedoch bereits an sich, was diese Klasse ist und folglich, welche gemeinsamen Namen hinter diesen Eigennamen stehen: Petja, Wanja, Grischa, Kolja , Vitya , Misha ... - Eigennamen für Männer, Jungen; Moskau, Leningrad, Kaluga, Jaroslawl, Astrachan ... - den Städten zugeordnete Eigennamen; Bug, Sharik, Bobik, Rex, Jack ... - Eigennamen für Hunde. Die Grenze zwischen Eigennamen und Gattungsnamen ist unbeständig und beweglich: Gattungsnamen werden leicht zu Eigennamen (siehe § 1125), Spitznamen und Spitznamen. Eigennamen werden oft zur verallgemeinerten Bezeichnung homogener Objekte verwendet und werden gleichzeitig zu gebräuchlichen Substantiven: dzhimorda, donquixote, don juan; Wir alle schauen auf Napoleons (Pushk.); Ihr ikonisches und strenges Gesicht hing in Kapellen in Rjasan (Yesen.); Komm in die Hauptstadt Demütig und elegant Junge Yesenins In roten Cowboyhemden (Smel.).
§ 1124. Unter Eigennamen gibt es: 1) Eigennamen im engeren Sinne des Wortes und 2) Konfessionen. Eigennamen im engeren Sinne sind geographische und astronomische Namen sowie Namen von Menschen und Tieren. Dies ist ein lexikalisch begrenzter und sich langsam ergänzender Kreis von Wortnamen, die einem Thema zugeordnet oder zugeordnet sind. Wiederholungen sind hier als Zufälle möglich (zB übereinstimmende Namen von Flüssen, Dörfern, Städten); sie kommen auch im System der Eigennamen von Personen und Tieren häufig vor. Unter den Namen von Personen gibt es in der Regel keine Wörter, die gebräuchliche Substantive wiederholen. In Fällen des Typs Idea, Era, Helium, Radium, Uranus, Steel (in den 20er und 30er Jahren des 20. Jahrhunderts gegebene Personennamen) sind verallgemeinerte Subjektbedeutungen in Eigennamen geschwächt und in alten Namen dieses Typs vollständig verloren, zum Beispiel: Glaube, Hoffnung, Liebe. Die Zusammensetzung der Personennamen umfasst Patronymik (Namen nach dem Namen des Vaters) und Nachnamen (ererbte Familiennamen).
Notiz. In der Belletristik können künstliche Namen verwendet werden - einzelne Wörter (in den Geschichten von A. Green: Assol, Gray, Aigle; in L. Kassil: Graf Urodonal Chatelain, Prinzessin Cascara Sagrada) oder Wortkombinationen (in N. Aseev: Junge Lassen Sie Don't Touch und Mädchen in der Handfläche des Auges). Die semantische Originalität von Eigennamen bestimmt die Originalität ihrer morphologischen Eigenschaften: Diese Wörter, die der Individualisierung des Subjekts dienen, werden nicht im Plural verwendet. h. Formen pl. Stunden sind hier normal, um verschiedene Personen und Gegenstände mit demselben Eigennamen zu benennen: Es gibt mehrere Svetlanas in einer Klasse; Es gab sechs Valentines im Waisenhaus. Plural Formen. h. Familiennamen bezeichnen erstens Personen, die untereinander in der Familie stehen, Familienbeziehungen: Brüder Zhemchuzhnikovs, Ehegatten Dobrynins, Kaufleute Morozovs, Dynastie der Stahlarbeiter Kusnetsovs; zweitens Personen mit demselben Nachnamen (Namensvetter): In der Stadt leben dreihundert Iwanows und zweihundert Petrows; Beide sind meine Namensvetter: Alexandrov Nikolai Grigorievich (gaz.).
§ 1125 Für Eigennamen werden Gattungsnamen oder Wortkombinationen verwendet. Gleichzeitig verliert der Gattungsname nicht seine lexikalische Bedeutung, sondern ändert nur seine Funktion. Das sind die Namen: die Zeitung Iswestija, das Gesundheitsmagazin, die Hammer-und-Sichel-Fabrik, die Bolschewitschka-Fabrik, das Fliederparfüm. Namen können auch als Eigennamen dienen: das Hotel "Moskau", das Schiff "Ukraine".
Notiz. In einer Reihe von Fällen ist die Verbindung zwischen der Bedeutung eines Gattungsnamens und seiner Verwendung als Name sehr weit entfernt oder fehlt vollständig. Eine Bedingung bleibt jedoch immer in Kraft: Es werden keine Wörter als Name verwendet, deren lexikalische Bedeutung möglicherweise im Widerspruch zum Wesen oder Zweck des benannten Objekts steht. Ein Sanatorium kann also nicht den Namen "Beschwerden" tragen, eine Vielzahl von Süßigkeiten kann nicht als "Salty" bezeichnet werden (>. A. Nekrasov).

Nun zurück zu deiner Frage. Die Wörter Russisch Englisch usw. sind keine Substantive, fungieren nicht als Substantive und können keine Eigennamen oder Gattungsnamen sein (mit anderen Worten, die ganze Phrase – ein zusammengesetzter Name kann Eigenname oder Gattungsname sein). Und hier ist das Wort Esperanto- Substantiv. Und hier ist die Frage "Eigenname oder gebräuchlicher Name?" relevant und nicht einfach zu beantworten. Eigennamen, die keine Personennamen oder geographischen Namen sind, werden in der Regel in Anführungszeichen und mit Großbuchstaben geschrieben, zum Beispiel: Hotel "Zarya". Kann man schreiben: Sprache "Esperanto"? (vgl.: "Internet"-Netzwerk, aber Pascal-Sprache). Ist es möglich zu schreiben: Sprache "Russisch"? Wir denken nicht, weil Adjektive Russisch Englisch Französisch usw. werden in anderen Wendungen im gleichen Sinne frei verwendet "eigentümlich, zugehörig zu diesem und jenem Volk, zu finden unter diesem und jenem Volk", vgl.: Russische Kultur, englisches Frühstück, französisches Brot, deutsche Pünktlichkeit, chinesischer Tee. Kombinationen mit dem Wort „Sprache“ sind solchen Namen gleichgestellt. Das Erstaunlichste ist, dass hier keine klare Grenze gezogen wird, da auch Eigennamen mit diesen Adjektiven möglich sind, vgl.: Brötchen "Französisch"(im Laden), Kuchen "Deutsch" usw.

Es gibt eine Vielzahl von Phänomenen auf der Welt. Für jeden von ihnen in der Sprache gibt es einen Namen. Wenn es eine ganze Gruppe von Objekten benennt, dann ist ein solches Wort.Wenn es notwendig ist, ein Objekt aus einer Reihe homogener zu benennen, hat die Sprache dafür ihre eigenen Namen.

Substantive

Gemeinsame Substantive sind solche Substantive, die sofort eine ganze Klasse von Objekten bezeichnen, die durch einige gemeinsame Merkmale vereint sind. Zum Beispiel:

• Jeder Wasserstrom kann mit einem Wort bezeichnet werden - ein Fluss.
• Jede Pflanze mit einem Stamm und Zweigen ist ein Baum.
• Alle Tiere von grauer Farbe, groß, mit einem Rüssel anstelle einer Nase, werden Elefanten genannt.
• Giraffe - jedes Tier mit langer Hals, kleine Hörner und groß.

Eigennamen sind Substantive, die ein Objekt von der gesamten Klasse ähnlicher Phänomene unterscheiden. Zum Beispiel:

• Der Name des Hundes ist Buddy.
• Meine Katze heißt Murka.
• Dieser Fluss ist die Wolga.
• Der tiefste See ist der Baikalsee.

Wenn wir wissen, wie unser eigener Name lautet, können wir die folgende Aufgabe ausführen.

Übung Nr. 1

Welche Substantive sind Eigennamen?

Moskau; die Stadt; Erde; Planet; Insekt; Hund; Vlad; Junge; Radiosender; "Leuchtturm".

Großbuchstabe in Eigennamen

Wie aus der ersten Aufgabe ersichtlich, werden Eigennamen im Gegensatz zu gebräuchlichen Substantiven mit einem Großbuchstaben geschrieben. Manchmal kommt es vor, dass dasselbe Wort zuerst klein und dann groß geschrieben wird:

• Vogeladler, die Stadt Oryol, das Schiff "Eagle";
• starke Liebe, Mädchen Liebe;
• Vorfrühling, Lotion "Spring";
• Uferweide, Restaurant "Iva".

Wenn Sie Ihren eigenen Namen kennen, ist der Grund für dieses Phänomen leicht zu verstehen: Wörter, die einzelne Objekte bezeichnen, werden großgeschrieben, um sie von anderen gleichartigen zu unterscheiden.

Anführungszeichen für eigene Namen

Um zu wissen, wie Sie Anführungszeichen in Ihren eigenen Namen richtig verwenden, müssen Sie Folgendes lernen: Eigennamen, die Phänomene in der Welt bezeichnen, die von Menschenhand geschaffen wurden, sind isoliert. In diesem Fall fungieren Anführungszeichen als Isolationszeichen:

• Zeitung "Neue Welt";
• Do-it-yourself-Magazin;
• Fabrik "Amta";
• Hotel "Astoria";
• Schiff "Swift".

Der Übergang von Wörtern von gebräuchlichen Substantiven zu Eigennamen und umgekehrt

Es kann nicht gesagt werden, dass die Unterscheidung zwischen den Kategorien von Eigennamen und gebräuchlichen Substantiven unerschütterlich ist. Manchmal werden Substantive zu Eigennamen. Wir haben oben über die Regeln für das Schreiben gesprochen. Wie heißen Sie selbst? Beispiele für Übergänge aus der Kategorie der gebräuchlichen Substantive:

• Creme "Frühling";
• Parfüm "Jasmin";
• Kino "Zarya";
• Zeitschrift "Arbeiter".

Auch Eigennamen werden leicht zu verallgemeinerten Namen homogener Phänomene. Nachfolgend finden Sie unsere eigenen Namen, die bereits als Gattungsnamen bezeichnet werden können:

• Das ist mein junger Don Juan!
• Wir zielen auf Newton ab, aber wir kennen die Formeln selbst nicht;
• Sie sind alle Puschkins, bis Sie das Diktat schreiben.

Übung Nr. 2

Welche Sätze enthalten Eigennamen?

1. Wir haben uns entschieden, uns im "Ocean" zu treffen.

2. Im Sommer bin ich im echten Ozean geschwommen.

3. Anton beschloss, seiner Geliebten das Parfüm "Rose" zu schenken.

4. Die Rose wurde am Morgen geschnitten.

5. Wir sind alle Sokrates in unserer Küche.

6. Diese Idee wurde zuerst von Sokrates vorgebracht.

Klassifizierung von Eigennamen

Es scheint, dass es leicht zu lernen ist, was ein Eigenname ist, aber Sie müssen immer noch die Hauptsache wiederholen - Eigennamen werden einem Objekt aus einer ganzen Serie zugewiesen. Es ist ratsam, die folgende Reihe von Phänomenen zu klassifizieren:

Eine Reihe von Phänomenen	Eigene Namen, Beispiele
Namen von Personen, Nachnamen, Vatersnamen	Iwan, Wanja, Ilyushka, Tatyana, Tanechka, Tanyukha, Ivanov, Lysenko, Gennady Ivanovich Belykh, Alexander Newski.
Tiernamen	Bobik, Murka, Dawn, Ryaba, Karyukha, grauer Hals.
Ortsnamen	Lena, Sayans, Baikal, Asow, Schwarz, Nowosibirsk.
Namen von Objekten, die von Menschenhand geschaffen wurden	"Roter Oktober", "Rot-Front", "Aurora", "Gesundheit", "Kuss-Kuss", "Chanel Nr. 6", "Kalaschnikow".

Die Namen von Personen, Nachnamen, Vatersnamen, Spitznamen von Tieren sind belebte Substantive, und geografische Namen und Bezeichnungen von allem, was vom Menschen geschaffen wurde, sind unbelebt. So werden ihre eigenen Namen aus Sicht der Kategorie Animation charakterisiert.

Eigennamen im Plural

Auf einen Punkt muss näher eingegangen werden, der auf die Semantik der untersuchten Merkmale von Eigennamen zurückzuführen ist, da diese selten im Plural verwendet werden. Sie können sie verwenden, um auf mehrere Elemente zu verweisen, solange sie denselben Eigennamen haben:

Der Nachname kann im Plural verwendet werden. Nummer in zwei Fällen. Erstens, wenn es sich um eine Familie handelt, Personen, die verwandt sind:

• Es war üblich, dass die Ivanovs mit der ganzen Familie zum Abendessen zusammenkamen.
• Die Karenins lebten in St. Petersburg.
• Die Zhurbin-Dynastie hatte überhaupt eine hundertjährige Erfahrung in einem Hüttenwerk.

Zweitens, wenn Namensvetter genannt werden:

• Hunderte von Ivanovs sind im Register zu finden.
• Sie sind meine vollständigen Namensvetter: Grigoriev Alexandra.

- widersprüchliche Definitionen

Eine der Aufgaben des Einheitlichen Staatsexamens in russischer Sprache erfordert die Kenntnis des eigenen Namens. Die Absolventen müssen Entsprechungen zwischen Sätzen und den in ihnen Erlaubten herstellen.Eine davon ist eine Verletzung bei der Konstruktion eines Satzes mit einer widersprüchlichen Anwendung. Tatsache ist, dass sich der Eigenname, der eine widersprüchliche Anwendung darstellt, in Fällen mit dem Hauptwort nicht ändert. Beispiele für solche Vorschläge grammatische Fehler sind unten angegeben:

• Lermontov war nicht begeistert von seinem Gedicht "The Demon" (das Gedicht "The Demon").
• Dostojewski beschrieb die geistige Krise seiner Zeit im Roman "Die Brüder Karamasow" (im Roman "Die Brüder Karamasow").
• Über den Film „Taras Bulba“ (Über den Film „Taras Bulba“) wird viel gesagt und geschrieben.

Wenn ein Eigenname als Zusatz fungiert, d. h. in Abwesenheit eines definierten Wortes, dann kann er seine Form ändern:

• Lermontov war von seinem "Demon" nicht begeistert.
• Dostojewski beschrieb die geistige Krise seiner Zeit in Die Brüder Karamasow.
• Über Taras Bulba wird viel gesagt und geschrieben.

Übung Nr. 3

Welche Sätze haben Fehler?

1. Wir standen lange vor dem Gemälde „Barge Haulers on the Wolga“.

2. In The Hero of His Time versuchte Lermontov, die Probleme seiner Zeit aufzudecken.

3. Im "Journal of Pechorin" werden die Laster einer weltlichen Person offenbart.

4). Die Geschichte "Maxim Maksimych" zeigt das Bild einer schönen Person.

5. In seiner Oper „Das Schneewittchen“ besang Rimski-Korsakow die Liebe als das höchste Ideal der Menschheit.