Rasmiy xatni to'ldirish. Ingliz tilida xat yozish - qanday yozish kerak

Shumer, Misr va Xitoyda yozuvning kelib chiqishi hissiyot va his-tuyg'ularni etkazishga yordam beradigan maxsus fikrlash tizimining rivojlanishiga olib keldi. Bugungi kunda deyarli hamma yozishi mumkin.

Ammo hamma ham buni qanday qilib to'g'ri qilishni 100% bilishi bilan maqtana olmaydi.

Biz hayotni elektron pochtasiz tasavvur qila olmaymiz. Tashuvchi kaptarlar o'tmishda qoldi, biz faqat kitoblarda vagonlar va vagonlar haqida o'qiymiz, lekin Internet bizga muloqot qilishda yordam beradi. Aytgancha, elektron pochta xabarini yozgan birinchi odam Rey Tomlinson edi. U dasturchi bo'lib ishlagan va 1971 yilda maktub yozishda yutuq yaratgan global tarmoq Internet.

Yozuvning paydo bo'lishi bilan xat yozish qoidalari paydo bo'ldi. Albatta, ko'p mamlakatlarda ular bir-biridan farq qiladi. Lekin unutmangki, ingliz tilida xat yozishda siz ba'zi xususiyatlarni bilishingiz kerak, aks holda sizni noto'g'ri tushunishingiz mumkin.

• shaxsiy xat Turli iboralarni o'z ichiga olishi mumkin, ularning har biri o'z ma'nosiga ega, masalan:

Har doim- har doim (sizniki, sizniki)
eng yaxshi tilaklar- eng yaxshi tilaklar bilan
sening do `Sting- do'stingiz (qiz do'stingiz)
Mehribonlik bilan- muhabbat bilan
Har doim sizniki- har doim sizniki (sizniki)
Ko'p sevgi- muhabbat bilan
ko'rishguncha- ko'rishguncha
Hamma sevgim- butun sevgi bilan
Abadiy sizniki- har doim sizniki (sizniki)
ko'rishguncha(ya siz uchun qisqa) - ko'rishguncha
Assalomu alaykum- while (Buyuk Britaniyada qo'llaniladi)
Quchoqlash va o'pish yoki umumiy XOXO

HOHO ning kelib chiqish tarixi o'rta asrlarda boshlangan. Shartnomalarni imzolashda X belgisi zaruriy hodisa bo'lib, shartnoma imzolanishining haqiqiyligidan dalolat beradi. Keyinchalik Buyuk Britaniyada maktublar quchoqlash (O harfi bilan ko'rsatilgan) va o'pish (ikki o'payotgan odamni eslatuvchi X harfi bilan ko'rsatilgan) ifodalovchi "kulib" belgisi bilan imzolana boshladi.

Agar siz doimiy ravishda chet elliklar bilan elektron pochta orqali muloqot qilishingiz kerak bo'lsa, biz sizga juda ko'p qiziqarli narsalarni topadigan bo'limga murojaat qilishingizni maslahat beramiz.

« Oxirgi iborani eslang”- bu bitta sovet teleserialidagi mashhur kino qahramonining so'zlari. Izoh "xalqqa" bordi va endi keng tarqalgan aforizmga aylandi. Haqiqatdan ham, oxirgi so'zlar suhbatning umumiy taassurotiga ta'sir qiladi. Shuning uchun, biznes yoki shaxsiy yozishmalarni tuzayotganda, xatni ingliz tilida qanday tugatish kerakligini diqqat bilan ko'rib chiqing va suhbatdosh bilan xushmuomalalik bilan xayrlashing. Xat oxiridagi standart klişe iboralarni xushmuomalalik bilan va o'rinli ishlatish qobiliyati bugungi materialning mavzusi bo'ladi.

Rasmiy xat xushmuomalalik me'yorlariga ko'proq e'tibor berishni talab qiladi. Muvaffaqiyatli biznes aloqasi bilan xatning oxiri yuqoridagi matnning ta'sirini kuchaytirishga imkon beradi.

Tugatish ish xati yaxshilik hosil qilishi kerak yoqimli taassurot: obsesyon, ortiqcha emotsionallik, xushomadgo'ylik, tarafkashlik va undan ham qo'pollik va dushmanlik bo'lmasligi kerak. Shuning uchun, biznes yozishmalarida shaxsiy bo'lmagan nutq klişelaridan foydalanish odatiy holdir. Quyidagi jadvalda ingliz tilida ish xatini to'ldirishda tez-tez uchraydigan standart iboralar ko'rsatilgan.

Ushbu iboralar xabar matnini chiroyli tarzda to'ldirishga yordam beradi. Lekin bu butun yakun emas, chunki. Ingliz tilida hech qanday xat imzoga muhtoj emas. Odatda bu qisqa so'z ularning hurmatini yoki muvaffaqiyat tilaklarini ifodalaydi. Ushbu iboralarning ko'pchiligining rus tiliga tarjimasi bir-biriga to'g'ri keladi va hatto ingliz tiliga o'tishda ham ular deyarli bir-birining o'rnida ishlatiladi, faqat juda kichik hissiy farqlar bilan.

Ingliz tilidagi ish xati quyidagi shakldagi imzo bilan yakunlanishi mumkin:

• siznikisadoqat bilan* - samimiy hurmat bilan;
• Hurmat bilan* – hurmat bilan;
• Hurmat bilansizniki-Samimiy ehtirom bilan;
• Minnatdorchilik bilan- chin dildan minnatdorman
• Minnatdorchilik bilan- chin dildan minnatdorchilik bildiraman;
• Rahmat va hurmat bilan- minnatdorchilik va ezgu tilaklar bilan;
• eng yaxshiHurmat bilan – eng yaxshi tilaklar bilan;
• mehribonHurmat bilan- yaxshi tilaklar bilan;
• eng yaxshitilaklar- muvaffaqiyatlar tilab.

* Ushbu iboralar faqat yozuvchi o'z maktubining manzilini shaxsan bilmasa ishlatiladi.

Qabul qilingan xushmuomalalik me'yorlariga hurmat ko'rsatib, ular vergul qo'yadilar va imzolovchining shaxsiy ma'lumotlarini yangi qatorga yozadilar: ismi, familiyasi va lavozimi. Bu xat tugaydi.

Shunday qilib, biz rasmiy xabarlarni aniqladik va ularni qanday qilib chiroyli tarzda tugatishni o'rgandik. Ammo yana bir muhim savol echilmay qoldi: do'stingizga ingliz tilida xat yoki chet ellik qarindoshlarga murojaatni qanday to'ldirish mumkin? Buni keyingi bobda batafsil muhokama qilamiz.

Do'stona yozishmalarda vidolashuvning inglizcha iboralari

Norasmiy yozishmalar ham muloyim ohangga amal qiladi, lekin his-tuyg'ularni ifodalash va munosabatlarning yaqinligi va iliqligini ta'kidlash uchun beqiyos ko'proq imkoniyatlar beradi. Shuning uchun, shaxsiy yozishmalarda ingliz tilida xatni qanday tugatish kerakligi haqidagi savol juda ko'p ko'p miqdorda javoblar.

Keling, norasmiy matn ham mantiqiy xulosaga ega bo'lishi kerakligidan boshlaylik: oxirgi eslatma yoki yakuniy qator. Va ba'zida tugatish bosqichida bema'nilik paydo bo'ladi: siz so'nggi yangiliklar va voqealar haqida yozasiz va xatning chiroyli oxiri xayolingizga kelmaydi.

Albatta, har bir kishi xat yozishning o'ziga xos uslubiga ega, ammo do'stona yozishmalarda ham ko'pincha shablonli iboralar mavjud. Ingliz tilidagi xatingizni qanday tugatishni bilmayapsizmi? Quyidagi iboralardan birini tanlab, yozing. Bizning materialimizda ular alohida jadvalda ham ta'kidlangan.

Ushbu klişelardan foydalanib, har qanday kishiga chiroyli va mazmunli ko'rinish bera olasiz xat.

Faqat muloyim formulani va bosh harflaringizni qo'yish qoladi. Norasmiy xat uchun juda ko'p imzo variantlari mavjud, ammo biz undan eng yaxshi va eng ko'p ishlatiladigan misollarni tanladik. Shunday qilib, xatni qanday imzolash haqida ham uzoq o'ylamasligingiz kerak.

Agar sizning xabaringizning qabul qiluvchisi qarindoshlar yoki yaxshi do'stlar bo'lsa, xayrlashuvning quyidagi shakllaridan foydalanish o'rinli bo'ladi:

• Hurmat bilan- chin dildan;
• Har doim sizniki – har doim sizniki;
• Abadiy sizniki- har doim sizniki;
• Sizning mehribon birodaringiz- mehribon ukangiz;
• sening do `Sting – Sizning do'stingiz;
• Sizning juda samimiy do'stingiz- Sizning sodiq do'stingiz;
• eng yaxshitilaklar – Eng yaxshi tilaklar bilan;
• salomlarimni bildiring… - Salomlar yuborish ...;
• Hammasitheeng yaxshi – Eng yaxshi tilaklar.

Agar siz va sizning suhbatdoshingiz juda yaqin do'st bo'lsangiz yoki sizda iliq ishqiy munosabatlar mavjud bo'lsa, unda quyidagi istaklar yordamga keladi:

• Mehribonlik bilan- muloyimlik bilan;
• Jo'shqin sevgi- Juda sevaman;
• Ko'p o'pish – o'pish;
• Quchoqlash- quchoqlayman;
• Sevgi va o'pishlar bilan- sevgi va o'pish;
• Butun sevgim bilan- butun sevgi bilan;
• Ehtiros bilan sizniki – Ehtiros bilan sizniki;
• Doim va abadiy Sizni abadiy va abadiy;
• Yo'qolgansiz – Sizni sog'inyapman;
• yuborishmeningsevgiuchun… – salomlarimni yuboring…;
• olishg'amxo'rlik – O'zingni asra;
• gachaKeyingisivaqt- keyingi safargacha;
• Qarangsiztez orada – Yaqinda ko'rishamiz;
• Qarangha- Ko'rishguncha;
• Assalomu alaykum– gacha ;
• Ciao- Chao!

Va his-tuyg'ularimizni ifoda etgandan so'ng, vergul qo'yishni unutmang va yangi qatorga ismingizni imzolang.

Endi biz barcha turdagi yozishmalarni qayta ishlash qoidalari bilan tanishdik. Ammo shunga qaramay, amaliyotdan mavhumlashtirilgan nazariyani bir necha marta o'qigandan ko'ra, yozishning to'liq namunasini bir marta ko'rgan ma'qul. Materialning oxirida rus tiliga tarjimasi bilan boshqa tabiatdagi ingliz harflarining misollarini ko'rib chiqishni taklif qilamiz.

Ingliz tilida xatni qanday tugatish kerak - yozishmalardan namunalar va parchalar

Ushbu bo'limda siz harflar dizaynini aniq ko'rsatadigan bir nechta misollarni topasiz ingliz tili, shuningdek, ularning uslublari va xushmuomalalik shakllariga mos keladi.

Tabrik maktubi

Hurmatli Daniel va Sara,

Iltimos, to'yingizning kumush yilligi munosabati bilan bizning samimiy tabriklarimizni qabul qiling!

Kechagina taqdirlaringizni bog'laganga o'xshaysiz. O'sha ajoyib kundan beri 25 yil o'tdi.

Biz buni katta mamnuniyat bilan tilab qolamiz ajoyib juftlik faqat eng yaxshi narsalar: ko'p sevgi, yaxshi sog'liq, abadiy yoshlik va birgalikda uzoq va baxtli hayot. Sizning do'stlaringiz bo'lish sharaf va zavqdir!

Yubileyingiz bilan eng yaxshi tilaklar bilan,

Jonatan va Elizabet Livingston.

Do'stga xatlar

Salom Emili!

Oxirgi uchrashuvimizda yuborishga va’da bergan o‘sha kitobni haligacha kutyapman. O'shandan beri siz menga xat yozmadingiz, shekilli, hozir biznes bilan juda bandsiz.

Baribir, bir haftadan keyin siznikiga boraman, uchrashishimiz mumkin. Senbunga qanday qaraysan? Bo'sh bo'lganingizda bir-ikki satr yozing.

Hurmatli Jek,

Maktubingiz uchun katta rahmat! Sizdan eshitish juda yaxshi!

Tezroq yozmaganim uchun uzr so'rashim kerak. Men juda qattiq ishladim va bir daqiqa bo'sh vaqtim yo'q edi. Ammo endi men sizga o'z yangiliklarimni aytib bera olaman.

Kechadan beri ta'tildaman. Xo‘jayinim bir oy davomida ta’tilga chiqishga ruxsat berdi. Men juda xursandman, endi Ispaniyaga borishim mumkin, nihoyat! Ikki yil davomida bu sayohat uchun pul yig'dim va kecha Barselonaga borish uchun chiptalar sotib oldim. Ikki haftani Barselonada o'tkazaman. Buni qanchalik orzu qilganimni tasavvur ham qila olmaysiz! Men faqat yettinchi osmondaman!

Keyinroq Moskvaga qaytgach, ota-onamnikiga boraman. Ular Sankt-Peterburgda yashaydilar. Bolaligim Sankt-Peterburgda o'tgan, shuning uchun u erda do'stlarim ko'p. Men ular bilan uchrashishdan juda xursand bo'laman. Bolaligim shahriga qilgan ushbu sayohatimdan keyin yana Moskvaga qaytaman va barcha taassurotlarimni sizga yozaman.

Xo'sh, men yakunlash vaqti keldi. Tez orada yana sizdan xabar olish umididaman.

Sevgi va o'pishlar,

Ish xatlaridan parchalar

Yaqinda yuzaga kelgan noqulayliklar uchun samimiy uzrimizni qabul qiling. Ishonchim komilki, biz hamma narsani qabul qilamiz zarur choralar kelajakda shunga o'xshash narsa takrorlanmasligi uchun. Kompensatsiya sifatida biz buyurtmangizga 30% chegirma berdik.

Keltirilgan noqulayliklar uchun yana bir bor uzr so'raymiz.

Omad tilayman,

Xat oxiridagi "hurmat bilan" imzosi xushmuomalalikning standart formulasidir. Xatni har doim shu ibora bilan tugatish kerakmi? Qanday qilib uni rus va ingliz tillarida to'g'ri yozish kerak? Keling, misollarni ko'rib chiqaylik.

Maqolada siz quyidagilarni bilib olasiz:

Rasmiy yozishmalarda tasodifiy iboralar mavjud emas. Stilistika ixchamlikni va muallifdan so'zlarni sinchkovlik bilan tanlashni talab qiladi. Yakuniy iboralar mustahkamlaydi ijobiy his-tuyg'ular bir vaqtning o'zida ishonch va minnatdorchilik bildirish. Aniq imzo saqlashga yordam beradi biznes suhbati maqsadga erishishga hissa qo'shadi. Suhbatdoshni hurmat qiling va matnni o'qish yoqimli bo'lishi uchun tuzing. Xushmuomalalik va professionallik mutaxassisning malakasi haqida gapiradi.

Ish xatini qabul qiluvchiga hurmat bilan qanday tugatish kerak?

Rasmiy xabar yozayotganda, butun kompaniya nomidan gapirayotganingizni unutmang. Kotib juda to'g'ri bo'lishi kerak, chunki u o'z rahbarini ifodalaydi. Ishbilarmonlik yozishmalari shakllarining umumiy qabul qilingan qoidalariga rioya qilish ijobiy tasvir kompaniyalar hamkorlar va mijozlar nazarida.

Rasmiy yozishmalar har doim aniq maqsadlarga ega. Maqsad matnning tuzilishini belgilaydi. Umumiy holatda matn bir necha semantik qismlarga bo'linadi: kirish, muammo bayoni, argument va xulosa. Har bir qism muayyan vazifalarni bajaradi. Kirish, masalan, asosiy g'oyalarni idrok etishga tayyorgarlik ko'radi. Xulosa - istak va umidlarni bildiradi, kelgusi hamkorlikni kafolatlaydi.

Tahrirlovchidan maslahat: Har bir topshiriq uchun umumiy qabul qilingan formulalar mavjud. Xatni xushmuomalalik bilan yakunlash orqali siz sherigingizni hurmat qilishingizni, uni ijobiy his-tuyg'ularga yo'naltirishingiz va yaxshi taassurot qoldirishingizni ko'rsatasiz. Aniqlash, "Kotibning qo'llanmasi" elektron jurnalida. Maqolani o'qish uchun to'ldiring demo kirish 3 kun davomida.

Xat oxirida "hurmat bilan" qanday yoziladi?

Ish yozishmalarini yagona tartibga solish va uni umumiy standartlarga etkazish yirik kompaniyalar uchun xosdir. Dizayn blanka, xabar oxiridagi "avtograflar" shakli korporativ madaniyatning bir qismiga, uslub elementiga aylanadi. Qog'oz yoki elektron xabar bo'ladimi, yagona standartga rioya qilish tafsilotlarga va muhim nozikliklarga e'tibor berish ko'rsatkichidir.

Ish yozishmalarida yakunlovchi iboralarning bir necha turlari mavjud. Ularning tanlovi siz qabul qiluvchini qanchalik yaxshi bilishingizga bog'liq. Masalan, rasmiy maktubdagi "hurmat bilan" imzosi neytraldir. Agar siz sherigingizning e'tiborini biror narsaga qaratmoqchi bo'lsangiz yoki unga so'rovni yana bir bor eslatmoqchi bo'lsangiz, cheklangan iboralardan foydalaning:

• Samimiy ehtirom bilan...
• Hurmat bilan...
• Eng yaxshi tilaklar bilan...

Xushmuomalalikning yakuniy formulasini tanlayotganda, tanishlarsiz qilishga harakat qiling. Shuni yodda tuting odamni qanchalik yaxshi bilasiz kimga yozyapsiz. Agar tanishuv rasmiy bo'lsa, rasmiy uslubga rioya qiling.

Javob elektron jurnal muharrirlari bilan birgalikda tayyorlandi. Kotib uchun qo'llanma».

Mariya BELDOVA javob berdi,
bilan. n. bilan. VNIIDAD, hujjatlarni boshqarish sohasidagi mutaxassis

Hamkor yoki mijozga xat yuborishda biz nimani kutmoqdamiz? Shunday qilib, bizning ma'lumotlarimiz, hatto salbiy bo'lsa ham, qabul qiluvchida ijobiy taassurot qoldiradi va javob yoki qarorga sabab bo'ladi. Agar yozishmalar odob-axloq qoidalariga rioya qilsangiz, xatni to'g'ri shakllantirsangiz va yuqori sifatli matn tayyorlasangiz, bunga erishish mumkin. Sizning matningiz o'rtacha uzunlikda bo'lishi kerak; zarur dalillar va aniq tilni o'z ichiga oladi va shunday tuzilishga ega eng yaxshi yo'l ma’lumotlarni yetkazadi.

Qabul qilish 1. Asosiyni ikkilamchidan ajrating

Ish xatining matni ... uchun etarli hajmga ega bo'lishi kerak.

Javobning to'liq versiyasi bepul keyin mavjud

“Hurmat bilan” harf oxirida: vergul bilan yoki vergulsiz

Xushmuomalalikning yakuniy shakli matn oxirida berilgan. Sana bilan bir xil vertikalda, o'ng tomonda joylashgan. Gap asosiy matndan ikki yoki uch interval bilan ajratiladi. Bir oz pastda "Imzo" rekvizitlari, shu jumladan kompilyator lavozimining nomi, uning shaxsiy imzosi va transkripti. Ushbu tartibga solish GOST 6.30-97 me'yorlariga mos keladi, bu esa hujjatlarga qo'yiladigan talablarni belgilaydi. Agar xabar rasmiy blankada berilgan yoki shaxsiy xususiyatga ega bo'lsa, lavozim nomi va imzo stenogrammasi qo'yilmaydi.

"Hurmat bilan" harfining oxirida qanday yoziladi: vergul bilan yoki vergulsiz, aniq javob yo'q. Ikkala variant ham qabul qilinadi. Belgining yo'qligi beparvolik va hatto savodsizlik sifatida qabul qilinishi mumkin. Boshqa tomondan, tinish belgilariga ko'ra, bu vergul qo'yilmasligi kerak. Rus tili grammatikasi nuqtai nazaridan, belgi ortiqcha. "Hurmat bilan" so'zlari kirish aylanmasi emas, imzo esa murojaatdir. Bu ibora “Ushbu maktubni sizga hurmat bilan N.N. yozgan” degan ma’noni bildiradi. Unda bo'lgani kabi, qisqartirilgan versiyada ham qoidalarga muvofiq vergul qo'yilmaydi.

Nega amalda bu juda keng tarqalgan? DA yozishmalar qoidalari ingliz, nemis va boshqalarda Yevropa tillari bu belgi talab qilinadi. Ingliz tilidagi maktubning oxiridagi "hurmat bilan" iborasi nafaqat grafik, balki tinish belgilari bilan ham ajratilgan. Vaqt o'tishi bilan, grammatik jihatdan noto'g'ri bo'lsa-da, qoida rus tili normalarining bir qismiga aylandi.

Xulosa: "Hurmat bilan" namunasi

Ingliz tilida ish xatida "hurmat bilan" qanday yoziladi?

qoidalar Ingliz tilida biznes aloqasi ko'p jihatdan Rossiyada qabul qilinganlarga o'xshash. Oxirida qabul qiluvchiga vaqt ajratgani uchun minnatdorchilik bildiriladi va yozishmalarni davom ettirish niyatini bildiradi. Umumiy iboralar ham qo'llaniladi: "ehtirom bilan", "minnatdorchilik bilan", "ezgu tilaklar bilan". Yangi qatordan keyin kompilyatorning ismi va familiyasi, shuningdek uning lavozimi ko'rsatiladi. Keling, misolni ko'rib chiqaylik: ingliz tilida xatni qanday imzolash kerak "hurmat bilan ..."

Jadval 1. Ingliz tilidagi xushmuomalalikning yakuniy formulalari

Oddiy klişe iboralarni xushmuomalalik bilan va to'g'ri ishlatish qobiliyati professionallik va tilni bilish darajasining ko'rsatkichidir. Ingliz yozuvida "hurmat bilan" iborasi turli yo'llar bilan ifodalanishi mumkin. Chet ellik hamkor uchun matn yaratishda barcha omillarni hisobga oling va eng mos tarjimani tanlang.

Xatni qanday qilib to'g'ri imzolash kerak: "hurmat bilan" va boshqa xushmuomalalik formulalari

Xabarni tuzishda jo'natuvchi nafaqat umumiy qabul qilingan standartlarga, balki yaxshi odob-axloq qoidalariga ham amal qilishi kerak. Agar yozsangiz notanish odamga, va murojaat qat'iy rasmiy, belgilangan iboralar foydalaning. Ishbilarmonlik nutqining uslubi iboralarni tanlashni qat'iy cheklaydi.

Agar masala tegishli bo'lsa elektron pochta yoki taniqli odamlar bilan muloqotda, muloyim va to'g'ri bo'lib, qattiq qonunlardan chetga chiqish mumkin. Keling, kamroq rasmiy muloqotda maqbul bo'lgan yakuniy iboralarning bir nechta misollarini ko'rib chiqaylik.

Jadval 2. Muqobil yakuniy ifodalardan foydalanish

ish xati rasmiy hujjat, ularning har bir qismi ma'lum vazifalarni bajaradi. Oxirgi jumla har doim yaxshiroq esda qoladi, deb ishoniladi. Shuning uchun oxirgi iboralarga e'tibor berish muhimdir.

Xat oxirida qachon va qanday qilib to'g'ri "hurmat bilan" yozishni bilish sizning professionalligingizni ta'kidlaydigan elementlardan biridir. Vakolatli kotib har doim qabul qiladi to'g'ri so'zlar yoki muloyimlikning neytral ifodasi bilan chegaralangan. Shu bilan birga, u kompaniyaning obro'sini pasaytirmaydi va ma'lumotni oluvchiga to'g'ri va hurmat bilan etkazadi.

tarzda, ham og'zaki, ham yozish jahon shevalarida bir xil emas. Agar xorijda salom "Qandaysiz?" maqbul va odatiy bo'lsa, bizning mamlakatimizda buni hatto beozor deb hisoblash mumkin.

Va biz xabar yozayotgan chet ellik uchun ikkiyuzlamachi bo'lib ko'rinmaslik uchun biz tegishli dialektik ramkaga rioya qilishimiz kerak. Oldin Ingliz tilida xatni qanday tugatish kerak, kim va qanday sharoitda yozayotganimizga e'tibor berishingiz kerak. Do'stingizga yozish biznes sherigiga yozish bilan bir xil emas.

Do'stingizga xatlarni tugatish variantlari

Qattiqdan farqli o'laroq biznes uslubi, chet ellik do'stga xat ko'plab, hatto shablonli iboralar bilan yakunlanishi mumkin. U yoki bu yakunning maqsadga muvofiqligi paydo bo'lgan munosabatlarga va ularni davom ettirish niyatiga bog'liq.

Bunday xabarlarda sizning munosabatingizni yoki etkazmoqchi bo'lgan vaziyatingizni tasvirlaydigan so'zlardan foydalaning. Bundan do'stingizga ingliz tilida xatni qanday tugatish kerak, uning o'qish taassurotiga bog'liq bo'lishi mumkin.

To'g'ri xulosalarga misollar:

• Suhbat uchun rahmat, keyinroq yozaman - suhbat uchun rahmat, keyinroq yozaman;
• Afsus, ish kutyapman - kechirasiz, ish kutyapman;
• Biz juda ko'p gaplashdik, lekin men uchun vaqt keldi - biz ajoyib suhbatlashdik, lekin endi ketishim kerak;
• Sizdan yangilik kutaman - sizdan xabar kutaman.

Ayniqsa yaqin do'stlar uchun sizni sevish shaklida xayrlashuv variantlari mavjud, Samimiyat ila, Muhabbat bilan. Buni qilishdan oldin, ushbu so'zlardan keyin vergul va muallifning ismini qo'ying. Bu tasvirlab beradi katta sevgi va qabul qiluvchiga nisbatan samimiylik.

Har xil holatlarda xatning imzosi variantlari

To'g'ri xulosa chiqarish uchun xatni oluvchiga istak yoki munosabat bilan tugatish shart emas. Ba'zi hollarda, nihoyatda obsesif xayrixohlik shubhali tuyulishi mumkin Ingliz tilida xatni qanday tugatish kerak oddiy imzodan foydalanish eng to'g'ri variant bo'ladi.

Rasmiy xatlarda muallifning qisqacha ma'lumotlari, kompaniya nomi ko'rinishidagi imzolardan foydalaning. Taklifnomalarda va shunga o'xshash xabarlarda siz minnatdorchilik va harakatga chaqiruv bilan yakunlashingiz mumkin -rahmat, Muallif, wsizni kutaman.

Turli vaziyatlarda imzo variantlari:

• Men sizning javobingizni kutaman - javobingizni kutaman;
• Hurmat bilan - sizga eng yaxshi tilaklarimizni tilaymiz;
• Keyingi uchrashuvimizni kutaman - keyingi uchrashuvimizni kutaman.

Xulosa

Yo'qligiga qarab do'stingizga xatni ingliz tilida qanday tugatish kerak, kelajakda hamrohligingizni mustahkamlashingiz yoki zaiflashtirishingiz mumkin. Xuddi shu qonun taklifnomalar, tijorat pochta jo'natmalari uchun ham amal qiladi.

Imtihon sizning potentsial qalamdoshingizning maktubidan parcha so'raydi. Maktubda ba'zi yangiliklar va bir nechta savollar mavjud bo'lib, unda sizdan fikr, maslahat va boshqalar so'raladi.

Sizdan yuqori o'ng burchakda qisqa qaytish manzilingizdan boshlab, manzil ostidagi sana, salomlashish va xayrlashuv iborasi va ism bilan yakunlangan javob xatini yozishingiz talab qilinadi.

Avvalo, xat yozish uchun siz ingliz tilining imlo va tinish belgilarini bilishingiz va ularga rioya qilishga harakat qilishingiz kerak - siz maktub yo'llagan kishi yaxshi yozilgan xatni o'qishdan mamnun bo'ladi.

USEda ham, USEda ham ingliz tilidagi vazifalardan biri shaxsiy xat yozish"Ingliz tilida so'zlashuvchi qalam do'sti" ning maktubiga javoban. U ingliz tilida insho yozish kabi C qismiga kiritilgan. Shu bilan birga, agar Yagona davlat imtihonida harfning hajmi 100-140 so'z bo'lsa, unda Yagona davlat imtihonida 100-120 so'z chegarasi belgilanadi, chunki. imtihonda vazifa 3 ta savol berishdir va imtihonda - faqat xatga javob bering, garchi har qanday holatda ham, agar siz savollar yozsangiz, bu ortiqcha bo'ladi.

Chet tilida xat yozish - bu boshqa vazifalarga vaqt qoldirish uchun imkon qadar tezroq bajarilishi kerak bo'lgan oddiy ish. Shunday qilib, ko'rib chiqaylik yagona qoidalar shaxsiy xat yozish. Hamma narsani tushunishni osonlashtirish uchun maxsus tanlangan video saytni tomosha qiling:

Yuqori o'ng burchakda manzilni quyidagi tartibda ko'rsating (ruschaga teskari tartibda):

• tekis
• uy raqami, ko'cha nomi
• shahar
• Mamlakat

Manzilni qisqa shaklda ko'rsatishga ruxsat beriladi, masalan:
Moskva
Rossiya

Manzil ostida qatorni o'tkazib yuborish, siz xatning sanasini yozishingiz kerak:
2012 yil 4 iyun
2012 yil 4 iyun
yoki kamroq rasmiy ravishda:
04/06/12

Maktub norasmiy manzil bilan boshlanadi. Agar suhbatdoshingizning ismi topshiriqda ko'rsatilmagan bo'lsa, uni ixtiro qilish kerak:
Hurmatli Tim,
Hurmatli Rebekka,
Qo'ng'iroqdan keyin vergul qo'yish kerak!

Xat matnini bir nechta mantiqiy paragraflarga ajrating, ularning har biri qizil chiziq bilan boshlanadi.

1. Birinchi xatboshida siz do'stingizga uning maktubi uchun minnatdorchilik bildirishingiz kerak:
Sizning (oxirgi) xatingiz uchun (katta) rahmat.
Sizning oxirgi xatingiz haqiqiy ajablanib bo'ldi.
Xatingizni olganimdan xursand bo'ldim.
Sizdan eshitish juda yaxshi bo'ldi! / Buni eshitish juda yaxshi bo'ldi ... / Eshitganimdan xursand bo'ldim ...
Bundan oldin yozmaganingiz uchun uzr so'rashingiz mumkin:
Kechirasiz, men uzoq vaqtdan beri yozmadim, lekin .../ Kechirasiz, men uzoq vaqt davomida aloqaga chiqmadim.
Ilgari javob bermaganim uchun afsusdaman, lekin maktabim bilan juda band edim.
va/yoki olingan xatdan biron-bir faktni eslatib o'ting:
Tarix imtihonidan o'tganingizdan xursandman!
Siz Londonda yaxshi vaqt o'tkazganga o'xshaysiz!
Siz haqingizda ajoyib yangilik...!

2. Xatning asosiy qismi (2-3 xatboshi). Unda siz topshiriqda ko'rsatilgan barcha jihatlarni ochib berishingiz kerak. Kerakli savollarni berishni unutmang.

Maktub norasmiy uslubda yozilishi kerak, shuning uchun siz norasmiy bog'lovchi so'zlardan foydalanishingiz mumkin yaxshi, aytmoqchi, nima bo'lganda ham, shunday, kabi so‘zlashuv iboralari Nima deb o'ylaysan? Yoki Menga omad tila! shuningdek undov belgilari.

3. Oxirgi xatboshida nima uchun xatni tugatayotganingizni tushuntiring:
Xo'sh, endi borganim yaxshi, chunki uy vazifamni bajarishim kerak.
Qanday bo'lmasin, men hozir ketishim kerak, chunki onam mendan unga kir yuvishda yordam berishimni so'radi.
Men hozir ketishim kerak! Mening sevimli teleko'rsatuvim vaqti keldi.

va boshqa aloqalarni eslatib o'ting:
Tez orada (orqaga) yozing!
Ehtiyot bo'ling va aloqada bo'ling!
Imkoniyatingiz bo'lganda menga xat yozing.
Tez orada sizdan xabar olishga umid qilaman.
Sizdan eshitishni kutolmayman!

Xat oxirida so'nggi klişe ibora alohida satrda ko'rsatilgan, bu muallif va qabul qiluvchining qanchalik yaqin ekanligiga bog'liq. Undan keyin har doim vergul qo'yiladi! Quyidagilar mumkin bo'lgan variantlar kamida rasmiy (1) dan ko'proq rasmiy (8) ga:

1. sevgi,
2. jo'shqin sevgi,
3. Hamma sevgim
4. Barcha ezgu tilaklarni tilayman
5. eng yaxshi tilaklar,
6. Eng yaxshi tilaklar bilan
7. sizniki,
8. iliq tilaklar,
   

Keyingi qatorda oxirgi ibora ostida muallifning ismi ko'rsatilgan (familiyasiz!). Misol uchun:
Andy yoki Kate

Shunday qilib, do'stingizga xat quyidagicha ko'rinadi:

Yozuvchining manzili (yuqori o'ng burchakda ko'rsatilgan)
Xat sanasi (manzil ostida)

Shikoyat qilish,
Maktubning boshida muallif odatda a) qabul qiluvchiga ilgari olingan yozishmalar uchun minnatdorchilik bildiradi; b) ilgari yozmaganligi uchun uzr so'raydi.
Xatning asosiy qismi (2-3 paragraf). Buni oshkor qilish kerak
topshiriqda ko'rsatilgan barcha jihatlar.
Barcha kerakli savollarni berishga ishonch hosil qiling.
Xat oxirida muallif odatda maktubning tugash sababini, shuningdek, keyingi aloqalarni (klişe iboralar qo'llaniladi) eslatib o'tadi.
yakuniy ibora,
Muallifning imzosi (ismi)

Ingliz tilida xat yozish uchun shablon

Ostozhenka ko'chasi, 13-uy

Maktubingizni olganimdan juda xursand bo'ldim! Siz bilan iyul oyida uchrashishni kutolmayman! Ilgari javob bermaganim uchun afsusdaman, lekin maktabim bilan juda band edim.

Siz mendan sizga haqida aytib berishimni so'radingiz ... Xo'sh, ...

Aytmoqchi, …? …? …?

Afsuski, men hozir borganim ma'qul, chunki menda juda ko'p uy vazifalari bor (har doimgidek). Ehtiyot bo'ling va aloqada bo'ling!