Grim surmoq, pardoz qilmoq; yasamoq, tuzmoq

Yaxshi taassurot qoldirish uchun harflarni qanday tugatish kerak. Ingliz tilida xatni qanday tugatish kerak

21.10.2019

Ishbilarmonlik va do'stona yozishmalarda ingliz tilida xatni qanday tugatish kerakligini bilish muhimdir. Agar siz o'zingizni ma'lumotli odam sifatida ko'rsatishni istasangiz, u holda yozishmalarning belgilangan qoidalarini e'tiborsiz qoldirmasligingiz kerak.

Iltimos, diqqat qiling: ingliz tilida yozilgan xatda vidolashuv xatning o'zidan keyin yangi qatorga qo'yiladi.

Ish xatining oxiri

Quyidagi iboralarni qo'llaganingizda, siz "hurmat bilan" degan ma'noni bildirasiz:

Hurmat bilan
Samimiyat ila
Eng samimiy
Hurmat va ehtirom ila, sizning
Hurmat bilan

Minnatdorchilik (xatni o'qishga berilgan e'tibor uchun) standart "Rahmat" yoki "E'tibor berganingiz uchun rahmat" (ushbu masalani ko'rib chiqqaningiz uchun tashakkur) yordamida ifodalanishi mumkin.

ish xati namunasi

Do'stga xat

Xatning rasmiy va norasmiy oxiri o'rtasida aniq chegara chizish qiyin, chunki ishchi yozishmalarda bo'lgan odamlar do'stona munosabatda bo'lishlari va xat oxirida "iliqroq" xayrlashishlari mumkin.

Xat oxirida siz keyingi suhbat yoki uchrashuvga ishora qilishingiz mumkin. "Men" shaxs olmoshining mavjudligi allaqachon manzilning shaxsiy shaklini ko'rsatadi.
Bu erda kutish (kutish) iborasi bilan ba'zi iboralar mavjud:

Siz bilan uchrashishni intiqlik bilan kutaman
Sizdan xabar kutib qolaman

Rus tilining analoglari "hurmat bilan" iboralar bo'ladi:

Hurmat bilan
ezgu tilaklar ila;
Eng yaxshi ezgu tilaklar bilan
Hurmat bilan

Va samimiyroq ifodasi. "Eng yaxshi tilaklar" iborasi "Eng yaxshi tilaklar" yordamida ko'rsatilishi mumkin. Quyida siz sevganingizga yozishingiz mumkin bo'lgan xat oxirida xayrlashuv misollari keltirilgan:

Assalomu alaykum
Issiqlik bilan
Har doim
Keyinchalik
Keyingi safargacha
qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq
Yaqinda yozish
o'pish

Maktubda sevgan odam bilan xayrlashish uchun juda shaxsiy ifodalar bo'lishi mumkin:

Hurmat bilan sizniki
Abadiy sizniki
Ehtiros bilan sizniki
azizim
Sizni ko'rishni orzu qilaman

Maslahat: ingliz tilida xatga qanday qilib to'g'ri imzo qo'yishni hamma ham bilmaydi - bo'lingandan keyin vergul qoldiring, so'ngra o'z ismingizni yangi qatorga yozing, shu bilan birga siz bir nechta qatorlarni cheklashingiz mumkin.

Norasmiy xatni tugatish uchun iboralar

Harflarga misollar

Ajratishning turli xil variantlari bo'lgan harflardan parchalar misollarini ko'rib chiqing, yozish uslubiga va tegishli bo'linishga e'tibor bering.

Iltimos, sizga yuborgan video haqida fikr-mulohazalaringiz bo'lsa, menga xabar bering. Keyingi bir necha hafta ichida biz veb-saytga yangi videolar qo'shamiz. Men ular haqida qanday fikrda ekanligingizni bilishni juda xohlayman.
Samimiyat ila,

(Men sizga yuborgan video haqida fikr-mulohazalaringiz boʻlsa, menga xabar bering. Keyingi bir necha hafta ichida saytga koʻproq videolar qoʻshamiz. Ular haqida fikringizni bilishni istardim.)
Men sizning javobingizni dushanbadan beri kutayotgandim, lekin sizda hozir juda ko'p narsa borligi aniq. Yaxshiyamki, men keyingi hafta sizga tashrif buyuraman va biz suhbatlashish imkoniga ega bo'lamiz.
(Javobingizni dushanbadan beri kutyapman, lekin hozir juda band ekansiz. Nima bo‘lganda ham, keyingi haftada siznikiga boraman va suhbatlashish imkoniga ega bo‘lamiz.)
Yangi mahsulotlaringizning narxlari ro'yxatini menga yuborsangiz, minnatdor bo'laman. Yetkazib berish shartlarini va mumkin bo'lgan chegirmani belgilang. Oldindan rahmat.
Sizni chin dildan,

Dylan Park.

(Yangi mahsulotlaringiz uchun narxlar roʻyxatini yuborsangiz juda minnatdor boʻlardim. Yetkazib berish muddati va mumkin boʻlgan chegirmani koʻrsating. Oldindan rahmat.)
Agar sizga qo'shimcha ma'lumot kerak bo'lsa, men uni taqdim etishdan xursand bo'laman. Men bilan bog'lanishdan va har qanday tafsilotlarni aniqlashtirishdan tortinmang.
chin dildan,

Jeyms Burton.

(Agar sizga qo'shimcha ma'lumot kerak bo'lsa, men uni taqdim etishdan xursand bo'laman. Har qanday ma'lumot uchun men bilan bog'laning.)
Mayk, men hali ham o'tgan oy yuborishga va'da bergan suratlaringizni kutyapman. Oh, aytmoqchi, opam “Salom” deydi.
(Mayk, men hali ham o‘tgan oy yuborishga va’da bergan suratingni kutyapman. Aytgancha, opam salom deydi).

So'zlar va iboralar

So'z boyligingizni yaxshilash vaqti keldi. Quyidagi iboralarni o'qing va yodlang:

Xabar berish - xabar berish;
Yuborish - jo'natish;
smth haqida o'ylash. - biror narsa haqida o'ylash;
Shubhasiz - aniq;
Tovoqda ko'p bo'lmoq - qiladigan ishlari ko'p bo'lmoq;
Aniqlash - ko'rsatish, aniqlash;
chegirma - chegirma;
Oldindan - oldindan;
Talab qilmoq - talab qilmoq;
Ta'minlash - ta'minlash;
Yetkazib berish - yetkazib berish;
Mumkin - mumkin;
Aniqlash - aniqlashtirish;
Ikkilanmoq - ikkilanmoq, tortinmoq;
Va'da bermoq - va'da bermoq.

Esda tutingki, ingliz tilidagi xatning oxiri shunchaki uning tugallanishi yoki qo'shimcha ma'noga ega bo'lishi sizga bog'liq, shuning uchun o'quvchida kerakli taassurot qoldirish uchun oxirida to'g'ri so'zlarni tanlash juda muhimdir.

Aytgancha, oxirgi jumlada o'quvchiga ularning e'tibori uchun minnatdorchilik bildirish hech qachon ortiqcha bo'lmaydi va agar bu sizga yaqin odam bo'lsa, xatni iliq va do'stona so'zlar bilan tugatib, uni qanchalik sog'inganingizni eslatib qo'ying. va javob olganingizdan qanchalik xursand bo'lasiz. Xat yozish uchun yana bir qancha maslahatlar:

Jahon shevalarida ham og‘zaki, ham yozma nutq uslubi bir xil emas. Agar xorijda salom "Qandaysiz?" maqbul va odatiy bo'lsa, bizning mamlakatimizda buni hatto beozor deb hisoblash mumkin.

Va biz xabar yozayotgan chet ellik uchun ikkiyuzlamachi bo'lib ko'rinmaslik uchun biz tegishli dialektik ramkaga rioya qilishimiz kerak. Oldin Ingliz tilida xatni qanday tugatish kerak, kim va qanday sharoitda yozayotganimizga e'tibor berishingiz kerak. Do'stingizga yozish biznes sherigiga yozish bilan bir xil emas.

Do'stingizga xatlarni tugatish variantlari

Qattiq biznes uslubidan farqli o'laroq, chet ellik do'stga xat ko'plab, hatto formulali iboralar bilan yakunlanishi mumkin. U yoki bu yakunning maqsadga muvofiqligi paydo bo'lgan munosabatlarga va ularni davom ettirish niyatiga bog'liq.

Bunday xabarlarda sizning munosabatingizni yoki etkazmoqchi bo'lgan vaziyatingizni tasvirlaydigan so'zlardan foydalaning. Bundan do'stingizga ingliz tilida xatni qanday tugatish kerak, uning o'qish taassurotiga bog'liq bo'lishi mumkin.

To'g'ri xulosalarga misollar:

Suhbat uchun rahmat, keyinroq yozaman - suhbat uchun rahmat, keyinroq yozaman;
Afsus, ish kutyapman - kechirasiz, ish kutyapman;
Biz juda ko'p gaplashdik, lekin men uchun vaqt keldi - biz ajoyib suhbatlashdik, lekin endi ketishim kerak;
Sizdan yangilik kutaman - sizdan xabar kutaman.

Ayniqsa yaqin do'stlar uchun sizni sevaman, Hurmat bilan, Sevgi bilan ko'rinishidagi xayrlashuv variantlari mavjud. Buni qilishdan oldin, ushbu so'zlardan keyin vergul va muallifning ismini qo'ying. Bu qabul qiluvchiga bo'lgan buyuk sevgi va samimiylikni tasvirlaydi.

Har xil holatlarda xatning imzosi variantlari

To'g'ri xulosa chiqarish uchun xatni oluvchiga istak yoki munosabat bilan tugatish shart emas. Ba'zi hollarda, nihoyatda obsesif xayrixohlik shubhali tuyulishi mumkin Ingliz tilida xatni qanday tugatish kerak oddiy imzodan foydalanish eng to'g'ri variant bo'ladi.

Rasmiy xatlarda muallifning qisqacha ma'lumotlari, kompaniya nomi ko'rinishidagi imzolardan foydalaning. Taklifnomalarda va shunga o'xshash xabarlarda siz minnatdorchilik va harakatga chaqiruv bilan yakunlashingiz mumkin -rahmat, Muallif, wsizni kutaman.

Turli vaziyatlarda imzo variantlari:

Men sizning javobingizni kutaman - javobingizni kutaman;
Hurmat bilan - sizga eng yaxshi tilaklarimizni tilaymiz;
Keyingi uchrashuvimizni kutaman - keyingi uchrashuvimizni kutaman.

Xulosa

Yo'qligiga qarab do'stingizga xatni ingliz tilida qanday tugatish kerak, kelajakda hamrohligingizni mustahkamlashingiz yoki zaiflashtirishingiz mumkin. Xuddi shu qonun taklifnomalar, tijorat pochta jo'natmalari uchun ham amal qiladi.

Muloqot uyqu va oziq-ovqat bilan bir qatorda insonning asosiy ehtiyojlaridan biridir. Zamonaviy odamlar do'stlari va qarindoshlari, hamkasblari va biznes sheriklari bilan suhbatlashishning bir qancha arzon va samarali usullariga ega. Bularga yuzma-yuz muloqot, uyali aloqa va internet kiradi.

So'nggi ikki usul nisbatan yaqinda paydo bo'ldi. Uzoq vaqt davomida masofali aloqa faqat xabarlar yordamida mumkin edi. Ular qo'lda yozilgan va pochta orqali yuborilgan. Bu kungacha saqlanib qolgan. Biroq, qo'lda yozilgan xatlar elektron pochta bilan almashtirildi.

Keling, ta'rif beraylik

"Xat" so'zi bir nechta ma'noga ega.

Birinchidan, bu og'zaki nutqni aniqlash uchun zarur bo'lgan yozma belgilar tizimi.

Misol: Olimlar qadimiy xatni hal qilishdi

Ikkinchidan, bu qog'ozga bosilgan axborot matnining ko'rinishi.

Misol: Talabalar o'qituvchisidan rus tilida qabul qilingan me'yorlarga muvofiq xatni qanday tugatishni so'rashdi.

Uchinchidan, adresat uchun mo'ljallangan ma'lumotlarni o'z ichiga olgan qo'lda yozilgan yoki elektron matn.

Misol: Uydan otamning muhim yangiliklari bo'lgan xat yuborilganidan bir hafta o'tgach keldi.

Va buni qanday boshlash kerak? Barcha odamlar o'zlariga qanday xabar yozishlaridan qat'i nazar, bu savollarni berishadi: elektron yoki qo'lda. Ushbu maqolada biz ulardan birinchisiga javob beramiz.

Harflarning turlari

Xatni qanday tugatish haqida gapirishdan oldin, uning turlarini tushunishga arziydi. Umumiy ohang va ishlatiladigan iboralar bunga bog'liq. Shunday qilib, xabarlar quyidagicha bo'lishi mumkin:

biznes;
shaxsiy;
tabriklaymiz.

Turli tashkilotlar va muassasalar o'rtasida ma'lumot almashish vositasi bo'lib xizmat qiladigan bunday turdagi hujjatlarni chaqirish odatiy holdir. Uni “rasmiy yozishmalar” deb ham atash mumkin. Ushbu turkumga kiruvchi xatlarning ayrim turlari javobni talab qiladi (masalan, arizalar, murojaatlar, so'rovlar), boshqalari esa talab qilmaydi (masalan, ogohlantirishlar, eslatmalar, bayonotlar).

Bir shaxs tomonidan yozilgan va boshqa shaxsga yuborilgan xat shaxsiy xat deyiladi.

Norasmiy shaxsni, tashkilotni yoki muassasani qandaydir quvonchli voqea yoki yutuq bilan tabriklash uchun mo'ljallangan xatlar tabrik xatlari deb ataladi.

Quyida biz uning turi va maqsadiga qarab xatni qanday qilib to'g'ri tugatish kerakligini aniqlaymiz.

Umumiy tuzilishi

Turidan qat'i nazar, barcha harflar taxminan bir xil tuzilishga ega. Shunisi e'tiborga loyiqki, dastlabki ikki nuqta faqat rasmiy yozishmalar uchun xosdir.

Yuboruvchining manzili.
Sana.
Salom.
Asosiy ma'lumotlarni o'z ichiga olgan matn.
Yakuniy iboralar.
P.S.

Biznes yozishmalar

Ushbu turdagi yozishmalarni yozishga alohida e'tibor berilishi kerak, chunki jo'natuvchi tomonidan ruxsat etilgan imlo, tinish belgilari yoki u vakillik qilayotgan kompaniya yoki muassasa imidjiga salbiy ta'sir ko'rsatishi mumkin. Jumlalarni tuzishda oddiy jumlalarga ustunlik berish va ko'p sonli murakkab tuzilmalardan qochish kerak. Umumiy ohang hurmatli bo'lishi kerak. Asosiysi, maktubning mohiyati uning oxirida ochib berilishi kerak, chunki odamlar ushbu matnning alohida qismiga ko'proq e'tibor berishadi.

Rasmiy shaxs maqomiga ega bo'lgan xatni qanday tugatish kerak? Eng muvaffaqiyatli yakunlovchi iboralar:

Kelgusi samarali hamkorlikni orziqib kutaman.
Men hamkorlikni davom ettirishni orziqib kutaman.
E'tiboringiz uchun rahmat.
Hurmat bilan, Ivanov Ivan Ivanovich.
Hurmat bilan, Ivanov Ivan Ivanovich.

Shaxsiy odamga xatni qanday qilib chiroyli tarzda tugatish kerak

Ushbu turdagi yozishmalar kompilyatordan ko'proq e'tibor talab qilmaydi. Biroq, yozish jarayonida odam hali ham savodxonlikni unutmasligi kerak. Shu munosabat bilan elektron pochta xabarlarini yozish ancha oson, chunki topilgan xatolarni tuzatish oson. Qo'lda yozilgan matn bo'lsa, siz tayyor matnni qayta yozishingiz kerak bo'ladi.

Jarayonni boshlashdan oldin siz asosiy tarkib va qabul qiluvchining reaktsiyasi haqida qaror qabul qilishingiz kerak. Agar jo'natuvchiga imkon qadar tezroq javob olish muhim bo'lsa, yakuniy qismda tegishli eslatmalarni qo'yish yaxshiroqdir. Tugatish yuqorida yozilgan har bir narsa uchun mantiqiy xulosa bo'lishi kerak, aks holda siz oluvchini noqulay vaziyatga qo'yishingiz va jo'natuvchi nima demoqchi ekanligi haqida o'ylashingiz mumkin.

Xat oxirida ishlatiladigan eng keng tarqalgan iboralar:

Sizning do'stingiz Piter.
Ko'rishguncha!
Javobni kutaman.
O'pish, Mariya.
Iloji boricha tezroq keling.
Assalomu alaykum, do'stingiz Piter.

Yuboruvchi xatning oxirini mustaqil ravishda o'ylab topishi mumkin. Bunday holda, u o'ziga xos xususiyatga ega bo'ladi va, albatta, oluvchini xursand qiladi.

Tabriknomani qanday tugatishingiz mumkinligi haqidagi savolga javob berayotganda, uning tashqi ko'rinishiga e'tibor berishingiz kerak. Agar jo'natuvchi va oluvchi mansabdor shaxslar bo'lsa, unda yakuniy iboralar neytral bo'lishi kerak. Boshqa hollarda, muayyan erkinliklarga ruxsat beriladi.

Xulosa qilish

Savol: "Xatni qanday tugatish kerak?" - juda mantiqiy. Telefon va ijtimoiy tarmoqlar orqali muloqot yozishmalar paytida qabul qilingan qonunlardan farq qiladigan qonunlarga asoslanadi. Biroq, har bir inson hayotida kamida bir marta maktub muallifi sifatida harakat qilishi kerak. Shuning uchun bu sohada mavjud qonunlar va qoidalar haqida umumiy tushunchaga ega bo'lish kerak. Aks holda, birinchi tajriba oxirgi bo'lishi mumkin. Lekin xat yozish, uni jo‘natish va jo‘natuvchidan javob kutish juda hayajonli jarayon.

Shumer, Misr va Xitoyda yozuvning kelib chiqishi hissiyot va his-tuyg'ularni etkazishga yordam beradigan maxsus fikrlash tizimining rivojlanishiga olib keldi. Bugungi kunda deyarli hamma yozishi mumkin.

Ammo hamma ham buni qanday qilib to'g'ri qilishni 100% bilishi bilan maqtana olmaydi.

Biz hayotni elektron pochtasiz tasavvur qila olmaymiz. Tashuvchi kaptarlar o'tmishda qoldi, biz faqat kitoblarda vagonlar va vagonlar haqida o'qiymiz, lekin Internet bizga muloqot qilishda yordam beradi. Aytgancha, elektron pochta xabarini yozgan birinchi odam Rey Tomlinson edi. U dasturchi bo'lib ishlagan va 1971 yilda global Internetda xat yozishda yutuq yaratgan.

Yozuvning paydo bo'lishi bilan xat yozish qoidalari paydo bo'ldi. Albatta, ko'p mamlakatlarda ular bir-biridan farq qiladi. Lekin unutmangki, ingliz tilida xat yozishda siz ba'zi xususiyatlarni bilishingiz kerak, aks holda sizni noto'g'ri tushunishingiz mumkin.

shaxsiy xat Turli iboralarni o'z ichiga olishi mumkin, ularning har biri o'z ma'nosiga ega, masalan:

Har doim- har doim (sizniki, sizniki)
eng yaxshi tilaklar- eng yaxshi tilaklar bilan
sening do `Sting- do'stingiz (qiz do'stingiz)
Mehribonlik bilan- muhabbat bilan
Har doim sizniki- har doim sizniki (sizniki)
Ko'p sevgi- muhabbat bilan
ko'rishguncha- ko'rishguncha
Hamma sevgim- butun sevgi bilan
Abadiy sizniki- har doim sizniki (sizniki)
ko'rishguncha(ya siz uchun qisqa) - ko'rishguncha
Assalomu alaykum- while (Buyuk Britaniyada qo'llaniladi)
Quchoqlash va o'pish yoki umumiy XOXO

HOHO ning kelib chiqish tarixi o'rta asrlarda boshlangan. Shartnomalarni imzolashda X belgisi zaruriy hodisa bo'lib, shartnoma imzolanishining haqiqiyligidan dalolat beradi. Keyinchalik Buyuk Britaniyada maktublar quchoqlash (O harfi bilan ko'rsatilgan) va o'pish (ikki o'payotgan odamni eslatuvchi X harfi bilan ko'rsatilgandek) bildiruvchi "kulib" belgisi bilan imzolana boshladi.

Agar siz doimiy ravishda chet elliklar bilan elektron pochta orqali muloqot qilishingiz kerak bo'lsa, biz sizga juda ko'p qiziqarli narsalarni topadigan bo'limga murojaat qilishingizni maslahat beramiz.