Lär dig norska. Norges officiella språk: hur det uppstod, hur det ser ut och vilken art det är indelat i. Radio, filmer, program och poddar

norska kan inte hänföras till antalet av de mest eftertraktade i världen. Det talas dock av cirka 4,5 miljoner människor. Detta språk används uteslutande i Norge, dess dialekter kännetecknas av en betydande variation i ordförråd och grammatik. Norska utmärker sig genom sin säregna skönhet, i själva verket som landet självt, där det används.

1. Det norska språket tillhör den germanska gruppen, den skandinaviska undergruppen. Det kommer från fornnordiska, som en gång var en av sin tids vanligaste dialekter. Man tror att norskan började ta form vid tiden för kristendomens ankomst till Skandinavien (cirka 1030), med vilken det latinska alfabetet också kom. Dessförinnan använde skandinaverna runskrift.

2. Norwegian är väldigt lik och. Och det är inte förvånande, eftersom Norge länge var en del av Danmark, och då helt beroende av Sverige. Danska var ett tag till och med landets officiella skriftspråk, som användes av samhällets elit. Norge blev helt självständigt först 1905. Och sedan dess har norrmännen lagt stor vikt vid att bevara sitt språks originalitet. Nära norska finns också isländska och färöiska.

3. Intressant nog har norskan som ett resultat blivit så att säga mitt emellan svenska och danska. Svenskar och danskar är ganska kapabla att förstå norskt tal, men samtidigt förstår de praktiskt taget inte varandra.

4. Officiellt tror man att det finns två officiella former av det norska språket - bokmål (bokmål, bokstavligen "boktal") och nynorsk eller nynoshk ("nynorsk" - "nynorska"). Lagstiftningsmässigt infördes båda relativt nyligen, 1929. Samtidigt är bokmål mycket vanligare, det talas av ca 90% av människor som bor i städer, det används oftare av media. Det är denna dialekt som främst studeras av utlänningar. Nynorska är vanligare på landsbygden.

5. Som ofta är fallet med europeiska språk, har norskan många dialekter. Deras exakta antal är inte ens känt. Så situationen anses vara ganska typisk när invånarna i en by talar en separat dialekt, vilket är svårt att förstå för människor från en annan, även om inte långt från bosättningen. Men med tiden och utvecklingen av kommunikationer raderas skillnaden mellan dialekter gradvis ut.

6. Med åren suddas skillnaden mellan bokmål och nynorska gradvis ut, man tror att båda dialekterna gradvis kommer att smälta samman till ett språk. Försök att göra detta på konstgjord väg gjordes upprepade gånger i början av 1900-talet, men alla ledde inte till något på grund av befolkningens ovilja att ändra något i sitt tal, och även på grund av otillgängligheten i vissa delar av Norge .

7. Precis som i Norge finns det ett särskilt språkråd - Norsk språkråd. Han definierar språknormer och språkets regler. På grund av det stora antalet dialekter och två officiella språkformer på en gång är verksamheten i denna organisation svår. Och de beslut den fattar blir ibland orsaken till hårda diskussioner.

8. År 1917 genomfördes den mest genomgripande grammatiska "omarbetningen" av det norska språket. I synnerhet beslutades att ”förnorska” orden utländskt ursprung. Som ett resultat av dem som kom från på engelska ord som slutar på "-tion" ändras till "-sjon" (nation - nasjon). I allmänhet gjordes på den tiden en hel del omarrangemang och förändringar, vars grund var politiska skäl.

9. Om komplicerad grammatik skrämmer dig kanske du ska börja lära dig norska. Till exempel verbet "er" ("att vara"), obligatoriskt för alla europeiska språk, har samma form för alla pronomen: jeg er, du er, vi er ... Negation bildas genom att lägga till partikeln "likke" efter verbet, oavsett dess tid. Till exempel, jeg er ("jag är") jeg er liker (jag är inte). För att få meningen att bli frågande, sätt helt enkelt verbet före pronomenet: er jeg? ("Jag har?"). Samma regler accepteras för verbet "ha" ("att ha"): jeg har, du har, vi har ...

10. Den allra första ordboken över norska språket utkom 1634. Det var boken "Termini legales norvegici", som skapades av den norske adelsmannen Jens Bjelkes (Jens Bjelkes). Ordboken var avsedd för danska statsmän som gick för att tjäna i Norge. Eran av blandning av dessa språk började.

11. En av utmärkande egenskaper Norska är bokstaven "å", som även finns i andra skandinaviska dialekter. Ändå dök den upp i språket relativt nyligen, 1917, då den började användas istället för det dubbla "aa". "å" kom från svenska språket som användes på 1500-talet. dock slutseger detta brev har ännu inte vunnit, det finns fortfarande ord som innehåller "aa".

12. Det finns ingen bestämd artikel på norska. För att peka på något föremål, ordnar högtalaren helt enkelt om obestämd artikel i slutet av ett ord. Till exempel blir en katt (katt) katten. Samtidigt finns det tre obestämda artiklar i språket: en för det maskulina, ei för det feminina och et för mitten.

Det är logiskt att anta att norska talas i Norge. Det verkar som att man kan sätta ett säkert slut på detta, men i verkligheten är allt inte så enkelt. Språket i fjordarnas land, som alla andra, har sina egna varianter, liksom den interna uppdelningen av det officiella språket. Norska på statens territorium finns i två former: bokmål och nynoshk. Den första, som du kanske kan gissa, används främst i bokligt tal, och den andra är den nya vardagsnorskan. Dessutom är båda alternativen populära och utbredda.

Lite historia

Den moderna norskans stamfader är dock fornnordiska. Det talades i flera stater: Norge, Sverige och Danmark. Vikingahandlare, tillsammans med sina varor, "levererade" språket till alla europeiska länder och lyckades till och med leverera den till vissa regioner i Ryssland. Det är förmodligen därför fornnordiska blev ett av de mest talade språken i världen vid den tiden. Sedan delades den upp i västra och östra. Det första alternativet var "till smak" av Norge och Island, och det andra talades i Sverige och Danmark.

grunden för stiftelserna

Huvudformerna av språket som används av en god del av landets invånare är riksmol och det förutnämnda bokmålet. Det senare har sitt ursprung i medeltiden. Grunden till det skrevs danska. I mitten av 1800-talet började plantskolan sin historia. Språkvetaren Ivar Osen gav den liv, även om Nynoshk är ett samarbete så att säga av dialekterna i västra Norge. På resande fot runt om i landet jämförde den unge filologen dialekter, studerade dem, och snart fann hans verk sin tillflykt till flera böcker som gavs ut i slutet av samma århundrade. Sjuksköterskan har också en inofficiell uniform, som är känd som "högnorskan". Man kan inte säga att "Högnorskan" är populär, men ändå ligger den närmast Osens skapelse "Landets språk".

Omkring 20 tusen invånare i landet talar det samiska språket. Dess historia är något annorlunda, men den förtjänar särskild uppmärksamhet, med tanke på att samiska skiljer sig märkbart från den officiella norskan.

Dialekter

Varje hörn av landet har sina egna dialekter, vars antal överstiger flera dussin. Men de är alla indelade i två grupper: västnorska och östnorska. Faktum är att skillnaderna är ganska betydande och de finns inte bara i grammatik, syntax, etc. Talare av en dialekt kan ibland absolut inte förstå sin kollega som talar ett "annat" språk.

En till intressant funktion det nordliga språket ligger i avsaknaden av begreppet uttalsnorm. För en rysktalande person är detta naturligtvis a priori konstigt, men formellt sett har varje norrman, som talar sin egen dialekt, rätt i vilken situation som helst, oavsett om reception eller vänliga sammankomster, använd funktionerna i deras speciella dialekt. Till exempel anser invånarna i Oslo den östnorska standarddialekten, som också är medias officiella språk, som deras uttalsnorm.

nytt gammalt brev

Det norska alfabetet består av 29 bokstäver. Förresten, bokstaven "å" kan anses vara en speciell egenskap hos detta språk. Det dök konstigt nog upp först 1917. De lånade den från svenska språket – där fanns den redan på 1500-talet.

Hur man lär sig norska

Om du funderar på att lära dig norska på allvar, är det bättre att välja kurser och arbeta tillräckligt hårt med grammatik. Vikingaspråket skiljer sig mycket från den slaviska gruppen, så analogier och generella regler nästan omöjligt att ta sig ut.

1917 genomgick norskan grammatiska förändringar. Så det beslöts att göra om några lånade ord på "norskt vis". I Norge görs detta av språkrådet, som fastställer språkets normer och regler - Norsk språkråd.

Men grammatiken i den "nordliga dialekten" kommer att glädja de som inte gillar länge sedan porer över studiet av att korrekt konstruera en mening. Låt oss ta verbet "att vara" som ett exempel, som låter som "er" på norska. Det är obligatoriskt för alla europeiska språk och har samma form för absolut alla pronomen: "jeg", "er", "du", "vi". För att uttrycka negation måste du infoga partikeln "likke" efter verbet: "jeg er" (jag är) "jeg er liker" (jag är inte). Om du vill ställa en fråga bör du sätta pronomenet efter verbet: "er jeg?" (Jag har?). Liknande lagar gäller för verbet "ha" (att ha): "jeg har", "du har", "vi har". Också en märklig sak är kopplad till artiklar. Det finns ingen bestämd artikel i språket, så för att indikera något behöver du bara ordna om artikeln till slutet av ordet: "en katt" (katt) blir "katten". Det finns tre sådana artiklar på norska: "en" för maskulinum, "ei" för femininum och "et" för neutrum.

Engelska är också norska

I allmänhet talar nästan alla i Norge engelska. Du kan alltid förklara dig själv på det, och som de säger, du behöver veta. Men om du bestämmer dig för att lära dig norska på egen hand måste du komma ihåg några enkla och universella regler.

Alfabet

Först måste du bekanta dig med bokstäverna i alfabetet. Skynda inte. Kom ihåg hur de skrivs, hur de uttalas, glöm inte transkription. När alfabetet slutar orsaka överraskning och indignation kan du arbeta med en ordbok. Börja med att memorera enkla ord. Det är bättre om du kan hitta videohandledningar på Internet som är rätt för dig. korrekt uttal. Systemet är detsamma som när man lär sig ett språk i skolan: skriv ner ny information i en anteckningsbok tillsammans med transkription och gradvis börja memorera allt. Huvudsaken är att inte försöka memorera direkt Ett stort antal material. Nu är det viktigt att lära sig att tala korrekt och först då gradvis öka belastningen.

Låt oss gå vidare till grammatiken

Bestäm vilken av skriftspråk du kommer att studera. Det är här man måste svettas lite. Du behöver speciallitteratur specifikt för att studera det valda alternativet. Följ reglerna och råden från undervisningshjälpmedel. Var noga med att skriva ner det viktigaste och försök välja exempel själv. I detta skede är inte hastigheten viktig, utan kvaliteten. Se till att göra alla övningar – konsolidera kunskapen.

Viktiga råd! Försök inte lära dig flera skriftspråk samtidigt - verklig förvirring kommer att uppstå.

Bara för att snabbt kunna hantera fonetiska funktioner och snabbt lära sig att memorera ord behöver du ljud-/videomaterial. Att lyssna under lektionerna och inte bara den som talar som modersmål är en integrerad del av att lära sig vilket språk som helst. Naturligtvis är det bättre att använda video för denna praxis. Försök att lära dig förstå vad som står på spel, utan ordbok och tips.

Att välja ett inlärningsformat

Nu blir distansundervisningen mer och mer populär även i gymnasieskolor. För vissa, detta studieformat främmande språk kan vara idealiskt, men alternativet "fjärr" är långt ifrån universellt. Om den första metoden ändå är att föredra för dig är det viktigt att tänka över detaljerna i sådan träning. Kan anses vara individuella sessioner via Skype. Det finns också en metod för gruppinlärning tillsammans med andra elever i en onlineklass. Detta tillvägagångssätt kan vara alarmerande till en början, men lärare i onlinetjänster är ganska kompetenta och använder bara moderna manualer i sina lektioner. Plusen inkluderar dessutom oberoende från geolokalisering - du kan studera där det passar dig och välja tid baserat på ditt eget schema. Såvida det inte alltid ska finnas höghastighetsinternet till hands, men in storstäder Det är inte ett problem. Om lektioner hålls med en grupp - som regel är det 3-4 personer i dem - finns det möjlighet att träna dialoger, förbättra språkkunskaperna. Läraren ägnar tillräcklig uppmärksamhet åt varje elev, vilket gör att du kan behärska grammatik och ordförråd på kort tid.

Onlineklasser

existerar som ett slag distansutbildning så kallade onlinekurser. Nu vinner denna metod mer och mer popularitet bland onlinetjänster. Små klasser om 10 personer bildas och tränas på en special programvara. Nackdelarna med denna metod inkluderar det faktum att läraren inte kommer att kunna ägna mycket tid åt endast en elev.

Att lära sig språket med hela företaget

Avlägsen metod för språkinlärning är också möjlig för företagskunder. Vanligtvis bildas grupper av anställda av 10 personer. En ökning av denna indikator kommer att bidra till att kvaliteten på utbildningsprocessen minskar. Klasserna hålls i ett stängt format - endast för anställda på ett företag. Lektioner i arbetstid låta företaget styra själva utbildningen. Liknande tjänster används av kunder som vill komma in på den norska marknaden. Även norska företag kan i sin tur genomföra en liknande mottagning för rysktalande kollegor.

gruppträning

Som en alternativ metod kan gruppträning övervägas. Hans huvud funktion genom att eleverna hämtar kunskap från varandra, tränar på uttal. Sådana grupper bör delta i "studenter" med samma utbildningsnivå och åtminstone med en viss bas. Men ibland, när det är folk bland eleverna, är det bättre de som kan språket, nybörjare kan lära sig mycket av dem.

Att lära sig av en infödd talare

Naturligtvis mest effektiv metodär klasser med en infödd talare. Det finns många fördelar med sådan utbildning. För det första kommer studenten att kunna föra uttalet till en hög nivå och fylla på ordförråd uttryck som norrmän oftast använder i vardagligt tal. Och kulturen i landet kommer inte att stå åt sidan.

Motivering

Men om problemet är motivation kan du testa att delta i språkmaraton. Det brukar vara mer än hundra personer i sådana evenemang. Kärnan är att deltagarna tävlar med varandra i att utföra uppgifter som de tilldelas poäng för. De som får ett stort antal poäng väntar på olika priser. Denna teknik är till stor hjälp för att motivera en person.

Avslutningsvis vill jag tillägga att innan du aktivt börjar fördjupa dig i att lära dig norska så är det viktigaste att förstå varför du vill lära dig det och var det kan vara användbart för dig. Men även om det blir din ofarliga hobby kommer du aldrig att ångra att du fick möjligheten att tala fritt med en infödd viking på hans modersmål.

Den bestämda artikeln på norska uttrycks med ett suffix. Till exempel betyder språk "språk", medan språket betyder "några". specifikt språk". Verb är inte böjda efter kön eller person.

Det tillagda suffixet indikerar spänning eller lutning. Till exempel läggs det vanliga suffixet -(e)r till vanliga presensverb. Reise betyder "att resa" och reiser betyder "jag reser", "du reser", "han/hon/det reser", "vi reser" och "de reser". Substantiv skiljer sig åt efter kön (maskulinum, femininum, neutrum).

Onlinekurs i norska

LEKTION 1

Text

Alex är en ung rysk student. Han har et stipendium för et år i Norge på gymnasium. Han treffer ei jente, ei veninne som heter Gabina.

Gabina: Hej, Alex. Jag gratulerar, Alex! Jag hör till du reser till Norge för et år.
Alex: Ja, det röstar.
Gabina: Hur är klimatet i Norge?
Alex: Det är klagat, och i Bergen regner det ofta.
Gabina: Hard du en paraply i kofferten?
Alex: Ja.
Gabina: Ha det bra!
Alex: Tack.

Orden

Grammatik

1. Ordföljd
På norska är ordföljden strikt definierad. Varje mening måste innehålla ett ämne som kommer först och ett predikat som kommer omedelbart efter ämnet, utom i vissa fall:

2. Personliga pronomen

Notera: På artighet, på samma sätt som i tysk, tredje persons pronomen De används. För närvarande används praktiskt taget inte uppropet till "Du" på norska.

3. Verbböjning

Nutid är formad på ett sådant sätt att ändelsen -r är kopplad till verbets infinitiv i vilken person och nummer som helst:

å hete - att kallas

Hjälpverbet være (att vara) är felaktigt konjugerat, men det är inget komplicerat med det. I alla personer och tal i nutid används en form: er.

Infinitiv av ett verb bildas genom att lägga till ändelsen -e till ordets rot. Det finns undantag när infinitiv av ett verb slutar på en vokal, till exempel verbet att gå (gä). Partikeln å är placerad före infinitiv (en analogi med engelska: to): å reise - att resa.

4. Artikel

På norska är den bestämda artikeln en del av ett substantiv.

Obestämd artikel

1. Det är placerat före ett substantiv som betecknar ett föremål (person, faktum) som inte har diskuterats tidigare och som är relativt obekant för oss.
2. Ändringar beroende på substantivets kön:

maskulint: sv - en student
feminin: ei - ei tjej
neuter: et - och stipendium

Notera

1. Könet för vissa substantiv är inte definierat, så du kan själv välja mellan två (eller till och med tre) kön.
2. För substantiv som betecknar ett yrke utelämnas den obestämda artikeln. Haner student. MEN! Om det finns ett definierande adjektiv före substantivet, läggs den bestämda artikeln: Han er en ung student.

På grund av en viss geografisk isolering av vissa områden i Norge, finns det en betydande mångfald i ordförråd, grammatik och syntax bland dialekterna på norska. I århundraden var skriftspråket i Norge danska. Som ett resultat av detta har utvecklingen av modern norska varit ett kontroversiellt fenomen, nära kopplat till nationalism, landsbygds-urban diskurs och Norges litteraturhistoria.

Enligt lag och regeringspolicy finns det nu två "officiella" former av norska i landet: Bokmål (norska bokmål "boktal") och flicka (norska nynorsk "nynorska").

Språkfrågan i Norge är mycket kontroversiell. Även om den inte är direkt relaterad till den politiska situationen, karakteriseras skriftlig norska ofta som att den ligger på det "konservativ-radikala" spektrumet. nuvarande formulär Bokmola och sjuksköterska anses vara moderata former av de konservativa respektive radikala versionerna av skriftlig norska.

En informell men mycket använd skriven form känd som riksmol * ("suveränt tal"), anses vara mer konservativ än Bokmål, och inofficiell högnoshk ("hög norska") - radikalare än flicka. Och även om norrmän kan utbildas på något av de två officiella språken, använder cirka 86-90 % Bokmål eller riksmol som vardagligt skriftspråk, och flicka används av 10-12 % av befolkningen. I ett vidare perspektiv Bokmål och riksmol används oftare i stads- och förortsområden, och nynoshk - på landsbygden, särskilt i Västnorge. NRK sänder också vidare bokmole, och igen sjuksköterska; från oss alla offentliga institutioner Båda språken behöver stödjas. Bokmål eller riksmol används i 92 % av alla tryckta publikationer, flicka- i 8 % (data för 2000). Generellt sett en realistisk bedömning av användningen flicka anses utgöra cirka 10-12 % av befolkningen, eller något mindre än en halv miljon människor.

Trots farhågor om att dialekter av norska så småningom skulle ge vika för en vanlig vardagsnorska nära Bokmola, dialekter till denna dag finner betydande stöd i regionerna, allmän åsikt och populärpolitik.

Berättelse

Huvudartikel: Norska språkets historia

"Statsnorska" regleras av Norska Akademien, som bestämmer acceptabel stavning, grammatik och ordförråd.

"Hög norsk"

Det finns också en informell form av nyunoshka, som kallas høgnorsk("Högnorska"), som inte accepterade språkreformer efter