Kam domātas fonēmas vienkāršā valodā. Kas ir fonēma? Fonēmas jēdziens, pazīmes un funkcijas

29.09.2019

Fonēma valodniecībā tiek saprasta kā mazākā jēgpilnā runas vienība. Jautājums par katras atsevišķas fonēmas esamību tiek atrisināts pozitīvi, ja tā piedalās valodas vārdu semantiskajā opozīcijā. Citiem vārdiem sakot, dotā skaņa ir fonēma, ja ir vārdi, kas atšķiras tikai ar šo skaņu. Piemēram, fonēmas /m/ un /v/ pastāv, jo pastāv vārdi MOL un VOL.

Krievu valodā ir 42 fonēmas. Katrai fonēmai ir noteiktas akustiskās īpašības, kuras nosaka tās veidošanās artikulācijas īpatnības.

Cilvēka artikulācijas aparāta shematisks attēlojums ir parādīts attēlā. 1.1. Ir aktīvi un pasīvi artikulācijas orgāni.

Uz aktīvie orgāni attiecas:

- mēles gals, mugura, sāni un ķermenis,
- lūpas,
- Palatīna aizkars,
- apakšžoklis,
- balss saites.

Pasīvie orgāni ir:

- zobi,
- alveolas,
- mīkstas debesis
- cietas debesis,
- deguna dobuma
- rīkle un balsene.

Katrai fonēmai ir raksturīga noteikta tās veidošanās "metode" un "vieta". Pēc veidošanas metodes krievu fonēmas iedala divās galvenajās grupās: patskaņi /u, o, a, e, s un / un līdzskaņi (pārējās 36 fonēmas). Patskaņu fonēmu veidošanos raksturo barjeru neesamība balss traktā, savukārt līdzskaņu veidošanās balss kanālā. mutes dobums noteikti ir pilnīga vai nepilnīga aizvēršanās (sprauga), ko rada mēle vai lūpas.

Atbilstoši veidošanas paņēmienam līdzskaņu fonēmas iedala sonorantu, frikatīvu, plozīvu un afrītu grupās.

Sonorantu līdzskaņu grupai /m, m", n, n", l, l", p, p", d "/ raksturīga samērā plaša sprauga klātbūtne. Šī atstarpe veidojas šādi:

- nolaižot palatīna aizkaru deguna sonorantos /m, m", n, n" /,
- nolaižot mēles sānus pie sānu sonorantiem /l, l "/,
- starp mēles svārstīgo galu un alveolām trīcē /p, p "/,
- starp mēles aizmuguri un cietajām aukslējām gludā sonorā /th "/.

Rīsi. 1.1. Runas trakta struktūra

Rievoto līdzskaņu grupai /v, v', z, z", f, f, f", s, s", w, w", x, x"/ raksturīga diezgan šaura trokšņa ģenerēšanas klātbūtne. sprauga, kas rodas, kad artikulācijas orgāni nav pilnībā noslēgti, Frikatīvie līdzskaņi tiek sadalīti balsīgajos /v, v', z, z", w/ un kurlos /f, f", s, s", w, w" , x, x "/ atkarībā no tā, vai balss saites piedalās vai nepiedalās to veidošanā.

Sprādzienbīstamo grupu raksturo pilnīga oklūzija artikulācijas traktā, kam seko tā asa atvēršanās. Tāpat kā frikatīvos līdzskaņus, plozīvus iedala balsīgajos /b, b", d, d", g, g"/ un bezbalsīgajos /p, p", t, t", k, k"/.

Un visbeidzot fonēmām no bezbalsīgo afrikātu grupas /ts, h’/ ir raksturīgs tas, ka to veidošanās procesā pieturas fāze mainās uz troksni radošās spraugas fāzi.

Tālāk apskatīsim krievu fonēmu klasifikāciju pēc veidošanās "vietas". Ar veidošanās "vietu" fonētikā saprot sašaurinājumu stāvokli artikulācijas traktā, kas nosaka tā konfigurāciju un galu galā arī rezonanses īpašības.

Patskaņu fonēmu veidošanās vietu nosaka valodas ķermeņa stāvoklis (augsts / zems pacēlums; kustība uz priekšu / atpakaļ) un pakāpe
lūpu tuvināšanās (noapaļošana).

Līdzskaņu fonēmu veidošanās vietu nosaka pozīcija priekšgala vai spraugas artikulācijas traktā, kā arī valodas ķermeņa stāvoklis (mīkstie vai cietie līdzskaņi). Atbilstoši veidošanās vietai līdzskaņu fonēmas iedala labiālās, dentālās, alveolārās un palatālās grupās,
katrs no tiem var ietvert cietos /m, n, l, r, c, h, f, f, s, w, x, b, e, g, n, t, k, c/ vai soft /m', n ', l', p', d', c', s', f', s', w', x', b', e', r', n', t', k', h'/ līdzskaņus.

Labiālo līdzskaņu grupā ietilpst /m, m’, v, v’, f, f’, p, p’/. Šajā gadījumā lūpu veidošanās vieta atbilst kontaktam apakšējā lūpa ar augšējiem zobiem vai augšlūpu.

Zobu grupā ietilpst /n, l, s, s, d, t, c, n’, l’, s’, s’, d’, t’/. Šajā gadījumā zoba veidošanās vieta atbilst mēles gala saskarei ar
augšējie zobi.

Alveolārajā grupā ietilpst /r, f, w, p’, w’, h’/. Alveolārā veidošanās vieta atbilst mēles gala kontaktam
ar alveolām.

Palatīna grupā ietilpst /x, g, k, x’, g’, k’, d’/. Palatālā veidošanās vieta atbilst mēles aizmugures saskarei ar cietajām aukslējām.

Atbilstošās veidošanās vietas mīkstajiem (palatālajiem) līdzskaņiem raksturīgs papildu pacēlums mēles aizmugurē līdz mīkstajām aukslējām.

1.1. tabulā ir parādītas krievu valodas fonēmas (krievu un latīņu transkripcijās), kas norādītas koordinātēs "vieta" -
izglītības "veids" saskaņā ar iepriekš aprakstīto to klasifikāciju.

Salīdzinājumam 1.2. tabulā krievu valodas (augšējās rindās) un baltkrievu (apakšējās rindās) fonēmas attēlotas vienās koordinātēs, bet transkripcijai izmantoti nacionālo alfabētu burti.

Specifiskas īpatnības fonētiskās sistēmas Baltkrievu un krievu valodas ir šādas.
Baltkrievu valodā trūkst šādu fonēmu:
- mīkstie līdzskaņi T, D, W, H, R;
- mīksts un ciets G.

Baltkrievu valodai ir vairākas specifiskas fonēmas,
pazudis krievu valodā:
– gluda Ў;
- mīkstais C un cietais H;
- mīkstā afrikāte Dz un cietā J;
- mīksts un ciets rievojums Gx.

Krievu un baltkrievu valodu fonētisko sistēmu līdzības pakāpes aprēķināšana kā abām valodām identisku fonēmu skaita attiecība pret Kopā fonēmām (skat. 2.2. tabulu), mēs atklājam, ka šo valodu fonētiskās sistēmas sakrīt par 71%.

1.1. tabula
Krievu valodas fonēmu sistēma koordinātēs "izglītības vieta" -
"izglītības veids"

1.2. tabula
Krievu un baltkrievu fonētisko sistēmu salīdzinošā tabula
valodas

Fonēma ir abstrakta valodas vienība, kas runā iemiesota pozicionāli mainīgu skaņu kopās. Leņķiekavas tiek izmantotas, lai apzīmētu fonēmu -<>.

Par to sauc fonēmas modifikācijas atkarībā no tās pozīcijas vārdā alofoni(no grieķu allos "cits", tālrunis "skaņa") vai fonēmu varianti.

Attiecības starp fonēmu un skaņu (alofons) - tās ir attiecības starp vispārīgo (fonēmu) un konkrēto (alofonu). Fonēma ir saistīta ar alofonu kā nemainīgs uz opciju.(Opcija - no lat. varianti- mainās; nemainīgs - no lat. invarianti- nemainīgs. Nemainīgs — tā ir abstrakta lingvistiska vienība, vienība, kas abstrahēta no tās konkrētajām realizācijām, iemiesojumiem.) Visas faktiski izrunātās skaņas ir alofoni. Alofoni ir apvienoti salīdzinoši nelielā skaitā fonēmu. Tādējādi fonēma- tas ir vispārīgais, pastāv daudzās privātās izpausmēs - alofoni.

Tādējādi fonēmu vienmēr attēlo kāds no tās alofoniem, un šajā ziņā tā pati par sevi nav noteikta skaņa. Katrs no obligātajiem alofoniem ir “vienlīdzīgs” fonēmas pārstāvis, pat ja tā nav galvenā. Šis apstāklis bieži tiek ignorēts, jo fonēmu parasti sauc par tās galvenā alofona "nosaukumu". Piemēram, mēs sakām "fonēma<a>", vienlaikus izrunājot vienu konkrētu alofonu, bet ietverot visus iespējamos. Alofonu īpašības ir paredzamas, jo mēs zinām skaņu mijiedarbības noteikumus un to izmaiņas dažādās pozīcijās.

Kāda ir atšķirība starp skaņu un fonēmu?

1) Fonēma - valodas vienība, ko raksturo augsta pakāpe abstrakcija, un skaņa ir runas vienība. Runā noteiktā vārdā vienu un to pašu fonēmu var realizēt dažādos veidos. (skaņa ir fonēmas realizācija runā).

2) Izrunāto skaņu skaits patiesībā ir bezgalīgs. Kā liecina eksperimentālās fonētikas dati, vienu un to pašu skaņu nav iespējams reproducēt tā, lai tā pilnībā, visās niansēs atbilstu tā prototipam. Tāpēc runā izrunāto skaņu skaitu var noteikt dažādi, atkarībā no tā, ar kādu precizitāti skaņa tiek noteikta – ar ausi vai ar precīzu instrumentu palīdzību.

Fonēmu skaits ir ierobežots. Krievu valodā izšķir 5 patskaņu fonēmas (vai 6 saskaņā ar P(L)FSH), un līdzskaņu fonēmu skaits svārstās no 32 līdz 37 atkarībā no zinātnieka fonoloģiskā stāvokļa.

Pretrunīgi jautājumi krievu valodas fonēmu sistēmā.

5 patskaņu fonēmu izolācija<а, о, и, э, у>un 32 līdzskaņu fonēmas<п – п’, б – б’, в – в’, ф – ф’, м – м’, т – т’, д – д’, с – с’, з – з’, ц, н – н’, л – л’, ш, ж, ч’, р – р’, к, г, х, j>neizraisa pretrunas starp fonoloģiskajām tendencēm.

Veidojot krievu valodas fonēmu sistēmu, diskusiju izraisa fonēmiskās neatkarības jautājums. s un mīksts aizmugures lingvāls g', k', x'. Pastāv viedoklis, ka s ir ēnojums un, un mīksts aizmugures lingvāls - cietās nokrāsas. Apskatīsim šos jautājumus sīkāk.

1. Fonēmiskā neatkarība s. Ievērojams paralēlisms lietošanā un un s tika atzīmēts jau sen (jau Lomonosovs) saistībā ar burtu opozīciju, pirms kuriem tiek lietoti cietie līdzskaņi, burtiem, pirms kuriem tiek lietoti tikai mīkstie. Ar tādu opozīciju un izrādījās līdzvērtīgs "mīkstajiem patskaņiem" es, yo, yu, e un iebilda s, iekļauts vienā rindā ar "cietajiem patskaņiem" a, ak, ū, ā.

Doma, ka un un s veido vienu fonēmu, pirmo reizi izteica Boduins de Kurtenē. Viņš izstrādāja doktrīnu par es mainīgs"(t.i. un mainīgais) un transkripcijā, nevis un un s, lietota žetons ES esmu(vēstule t- saīsinājums "mainīgs"). Izrunājot ES esmu“nav vienotas normas, nav viena konkrētas fonēmas veida vai dotā fonētiskā atveidojuma, un izpildījums tiek dubultots atbilstoši tam, ko domā vai iedomājas pirms bifurkētās fonēmas sākuma ES esmu: domājams, ka mēles vidusdaļa tuvojas aukslējām - ES esmu izrunā vairāk uz priekšu un rada iespaidu i(saistīts ar krievu grafēmu un vai i); iedomājoties iepriekš ES esmu mēles vidusdaļas pieejas trūkums aukslējām, veicam ES esmu kā aizmugurējais patskanis, kura akustiskais iespaids ir saistīts ar krievu grafēmu s"(Baudouin de Courtenay I.A. Ievads valodniecībā. Sanktpēterburga, 1917, 85. - 86. lpp.). Boduins to atzina Veckrievu un un s bija neatkarīgas fonēmas, bet vēlāk, pēc mīksto līdzskaņu pārvēršanas īpašās fonēmās, tās saplūda vienā fonēmā - i m . Ņemot to vērā, ir skaidrs, ka Bodunam atšķirība un un s kā šķirnes ES esmu saistīta ar iepriekšējā līdzskaņa maigumu un cietību.

L. V. Ščerba izskatīja arī jautājumu par un un s, taču nonāca pie dažādiem secinājumiem: “Protams, neatkarīgas krievu valodas patskaņu fonēmas ir a, uh, un, oh, w. Kas attiecas uz s, tad tā lielākoties ir neatkarīga fonēma, kas atrodas intīmas attiecības ar un, no kuriem tas it kā ir nokrāsa "(L.V. Ščerba. Krievu patskaņi kvalitātē un kvantitatīvi. SPb., 1912, 50. lpp.). Ščerba norādīja uz pazīmēm, kas liecina par neatkarības trūkumu s: 1)s netiek lietots kā atsevišķs vārds; 2) ne vārda sākumā; 3) iespējams tikai pēc cietajiem līdzskaņiem, kur tas aizstāj un:<играт">-<сыграт">; 4) tiek lietots cietajā deklinācijā paralēli un mīkstā versija:<вады> - <з"имл"и>. Tomēr Ščerba joprojām uzskatīja par iespējamu atpazīt s"Neatkarīga fonēma, lai gan varbūt ne tādā mērā a, uh, un, ak, tu"(L.V. Ščerba. Krievu patskaņi kvalitatīvā un kvantitatīvā izteiksmē. Sanktpēterburga, 1912 50. lpp.), kopš un un s nemainās saknēs nākamo līdzskaņu ietekmē, savukārt citu fonēmu nokrāsas mijas, piemēram: [siltums] - [siltums"].

Nākotnē daži valodnieki (R. I. Avanesovs, A. A. Reformatskis un citi), galvenokārt balstoties uz iepriekš minētajiem Ščerbas apsvērumiem, sliecās atzīt sēna un viedoklis, kas apliecina fonēmisko neatkarību s, aizstāvēja L. R. Zinders, M. I. Matusevičs, A. N. Gvozdevs, Ja. V. Loja un citi.

Neiedziļinoties strīda detaļās par šo jautājumu, mēs atzīmējam, ka nav pietiekams pamatojums atteikties s fonēmiskajā neatkarībā. Tā atbalstam var sniegt šādus argumentus.

a) fonēmas s, tāpat kā visām pārējām fonēmām ir raksturīgas veidošanas un identificēšanas funkcijas. Pēdējais izpaužas arī apstāklī, ka dotās fonēmas klātbūtne vārda skaņu čaulā var sagraut saikni starp skaņu un nozīmi; tādējādi iznīcinot lingvistisko vienību. Tātad vārda skaņas apvalks dūņas noliekot vietā sabrūk un citi patskaņi (al, ol, el, al, st), jo ir bezjēdzīgas skaņu kombinācijas. Skaidrs, ka šajā gadījumā s atklāj iepriekš minētās funkcijas kopā ar citām fonēmām.

b) fonēmas un un s var darboties identiskos fonētiskajos apstākļos, proti, vārda sākumā. Ir pat vairāki vārdu pāri, kas atšķiras tikai ar sākumu un- s: žagas(runājiet un)- žagas, žagas- žagas, žagas - jap.Šie vārdi ir veidoti no atbilstošo burtu nosaukumiem, kas ir nenosakāmi neitrālie lietvārdi (sal. ar lielo burtu un, mazie burti s). Arī sākumā ir s dažās ārzemēs ģeogrāfiskie nosaukumi: Yyson, Yndin, Ym-Chon, Yntaly, Ytyk-Kyuyol, Ynykchansky. Visbeidzot, vārda sākumā s atrodams arī filmas nosaukumā "Operācija Y un citi Šurikas piedzīvojumi".

iekšā) S nevar uzskatīt par toni un, tā kā nokrāsas vienmēr notiek noteiktos fonētiskajos apstākļos un ārpus šiem apstākļiem var izrunāt tikai pēc īpaša apmācība. Tātad, krieviski runājošie viegli izrunā slēgto priekšu plkst vārdā [pl "un"], taču diez vai viņi to spēs izrunāt atsevišķi, nevis starp mīkstajiem līdzskaņiem, un, protams, viņi to savā prātā neizceļ kā īpašu vienību, kas nesakrīt. ar "parasto" plkst vārdā [šeit].Pavisam cita situācija ar s. Tas ir viegli izolējams, izrunājams neatkarīgā, fonētiski beznosacījuma pozīcijā, un to uztver dzimtā valoda kā īpašu. lingvistiskā vienība. Patskaņi [s] var vilkt, cik vien vēlaties, un o e pārvēršas par [un], kas notiek citos fonēmu alofonos, piemēram, izvelkot skaņu [ä] no vārda. pieci[p'ät '] tas nonāk [a].

d) skaņas [s] un [un] ir dažādas izcelsmes, jo [s] vēsturiski atgriežas pie, nevis uz [i]. Valodas vēstures fakti nav tieša liecība par atšķirībām starp [s] un [un], bet kopā ar citiem tiem ir noteikta loma.

2. Fonēmiskā neatkarība k", g', x". Mīksto aizmugurvalodu fonēmiskā neatkarība tiek apšaubīta, pamatojoties uz šādiem apsvērumiem:

1) k", g", x" var būt tikai fonētiski atkarīgā pozīcijā - pirms priekšējiem patskaņiem un un e. Tāpēc nav iespējams noteikt, vai to maigums ir kombinatoriski nosacīts (parādās priekšējo patskaņu ietekmē) vai arī to maigums ir neatkarīgs, piem. ru [k] a, ru [k] y - ru [k '] un, ru [k '] e, bet [g] a, bet [g] y - bet [g '] un, bet [g '] e, co [x] a, co [x] y - co [x '] un, co [x '] e;

2) uz", g", x" dzimtajā krievu valodā nevar apvienot ar patskaņiem, kas nav priekšējie a ak tu, bet tikai to priekšā var konstatēt, vai aizmugurvalodas līdzskaņu maigums ir pozicionāli neatkarīgs.Saderību ar šiem patskaņiem aizgūtajos vārdos nevar ņemt vērā, veidojot krievu valodas fonēmu sistēmu;

3) uz", g", x" nenotiek cietības-maiguma stiprā stāvoklī - vārda beigās, kur iespējami citi mīkstie līdzskaņi.

Grūtības ar fonēmiskā statusa noteikšanu SVF k', g', x' pārvarēt šādā veidā. Skaņa [uz"] pirms [a, o] parādās vārdu formās aust:<тк"ош>, <тк"от>utt. Šis ir tikai viens vecs pirmatnējs Krievu vārds, bet pieder pie biežāk lietoto kategorijas. Tāpēc skaņa [k '] realizē fonēmu<к’>. no tā, ka [k] un [k '] vienā pozīcijā ir pretstatīti, izriet, ka šāda iespēja pastāv citiem aizmugures valodas vārdiem - [g] - [g'], [x] - [x'], in jo īpaši tas tiek realizēts tādos neoloģismos kā Švakhjatina no viņa. Schwach - "vāja" pēc modeļa seryatina, skāba gaļa, skāba gaļa. Tāpēc tiek uzskatīts, ka [k’, g’, x’] iemieso fonēmas<к’, г’, х’>.

SPFS k', g', x' tiek uzskatītas par neatkarīgām fonēmām, pamatojoties uz to [k ', g ', x '] aizdevuma vārdos var novietot pirms patskaņiem, kas nav priekšējie patskaņi [a, o, y], piemēram: kivete, manikīrs, puiši, Cui, Kharms, Kirasao, Ķelne, Gyulsary, trauksmes devējs. Tāpēc k", g", x" var attiekties uz k, g, x kā arī citi mīkstie līdzskaņi. Tas viņus ierindo fonēmu sistēmas neatkarīgu vienību kategorijā. Tāda paša veida sērkociņi uz-uz" iekšā<рука> - <рук"э>ir diezgan līdzīgas tipa atbilstībām d- d" iekšā<вада> - <вад"э>.

Fonēmiskās autonomijas atpazīšana s virzienā un un k", g", x" virzienā k, g, x, Vienlaikus jāatzīmē, ka šai neatkarībai ir nedaudz kļūdains raksturs, kas skaidrojams ar šo augšanas stadijā esošo opozīciju nepietiekamo attīstību.

Kā atšķirt fonēmu no fonēmas varianta?

No pāru salīdzināšanas, piemēram, māja - tā, dāmas - tur, apjoms - tur, māja - dāmas, slinkums - tumšs varam secināt, ka d - t, o - a, t - t "lieto vārdu atšķiršanai pēc nozīmes. Tas nozīmē, ka šīs skaņas ir atsevišķas fonēmas.

Veidi, kā noteikt skaņas funkciju ( vai tā ir fonēma vai kādas fonēmas alofons):

1. Nepieciešams izvēlēties vismaz vienu minimālo pāri, t.i. divi šādi vārdi, kas atšķiras tikai ar salīdzināmām skaņām: bārs - tvaiks, kalns - miza, dēlis - melanholija, karstums - bumba utt.

2. Lai pierādītu dažu fonēmu neatkarību, var norādīt lielu skaitu minimālo pāru, piemēram, t-t ": pēcnācēji - tumsa, izdilis - vīramāte, strāva - tehnika, dzīve - būt, brālis - ņemt, nogalināts - nogalināt, mazgāts - mazgāt uc Cietumā pretstatā - maigums d - d", s - z", s - s" tiek lietoti salīdzinoši nelielā skaitā minimālo pāru. Bet, lai divas salīdzināmas skaņas atpazītu kā atsevišķas fonēmas, pietiek ar šo skaņu izmantošanu vismaz viens minimālais pāris.

Ja nav minimālo pāru (vai grūtību, kas rodas to atlasē), cits N.S. ierosinātais kritērijs. Trubetskojs: ja vienas skaņas aizstāšana vārdā ar citu izkropļo vārdu līdz nepazīšanai, tad šī skaņa ir neatkarīga fonēma. Tātad vārdos, kas satur šīs skaņas, aizstājot /h "/ ar /h/ vai /ts/ ar /ts"/, vārdu nozīme netiek izkropļota līdz nepazīšanai, tikai šādi veidoti "vārdi" iegūst nedabisku. "svešvalodas akcents" . Salīdziniet: /h "ac/ un /hour/", /circus/ un /c"irk/. Cits rezultāts tiks iegūts, ja, piemēram, vārdos ar solid /g/ un /k/ gads, katšīs pašas skaņas tiek aizstātas ar atbilstošajām mīkstajām - iegūtie "vārdi" kļūst nesaprotami. Tāpēc mēs varam secināt, ka /h"/ un /h/ ir vienas un tās pašas fonēmas varianti, piemēram, /ts/ un /ts"/, - atšķirībā no /g/ un /g"/, /k/ un /k " /, kas ir atsevišķas fonēmas.

Fonēma ir abstrakta valodas vienība, kas runā iemiesota pozicionāli mainīgu skaņu kopās. Leņķiekavas tiek izmantotas, lai apzīmētu fonēmu -<>.

Par to sauc fonēmas modifikācijas atkarībā no tās pozīcijas vārdā alofoni(no grieķu allos "cits", tālrunis "skaņa") vai fonēmu varianti.

Kāda ir atšķirība starp skaņu un fonēmu?

1) Fonēma ir valodas vienība, kurai raksturīga augsta abstrakcijas pakāpe, un skaņa ir runas vienība. Runā noteiktā vārdā vienu un to pašu fonēmu var realizēt dažādos veidos. (skaņa ir fonēmas realizācija runā).

Pretrunīgi jautājumi krievu valodas fonēmu sistēmā.

Doma, ka un un s veido vienu fonēmu, pirmo reizi izteica Boduins de Kurtenē. Viņš izstrādāja doktrīnu par es mainīgs"(t.i. un mainīgais) un transkripcijā, nevis un un s, lietota žetons ES esmu(vēstule t- saīsinājums "mainīgs"). Izrunājot ES esmu“nav vienotas normas, nav viena konkrētas fonēmas veida vai dotā fonētiskā atveidojuma, un izpildījums tiek dubultots atbilstoši tam, ko domā vai iedomājas pirms bifurkētās fonēmas sākuma ES esmu: domājams, ka mēles vidusdaļa tuvojas aukslējām - ES esmu izrunā vairāk uz priekšu un rada iespaidu i(saistīts ar krievu grafēmu un vai i); iedomājoties iepriekš ES esmu mēles vidusdaļas pieejas trūkums aukslējām, veicam ES esmu kā aizmugurējais patskanis, kura akustiskais iespaids ir saistīts ar krievu grafēmu s"(Baudouin de Courtenay I.A. Ievads valodniecībā. Sanktpēterburga, 1917, 85. - 86. lpp.). Boduins atzina, ka veckrievu valodā un un s bija neatkarīgas fonēmas, bet vēlāk, pēc mīksto līdzskaņu pārvēršanas īpašās fonēmās, tās saplūda vienā fonēmā - i m. Ņemot to vērā, ir skaidrs, ka Bodunam atšķirība un un s kā šķirnes ES esmu saistīta ar iepriekšējā līdzskaņa maigumu un cietību.

L. V. Ščerba izskatīja arī jautājumu par un un s, taču nonāca pie dažādiem secinājumiem: “Protams, neatkarīgas krievu valodas patskaņu fonēmas ir a, uh, un, oh, w. Kas attiecas uz s, tad tā ir lielā mērā neatkarīga fonēma, kas ir intīmās attiecībās ar un, no kuriem tā it kā ir nokrāsa "(L.V. Ščerba. Krievu patskaņi kvalitatīvā un kvantitatīvā izteiksmē. Sanktpēterburga, 1912. 50. lpp.). Ščerba norādīja pazīmes, kas liecina par neatkarības trūkumu s: 1)s netiek lietots kā atsevišķs vārds; 2) ne vārda sākumā; 3) iespējams tikai pēc cietajiem līdzskaņiem, kur tas aizstāj un:<играт">-<сыграт">; 4) tiek lietots cietajā deklinācijā paralēli un mīkstā versija:<вады> - <з"имл"и>. Tomēr Ščerba joprojām uzskatīja par iespējamu atpazīt s"Neatkarīga fonēma, lai gan varbūt ne tādā mērā a, uh, un, ak, tu"(L.V. Ščerba. Krievu patskaņi kvalitatīvā un kvantitatīvā izteiksmē. Sanktpēterburga, 1912 50. lpp.), kopš un un s nemainās saknēs nākamo līdzskaņu ietekmē, savukārt citu fonēmu nokrāsas mijas, piemēram: [siltums] - [siltums"].

Nākotnē daži valodnieki (R. I. Avanesovs, A. A. Reformatskis un citi), galvenokārt balstoties uz iepriekš minētajiem Ščerbas apsvērumiem, sliecās atzīt sēna un; viedoklis, kas apliecina fonēmisko neatkarību s, aizstāvēja L. R. Zinders, M. I. Matusevičs, A. N. Gvozdevs, Ja. V. Loja un citi.

Neiedziļinoties strīda detaļās par šo jautājumu, mēs atzīmējam, ka nav pietiekama pamata atteikumam s fonēmiskajā neatkarībā. Tā atbalstam var sniegt šādus argumentus.

b) fonēmas un un s var darboties identiskos fonētiskajos apstākļos, proti, vārda sākumā. Ir pat vairāki vārdu pāri, kas atšķiras tikai ar sākumu un- s: žagas(runājiet un)- žagas, žagas- žagas, žagas - jap.Šie vārdi ir veidoti no atbilstošo burtu nosaukumiem, kas ir nenosakāmi neitrālie lietvārdi (sal. ar lielo burtu un, mazie burti s). Arī sākumā ir s dažos ārzemju ģeogrāfiskajos nosaukumos: Yyson, Yndin, Ym-Chon, Yntaly, Ytyk-Kyuyol, Ynykchansky. Visbeidzot, vārda sākumā s atrodams arī filmas nosaukumā "Operācija Y un citi Šurikas piedzīvojumi".

iekšā) S nevar uzskatīt par toni un, jo nokrāsas vienmēr rodas noteiktos fonētiskajos apstākļos un ārpus šiem apstākļiem var izrunāt tikai pēc īpašas apmācības. Tātad, krieviski runājošie viegli izrunā slēgto priekšu plkst vārdā [pl "un"], taču diez vai viņi to spēs izrunāt atsevišķi, nevis starp mīkstajiem līdzskaņiem, un, protams, viņi to savā prātā neizceļ kā īpašu vienību, kas nesakrīt. ar "parasto" plkst vārdā [šeit].Pavisam cita situācija ar s. Tas ir viegli izolējams, izrunājams neatkarīgā, fonētiski beznosacījumu pozīcijā, un dzimtā valoda tiek uztverta kā īpaša valodas vienība. Patskaņi [s] var vilkt, cik vien vēlaties, un o e pārvēršas par [un], kas notiek citos fonēmu alofonos, piemēram, izvelkot skaņu [ä] no vārda. pieci[p'ät '] tas nonāk [a].

d) skaņām [s] un [un] ir atšķirīga izcelsme, jo [s] vēsturiski atgriežas pie [i], nevis [i]. Valodas vēstures fakti nav tieša liecība par atšķirībām starp [s] un [un], bet kopā ar citiem tiem ir noteikta loma.

2. Fonēmiskā neatkarība k", g', x". Mīksto aizmugurvalodu fonēmiskā neatkarība tiek apšaubīta, pamatojoties uz šādiem apsvērumiem:

3) uz", g", x" nenotiek cietības-maiguma stiprā stāvoklī - vārda beigās, kur iespējami citi mīkstie līdzskaņi.

Grūtības ar fonēmiskā statusa noteikšanu SVF k', g', x' pārvarēt šādā veidā. Skaņa [uz"] pirms [a, o] parādās vārdu formās aust:<тк"ош>, <тк"от>utt. Šis ir tikai viens vecs dzimtās krievu vārds, taču tas pieder pie biežāk lietoto vārdu kategorijas. Tāpēc skaņa [k '] realizē fonēmu<к’>. no tā, ka [k] un [k '] vienā pozīcijā ir pretstatīti, izriet, ka šāda iespēja pastāv citiem aizmugures valodas vārdiem - [g] - [g'], [x] - [x'], in jo īpaši tas tiek realizēts tādos neoloģismos kā Švakhjatina no viņa. Schwach - "vāja" pēc modeļa seryatina, skāba gaļa, skāba gaļa. Tāpēc tiek uzskatīts, ka [k’, g’, x’] iemieso fonēmas<к’, г’, х’>.

Kā atšķirt fonēmu no fonēmas varianta?

Veidi, kā noteikt skaņas funkciju ( vai tā ir fonēma vai kādas fonēmas alofons):

Funkcionālās fonētikas jeb fonoloģijas galvenais jēdziens ir fonēmas jēdziens. Termins fonēma valodniecībā apzīmē valodas skaņas struktūras īsāko lineāro vienību.

No šīm īsākajām skaņas vienībām tiek veidotas ar nozīmi apveltītas valodas vienības. Līdz ar to, lai gan fonēmas kā tādas nav valodas vienības, jo pašas par sevi tām nav nozīmes, valodas vienību - morfēmu, vārdu un to formu - pastāvēšana būtībā nav iespējama bez fonēmām, no kurām tiek veidoti to apzīmētāji.

2. Par fonēmas un skaņas attiecībām

Fonēmas nevar tieši identificēt ar skaņām, ko cilvēki dzird un izrunā verbālās komunikācijas procesā. Fonēmas ir valodas skaņu struktūras vienības, savukārt cilvēku dzirdamās un izrunātās specifiskās skaņas ir individuālas runas parādības. Tajā pašā laikā tieši skaņas izrādās realitāte, kas cilvēkam ir tieši dota uztverē. Un šīs skaņas, ko cilvēki dzird un izrunā runas komunikācijas procesā, ir veids, kā noteikt un esošās fonēmas. Fonēmām kā valodas skaņu struktūras abstraktām vienībām nav patstāvīgas eksistences, bet tās pastāv tikai runas skaņās.

3. Fonēmu veiktās funkcijas

1) Konstitutīvs vai tektonisks. Šajā funkcijā fonēmas darbojas kā būvmateriāls, no kura tiek veidots ar nozīmi apveltītu valodas vienību (morfēmu, vārdu un to formu) skaņu apvalks.
2) Atšķirīga vai atšķirīga. Piemēram, fonēmas var darboties kā vārdu atšķirības funkcija. miza - caurums vai, piemēram, pēc formas atšķirības. roku - roku.

4. Fonēmu pazīmes, diferenciālās un nediferenciālās

Fonēma ir mazākā valodas vienība, kas nozīmē, ka to nevar tālāk sadalīt. Tomēr fonēma ir sarežģīta parādība, jo tā sastāv no vairākām pazīmēm, kuras nevar pastāvēt ārpus fonēmas. Tātad, piemēram. fonēmā d krievu valodā. lang. mēs varam atšķirt sonoritātes pazīmes (pretstatā kurlumam t - house - tom), cietības (pretstatā maigumam d: māja - Dyoma), sprādzienbīstamības (pretstatā frikatīvajam s: dal - halle; nazalitātes trūkums (atšķirībā no n: dam-us), priekšējās valodas klātbūtne (atšķirībā no aizmugures valodas g: dam-gam).
Ne visas fonēmu sastāva pazīmes spēlē vienādu lomu, dažas no tām ir atšķirīgas vai atšķirīgas (fonēmu fonēmu iezīmes). Pat vienas diferenciālās pazīmes aizstāšana noved pie fonēmas izmaiņām. Piemēram, fonēmā d balsiskuma zīmi aizstājot ar kurlumu, iegūstam, saglabājot visas pārējās fonēmai d raksturīgās pazīmes, fonēmu t.. Eksplozivitātes zīmi aizstājot ar frikatīvu, iegūstam, saglabājot visas pārējās pazīmes. Raksturīga fonēmai d, fonēmai h. Visas pārējās fonēmas q pazīmes, kas uzskaitītas iepriekš, arī izrādās atšķirīgas (diferenciālas). Citas zīmes izrādās neatšķiramas, ja nav citas fonēmas, kas tieši un nepārprotami būtu pretstatā uz šī pamata.

5. Fonēmu varianti, pamata, kombinatoriskie, pozicionālie

Pastāv atšķirības atsevišķu fonēmu realizācijā, kas ir regulāra rakstura un tāpēc ir raksturīgas visu dzimtā runātāju runai. Piemērs šādām regulārām atšķirībām vienas un tās pašas fonēmas īstenošanā ir atšķirīgā saknes patskaņa izruna krievu vārdos ūdens - ūdens - ūdens. No SVF viedokļa patskaņi o, kas iepriekš minētajos vārdos ievērojami atšķiras viens no otra, ir vienas un tās pašas fonēmas o pārstāvji, jo šie patskaņi ieņem vienu un to pašu vietu ūdeņu saknes morfēmas skaņas struktūrā un alternatīvi. savā starpā mūsdienu krievu fonētisko modeļu dēļ. Šādas vienas un tās pašas fonēmas regulāras realizācijas, kas mainās noteiktās robežās, tiks sauktas par dotās fonēmas vai tās alofonu variantiem. Starp fonēmas variantiem izceļas tā sauktais galvenais variants, kurā vislielākajā mērā izpaužas dotās fonēmas īpašības.
Papildus galvenajiem variantiem izšķir arī kombinatoriskos un pozicionālos variantus. Kombinatoriskie varianti rodas tuvākās fonētiskās vides ietekmē. Piem. sapnis. Šī vārda sākumā tiek uzrādīts mīkstais dentālais līdzskaņs s, kas ir krievu fonēmas s kombinatoriskais variants savienojumā ar jebkuru mīksto dentālu, šajā gadījumā mīksto zobu n.
Pozicionālie varianti sastopami fonēmās noteiktās vārda pozīcijās. Tātad patskanis ir krievu valodas fonēmas o pozicionāls variants otrajā iepriekš uzsvērtajā zilbē (ūdens). Atšķirībā no galvenā varianta o pozicionālais variants ir zaudējis apaļuma un piederības aizmugures rindai īpašības.

6. Fonēmu stiprās un vājās pozīcijas

Atšķiriet stipro un vājo fonēmu pozīcijas. Tās pozīcijas, kurās fonēma var visskaidrāk parādīt savas pazīmes, sauc par stiprajām pozīcijām. Patskaņu fonēmu spēcīgā pozīcija ir stresa pozīcija. Vāja pozīcija ir tāda vārda fonēmas pozīcija, kurā šīs fonēmas zīmes ir neitralizētas (piemēram, vārda beigu pozīcija balsīgajiem un bezbalsīgajiem līdzskaņiem krievu un vācu valodās - angļu un franču valodā šī pozīcija ir spēcīga tai pašai opozīcijai.).

7.Fonēmu sistēma

Sistēma - noteiktas valodas fonēmu kopums, kas savstarpēji saistīts ar pastāvīgām attiecībām. Fonēmu sistēma atklāj noteiktu iekšējo artikulāciju. Tas ir sadalīts divās apakšsistēmās: patskaņu fonēmu apakšsistēma - vokālisms un līdzskaņu fonēmu apakšsistēma - līdzskaņu.

8. Dažādu valodu fonēmisko sistēmu atšķirība

1. Kopējais fonēmu skaits, patskaņu un līdzskaņu attiecība. Tātad krievu valodā ir 43 fonēmas (37 līdzskaņi un 6 patskaņi), franču valodā - 35 (20 līdzskaņi un 15 patskaņi), vācu valodā 33 (18 līdzskaņi un 15 patskaņi).
2. Fonēmu kvalitāte, to akustiski-artikulācijas īpašības.
3. Fonēmu pozīcijās var parādīties atšķirības. Ja vārda beigu pozīcija krievu un vācu valodā balsīgajiem un bezbalsīgajiem līdzskaņiem ir vāja, tad franču valodā tā ir spēcīga.
4. Tās atšķiras pēc fonēmisko grupu (opozīcijas) organizācijas, piemēram, cietība-maigums, kurlums-balsīgums, noslēgtība-šķelšanās. Opozīcija - fonēmu opozīcija, pamatojoties uz to diferenciālajām pazīmēm, var būt divu veidu: korelatīva (fonēmas atšķiras tikai ar vienu diferenciālo pazīmi, piemēram, b-p pēc balss – kurluma) un nekorelatīvā (fonēmas atšķiras ar divām vai. vairāk atšķirīgu pazīmju a-t.)

9. Skaņu mijiedarbība runas plūsmā.

1. Pamata fonētiskie procesi:
- izmitināšana;
-asimilācija un tās veidi;
-desimilācija un tās veidi;
2. Citi fonētiskie procesi:
- epentēzes;
-protēzes;
- caureja.
3. Fonētiskās un tradicionālās (vēsturiskās) maiņas.

Raksturīgākie skaņu mijiedarbības gadījumi runas plūsmā ir akomodācija, asimilācija un disimilācija. Šie ir pamata fonētiskie procesi.
Naktsmītnes(ierīces) rodas starp līdzskaņiem un patskaņiem, parasti stāvot blakus. Šajā gadījumā var rasties tā sauktie slīdēšanas gadījumi, piemēram, uzmanīgi ieklausoties vārda will izrunā, starp in un o var dzirdēt ļoti īsu y.
Asimilācija ir skaņu artikulācijas un akustiskā saplūšana (līdzība)(līdzskaņi ar līdzskaņiem, patskaņi ar patskaņiem). Kad rakstām otdat, bet izrunājam addat, tad sekojošā skaņa d, pielīdzinot sev iepriekšējo t, rada asimilāciju. Asimilācija var būt pilnīga, kad viena no skaņām pilnībā pielīdzina sevi citai (pievienot), vai daļēja kad viena no skaņām tikai daļēji tuvina otru sev, bet pilnībā ar to nesaplūst. Krievu valodā vārdu karote izrunā kā lošku, jo nedzirdīgais līdzskaņs k, iedarbojoties uz balsi w, kas ir pirms tā, pārvērš to par nedzirdīgo sh. Šeit veidojas nevis pilnīga, bet tikai daļēja skaņu asimilācija, tas ir, nevis pilnīga to asimilācija viena otrai, bet tikai daļēja tuvināšanās (skaņas k un sh ir dažādas, bet tajā pašā laikā ir saistītas ar katru citi ar kopīgu kurluma pazīmi). Līdz ar to, atkarībā no asimilācijas pakāpes, asimilācija var būt pilnīga un daļēja.
Asimilācija var būt progresīva vai regresīva. Progresīvā asimilācija notiek, kad iepriekšējā skaņa ietekmē nākamo. Regresīvā asimilācija notiek, kad nākamā skaņa ietekmē iepriekšējo skaņu. Iepriekš minētajos "pievienot" un "loshka" piemēros mums ir darīšana ar regresīvu asimilāciju. Progresīvā asimilācija ir daudz retāk sastopama nekā regresīvā asimilācija. Tātad vācu lietvārds Zimmer tika izveidots no vecā vārda Zimber: iepriekšējais m pielīdzināja sev sekojošo b, veidojot divas identiskas skaņas.
Turku valodās tiek parādīts savdabīgs progresīvās asimilācijas veids. Šī ir tā sauktā patskaņu harmonija (patskaņu harmonija). Sinharmonisms noved pie patskaņu asimilācijas visā vārdā. Šeit ir daži piemēri no Oirot valodas: karagai (priede), kur pirmais patskaņis a nosaka visu pārējo patskaņu a klātbūtni, egemen (sieviete) - pirmais patskanis e nosaka nākamās e izskatu. Kā redzat, tiek asimilētas ne tikai blakus esošās skaņas, bet arī tās, kuras vārdos vienu no otras atdala citas skaņas. Tas ir, mums ir darīšana ar nesaistītu asimilāciju.
Kad modernais tagad veidojās no senkrievu formas, regresīvā asimilācija tvēra ne vairs blakus, ne blakus skaņas (e pielīdzināja sevi o). Asimilācijai ar patskaņu harmoniju turku valodās nav blakus raksturs.
Tādējādi asimilācija ir pilnīga un daļēja, progresīva un regresīva, blakus esoša un neblakusoša. Tātad ar vārdu "addat" ir darīšana ar pilnīgu, blakus, regresīvu asimilāciju.
Asimilācijas cēloņi tiek skaidroti ar skaņu mijiedarbību runas plūsmā.
Disimilācija - tie ir skaņu atšķirību gadījumi. Atkal, tāpat kā asimilācijas gadījumā, mēs runājam par līdzskaņu mijiedarbību ar līdzskaņiem un patskaņu mijiedarbību ar patskaņiem. Ja dažos krievu dialektos pavasara vietā runā lessora, tad šeit tiek izdalītas divas identiskas neblakus skaņas r, kas veido l un r. Nākamais p it kā atgrūž iepriekšējo no sevis, kā rezultātā tiek iegūta neblakusoša regresīva disimilācija. Ja sarunvalodā dažkārt var dzirdēt tranvaju tramvaja vietā, tad šeit notiek disimilācija, bet blakus: divas labial-labiālas skaņas (m v) ir atšķirīgas, veidojot priekšējo lingvālo n un labial-labiālo v. Līdz ar to var disimilēt gan pilnīgi identiskas skaņas (piemēram, atsperes piemērā p un p), gan artikulācijā līdzīgas, bet tomēr nevienādas skaņas (piemēram, m vārdā tramvajs).
Tāpat kā asimilāciju, arī disimilāciju izšķir progresīvu un regresīvu, blakus esošu un neblakusošu. Disimilācija dažkārt tiek atspoguļota literārajā valodā, runas rakstītajā formā. Mūsdienu kamielis tika izveidots no vecās kamieļa formas divu zirgu regresīvas disimilācijas rezultātā. Mūsdienu februāris radās pakāpeniskas disimilācijas rezultātā no vecā februāra (lat. Februarius). Uz asimilācijas / disimilācijas pamata rodas dažādas fonētiskas parādības.

Citi fonētiskie procesi.

Diaereses(vai izmešanai) ir asimilācijas pamats, piemēram, jotas likvidēšana starp patskaņiem, kuri mēdz kļūt līdzīgi viens otram un saplūst vienā skaņā: piemēram, vienā vārdā tā notiek - celms ir līdz, ar pāreju daži krievu dialekti to byvaat; vai izmetot tūlītējus līdzskaņus t un d, piemēram, tādos vārdos kā godīgs, laimīgs; vai viena un tā paša t un d izslēgšana grupās stk, zdk, piemēram, vārdos trip, agenda, ko skolas gramatikā sauc par neizrunājamiem līdzskaņiem.
Bet ir diaerēze uz disimilācijas pamata, kas ir īpaši izteikta haploloģija kad tiek izmesta viena no divām identiskām vai līdzīgām zilbēm, piemēram, tragi / co / komēdija - traģikomēdija, minera / lo / logy - mineraloģija.
epentēzes(vai iestarpinājumiem) visbiežāk ir disimilatīvais pamats, visbiežāk runa ir par skaņu ievietošanu patskaņos vai th starp patskaņiem, piemēram, sarunvalodā Lariona vietā saka Larivon vai Rodion vietā Rodivon, kā arī radivo, kakavo. Iot epentēze ir raksturīga arī kopējai runai. Tātad viņi saka: skorpions, spiegs, violets, paviāns un tā tālāk. Līdzskaņu jomā bieži sastopams gadījums ir momentānas skaņas ievietošana starp diviem līdzskaņiem. Piemēram, ndrav, stram temperamenta un kauna vietā.
Protēzes(vai pagarinājumi) patiesībā ir sava veida epentēzes, tikai protēzes nerodas vārda vidū, bet tiek piestiprinātas priekšā, vārda sākumam. Atkal tie darbojas kā protēzes līdzskaņi й, kas šī vietā aptver sākuma patskaņus, piemēram, austrumu. Tas var darboties arī kā protēzes patskaņi krievu valodā, piemēram, dienvidu krievu dialektos viņi saka "ishla", nevis "shla". Šeit mērķis un ir izlādēt sākotnējo līdzskaņu grupu.
Ar disimilāciju cieši saistīti gadījumi t.s metatēzes(permutācijas) blakus esošajām un blakus esošajām skaņām vārda ietvaros. Mūsdienu krievu plāksne tika veidota no vecās talerkas formas ar metatēzi l un r: r ieņēma l vietu, un l attiecīgi pārcēlās uz r vietu. Tātad baltkrievu valodā ir saglabāta vecā skaņu secība l un r vārdā talerka. Tas pats sakāms par poļu talerzu un vācu Teller (plāksne).
Valodā ir arī skaņu maiņas, tas ir, to savstarpēja aizstāšana vienās un tajās pašās vietās, vienās un tajās pašās morfēmās. Ir svarīgi atšķirt alternāciju veidus, jo daži no tiem pieder fonētikas jomai, bet citi - morfonoloģijas jomai, un tāpēc tie būtu jāpēta attiecīgajām valodniecības nodaļām.
Fonētiskās (dzīvās) alternācijas ir skaņu izmaiņas runas plūsmā, ko izraisa mūsdienu fonētiskie procesi. Šīs izmaiņas nosaka atrašanās vieta. Ar fonētiskām (dzīvām) izmaiņām mijas vienas un tās pašas fonēmas varianti vai variācijas, nemainot fonēmu sastāvu morfēmās. Tādas ir uzsvērto un neuzsvērto patskaņu maiņas krievu valodā, piemēram, ūdens - ūdens - ūdens nesējs, kur fonēmas o varianti. Vai arī balsīgo un nedzirdīgo līdzskaņu mijas: katrs - otrs, kur k ir fonēmas r variants.
Šajā valodā fonētiskās izmaiņas ir obligātas. Tātad krievu valodā visi patskaņi neuzsvērtajās zilbēs tiek samazināti, un visi balss līdzskaņi vārda beigās tiek apdullināti. Šīm pārmaiņām nav nekāda sakara ar nozīmes izpausmi. Tos nosaka atrašanās vieta vārdā un tiek pētīti fonētikā.
Fonētiskās (dzīvās) izmaiņas rakstītajā runā parasti paliek neizteiktas.
No dzīvām (fonētiskām) maiņām ir jānošķir nefonētiskās alternācijas, kas nav fonētikas izpētes priekšmets. Ar nefonētiskām maiņām skaņas izmaiņas nav atkarīgas no skaņas atrašanās vietas vārdā. Tajā pašā laikā mijas dažādas fonēmas, kuru dēļ viena un tā pati morfēma saņem atšķirīgu fonēmisko sastāvu, piemēram, draugs - draugi - draudzīgs.
Starp nefonētiskajām izmaiņām izšķir morfoloģiskās un gramatiskās izmaiņas.
1) Morfoloģiskais (vai vēsturiskais, tradicionālais). Šāda maiņa nav saistīta ar fonētisko stāvokli un pati par sevi nav gramatiskās nozīmes eksponents. Šādas izmaiņas tiek sauktas par vēsturiskām, jo tās tiek izskaidrotas tikai vēsturiski, nevis no mūsdienu valodas. Tos sauc par tradicionāliem, jo šīs izmaiņas nav pakļautas gan semantiskai nepieciešamībai, gan fonētiskajai piespiešanai, bet tiek saglabātas tradīciju dēļ.
Ar morfoloģiskām izmaiņām mainās:
a) patskaņa fonēma ar nulli, piemēram, miegs-miegs, celms-celms. (tā sauktais plūstošais patskanis)
b) viena līdzskaņa fonēma ar citu līdzskaņu fonēmu: k-ch Mrs x-sh, piemēram, roka - pildspalva, kāja - kāja, muša - muša;
c) divas līdzskaņu fonēmas ar vienu līdzskaņu fonēmu: sk-sch st-sch zg-zh zd-zh, piemēram, plakne - laukums, vienkāršs - vienkāršojums, kurnēt - kurnēt, novēlots - vēlāk.
2) Gramatiskās izmaiņas ir ļoti līdzīgas morfoloģiskajām. Bieži tie tiek apvienoti kopā. Tomēr būtiskā atšķirība starp gramatiskajām un morfoloģiskajām (tradicionālajām, vēsturiskajām) maiņām ir tā, ka gramatiskās izmaiņas ne tikai pavada dažādas vārdu formas, bet gan patstāvīgi izsaka gramatiskās nozīmes. Tā, piemēram, pāra l un l mīkstās, n un n mīkstās, kā arī k-ch x-sh maiņas var atšķirt īsu vīriešu īpašības vārdu un kolektīvuma kategorijas lietvārdu, piemēram, gols - gols, rn - asars, wild - spēle, dry - dry. Kundzes mijas var atšķirt darbības vārdu imperfektīvo un perfekto formu, piem. izvairīties, kūrorts, bēgt un izvairīties, bēgt, bēgt.
Rezumējot par alternācijām teikto, vēlreiz uzsveram, ka no visiem alternāciju veidiem fonētikā tiek aplūkotas tikai fonētiskās (dzīvās) alternācijas. Visas nefonētisko pārmaiņu parādības pēta morfonoloģija, lai gan to funkciju izpēte, noteiktu gramatisko nozīmju izpausme pieder pie gramatikas.

10. Zilbes un zilbju dalīšana.

1) Zilbes jēdziens.
2) zilbju veidi.
3) Dažādas zilbes teorijas.
4) Par zilbes un morfēmas attiecībām dažādās valodās.

Zilbes jēdziens

Zilbe ir runas plūsmas minimālā dalījuma fonētiskā vienība, kas parasti ietver vienu patskaņi ar līdzskaņiem, kas atrodas blakus. Ir valodas, kurās var attēlot zilbju veidu, kas sastāv tikai no līdzskaņiem. Tāda, piemēram, ir čehu valoda, kurā ir diezgan daudz vienzilbisku vārdu, kuru skaņā nav patskaņu, piemēram: vlk - vilks, krk - kakls. Zilbes kodolu jeb virsotni šajos vārdos veido sonorējošie līdzskaņi l r. Atkarībā no zilbju skaita vārdā vārdi ir vienzilbes, divzilbes, trīszilbes utt.

Zilbju veidi

Atkarībā no tā, ar kādu skaņu, patskaņu vai līdzskaņu zilbe beidzas, zilbes ir atvērtas, slēgtas un nosacīti slēgtas.
atvērtās zilbes beigas patskaņā, piemēram, krievu valodā. in-ro-ta, re-ka, tajā. Du, Ra-be, Leh-re. Vācu atvērto zilbju iezīme ir tikai garo patskaņu klātbūtne tajās.
Slēgtas zilbes beidzas līdzskaņā un nevar atvērt, piemēram: rublis, augļu dzēriens, Nacht, Berg. Vācu valodas slēgtās zilbes pārsvarā satur īsus patskaņus, skatiet piemērus iepriekš. Tomēr dažām slēgtām zilbēm var būt arī garie patskaņi, piemēram, Arzt, mūķene, Mond, wust.
Nosacīti slēgta zilbe var atvērt ar locījumu, piemēram: dīķis - dīķi, kaķis - kaķi, Tag - Ta-ge, schwul - schwu-le. Pēdējais zilbju veids ir interesants kā pierādījums tam, ka modificēto vārdu struktūrā iekļauto zilbju skaņas struktūra nav nemainīga vērtība.
Atkarībā no tā, kāda skaņa, patskaņa vai līdzskaņa, sākas zilbe, zilbes tiek pārklātas un atsegtas.
Aptvertās zilbes- tās ir zilbes, kas sākas ar līdzskaņu, piemēram: re-ka, mo-lo-ko, Tal, Raum.
Atkailinātas zilbes ir zilbes, kas sākas ar patskaņu skaņu, piemēram: tin, arena, Ei, aus, Uhr.
Dažādas zilbes teorijas.
Ir vairākas teorijas, kas cenšas izskaidrot zilbes būtību.
1. Sonora teorija. Saskaņā ar šo teoriju zilbe ir skanīgāka (vai skanīgāka) elementa kombinācija ar mazāk skanīgu (mazāk skanīgu) elementu. (Oto Jespersens).
2. Izelpas teorija, saskaņā ar kuru zilbe ir skaņu kombinācija, kas atbilst vienam izelpas grūdienam. (Stetsons).
3. Muskuļu sasprindzinājuma teorija par runas plūsmas minimālo segmentu uzskata zilbi, ko izrunā viens muskuļu sasprindzinājuma impulss. (Ščerba)

11. Par zilbes un morfēmas attiecībām.

Starp zilbi un morfēmu, kas ir īsākā jēgpilnā valodas vienība, nav atbilstības tādās valodās kā krievu, vācu, franču, angļu. Piemēram, krievu valodas vārda formā dom saknes morfēma sakrīt ar zilbi, un vārda formā doma (ģints) pirmā zilbe ietver tikai daļu no saknes morfēmas.
Tomēr ir valodas, kurās zilbe ir stabila skaņas veidošanās. Tas nemaina tā sastāvu vai robežas runas plūsmā. Šādas valodas sauc par zilbiskām vai zilbiskām valodām, kur zilbe ir vienāda ar vienu morfēmu un nekad netiek pārtraukta. Zibju valodas ietver ķīniešu, vjetnamiešu, birmiešu un dažas citas valodas.

12. Vārdu uzsvars.

1. Vārda uzsvara definīcija
2. Stresa veidi.
- Samazinājums kā dinamiskā sprieguma sekas.
- Kvalitatīvs un kvantitatīvs samazinājums.
- Vārdu uzsvara funkcijas.
- Stress fonētiskā vārdā.

Ar verbālo stresu saprot vienas vai divu zilbju piešķiršanu daudzzilbju vārda sastāvā ar skaņu stipruma, augstuma un ilguma palīdzību. Attiecīgi izšķir dinamisko (spēka vai izelpas), muzikālo (tonālo vai melodisko) un kvantitatīvo (kvantitatīvo vai garenisko) stresu. Tīri dinamisks stress ir attēlots čehu valodā. Tīri muzikāls stress tiek pasniegts ķīniešu, korejiešu, japāņu valodā. Valodas ar tīri kvantitatīvu stresu ir reti sastopamas. Mūsdienu grieķu valoda ir valodu piemērs ar šādu akcentu. Lielākajā daļā valodu visi šie stresa veidi parasti tiek lietoti kombinācijā ar otru. Tātad krievu literārajā valodā uzsvērtā zilbe vienmēr ir visspēcīgākā un garākā, turklāt tikai uz uzsvērtām zilbēm var notikt toņu kustība. Pēc M. V. Raevska domām, vācu verbālais stress ir dinamisks. Taču citi valodnieki, piemēram, Budagovs, uzskata, ka vācu valodā ir spēka elementi un muzikālā stresa elementi.
Katrai valodai ir savi noteikumi, kas nosaka uzsvara vietu vārdā. Ir valodas ar brīvu (ne lokālu) un saistītu stresu. Valodās ar brīvu uzsvaru vārda uzsvars var attiekties uz jebkuru vārda zilbi, kā tas ir, piemēram, krievu valodā. (pilsēta, vārti, āmurs). Valodās ar asociētu uzsvaru vārda uzsvars uzsver tikai noteiktu vārda zilbi: čehu valodā tā ir pirmā zilbe no sākuma, piemēram, jazyk, strana, poļu valodā tā ir otrā no beigām: polak, smaragdowy. , franču valodā uzsvars vārdā vienmēr krītas līdz vārda pēdējai zilbei.
Vācu vārdu uzsvars jāuzskata par brīvu, jo tas var attiekties uz dažādām vārda zilbēm, piemēram, Laufen, verlaufen, Lauferei.
Atšķiriet kustīgu un fiksētu stresu. Fiksēts uzsvars ir tāds, kas vienmēr attiecas uz vienu un to pašu zilbi, neatkarīgi no vārda formas, kādā tas parādās. Tātad čehu valoda ir valoda ar fiksētu akcentu. Ja mainām vārdu jeden (vienskaitlis), tad jebkurā no iegūtajām formām uzsvars tiks likts uz pirmo zilbi jedneho (ģints, vienskaitlis). Krievu valodā stress ir mobils. Ir vārdu pāri, kas atšķiras tikai ar uzsvaru: pils - pils. Dažkārt vārda nozīme nemainās, piemēram: biezpiens - biezpiens, dibens - dibens, liets - liets, citādi - citādi. Tas ir, šajā gadījumā mēs runājam par viena un tā paša vārda izrunas līdzāspastāvošiem normatīvajiem variantiem, ja nav semantiskas vai stilistiskas atšķirības.

Samazinājums.

Samazinājuma cēlonis var būt dinamisks vai dinamiski komplekss stress. Samazinājums ir neuzsvērtu zilbju skaņas vājināšanās un izmaiņas.
Atšķirt kvantitatīvo un kvalitatīvo samazināšanu. Ar kvantitatīvo samazināšanu neuzsvērto zilbju patskaņi zaudē savu garumu un spēku, bet raksturīgs tembrs tiek saglabāts jebkurā zilbē.
Ar kvalitatīvu redukcijas palīdzību neuzsvērto zilbju zilbju patskaņi ne tikai kļūst vājāki un saīsināti, kā ar kvantitatīvo samazināšanu, bet arī zaudē noteiktas to tembra un kvalitātes pazīmes. Piemēram, vārdā ūdens - o ir pakļauts uzsvaram un apzīmē pilnu patskaņi, ko var raksturot kā aizmugures patskaņu, vidējo kāpumu, labializētu.

Vārdu uzsvara funkcijas.

Verbālajam stresam parasti tiek piedēvētas trīs funkcijas: kulminatīvā (vienojošā), delimitējošā (norobežojošā) un diferencējošā (vārdu atšķirošā).
Kulminatīvās funkcijas būtība slēpjas tajā, ka uzsvērtā zilbe, pakārtojot blakus esošās neuzsvērtās zilbes, savieno vārda skaņu vienā veselumā.
Sasaistot vārda skaņu atsevišķā veselumā, stress palīdz klausītājam vienlaikus atšķirt vienu nozīmīgu vārdu no cita. Šī ir vārda uzsvara ierobežojošā funkcija.
Atšķirīgo funkciju var ilustrēt ar šādiem piemēriem: rokas — rokas, kājas — kājas, ubersetzen — ubersetzen, augusts — augusts, alle — Allee.

Vārds stress tika apspriests iepriekš.
Tagad apsveriet fonētiskā vārda uzsvaru. Fonētiskais vārds tiek saprasts kā neatkarīga zīmīga vārda savienojums ar kalpošanas vārdu, kuram ir viens kopīgs uzsvars. Fonētiskā vārdā palīgvārds parasti ir neuzsvērts, tas atrodas blakus patstāvīgam vārdam, uz kuru parasti uzsvars krīt. Atkarībā no tā, kur fonētiskajā vārdā atrodas neuzsvērtais vārds, runā par proklitiku un enklitiku. Ja neuzsvērts funkcionāls vārds ir pirms uzsvērta neatkarīga vārda, tad tas ir proklitisks, piemēram, ar māsu. Ja neuzsvērts funkcionāls vārds nāk aiz uzsvērta neatkarīga vārda, tad tā ir enklitika. Piemēram, es paskatītos. Bet zīmīgi vārdi ne vienmēr ir uzsvērti fonētiskā vārdā, dažreiz vienzilbīgie prievārdi krievu valodā pieņem uzsvaru un tad nākamā vārda forma izrādās neuzsvērta, piemēram, uz māju, uz krastu, uz ūdens, divi. Ar vienu vārdu formu var būt gan enklitika, gan proklitika, piemēram, uz dienu, mežā.

13.Intonācija.

1. Definīcija.
2. Divi galvenie stresa veidi.
3. Par intonācijas mijiedarbību ar valodas leksiskajiem un gramatiskajiem faktoriem.

Intonācija ir ritmiski melodisks runas modelis. Intonācija ir sarežģīta parādība, kas ietver šādas sastāvdaļas: 1) balss pamata toņa frekvenci (melodiskā komponente); 2) intensitāte (dinamiskā sastāvdaļa)
3) ilgums, jeb temps (temporālā sastāvdaļa) 4) tembrs.
No tīri lingvistiskā viedokļa valodās ir jāizšķir divi galvenie intonācijas veidi.
1. Ar pirmā tipa intonāciju mainās pati vārda nozīme, tā sākotnējā un galvenā nozīme. Šāda intonācija ir raksturīga tādām valodām kā ķīniešu, japāņu un citas. Tātad japāņu valodā vārds "su" var nozīmēt ligzdu vai etiķi, atkarībā no intonācijas rakstura, vārds hi - "diena" vai "uguns". Šajos gadījumos intonācija vairāk vai mazāk krasi maina vārda nozīmi un darbojas kā svarīgākais faktors valodas sistēmā.
2. Otrā tipa intonācijai ir mazāka patstāvīga nozīme nekā pirmā tipa intonācijai. Otrā tipa intonācija vārdam piešķir tikai papildu nozīmi, parasti tā nozīmi krasi nemainot, kā arī visa teikuma nozīmi. Šī intonācija ir raksturīga indoeiropiešu valodām.
Intonācija mijiedarbojas ar citiem valodas faktoriem – leksikas un gramatikas. Kā savā grāmatā "Krievu sintakse zinātniskajā apgaismojumā" atzīmēja A. M. Peškovskis, jautājošā intonācija arvien vairāk paceļas, kļūst spēcīgāka un intensīvāka, kad mēs savā starpā salīdzinām šādus trīs teikumus:

Vai esat lasījis grāmatu?
Vai esat lasījis grāmatu?
Vai esat lasījis grāmatu?

Pirmajā gadījumā jautājums tiek nodots ne tikai intonācijā, bet arī ar partikulas vai, kā arī vārdu secības palīdzību (darbības vārds ir pirmajā vietā). Otrajā teikumā jautājošā intonācija ir nedaudz jāpastiprina, jo vairs nav jautājošās partikulas li, kas palīdz nodot jautājumu pirmajā teikumā, lai gan tiek saglabāts otrais intonācijas palīgs - vārdu secība, kad darbības vārds turpina palikt. vispirms. Visbeidzot, trešajā teikumā jautājuma intonācija paceļas vēl vairāk, jo šajā teikumā viņai vairs nav otrā palīga - vārdu secības. Un jautājums tiek nodots tikai ar intonāciju. Tātad, jo vairāk palīgu - leksiskās (li partikulas) un gramatiskās - vārdu kārtības - intonācijai ir, jo vājāka ir pati intonācija: nozīmes nokrāsas tiek nodotas ar vairākiem līdzekļiem vienlaikus.

Jebkurā valodu doktrīnā ir tāda lieta kā fonēma. No valodniecības attālinātam cilvēkam tas var šķist dīvaini un nesaprotami. Faktiski tas ir vissvarīgākais elements vispārējās filoloģijas sistēmā.

Fonēmas jēdziens

Jūs varat saprast šo terminu, izmantojot abstraktu un konkrētu jēdzienu piemēru. Fonēmas abstraktā definīcija atbilst cilvēka runas specifiskajai skaņai. Viena un tā pati persona dažādās situācijās vienu un to pašu fonēmu izrunā atšķirīgi. Tāpēc var apgalvot, ka ir neierobežots skaņu skaits, savukārt to abstraktie attēli ir noteikta ierobežota kopa katrā valodā.

Pamatojoties uz to visu, zinātnieki nosaka, ka fonēma ir mazākā runas semantiskā vienība, kas vispārina konkrētas skaņas.

Tam ir izteiksmes forma un vērtību forma. To izsaka ar īpašām zīmēm (grafēmām), un fonēmai nav leksiskas nozīmes, bet tai ir gramatiska nozīme. Piemēram, zirgs-zirgs ir cita vārda forma, ko norāda fonēma [a], kas izteikta ar burtu i.

Studiju vēsture

19. gadsimta beigās zinātnieks F. de Sausure pirmo reizi ieviesa šo terminu zinātniskā lietošanā. Toreiz viņš teica, ka fonēma ir skaņas mentāls tēls, norādot uz tās subjektivitāti.

Nedaudz vēlāk B. de Kurtenē šo jēdzienu piepildīja ar jaunu nozīmi. Viņš ierosināja, ka fonēmas varētu būt runas elementārās vienības. Šo pieņēmumu pierādīja L. Ščerba, norādot uz funkcijām

Kopš tā laika visi valodnieki jau precīzi zina, kas ir fonēma un kā to atšķirt konkrētas valodas sistēmā. Zinātnieki sāka pētīt tā saukto fonētisko matricu. Tas sastāv no noteiktas fonēmu kopas, kas ļauj dzimtā valoda atšķirt citu cilvēku vārdus un izveidot savus.

Ja cilvēkiem nav vienādas fonētiskās matricas, viņi nevar sazināties. Tāpēc, apgūstot svešvalodas, ir ļoti svarīgi pastāvīgi klausīties tās dzimtajā valodā runājošos. Tas ļauj prātā izveidot mutiskai saziņai atbilstošu fonēmu sistēmu.

Fonētika, fonoloģija un ortopēdija

Lingvistikā tas tradicionāli attīstījies tā, ka jautājums "Kas ir fonēma?" nekavējoties reaģēt uz tās trim sadaļām. Fonētikas galvenais uzdevums ir konkrētas valodas abstrakto runas vienību sistēmas izpēte, to mijiedarbība un izmaiņas dažādu fonētisko pozīciju ietekmē.

Fonoloģija pēta skaņas, veidus, kādos tās veidojas, un faktorus, kas liek tām mainīties. Fonēmas jēdziens šeit tiek izmantots, lai korelētu viena un tā paša realitātes fakta abstraktās un konkrētās izpausmes. Tieši fonoloģija palīdz noteikt, kas nosaka konkrētas fonēmas veidošanos valodā.

Ortopēdija ir praktiska zinātne. Viņa saskaņo fonēmas un skaņas un nodrošina to atbilstību. Šo jēdzienu neatbilstība ir saistīta ar izmaiņām visā globālā mērogā un vienkāršu pārpratumu, jo īpaši runājot par cilvēkiem.

Orthoepy izstrādā noteikumu kopumu, kā izrunāt fonēmas, lai iegūtu skaņas, kuras tās pārstāv. Parasti tos zina dzimtā valoda intuitīvā līmenī, taču dažreiz gadās, ka cilvēki var "apēst" skaņas, izjaucot robežas starp fonēmām.

Definīcijas metode

Jebkura vienība ir jāpiešķir saskaņā ar noteiktiem noteikumiem. Fonēmas zīmes ir pavisam vienkāršas: tā ir mazākā runas vienība, un tā nosaka vārda nozīmi, pati par sevi nenesot tādu nozīmi.

Fonēmas minimālumu var pierādīt, sadalot runas plūsmu mazākajos komponentos – skaņās. Aizstājot vienu skaņu ar citu, mēs iegūstam jaunus vārdus. Tā kā fonēma ir skaņas vispārinātā nozīme, var apgalvot, ka tā ir mazākā

Runājot par viņas spēju atšķirt vārdus, ir vērts atsaukties uz konkrētiem piemēriem. Deguns un nazis atšķiras tikai ar vienu līdzskaņu fonēmu. Aizstāšana beigās radikāli maina vārda leksisko nozīmi no dzīvas būtnes ķermeņa daļas uz virtuves piederumu ēdiena griešanai.

Vārdiem sēdēt un pelēks runā ir izplūdušas fonēmu robežas [un-e]. Tāpēc precīzu vārda leksisko nozīmi var noteikt vai nu kontekstā, vai arī liekot vārdu formā, kurā fonēma būs spēcīgā pozīcijā un dos nosacījumus skaidrai skaņai. Tādā veidā fonēmu atšķirīgās iezīmes parādās jebkurā valodā.

Funkcijas

Zinātnieki izšķir tikai divas fonēmas funkcijas. Viens pastāv, lai izveidotu vārda semantisko apvalku. No nemainīga fonēmu kopuma sastāv tās pašas vienības, kurām ir leksiskā un gramatiskā nozīme. Bez šīs pastāvīgās sistēmas neviena valoda pasaulē nevar darboties. Jo lielāka atbilstība starp fonēmām un skaņām, jo vieglāk apgūt svešvalodu. Esperanto tika izveidots saskaņā ar šo principu, kur tiek saglabāta pilnīga šo jēdzienu identitāte.

Otrā funkcija ir atšķirīga. Kas ir fonēma savā kontekstā, tas kļūst skaidrs konkrētos piemēros. Dienas tumšā laika leksiskā nozīme vārdam "nakts" krasi mainās uz "sieviešu bērns" (meita), aizstājot tikai vienu sākuma fonēmu.

Gramatiskās sakarības ir lieliski redzamas, piemēram, galotnes roka (vienskaitlis) - rokas (daudzskaitlī).

Tādējādi visām fonēmām ir liela nozīme valodas minimālo semantisko vienību struktūrā un to diferencēšanā.

Fonēmu veidi

Jebkuras valodas fonēmas tiek sadalītas pēc vairākiem kritērijiem. Aiz trokšņa un balss līdzdalības izšķir patskaņus un līdzskaņus. Parasti patskaņi dažkārt tiek uzsvērti, kad izelpotā gaisa plūsma atrodas augstākajā artikulācijas punktā.

Atbilstoši izrunas maiguma pakāpei līdzskaņus iedala palatalizētajos un nepalatalizētajos. Atbilstoši veidošanās metodei izšķir afrikāņu un okluzīvo rievu. Balsīgos un nedzirdīgos atšķir pēc balss.

Līdzskaņu un patskaņu fonēmas var būt gan stiprā, gan vājā pozīcijā. Tādējādi ir viegli tos atšķirt.

Pozīcijas loma vārdā

Tā pati fonēma vājā stāvoklī var zaudēt savu atšķirīgo funkciju. Tas ir atkarīgs no tā, ka to sāk ietekmēt blakus stāvošās minimālās runas vienības. Šī procesa mehānisms ir diezgan vienkāršs. Cilvēka runas aparāts, kurš izrunā vārdu sekundes daļā, ir jāpārbūvē katrai konkrētai fonēmai. Ja vārdam ir vienības, kas kaut kādā veidā ir radikāli atšķirīgas vai tas ir absolūts beigas, tad, iespējams, runas aparāts neregulēsies pareizi un izplūdīs fonēmas skaidrību konkrētā skaņā.

Kā piemēru var minēt vārdu "burkāns", kur beigu skaņa ir dzirdama kā mīksta [f], bet testa vārdā "burkāni" dzirdama skaidra [v].

Vēl sarežģītāka situācija ir ar patskaņiem [i-e]. Vāja stāvoklī tie kļūst līdzīgi viens otram, veidojot vidēji skanīgu fonēmu. Šajā gadījumā var būt grūti precīzi noteikt, kāda ir vārda leksiskā nozīme. Tas izraisa runas traucējumus. Tādējādi fonēmas diferenciālās funkcijas ir ļoti atkarīgas no tās stiprās vai vājās pozīcijas vārdā.

Fonēma-skaņas-burtu attiecība

Lingvistikā fonēmas, skaņas un burta jēdzieni ir cieši saistīti. Tas viss tāpēc, ka tie atspoguļo vienu un to pašu realitātes faktu. Cilvēka primārais jēdziens ir skaņa. Pat aizvēsturiskie cilvēki tos publicēja, sākot veidot dažus valodas pamatus.

Tikai pēc tam, kad cilvēki iemācījās sazināties, izmantojot skaņas, izveidojās fonēmu jēdziens - kaut kāds atveidojams skaņu kopums, kam ir noteikta nozīme. Protams, pats termins un izpratne par to, kas ir fonēma, cilvēcei radās tikai 19. gadsimta beigās.

Burti kļuva nepieciešami arī, lai izveidotu grafiskus simbolus skaņām un vārdiem. Attīstoties civilizācijai, cilvēki ir iemācījušies atspoguļot minimālo runas vienību ar rakstisku zīmju palīdzību. Tajā pašā laikā hieroglifu rakstībā joprojām nav konkrētu fonēmu apzīmējumu. Taču daudzu valodu alfabētiskajā sistēmā pastāv pārsteidzoša burtu un fonēmu atbilstība.