«Սուրբ Ծննդյան գիշերը» (2) - Սցենար. Սցենար «Սուրբ Ծննդյան գիշերը» պիեսի համար (հիմնված Ն.Վ. Գոգոլի համանուն ստեղծագործության վրա)
Այս կայքի նյութերն օգտագործելիս՝ իսկ բանների տեղադրումը ՊԱՐՏԱԴԻՐ Է!!!
Ամանորյա հանպատրաստից մյուզիքլ (սցենար)
Անձնավորություններ:
ՕՔՍԱՆԱ (ՍԱՆԴՐԱ)
ՂԵԿԱՎԱՐ (ՓԱՐԻԶԻ ՔԱՂԱՔԱՊԵՏ)
ՍՈԼՈՀԱ (դերասանուհի ՍՈԼԱՆԺ)
Նրա որդին՝ ՎԱԿՈՒԼԱ (VACULIO, VACULDO)
ԴԻԱՉՈԿ (ՊԱԴՐԵ)
Սատանան (ԼՈՒՑԻՖԵՐ, ԴԻԱԲՈԼՈ)
ՋԵՆԻՖԵՐ ԼՈՊԵՍ
ԿՈՒՄ ՓԱՆԱՍ
FORELOCK
ուկրաինացի աղջիկներ, ֆրանսիացի և լատինաամերիկյան պարուհիներ, սատանայություն.
Սահմանել. Ռեժիսոր, դերասանների խումբ։ Ն.Վ.Գոգոլի «Սուրբ Ծննդյան գիշերը» պատմվածքի էկրանավորումը։
ՆԿԱՐ I.
Կախարդի պար (Սոլոխա) Սատանայի և չար ոգիների հետ. Ամսվա առևանգում. Հայտնվում են Չուբը և Փանասը։
FORELOCK:Ուրեմն դու, կնքահայր, ինչո՞ւ գործավար չունես նոր խրճիթում։ Այնտեղ լավ խնջույք է լինելու Շո ցե տե՞ք։ Շնչիր, Փանաս, միսս նեմա։
ՊԱՆԱՍ.Ո՞նց էդքան:
FORELOCK:Այնպես որ, nema! Շովիլ մի ամիս, կեղտոտ դեմոկրատներ։
ՊԱՆԱՍ.Դե լավ, շո շովալի։ Ավելի լավ է արթնանալ: Նրանք ծեծեցին ձեզ դժոխք:
ՆԿԱՐ II
Օքսանայի սենյակը. Աղջիկը նստած է հայելու առաջ։
ՕՔՍԱՆԱ.Շոու, ցույց տուր ինձ, արդյո՞ք ես գարնա մեյդեն չի՞ եմ: Օ՜, Գառնա, ծանր գառնա:
ՎԱԿՈՒԼԱ(հայտնվում է շեմին). Օքսանա, սիրտս, զարմացիր, ես նվերներ եմ ապահովել քեզ համար:
ՕՔՍԱՆԱ.Դե, շո ցե վերցրու՞: Tse OK արդուկներ!
VACULA:Մենք դա գիտենք, արդուկներ: Ես դարբին եմ, ոչ թե ոսկերիչ։
ՕՔՍԱՆԱ(շրթունքը թոթափելով). Գուցե նա ինչ-որ խճաքար ունենար... Ինչո՞ւ եմ ես՝ ձին, քայլում եմ երկաթի մեջ:
VACULA:Դե ուրեմն ասա ինչ ես անում...
ՕՔՍԱՆԱ.Ի՞նչ են ասում կանայք… Վերսաչեի աջ կողմում, doha polohmache… կամ այստեղ: Հզոր տղամարդիկ որսում են նոր չերևիչկիներ:
VACULA:Չերևիչկի? Շո ցե վերցնել?
ՕՔՍԱՆԱ.Կոշիկի մոդել, կորմորան: ուկրաիներեն լեզուդուք չեք հասկանում?
VACULA:Այսպիսով, դուք պետք է կատակեք խանութում: Հինգ հվիլին - և ես կվերադառնամ:
ՕՔՍԱՆԱ.Ո՞ւր գնացիր։ Meni treba հատուկ cherevichki. Iakie ինքը Jennifer Lopez իր ոտքերի վրա կրելու.
VACULA:Օ, սիրելի մայրիկ: Որտեղի՞ց կարող եմ ձեռք բերել այս Ջենիֆերը:
ՕՔՍԱՆԱ.Եվ մի՛ շարժիր ինձ։
ՎԱԿՈՒԼԱՅԻ ԵՐԳԸ ("Chervona Ruta")Մեկ աղջիկ կա
Շոուն հմայեց ինձ։
Բոլորը սրտանց դուրս
Ինձ կտոր-կտոր արեց։ Ռիդնա Օքսանա, այնպես որ ես ժամանակի!
Դու ինձ հետ մեկ ես, դու հավատում ես:
Եկեք զրուցենք ձեզ հետ մինչև լուսաբաց: ես քեզ կբերեմ
Ոսկե ժանյակներ
Իսկ ես կստանամ չեբեսից
Լավագույն թռչուն! Ռիդնա Օքսանա, այնպես որ ես ժամանակի!
Դու ինձ հետ մեկ ես, միայն դու հավատում ես:
Գառնա Օքսանա, դուրս արի գոմ,
Եկեք զրուցենք ձեզ հետ մինչև լուսաբաց:
ՆԿԱՐ III.
Վերնասենյակ Սոլոխայի խրճիթում. Սոլոխան ընդունում է Սատանային։
HECK(պարելով Սոլոխայի շուրջ).
Դուք ասացիք չորեքշաբթի
Գնանք հարևանի մոտ։ Եկա, դու համր ես... Պիդմանուլա-պիդվելա։
Դու մենե, դու մենե պիդմանուլա, Դու մենե, դու մենե պիդվելա, Դու մենե, դու մենե, ջահել ես քեզ խելագարել:
Թակեք դուռը։ Սատանան մտնում է պայուսակը, Սոլոխան բացում է դուռը։
Գլուխը մտնում է:
ԳԼՈՒԽ:Շաբաթ օրը ասացիր՝ արի միասին գնանք գործի։ Եկա, դու համր ես... Պիդմանուլա-պիդվելա։
Դու մենե, դու մենե պիդմանուլա, Դու մենե, դու մենե պիդվելա, Դու մենե, դու մենե, ջահել ես քեզ խելագարել:
Թակեք դուռը։ Սոլոխան Գլուխը թաքցնում է տոպրակի մեջ, բացում դուռը։
Ներս է մտնում Դիակը։
DYAK:Դուք ասացիք երկուշաբթի...
ՏՆՕՐԵՆ: Stop stop!! Ոչ, դա դա չէ! Հնաոճ, անտեղի! Ո՞ւմ է հիմա հետաքրքրում ուկրաինական գյուղի կյանքը։ Իսկ ի՞նչ կասեք ուկրաինական բանահյուսության մասին։ Չէ, տեսարանը տեղափոխենք Փարիզ։ Բոլորը կերպարներկլինի ֆրանսիացի; սիրում ա լա ֆրանս! -ա՜ Այսպիսով, դուրս եկեք պարկերից, նորից նույն տեսարանը։
Գործողություն II. Ֆրանսիական տարբերակ.
ՆԿԱՐ IV.
Բուդուար հայտնի դերասանուհիՍոլանժ. Մտնում է Սատանան։
Սատանայի երգը («Belle»)
Շեր,
Դու մտար իմ հիվանդ հոգու մեջ։
Հավատացեք
Այսօր ես կխախտեմ ձեր խաղաղությունը։
Գազան,
Անզուսպ գազանը նորից ապրում է իմ մեջ։
Սոլանժ, պառավ, ես հոգնել եմ քեզ ուզելուց։Նույնիսկ առանց խաչի, բայց ես տղա եմ ամենուր,
Դժոխքի կրակն ինձ համար սառը ջրի պես է,
Այո,
Ես նախկին հրեշտակ եմ, նույնիսկ ճակատիս անեծքով,
Ես իրավունք ունեմ երջանիկ լինել Երկրի վրա:
Քո գրկում ես խաղաղություն կգտնեմ
Եվ ես հոգիս կտամ ինքս ինձ, դա ինձ համար առաջին անգամը չէ:
HECK:Սոլանժ, ma belle fille, tu m'ais compri, հասկանում ես...
Թակեք դուռը։
ՍՈԼԱՆԺ.
Մտնում է քաղաքապետը.
MED:Օ, Սոլանժ Ma contesse, ma petit Blanchenaige! Cette chansone est pour toi!
ՔԱՂԱՔԱՊԵՏԻ ԵՐԳԸ («Belle»).MED:Սոլանժ, լավ անակնկալ!
Իմացիր
Այստեղ՝ Փարիզում, բոլորը վախենում են ինձնից,
Տալ
Ես մեկ ժամ ունեմ կյանքը վայելելու համար:
մայիս -
Թող ծաղիկները ծաղկեն կոպիտ սրտում:
Դուք կպարգևատրվեք ամեն ինչի համար: Ծիածանի թևերի վրա ես կվերադառնամ քաղաքապետարան,
Հառաչելով կսուզվեմ կյանքի գործերի մեջ։
Ափսոս,
Որ ամբողջ շաբաթ դա խորհուրդ է, իսկ հետո բանկետ,
Ես վաղուց զզվել եմ կոտլետների հոտից։
Բայց շաբաթը մեկ անգամ ես խաղաղություն եմ գտնում
Երբ ես քեզ հանդիպեմ կուլիսներում:
Թակեք դուռը։
ՍՈԼԱՆԺ.Լռությո՜ւն։ Tu vas dans ce sac, vite!
Ներս է մտնում ՔԱՀԱՆԱԸ։
ՍՈԼԱՆԺ.Օնջուր, հայրիկ։
ՊԱԴՐԵ: Bonjour, ma fille! Մեկնաբանություն կա՞
Պայուսակները շուռ են գալիս, Սոլանժը փորձում է ծածկել դրանք: Ներսից եկող ձայները խեղդելով՝ բարձր փռշտում է, քիթը փչում և այլն։
ՊԱԴՐԵ:Մեկնաբանություն? Դուք վատ եք?
ՍՈԼԱՆԺ.Այո…. այ… արտադրել…
PADRE SONG («Belle»):
Երազ,
Դուք նման եք կախարդական և մեղավոր երազի,
Հառաչանք
Իմ եկեղեցու խունկը կցրվի,
Զանգահարել -
Բզզում է ականջներում և նորից սիրտը զարկում է ահազանգում.
Խեղճ ծեր վանահայրը սիրահարվեց մի կախարդի։ Սուրբ օրիորդ, դու չես կարող ինձ օգնել
Արգելված սերը ես չեմ կարող հաղթահարել.
Դադարեցրեք
Մի լքիր ինձ, սիրելի Սոլանժ,
Թույլ տվեք մի անգամ, լավ, գոնե մեկ անգամ վրեժ լուծեմ։ Եվ նույնիսկ եկեղեցում ես չեմ կարող խաղաղություն գտնել,
Հավանաբար, ես այսպես եմ ծնվել իմ հայրիկում ...
Թակեք դուռը։
Կամք -
Լավագույնը կլինի
Շատ նորագույնը
Նոր տարի!!
Սցենար «Սուրբ Ծննդյան գիշերը»
Հավանեցի՞ք: Խնդրում ենք շնորհակալություն հայտնել մեզ: Դա անվճար է ձեզ համար, և դա մեծ օգնություն է մեզ համար: Ավելացրեք մեր կայքը ձեր սոցիալական ցանցում՝Սցենար Ամանորյա տոներեխաների համար նախապատրաստական խումբ
«Չերևիչկի»
(հիմնված Ն.Վ. Գոգոլի «Սուրբ Ծննդյան գիշերը» հեքիաթի վրա):
Երգի նախաբանին երեխաները տոնածառի հետևից հայտնվում են դահլիճում, կանխորոշված հերթականությամբ կանգնում հանդիսատեսի առջև և երգում երգը։
(«Գեղեցկության ձմեռ»)
Երեխաները երգելուց հետո պատրաստվում են հեքիաթի սկզբին, հայտնվում է ուկրաինական խրճիթի տեսարանը։
ՎեդաներՁմեռը շրջում է մոլորակը
Եվ մի հեքիաթ նրա հետ շրջում է աշխարհով մեկ։
Ամանորի գիշերը նա տուն է մտնում,
Եվ մենք այսօր սպասում ենք դրան։
Նա հիմա իր ճանապարհին է
Եվ շուտով դուռը կթակեն ...
(հնչյունագիր - ոռնացող քամի, ճռռացող ձյուն, Սուրբ Ծննդյան երգեր)
ՎեդաներԵրեխաները քնում են իրենց անկողնում,
Մոտենում է Սուրբ Ծննդյան ժամանակը...
Միայն Օքսանան չի քնում,
Պատուհանը տխուր է.
Ահա, ձյուն է ճռռում,
Տղաները եկան տուն ...
1 տղաԸնդունիր հյուրեր, տանտիրուհի։
2 տղաՄենք եկանք երգի:
(«թակում» է դուռը)
Օքսանա.Այդպես լինի, արի ներս,
Մի սառչեք մեր տունը:
1 chlՕ՜, Օքսանոչկա - հոգի: Ինչ լավն ես դու…
Եվ ես տղա եմ, նույնիսկ որտեղ:
Ես պանդոկ ունեմ...
Այստեղ ձեզ օգնական է պետք -
Աշխատող կին.
Եթե դու գնաս ինձ համար:
Դուք ամեն օր կշտացած կլինեք:
ԼավԷկան անտեսանելի է, տես,
Լցրե՛ք ձեր ամբողջ արգանդը։
Երևի ես այլ բանի մասին եմ երազում...
2 chl:Թույլ տվեք լուծել հանելուկը...
Ես գիտեմ, որ դու հառաչում ես իմ մասին, սիրելի Օքսանա:
Ես ձեզ հիմա անկեղծորեն կասեմ, առանց խաբեության ...
Չնայած ես երկար ժամանակ քայլում եմ հարևան Ալյոնկայի հետ,
Ինձ ավելի շատ դուր է գալիս, ես ընտրում եմ քեզ:
Լավ: (զայրացած)
Տեսեք, ինչ փեսացու է գտնվել.
Մոռացե՞լ ես ինձ հարցնել։
Ես ունեմ մռայլ խոճկոր, և դա ավելի գեղեցիկ է:
(ցույց է տալիս երկուսին էլ «շեմից այն կողմ», Վակուլան համեստորեն մի կողմ է կանգնում)
Լավ:Ինչո՞ւ ես սյունի պես կանգնած, ոչինչ չես ասում։
ՎակուլաՈղջույն, գեղեցիկ աղջիկ, գանգուր հյուս:
(Օքսանայի կողքին նստում է նստարանին, դիպչում է հյուսին)
Ինչու՞ չես մտածում, թե ինչու ես միայնակ ձանձրանում:
ԼավԱ՜խ, թողեք իմ խոզուկները, ես պատռեցի փոքրիկներին։
Ի՞նչ եմ նետելու շեմի վրայով։ Ոտքերս հանելու բան չկա...
Ի՞նչ անեմ, չգիտեմ
Ես ոտաբոբիկ եմ նստում Սուրբ Ծննդին...
Վաք: Մի անհանգստացեք: Կարծում եմ՝ մի բան կմտածեմ։
Ես կգտնեմ չերևիչկի: Դու նրանց մեջ տիկնոջ պես կլինես:
(պատրաստվում է մեկնելու)
Առավոտն ավելի իմաստուն է, քան գիշերը, քաղցր քնիր, Օքսանա:
ԼավԵվ բարի գիշեր ձեզ ... (հեռանում է)
Վաք: Այսպիսով. Օքսանան գնաց քնելու ...
Որտեղ կարող է նա ձեռք բերել կոշիկներ:
Ես կշտապեմ Ձյունանուշի մոտ, փոքրիկ հողաթափեր կխնդրեմ։
Թող ամիսը ցույց տա ինձ ճանապարհը
Որտեղ է Ձյունանուշի տունը, նա ցույց կտա։
ՎեդաներԼուսինը լողում է երկնքով, առաջնորդում է աստղերին
Եվ մութ երկնակամարում շուրջպար է սկսվում։
(«Լուսնի և աստղերի պար»)
(Պարից հետո հայտնվում է զարդարանք՝ Սոլոխայի տուն
Սոլոխա:Անիծյալ, որտե՞ղ ես։
Heck:Ես այստեղ եմ, ընկեր: Մի՛ աղմկեք ամենուր...
Ֆերմերները վազելով կգան, նորից կջախջախեն իմ կողմերը։
ՍոլԼավ, ես կփորձեմ ավելի հանգիստ լինել:
Ի՞նչ կար այստեղ, լսեցի՞ր:
ՀեքԱյո, ես լսել եմ, ոչ թե խուլ:
Sol:Ի՞նչ կասես, եղբայրս։
Տվեք նրան cherevichki! Դե, աղջիկ, ah-ah-ah!
Ես հարյուր տարի քայլում եմ, հին կոշիկներ եմ հագնում։
Նա գուշակելու բան չունի, տվեք նրան փոքրիկ հողաթափեր:
ՀեքԵրևում է անտանելի ամուսնացած, ի՞նչ եք պատրաստվում նրանից խլել։
Նա ցանկանում է նորաձեւ քայլել, նոր կոշիկներ հագնել։
ՍոլԴե, իսկ եթե ես չուզե՞մ: Ես չեմ լացում, չեմ գոռում
Մի հարցրու. «Տո՛ւր ինձ»:
Ոչ ոք դրանք ինձ չի տալիս։
Heck:Դու ճիշտ ես…
ՍոլՕ՜, ես դժգոհ եմ: Եվ ես ապարդյուն սպասում եմ նվերների:
Գոնե մեկ անգամ կընկերանայիք, փոքրիկ չերևիչկի կտայիք...
Heck:Դե, Սոլոխա, նա դա արեց, նա այնքան շատ բան ասաց այստեղ:
Որտե՞ղ կարող եմ դրանք ստանալ ձեզ համար:
ՍոլԵս չեմ պատրաստվում բացատրել դժոխքը: Դուք ինքներդ, սիրելիս, պետք է իմանաք
Որտեղ կարող եմ ստանալ cherevichki!
Հիմա հրաժեշտ տվեք ինձ
Եվ մի վերադառնաք առանց նրանց:
Heck:Սոլոխա, սպասիր, սպասիր, մի գնա...
Վերջ, գնաց: Դե, ինչպե՞ս լինել այստեղ: Որտեղ կարող եք ձեռք բերել կոշիկներ:
Ես Վակուլային կհետևեմ անտառ, միգուցե նրանց այնտեղ գտնեմ…
ՎեդաներԽիտ անտառ, խավար, լուսինը փայլում է երկնքում ...
Մթության մեջ կորած Վակուլան, ո՞վ կօգնի նրան։
Հանկարծ, ոչ մի տեղից, մի զույգ Բաբոկ-Էժեկ!
(«Տատիկների պար - Էժեկ և Վակուլա»)
1 Բ-ԷԼավ, վերջ տվեք պարել,
Մենք ձեզ տանջելու ենք...
2 B-E- Ասա ինձ, ինչի կարիք կա
Ձեզ այստեղ բերե՞լ է:
ՎաքԵթե միայն այս գիշեր ես գտնեմ ձյունանուշ,
Գուշակելու բան ունենալ, նշանվածին գտնել...
1 Բ-Է: Եվ դուք իսկապես փորձում եք:
Ենթադրում եմ, որ դու քեզ լցնում ես հայցվորների մեջ:
2 B-EԱյո, մենք կարող ենք օգնել ձեզ...
Դուք կարող եք գտնել Ձյունանուշին իր անտառային տանը,
Բայց հիշեք մի բան.
Կազակները հսկում են այս աշտարակը։
Նրանց թուրերը մատնանշված են, ավելի լավ է նրանց հետ չխառնվեք:
ՎակուլաԻ՞նչ կանեի առանց խորհուրդների,
Շնորհակալություն սրա համար:
Վեդաներ.Վակուլան քայլեց և քայլեց հեռու,
Վերջապես նա եկավ ֆորպոստ ...
Կազակները հենց այնտեղ են,
Նրանք փակեցին նրա ճանապարհը։
(«Կազակների պար»)
1 ԶապՈ՞վ է սա, որտեղի՞ց է եկել: Հեռվից երևում է..
Եթե նույնիսկ մեզ ստում ես,
Եկեք անմիջապես բռնենք ձեր կողմերը:
Wack:Ես դարբին եմ, իմ անունը Վակուլա է։ Ես ապրում եմ ֆերմայում...
Դե, այստեղ, խիտ անտառում, ես փնտրում եմ Ձյունանուշին։
Եթե միայն այս գիշեր գտնեմ Ձյունանուշին,
Ես նրան ընկերուհու համար կխնդրեմ չերևիչկի:
Գուշակելու բան ունենալ, նշանված ընտրել։
2 ԶապՏղա, դու սիրահարվա՞ծ ես, կարծես թե...
Լավ, մենք ձեզ կօգնենք:
Մենք բաց ենք թողնում Ձյունանուշին, մաղթում ենք հաջողություն:
ՎեդաներՄութ անտառը բաժանվեց՝ լի առասպելական հրաշքներով,
Ահա գալիս է Ձյունանուշը՝ բարձրաձայն երգելով երգ։
(Ձյունանուշի երգը)
ՎաքԲարև, աղջիկ - գեղեցկուհի, արծաթյա հյուս:
Դու, Ձյունանուշ, լսիր, դու հանգստացնում ես հոգիս։
Օգնիր ինձ, Վակուլա, տուր ինձ փոքրիկ հողաթափեր:
Ձյուն:Դու, Վակուլա, սպասիր, իսկապես պատմիր ինձ ամեն ինչ։
Չերևիչկին հարցրեց, թե ում համար - չբացատրեց:
Վաք: Ես ընկերուհի ունեմ
Նա դժվարության մեջ ընկավ:
Նրա կոշիկները պատռվել են Սուրբ Ծննդի նախօրեին։
Սուրբ Ծննդին նա նստում է ոտաբոբիկ, առանց ոչինչ Նոր Տարիհանդիպել,
Ինչ դժբախտ կին է, ես խղճում եմ աղջկան, գոնե լաց եղեք։
ՁյունԼավ, լավ, մի տխրիր,
Դու վերադառնում ես Օքսանա։
Cherevichki այստեղ, ես տալիս եմ:
Վաք: Շնորհակալություն! Այցելեք մեզ Ամանորի գիշերը
Եվ բերեք Ֆրոստը: Ցտեսություն!
Ձյուն: Հաջողություն! Մի մոռացեք հողաթափերի մասին...
ՎաքԵս ամբողջ գիշեր չեմ քնել, ես փնտրում էի Ձյունանուշի տունը:
Այստեղ Օքսանան ուրախ կլինի, նա ստացել է հողաթափերը:
Ես նրանց կդնեմ այստեղ ծառի տակ և մի ժամ կպառկեմ,
(«քնում է» ծառի տակ)
Վեդաներ.Այստեղ Վակուլան քնում է, և բուք է շրջում։
Ձյունը փայլում է լուսնի լույսի ներքո, ինչպես կախարդական հրաշք երազում:
Եվ ձնաբքի միջով, ինչպես որ կա, սատանան հենց այնտեղ է, գաղտագողի ...
ՀեքՈ՞վ է պառկած այստեղ թփի տակ:
Վակուլան քնում է քաղցր քուն:
Թող խեղճը քնի անտառում
Ես կվերցնեմ կոշիկները:
Այստեղ Սոլոխան ուրախ կլինի,
Սա նրա պարգևն է։
(վերցնում է հողաթափերը, թաքնվում ծառի հետևում)
Wack:Չնայած մի քիչ քնեցի, բայց կարողացա լավ հանգստանալ։
Իսկ հիմա գնալու ժամանակն է, ես պատրաստ եմ հետ գնալ։
Ահ, իսկ որտե՞ղ են չերևիչկները: Ո՞վ է անցել այստեղով:
Անազնիվ գողը հողաթափերը վերցրե՞լ է.
Այնուամենայնիվ, ես կգտնեմ գողին, կգնամ նրա հետքերով։
(շրջում է տոնածառը, հայտնվում է Սոլոխինայի խրճիթի տեսարանը)
Սոլոխա տանող արահետը տանում է դեպի տուն ... Օ՜ Սատանան գալիս է այստեղ...
Կթաքնվեմ, կնայեմ, միգուցե ինչ-որ բան պարզեմ։
ՀեքՀեյ, Սոլոխա, դուրս արի։
Ի՞նչ բերեց քեզ, նայիր...
ՍոլոխաԿոշիկդ ստացե՞լ ես: Լավ!
Դուք լավ աշխատանք եք կատարել:
Որտեղի՞ց եք այն ստացել, եթե ոչ գաղտնիք:
Heck:Ձեզանից գաղտնիքներ չկան:
Հարցնում ես, որտեղի՞ց ստացար։
Վակուլայից եմ վերցրել։
Պարզ մարդը քնում է իր համար, չգիտի
Ինչ դժոխք է շրջում:
Ահա իմ ընտրած պահը
Cherevichki եւ վերցրեց!
ՎաքԱ՜խ, գող, սպասիր,
Ահա ես քեզ հետ կզբաղվեմ։
Ես ձեզ կսովորեցնեմ, որպեսզի դուք իմանաք
Ինչպես գողանալ ուրիշին.
ՀեքԵս հանձնվում եմ, Վակուլա, բոլորը:
Վերցրու քո լավը:
Ես կարող եմ ձեզ մի խոսք ասել
Ես այլևս չեմ գողանա։
Wack:Լավ, թույլ տվեք գնամ, գնամ, բայց, նայեք, մի մոռացեք.
Եթե նորից գաս մեզ մոտ, առանց ծեծի չես հեռանա։
(Օքսանայի տան ձևավորում)
ՎաքՀեյ, Օքսանոչկա, վեր կաց, փորձիր փոքրիկ կոշիկները:
ԼավՕ,, Վակուլա, որտե՞ղ էիր:
Որտեղի՞ց եք վերցրել կոշիկները:
ՎաքԵս գնացի անտառի Ձյունանուշի մոտ, ինչքան հրաշքներ ունի նա:
Ես քեզ կոշիկներ եմ ուղարկել, բացի այդ՝ խոստացել եմ
Եկեք մեզ մոտ նոր տարին, բերեք Ձմեռ պապին:
Հագեք cherevichki, բայց վազեք արագ գուշակեք:
ԼավԷհ, Վակուլա, ի՞նչ գուշակել։ Ես կարող եմ սա էլ ասել.
Ինձ համար Վակուլան լույս է ավելի լավ ընկերոչ աշխարհում!
Ամանորին և Սուրբ Ծնունդին ձեզ հետ լինելն ամենագեղեցիկն է:
(ձեռքերը գնում են ծառի հետևից)
Վեդաներ: բռնկվել է երկնքում փայլող աստղ,
Քրիստոսի Ծննդյան լուրը հասցվել է մարդկանց։
(Հրեշտակների երգը «Աստղիկ, փայլիր»)
(Երգից հետո հեքիաթի բոլոր մասնակիցները տոնածառի առաջ զույգ են դառնում, երգ են երգում.
" Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ" . Ձմեռ պապը հայտնվում է երգի վերջում)
Դ-Մ: Շնորհավոր Նոր Տարի! Շնորհավոր Նոր Տարի!
Ինչպես, ընկերներ, ես կրկին ուրախ եմ
Ինչ է ձեր տոնը
Նորից հանդիպեցի տղաներին:
Տղաներ գիտե՞ք
Ո՞վ է ձեզ տոնածառ բերել:
Ոչ նապաստակ, ոչ սկյուռ,
Եվ, իհարկե, Ձմեռ պապը:
Տոնածառը զարդարվել է միասին
Գիտեմ, գիտեմ, տղերք:
Բայց վառիր տոնածառի լույսերը
Դուք չէիք կարող առանց ինձ:
Եկեք բոլորս միասին ասենք.
«Արի, տոնածառ, վառվի՛ր»։
Իսկ տոնածառի վրա կփայլեն բազմագույն լույսեր։
(կրկնել միասին, երբ լույսերը վառվում են)
Դարձեք, տղերք, շուրջպարի մեջ ամեն ինչ ավելի հավանական է։
Երգով, պարով և զվարճանքով կդիմավորենք Ամանորը ձեզ հետ։
(Կլոր պար «Ձմեռ պապը կրկին մեզ հետ է)
Խաղեր D-M-ի հետ. - «Վերցրու ձնագնդի»
- «Աթոռ նստիր»
- «Ո՞վ է մնացել մենակ».
- «Կախեք սառույցի խորանարդները» և այլն:
Բանաստեղծություններ և հնարքներ D-M (ըստ ցանկության)
Դ-ՄԴե, տղաներ, դուք փորձեցիք
Հիմա պատրաստվիր
Ստացե՛ք նվերներ։
Օ,, ես սիրում եմ երեխաներին
Ես կտամ բոլոր նվերները:
(նվերներ է տալիս)
D-M:Ժամանակն է, որ մենք հեռանանք
Ցտեսություն ենք մաղթում..
Առողջություն, երջանկություն, երեխաներ,
Եվ չմոռանալ ինձ
ՁյունՏոնը մեզ հետ չի անցնում,
Նա գնում է քո տուն,
Եկեք նորից երգենք և պարենք
Շնորհավոր Նոր Տարի.
(վերջնական երգ «Ամանոր»):
Լոպասովա Մ.Ի., MOU-SOSH-ի ուսուցիչ p. Կարպենկո, Կրասնոկուտսկի շրջան, Սարատովի մարզ
Ամանորյա սցենար 8-11-րդ դասարանների ավագ դպրոցի աշակերտների համար.
"Սուրբ ծննդյան նախօրյակ"
(հիմնված Ն.Վ. Գոգոլի «Սուրբ Ծննդյան գիշերը» պատմվածքի վրա)
Երգ «5 րոպե»
Ներկայացնող 1 Աշխարհն ակնթարթորեն փոխվեցՀեքիաթումԱմեն ինչ նման է ձյան տաճարումԱմեն ինչ հիացական է։Մինչ մարդիկ երազում էինՁմեռը եկել է իմ հայրենի հողումՍտեղծվել և ստեղծվել էԱշտարակը կանգնեցվել է։Հյուրընկալող 2: Քնկոտ շշնջաց պատուհաններիցՆա հմայեց օրինակինԶարդարել սոճիները ցրտահարությամբԵս սահեցի գետի երկայնքով վալսով:Ձյունը ծածկեց այգինԵվ ճանապարհներն ու պողոտանԵս նույնիսկ թռչուններին թույլ տվեցիLacy թողնում է հետք.Ներկայացնող 1 : ուշադիր նայել շուրջըԱրևը չդիմացավՁգվեց, ժպտացԵվ ծիծաղեց երջանկությունից:Ոսկե ճառագայթ թափահարեցԱսեղնագործ ձմեռԵվ բռնկվել կրակի մեջՓայլեց սպիտակներով!Հյուրընկալող 2: Դեկորացիան պատրաստ էԱրի, ազնիվ մարդիկ։Բարև հրաշք թարմացումՌեինկառնացիայի գաղտնիքըՈղջույն, երկար սպասված տոնՀեքիաթ - Ամանոր.
«The Night Before Christmas» երգը Բեմից դուրս ձայն. Անցել է Սուրբ Ծննդին նախորդող վերջին օրը. Եկել է ձմեռային պարզ գիշերը։ Աստղերը նայեցին. Լուսինը շքեղորեն բարձրացավ դեպի երկինք, որպեսզի փայլի բարի մարդկանց և ամբողջ աշխարհի համար, որպեսզի բոլորը զվարճանան երգերով: Առավոտից ավելի ցուրտ էր։ Այնքան լուռ էր, որ կոշիկներից սառնամանիքի ճռռոցը շատ պարզ լսվում էր։ Աստղերի պար Բեմից դուրս ձայն. Հանկարծ երկնքում փոքրիկ բծեր հայտնվեցին։ Նրանք շատ արագ մոտենում էին։ Անմիջապես չգիտեմ, թե դա ինչ էր...
Պար «Սատանան» (պարի վերջում հայտնվում են լուսինն ու աստղերը, և բոլոր սատանաները, բացի մեկից, փախչում են)Սատանա. Ահա ես նրանց համար տոնական երեկո կկազմակերպեմ։ Մի ամիս կվերցնեմ գողանամ (մեկ ամիսը հերիք է)։ Այն պետք է շատ շոգ լինի, բայց դա լավ է, ինչ-որ կերպ ես կարող եմ դա անել: Այ! (փչում է մատներին) Օ՜ (բռնում է մեկ ամիս և քարշ տալիս կուլիսներում):
Բեմից դուրս ձայն. Ամբողջ աշխարհում այնքան մութ էր, որ նույնիսկ մոտիկից ոչինչ չէր երևում։
Forelock: (Նրանք քայլում են փողոցով Կումի հետ) Ասա ինձ, կում, ուրեմն դու դեռ չես եղել սարկավագի մոտ նոր խրճիթում: Հիմա լավ խմիչք կլինի: Ինչպե՞ս չուշանայինք։ (կարգավորում է պարանոցը) Ի՞նչ դժոխք: Նայի՛ր, Փանաս։Ղոմ: Էլ ինչ? Forelock: Ինչի՞ նման: Ամիս չկա!Ղոմ: Ի՜նչ անդունդ։ Փաստորեն, ամիս չկա։ Պետք է որ լիներ։ Տնակում նստած՝ պատուհանից դուրս նայեց՝ գիշերը հրաշք է։ Եվ ես ժամանակ չունեի դուրս գալու, գոնե աչքս հանիր:Forelock: Ուրեմն տանը մնա՞նք։Ղոմ: Չէ, չես կարող, պետք է գնաս։Forelock: Դե ուրեմն գնանք։
«Սպիտակ ձյուն» երգը Բեմից դուրս ձայն. Տեսնենք, թե ինչ է անում գեղեցկուհի Օքսանան, երբ տանը մենակ է մնում։Օքսանա. (պտտվում է հայելու առաջ) Ինչո՞ւ են մարդիկ ուզում գովել, որ ես լավն եմ: Մարդիկ ստում են, ես ընդհանրապես լավը չեմ։ Արդյո՞ք իմ հոնքերը և աչքերը սև են: Հմ!Արդյո՞ք իմ հյուսերը լավն են: Նրանք կարող են վախեցնել երեկոյան, քանի դեռ օձերը: Ոչ, ես լավ եմ: Ահ, ինչ լավ է: Հրաշք!Դարբին: (Մտնելով սենյակ) Հրաշալի աղջիկ! Եվ նա պարծենալու քիչ բան ունի: Նա կանգնում է մեկ ժամ, նայում է հայելու մեջ և նույնիսկ բարձրաձայն գովում է իրեն:Օքսանա. (գոռում է) Ինչու՞ ես եկել այստեղ: Ուզու՞մ եք, որ ձեզ բահով դուրս հանեն դռնից։ Ի՞նչ է, պատրա՞ստ է իմ կուրծքը։Դարբին: Պատրաստ կլինի, տոնից հետո պատրաստ կլինի։ Ինձ վրա մի բարկացիր։ Թույլ տվեք նայել ձեզ:Օքսանա Ո՞վ է քեզ արգելում: Խոսեք և նայեք.(դուռը թակում են։ Աղջիկները ներս են վազում)1 աղջիկ. Օքսանա, շտապիր, ժամանակն է երգելու:2 աղջիկ Դրսում այնքան ցուրտ է, ցրտաշունչ:3 աղջիկ. Իսկ ամիսը չգիտես ինչու չի երեւում։ Անշուշտ ինչ-որ մեկը թաքցրել է դա:
(Բոլորը միասին պարում են պար) Բեմից դուրս ձայն. Սառնամանիքն ավելացավ։ Բայց դա չվախեցրեց կախարդին, ով որոշեց այդ գիշեր զբոսնել երկնքում։
Կախարդի պար Ձայն ետևում. Քայլելով երկնքով՝ Սոլոխան որոշեց վերադառնալ տուն, երկնքում ցավալի ցուրտ էր։ Հենց նրա հետևից հետևեց նաև սատանան, ով նույնպես զբոսնեց և բավականին սառն էր։Մինչդեռ Սոլոխայի հետևից թռչելով ծխնելույզի մեջ՝ սատանան, շրջվելով, տեսավ Չուբին թեւում իր կնքահոր հետ։ Մի ակնթարթում նա դուրս թռավ խողովակից և սկսեց պոկել սառած ձյան կույտերը։ Ձնաբուք բարձրացավ, քամին սկսեց կտրել հենց աչքերում..
Պար «Ձյան փաթիլներ» Forelock: Սպասիր, կնքահայր, կարծես թե այնտեղ չենք գնում։ Ես տներ չեմ տեսնում։ Ա՜խ, ի՜նչ ձնաբուք։Ղոմ: Չար ոգին կձգվի քարշ տալ նման ձնաբքի երկայնքով: Ա՜խ, ինչ ձյուն է գցել սատանայի աչքերը։
(աղջկա երաժշտության ներքո նրանք մի փունջ են լցնում Օքսանային)Օքսանա. Հեյ, Օդարկա, դու նոր հողաթափեր ունես: Օ՜, ինչ լավ է, ոսկով: Լավ քեզ, Օդարկա:Վակուլա դարբին. Մի տխրիր, իմ սիրելի Օքսանա: Ես ձեզ կտամ այնպիսի հողաթափեր, ինչպիսին հազվագյուտ տիկին է կրում:Օքսանա. Դու՞ Տեսնեմ՝ որտեղի՞ց կարող ես այնպիսի հողաթափեր ձեռք բերել, որ ոտքիս դնեմ։ Կբերե՞ս հենց նրանք, որ հագնում է թագուհին։1 աղջիկ. Տեսեք, թե ինչ եք ուզում.Օքսանա. Այո՛ Եղեք բոլորը վկաներ: Եթե դարբին Վակուլան բերի նույն սայթաքումները, որ կրում է թագուհին, ես անմիջապես կամուսնանամ նրա հետ։ (ծիծաղում է): (հեռանալ աղջիկների հետ)Վակուլա: Ծիծաղե՛ք, ծիծաղե՛ք։ Ես ծիծաղում եմ ինքս ինձ վրա: Չեմ կարծում, որ նա ինձ սիրում է:
Երգ (Բեմում Սոլոխա, նախապատրաստում: Լսվում է թակոց)գործավար (մտնում է սենյակ) Բարի երեկո։ Իսկ ի՞նչ կա քեզ հետ, հոյակապ Սոլոխա։ (դիպչում է ձեռքին)Սոլոխա. Ինչի՞ նման: Հանդ, Օսիպ Նիկիֆորովիչ։Սարկավագ. Իսկ դու ի՞նչ ունես, սիրելի Սոլոխա։ (բռնում է նրա պարանոցը)Սոլոխա. Ոնց որ չես տեսնում, Օսիպ Նիկիֆորովիչ։ Վիզը, իսկ պարանոցին` մոնիստո:Սարկավագ. Եվ սա այն է, ինչ դուք ունեք, անզուգական Սոլոխա: (շփում է իր մորուքը)(Դռան թակոց է լսվում)Սոլոխա: Մտի՛ր պայուսակը: (թաքցնում է Դյակին)Forelock: (Մտնում է սենյակ) Բարև, Սոլոխա: Գուցե դուք չէիք սպասում ինձ. Գուցե ինչ-որ մեկին էիք սպասում: Դրսում այնքան քամի է: Աստված Սուրբ Ծննդից առաջ այսպիսի գիշեր ուղարկեց։(դռան թակոց է լսվում)Forelock: Ինչ-որ մեկը թակում է. Լսիր, Սոլոխա, տար ինձ ուր ուզում ես, ես չեմ ուզում որևէ մեկի առաջ երևալ աշխարհում որևէ բանի համար:Սոլոխա. Մտեք պայուսակի մեջ:(Մտնում է Վակուլան) Վակուլա: Ինչու՞ են այս պայուսակները այստեղ: Ժամանակն է նրանց հեռացնել այստեղից: Վաղը տոն է, իսկ խրճիթում ամեն տեսակ աղբ կա։ Գնամ տանեմ դարբնոց։(վերցնում է պայուսակները և դուրս հանում դռնից)
Պար «Սպիտակ ձնաբուք» Վակուլա: Ով է դա? Heck: Սա ես եմ, քո ընկերը: Ես ամեն ինչ կանեմ քեզ համար։ Օքսանան այսօր մերն է լինելու։Վակուլա: Հիմա ինձ վրա վերցրու, թռչնի պես կրիր ինձ։Heck: Որտեղ? Վակուլա: Պետերբուրգ, ուղիղ թագուհու մոտ:
Երգ Ձայն ետևում. Իսկ Վակուլան այդ ընթացքում թռավ Սանկտ Պետերբուրգ։ Ամբողջ քաղաքը լույսերով փայլում էր նրա առջև։ Աստված իմ. թակի՛ր, փայլի՛ր, որոտի՛ր: Նա զգում էր, որ ամբողջ քաղաքն իրեն է նայում։ Սատանան նրան բերեց ուղիղ կազակների մոտ։
Պար «Ուկրաինական Հոպակ» Վակուլա : Ողջույն, պարոն!1 կազակ. Ողջույն, հայրենակից, ինչո՞ւ է Աստված քեզ բերել։Վակուլա: Վերցրու ինձ քեզ հետ թագուհու մոտ:2 կազակ. Վերցնենք, իսկապե՞ս, եղբայրներ։3 կազակ. Միգուցե տանենք: Գնաց! Ժամանակն է!
Պոմպոմ պար.
Ձայն ետևում. Վակուլան թագուհուց ստացավ ամենագեղեցիկ ոսկեզօծ հողաթափերը և ամբողջ ուժով շտապեց դեպի Դիկանկա։ Առավոտը եկել է. Վերադառնալով տուն, մինչև ընթրիք քնելուց հետո Վակուլան հագավ իր լավագույն զգեստը, վերցրեց նվերներն ու գնաց Չուբ։Վակուլա: Ողորմիր, հայր, մի բարկացիր։ Տվեք Օքսանային ինձ համար:Forelock: Լավ, ուղարկեք խնամակալներ:Օքսանա. Աի. Վակուլա: Տեսեք, թե ինչ հողաթափեր եմ բերել ձեզ, հենց թագուհին է հագնում։Օքսանա. Ոչ Ոչ Ինձ հողաթափեր պետք չեն (իջեցնում է գլուխը)(Դարբինը բռնում է Օքսանայի թեւից և հեռանում)
Ձայն ետևում. Բոլորն օգնեցին իրականացնել երազանքը։Բայց ժամանակը շատ արագ է անցնումՄենք պտտվեցինք ամբողջ պատմության մեջՀիմա մենք պետք է բաժանվենք։Աշխարհում շատ հեքիաթներ կանՄի վատնեք ձեր ժամանակը երեխաներԿարդացեք տարբեր գրքերբացիր գեղեցիկ աշխարհըԳանձեք իսկական բարեկամությունըԴուք հրաշքներ եք ստեղծում:
Պար
Ձմեռ պապը և Ձյունանուշը դուրս են գալիս և շնորհավորում:
Վերջնական երգ (բոլոր կատարողները երգում են)
Օգտագործված գրականության ցանկ.
- Գոգոլ Ն.Վ. Սուրբ Ծննդյան գիշերը «Երեկոներ Դիկանկայի մոտ գտնվող ֆերմայում» ցիկլից.Մ.: 1982 թ. Մուլտֆիլմ «Սուրբ Ծննդյան գիշերը». DVD - սկավառակ (ելքային տվյալները անհայտ են - բերված երեխաների կողմից)
Հետ առաջ
Ուշադրություն. Սլայդի նախադիտումը միայն տեղեկատվական նպատակների համար է և կարող է չներկայացնել ներկայացման ամբողջ ծավալը: Եթե դուք հետաքրքրված եք այս աշխատանքըխնդրում ենք ներբեռնել ամբողջական տարբերակը։
Իրադարձությունները զարգանում են առասպելական Սուրբ Ծննդյան գիշերը, որը նկարագրել է Ն.Վ. Գոգոլը, «ԳԻՇԵՐԸ ՍՈՒՆԴԻ ՄԱՍԻՆ» աշխատության մեջ:
Ֆերմա. Ձմեռային ցրտաշունչ երեկո. Ձյունը սկսվում է. Բքի պատճառով անհետանում է աստղազարդ երկնքի տեսանելիությունը։ Մթնում է։
Անձնավորություններ:
- Forelock - հարուստ ֆերմեր
- Սվերբիգուզ - ֆերմեր
- սրկ - եկեղեցու աշխատող
- Օքսանա - գեղեցկուհի, Չուբայի դուստր
- Գլուխ - հարուստ ֆերմեր, այս բնակավայրի ղեկավար
- Վակուլա - դարբին
- Սոլոխա - ֆերմայի բնակիչ, ճանաչում է սատանային, կախարդին
- Հեք - անիծյալ, չար ոգի
- Պատսյուկը - ֆերմեր, ում փորձում են շրջանցել, ֆերմերները կարծում են, որ նա «սատանային նման է».
Տեսարան թիվ 1
Էկրան. Աստղային գիշեր. Լուսին. Բեմի մոտ՝ արհեստական տոնածառեր՝ ձյան մեջ.
Լսվում է քամու ոռնոցը. Ձախ կողմում գտնվող բեմում առանձնացված են սենյակի կահավորումը.
Հայելի
Սեղանի վրա ասեղնագործությամբ սպիտակ սփռոց
Ասեղնագործ սրբիչ
Ոսկերչական տուփ ուլունքներով
Օքսանան նստում է սեղանի մոտ և հագնվում։ Սառնամանիքից ներս է մտնում Չուբը (Օքսանայի հայրը) հարուստ կազակ։
Տեսեք, թե որքան ցուրտ է: Ավելի ուժեղ, քան առավոտյան շփում է ձեռքերը)! Երկնքում արդեն աստղերն են ընդգծված։
Իսկ գիշերը՝ դաջվածքը, պարզ չէ, բայց հենց Սուրբ Ծննդից առաջ:
(Օքսանան պատուհանից դուրս է նայում)
Օ՜, ինչ լույս: Դա նման է մի օր!
Չու Լսո՞ւմ եք, թե ինչպես են նրանք երգում: Այդ դիվկան և տղաները քայլում են: Էհ Ես այնքան ծեր կլինեի ... ( կարծում է) վերակայել: Օ՜, ես կցանկանայի: Վա՜յ, կուզեի:
Ըհը... ( պարել)
Իսկ ինչ, դուստր, սարկավագին, այնուամենայնիվ, քայլիր։ Նայեք նրան մեկ կամ երկու ժամ:
Այս պահին բեմի մոտ քայլում են Սվերբիգուզն ու Գոլովան։ Նրանք կանչում են Չուբին.
Սվերբիգուզ.
Հեյ Չուբ, որտեղ ես եղել:
Երեկոյան տոնի համար կանչեցին սարկավագի մոտ։ Ժամանակն է:
թմբուկ ( նայելով երկնքին):
Ես գալիս եմ! Ես գալիս եմ!
Տեսեք, թե ինչ պայծառ է ...
Չուբը, Սվերբիգուզը և Հեդը գնում են դահլիճ, որտեղ ակցիան շարունակվում է։
Բլիզարդի երաժշտություն է հնչում. Սլայդները ցույց են տալիս ձնաբուք:
Ընկերները կորել են։ Նրանք ճչում են, բայց ամեն ինչ խեղդվում է ձնաբքի ոռնոցից։ Կորցնելով միմյանց՝ ֆերմերները ցրվում են տարբեր ուղղություններով։
Տեսարան թիվ 2
Օքսանա.
Մենակ մնալով՝ նախանձելի ֆերմայում հարսնացուն սկսում է հիանալ հայելու մեջ: Հագնում է տարբեր ուլունքներ: Նա փորձում է գլխին ժապավեններով ծաղկեպսակ, ասում է.
Օ՜, ես լավ եմ, ես լավ եմ: Դե, ուղղակի հրաշք, ինչ լավ է:
Այո, այդպես է, այդպես է խոսում է իր մասին) !?
շրջված քիթ ( մատով բարձրացնում է քիթը).
Այտերը հաստ են:
(Նա մի կողմ է դնում հայելին և խոսում հանդիսատեսի հետ՝ կարծես թաքուն։)
Իսկ ի՞նչ գտան տղաները իմ մեջ։
Օ՜, այդ տղաները: Եվ հենց հիմա դարբինը... Ի՞նչ եմ ես, չէ՞։ ( Նրա պարծենալուց ամաչելով՝ Օքսանան թափահարեց ձեռքը)
Այդ ժամանակ բեմ է բարձրանում դարբին Վակուլան։ Նա նայում է աղջկա խաղին ու հիանում.
Կենսուրախ Օքսանան պտտվում է հայելու մոտ։ Ծիծաղում է.
Ոչ Ես լավ եմ, ես լավ եմ: Դե, ուղղակի հրաշք է, թե որքան լավն եմ ես:
(Օքսանան զարմացած հառաչում է՝ նկատելով Վակուլային):
Վակուլա ( մտքի մեջ):
Չուդն ա ես աղջիկ եմ!
(ու արդեն բարձրաձայն) Հ ժամը սա, իմ սիրելի Օքսանա!
Օքսանա ( շփոթված, բայց մարտահրավեր):
Ինչպես եք այստեղ?!
Այս պահին պայուսակներով խելացի աղջիկների և տղաների խումբը վազում է դահլիճ, այնուհետև բեմ: Սրանք երգահաններ են: Աղմկոտ, ուրախ ծիծաղելով, միմյանց հետ վիճող երգահանները հրավիրում են Օքսանային քայլել իրենց հետ:
Carolers:
Օ՜ Օքսանա, ինչու ես տանը նստած:
Շուտով հավաքվեք։
Տեսեք, թե որքան ենք մենք ծաղրում:
Իսկապես, սիրելիս, Օքսանա, պատրաստվիր ապրելու:
Շատ մեծ զվարճանք!
Հագեք ձեր կոշիկները:
Օքսանա ( կեղծ տխրություն):
Ես նոր կոշիկներ չունեմ: Այո, և չկա մեկը, ով ինչ-որ բան տա տեսնելու ...
Մի տխրիր, սիրելի Օքսանա:
Ես քեզ փոքրիկ հողաթափեր կբերեմ, որը հազվագյուտ տիկին է կրում:
Օքսանա (մարտահրավերով դիմում է դարբինին):
Դու՞ Չերևիչկի?
Եվ վերցրու այն հողաթափերը, որոնք կրում է հենց թագուհին, գուցե ես ամուսնանամ քեզ հետ:
Երիտասարդների մի բանդա, և Օքսանան նրանց հետ, ուրախ փախչում են: Դարբինը որոշ ժամանակ մնում է դեպքի վայրում։ Դրանից հետո գլուխը իջեցնելով, գլխարկը քաշելով՝ հեռանում է։
Տեսարան թիվ 3
Դարբին Վակուլայի տունը. Բեմում ռուսական վառարան է։ Ուտեստները աստիճանի վրա են։ Վառարանի կողքից մի սրբիչ է կախված։ Դուք կարող եք տեսնել ձեռքի ավազանը: Ջեռոցում կա կաղամբով ապուր, վերևում մի բաժակ կարկանդակներով և այլ մթերքներով՝ վարունգ, կաղամբ:
Նրա մայրը՝ Սոլոխան, ավելն է դնում վառարանի հետևում։ Նա և սատանան հենց նոր եկան: Նրանք երկնքից հավաքեցին աստղերն ու լուսինը։ Սատանան պտտվում է Սոլոխայի շուրջ՝ գոհ իր աշխատանքից։ Նա գովում է նրան:
Իմ բրդոտ! Իմ պոչը! Հոգնած, անկասկած։ Հոգնած!
Սատանան ձեռքերում փոքրիկ դույլ է բռնել։ Նա բացում է այն։ Դույլի մեջ լույս կա։ Դույլի մեջ լույսը պատրաստվում է լապտերով: Ներկայացման մեջ այսպես են պատկերված աստղերը, որոնց սատանան «հավաքել է» երկնքից։ Սատանան, շոյելով, պարծենում է Սոլոխայի առաջ.
Հավաքել է յուրաքանչյուրը: Այնքան մութ է, որ նույնիսկ քեզ չես տեսնում։ Եվ աստղերը, ահա նրանք: Ես ամեն ինչ ունեմ! Այստեղ ես ստիպված էի շատ աշխատել մեկ ամիս ... Տեսեք, նրանք եկան լույս!
Թակոց կա։
Սոլոխան աղմուկ է բարձրացնում. Նա բռնեց սատանայի թաթից և փորձում է մի տեղ գտնել, որտեղ թաքցնի նրան: Սատանան պայթում է, փախչում։ Սոլոխան հազիվ է կարողանում բռնել նրան ու թաքցնել պայուսակի մեջ։ Նա կապեց պայուսակը և դրեց վառարանի մոտ։ Դրանից հետո Սոլոխան ծանրորեն նստում է նստարանին և մաքրում քրտինքը։
Հերթական թակոցը դռան վրա.
Ներս է մտնում Պան Հեդը։
Մեծարգո Սոլոխա, այնպիսի ձնաբուք մաքրվեց, ոչ երկինքն ու երկիրը միանգամից երևան: Երկնքի աստղերն անհետացել են, և ամիսն անցել է: Ինչ-որ սատանայություն: Այստեղ հաստատ անմաքուր բան չկա։
Պայուսակի մեջ գտնվող սատանան սկսում է շպրտվել, քրքջալ, մռնչալ:
Սոլոխան ոտքով նրբորեն հարվածում է նրան՝ ստիպելով լռել։
Գլուխ (բացատրում է իր տեսքը).
Գնացի Դյակ , այո, ես կորցրի իմ ճանապարհը:
Կամ գուցե ավելի լավ է, որ ձնաբուքը սկսվել է։ Ձեր շրջապատում մեկ-երկու ժամ, հմայիչ Սոլոխա, շատ ավելի հաճելի է, քան Դյակի ընկերակցությամբ։
Սոլոխա (սիրախաղ, ծիծաղում է չարաճճիություններով):
Իսկապես, դուք նույնը կասեք, պարոն ղեկավար։
(Ձեռքը հեռացնում է)
Եվ ես ուրախ եմ տեսնել ձեզ:
Ներս արի, սիրելի Պան ղեկավար։ Նստեք, այստեղ, այստեղ, նստարանին և ավելի մոտ՝ վառարանին։ Տաքացի՛ր, Պան ղեկավար։ Ուրեմն ի՞նչ ես ասում, ձնաբուք... (Ասում է պատուհանից դուրս նայելով) Oh, իրավունքը այնքան ավլելու! Այնքան ավլելու!
Գլուխը նստում է Սոլոխայի մոտ գտնվող նստարանին։ Շարժվում է ավելի ու ավելի մոտ:
Կրկին թակում են դուռը։ Սոլո գոռում է. Նա ցատկեց նստարանից: իրարանցում. Պան Հեդը նույնպես անհանգստացած է.
Թաքցրու ինձ, սիրելի Սոլոխա: Ինձ քո մոտ տեսնելը լավ չէ... Նրանք ամեն ինչ կմտածեն։ Խոսելու են...
Գլուխը սարսափած բռնում է գլուխը։ Սոլոխան հանում է մի պայուսակ և այնտեղ թաքցնում հյուրին։ Նա պարկը դնում է վառարանի մոտ, որտեղ կանգնած է սատանայի պարկը։
Թակոցը կրկնվում է. Սոլոխան շտապում է դեպի դուռը՝ հարմարեցնելով գոգնոցն ու շարֆը։ Ներս է մտնում սարկավագը։
սրկ(աղոթելուց հետո խոնարհվում է տանտիրուհուն).
Սիրելի Սոլոխա! Ուրեմն ավլում է... այսպես է ավլում... Լավ ճանապարհորդի համար զարմանալի չէ մոլորվելը։ Պատահել է, որ դժվարանում եմ ասել։ Սառեցված և այդպես ոլորված: Օ՜-հո՜ Ես չէի սպասում, որ կհասնեմ քեզ, իմ սիրելի Սոլոխա։
Այո, երբ մտածում եմ քո մասին, իմ հմայքը, ոտքերս ինքնըստինքյան անցնում են, բայց թեև ես այսօր չեմ տեսնում ճանապարհը: Փոխեք շուրջը: Երկինք ներիր ինձ Տեր (մկրտված)ոնց որ խառնված լինի երկրին։
Ձեռքերն ասես ցրտից է շփում։ Մինչդեռ դանդաղ մոտենում Սոլոխային։
սրկ (շոյելով Սոլոհայի ձեռքը).
Իսկ քեզ ի՞նչ է, իմ դողդոջուն Սոլոխա։
Սոլոխա (խաբեբայություններով, ծիծաղով, շինծու և խաղային):
Այո, հայտնի է, որ - ձեռք (ուսերը թոթվում է):
Սարկավագ ( դիպչելով Սոլոխայի պարանոցին).
Իսկ սա ի՞նչ է, Սոլոխա ջան։
Այդ ուլունքները, սիրելի սարկավագ։
Կարմիր ուլունքներ. Ես այն գնել եմ անցյալ տարի տոնավաճառից:
Գեղեցիկ ուլունքներ...
Իսկ ի՞նչ կա քեզ հետ, ամենագեղեցիկ:
Այսպիսի... այսպիսի...
Սոլոխա (շարունակելով սիրախաղը, հեռացնում է, ծիծաղում).
Դա վիզն է, սիրելի սարկավագ։
Կրկին թակում են դուռը։ Վախեցած սարկավագը շփոթվում է, խաչակնքվում, աղաչում Սոլոխային, որ իրեն ինչ-որ տեղ թաքցնի։ Սոլոխան սովորական շարժումով թաքցնում է սարկավագին տոպրակի մեջ և դնում պայուսակի կողքին, որի մեջ պրն. Գլուխ. Նա հարմարեցնում է գոգնոցն ու շարֆը և գնում դուռը բացելու։
Չուբը ներս է մտնում սառնամանիքից։ Նա հանում է գլխարկը։ Նա իր վրայից թափահարում է ձյունը և տապալում այն գլխարկից։
Forelock (բացատրում է իր ժամանումը նրան).
Առողջություն քեզ, սիրելի Սոլոխա: Դե ես որոշեցի քայլել դեպի Դյակ։ Ես դուրս եկա խրճիթից, և երկինքը միանգամից մթնեց, և աստղերը անհետացան: Նույնիսկ մեկ ամիս, ինչպես երբեք, անհետացավ: Այստեղ դուք կարող եք հավատալ բոլոր սատանայությանը:
Եվ սառնարանը (շարունակվում է), ի՜նչ ազնվական։ (Գործընկերը, մոտենալով, քրքջում է, ֆլիրտ է անում Սոլոխայի հետ):Այո, և ձնաբուքը, կարծում եմ, հաջող էր: Այսպիսի հիանալի երեկո ես մտածեցի քո մասին, այ գեղեցիկ Սոլոխա ( փորձում է գրկել նրան։)
Սոլոխան հեռանում է, ֆլիրտ է անում, ծիծաղում։
Եվ առողջություն քեզ, Պան Չուբ:
Ինչ ճիշտ ես, արագ.
(Ասում է՝ նորից պատուհանից դուրս նայելով): Օ՜, տեսեք, իսկապես ձնաբուք է։ Չու, ինչպես է փոթորիկ: Ինչքա՜ն քամի է։ Ժամանակն է, որ լավ մարդը տանը մնա։ Դե, եթե գաս, նստիր։ Այստեղ նստարանին և նստիր, բայց ավելի մոտ վառարանին:
Եվ ինչ, տանտիրուհի, գուցե արձակուրդում մեղք և բաժակ չէ ...
Այո, նորից ցուրտ է...
Սոլոխա ( հանում է բաժակները, դնում սեղանին):
Եթե միայն մի քիչ (ուսերը թոթվում է) հպահել ընկերությունը, ճիշտ է:
Նա սեղան է դնում թթու վարունգով, թթու կաղամբով, կարկանդակներով, խաշած կարտոֆիլով։ Ինքը՝ Սոլոխան, նստում է Չուբի դիմաց։ Չուբը գնում է այն կողմ՝ ավելի մոտ Սոլոխային։ Նա նստում է կողքի նստարանին։
Առողջություն, տիրուհի:
Նույնը քեզ, Պան Չուբ։
Չուբը անում է մեծ աչքեր. Մի փոքր դադար. Լռություն։ Նա բացարձակապես մտադրություն չունի հանդիպել Վակուլայի հետ։ Սոլոխան, շտապ հանում է բաժակները սեղանից։
Նրան հազիվ է հաջողվում նստարանի տակից պայուսակ հանել։ Չուբը, ով այդ ժամանակ կռացած վազում էր սեղանի շուրջը՝ փորձելով մտնել դրա տակ, ինքնակամ թաքնվում է տոպրակի մեջ։ Եվ այս պայուսակը կրկին մյուսների կողքին է։
Բեմ է բարձրանում Սոլոխայի որդին, որը նաև դարբին Վակուլան է։
Մամո, բացվիր, ես Վակուլան եմ։
Սոլոխան շտապում է բացել դուռը։
Դո՞ւ ես, տղա՛ս։
Չու Հոգնած, հոգնած:
Ձեռքերս, նստիր ընթրելու։
Վակուլան կարծես չի լսում մորը։ Նա լուռ հանում է ոչխարի մորթն ու գլխարկը, դնում նստարանին ու նստում սեղանի մոտ։ Նրա բոլոր մտքերը Օքսանայի մասին են։ Սոլոխան այս պահին աղմուկ է բարձրացնում՝ սեղանին դնելով կաղամբով ապուր։
Սոլոխա (սիրով նայում է իր միակ որդուն).
Կեր, տղաս, կեր.
Թակում են։
Սոլոխա (զայրացած).
Էլ ո՞ւմ է բերել այս դժվարությունը։
Սոլոխան շտապում է դեպի դուռը։ Դռան մոտ նա հանդիպում է Սվերբիգուզին։ Նրա ականջին ինչ-որ բան է շշնջում. Սվերբիգուզն ու Սոլոխան հեռանում են՝ անիմացիոն ինչ-որ բանի մասին խոսելով և ճանապարհին ծիծաղելով։
Տեսարան թիվ 4
Մենակ մնալով՝ դարբինը տխուր է Օքսանայի համար։ Նա տեսավ պայուսակները և որոշեց դրանք մի կողմ դնել:
Վաղը տոն է, իսկ խրճիթում աղբ է կուտակվել։ Պետք է դուրս հանել։
Վակուլան իջեցնում է գլուխը։ Այս պահին բեմից հեռանում են բոլոր պայուսակները, բացի նրանից, որում սատանան է։ Վակուլան նայում է վեր և տեսնում միայն մեկ պայուսակ։
Չստացվեց: Եվ այդ ամենը, Օքսանա, մտքից չի անցնում։ Այսպիսով, դուք կարող եք կորցնել ձեր միտքը: Խեղդեք ինքներդ ձեզ ճիշտ: Բոլորը պետք է գնան փոսը ...
Վակուլան ուսերին դրեց սատանայի պարկը։
Ի՜նչ ծանրություն։
Տեսարան թիվ 5
Երգեր. Փողոցում մի խումբ երիտասարդներ. Իրար հետ մրցող աղջիկներին ու տղաներին հետաքրքրում է, թե ով և ինչ է արել։ Տեսնելով դարբինին՝ հետաքրքրվում են նաև նրանով, տեսնելով մեծ պայուսակ։
Օ՜ Նայեք, հետո Վակուլան։
Վակուլան մեխեց մեկին! Նայե՛ք, տեսե՛ք։ Ի՜նչ մեծ պայուսակ։
Բացեք Վակուլա! Թող նայեմ!
Որտե՞ղ եք այդքան հաջողակ:
Օ՜ Եղբայրնե՛ր։ Եվ ճիշտ! Պայուսակը բավականին ծանր է։
Միգուցե դրա մեջ երինջ լինի։
Երիտասարդները պտտվում են Վակուլայի շուրջ՝ երգելով երգչախմբով
Հեյ Վակուլա, պարիր: Ցույց տվեք մեզ, թե ինչ կա պայուսակի մեջ:
Այսօր ինչ-որ մռայլ Վակուլա:
Եվ դա ճիշտ է: Թողնենք նրան։
Վակուլա ( ինքս ինձ հետ):
Չէ, այլևս չեմ կարող... Այլևս ուժ չկա...
Երգախոսների ոհմակը փախչում է: Օքսանան որոշ ժամանակ ուշանում է։ Նա հետաքրքրությամբ նայում է դարբինին։
Վակուլա ( համապատասխանում է աղջկան.
Հրաժեշտ, Օքսանա: Դու ինձ այլևս չես տեսնի այս աշխարհում:
Օքսանա (նա չի լսում, թե ինչ է ասում դարբինը, շարունակում է ծիծաղել և գրգռել նրան).
Եվ դուք ստանում եք cherevichki! Միգուցե ես ամուսնանամ քեզ հետ։
Տեսարան թիվ 6
Պատսյուկ, հարուստ ֆերմեր։ Նա անսովոր է։ Նրա մասին ասում են, որ սատանային ճանաչում է։ Վակուլայի ուղին նրան տանում էր։
Պատսյուկը նստում է սեղանի մոտ և ուտում։
Եկել եմ քեզ մոտ խորհուրդ հարցնելու, քանի որ դու, ասում են, մի քիչ դժոխքի նման ես։
Եվ ես պատրաստ եմ նույնիսկ սատանայից օգնություն խնդրել:
Պատսյուկը, չշեղվելով նորեկից, շարունակում է իր ճաշը։ Նա թթվասերով պելմենի է ուտում։
Պետք չէ նրան, ով սատանան ունի թիկունքում։
Այս պահին պայուսակից դուրս է գալիս սատանան։ Նա ցատկում է Վակուլայի շուրջը, բղավելով կատաղած ձայնով
Ես քո ընկերն եմ։ Ես ամեն ինչ կանեմ ընկերոջ համար:
Օքսանան մերը կլինի:
Վակուլան դուրս է վազում։ Անիծի՛ր նրան։ Վակուլան փորձում է ազատվել նրանից, բայց հասկանալով, որ դա ապարդյուն ջանք է, բռնում է նրա պոչից, մտրակով հարվածում և նախադասություններ է անում.
Օ՜, կեղտոտ անպիտան։ Թող այն հայտնի դառնա ձեզ համար: Էհ Ինձ տարեք Պետերբուրգ։ Բերեք այն հենց թագուհուն: Ես կորցնելու ոչինչ չունեմ։
Էկրանի վրա երկինքը աստղերի մեջ. Վակուլան և սատանան ներկայացնում են թռիչքը:
Տեսարան թիվ 7.
Նույն իրավիճակը Կազակ Չուբի տանը.
Օքսանան տխուր է պատուհանի մոտ։
Ի՞նչ եմ արել, հայրիկ։ Վակուլան իսկապե՞ս խեղդվել է:
Այդպես են ասում մարդիկ։ Լավ տղա...
Եվ դա ճիշտ է, աղջիկս... Ափսոս է դարբինին... Պատշաճ տերը կստացվեր։ Առանց դարբնի ֆերմայում վատ է...
(մռնչում է, ուղղում բեղերը)
Այո, նա սիրում է ինձ, դաջվածք ...Խոսում է հազիվ լսելի` ձայնի մեջ դառնությամբ:
Օքսանան իջեցնում է գլուխը։
Դարբինը բեմ է բարձրանում։ Նրա ձեռքերին հողաթափեր են։
Վակուլան խոնարհվում է Չուբի առաջ։
Ես խնդրում եմ ձեր դստեր ձեռքը: Հա, թող խնկիներ ուղարկեմ?
(շրջվելով դեպի Օքսանան)
Նայի՛ր, սիրելիս, ինչ փոքրիկ հողաթափեր եմ բերել քեզ։
Սրանք են, որ կրում է հենց թագուհին։
Օքսանա.
Բարձրանալով դեպի դարբինը։ - Ոչ ոչ! Այդ դեպքում ինձ Չերևիչկովը պետք չէ: Ես ժանյակներ չունեմ...
Դարբինը ձեռքերը զգուշությամբ դնում է աղջկա ուսերին։ Նա խոնարհաբար գլուխն իջեցնում է դարբնի կրծքին։
Սցենար «Սուրբ Ծննդյան գիշերը»
Անձնավորություններ:
ՕՔՍԱՆԱ
ԳԼՈՒԽ
ՍՈԼՈՀԱ
Նրա որդին՝ Վակուլան
ԴԻԱՉՈԿ
HECK
ԹԱԳՈՒՀԻ
ԿՈՒՄ ՓԱՆԱՍ
FORELOCK
Պատմվածքի էկրանավորումը Ն.Վ. Գոգոլ «Սուրբ Ծննդյան գիշերը».
Գործողություն I
ՆԿԱՐ I.
Կախարդի պար (Սոլոխա) սատանայի հետ. Ամսվա առևանգում.
Հայտնվում են Չուբը և Փանասը։
ՉՈՒԲ– Ուրեմն դու, կնքահայր, ինչո՞ւ նոր խրճիթով չես գնում սարկավագի տուն: Այնտեղ լավ խնջույք է լինելու Շո ցե տե՞ք։ Շնչիր, Փանաս, միսս նեմա։
ՓԱՆԱՍ– Ինչպե՜ս, այդպես չէ՞:
ՉԱԲ – Ուրեմն, ուրեմն: Մեկ ամիս բաց թողեց.
ՓԱՆԱՍ– Դե, լավ, խաբեցին։ Ավելի լավ է արթնանալ: Նրանք ծեծեցին ձեզ դժոխք:
ՆԿԱՐ II
Օքսանայի սենյակը. Աղջիկը նստած է հայելու առաջ։
ՕՔՍԱՆԱ – Շոու, ասա ինձ, ես գառնայի կույս եմ, թե՞ ինչ: Օ՜, Գառնա, ծանր գառնա:
Արդյո՞ք իմ սև հոնքերն ու աչքերս այնքան լավն են, որ աշխարհում նմանը չունեն: Ի՞նչ լավ բան կա այդ շրջված քթի մեջ: իսկ այտերը? իսկ շրթունքների՞ մեջ։ Ինչպես իմ սև հյուսերը լավ տեսք ունեն: Վա՜յ։ նրանք կարող են վախենալ երեկոյան. նրանք նման են երկար օձերոլորված ու ոլորված գլխիս շուրջը: Ես հիմա տեսնում եմ, որ ես ընդհանրապես լավ չեմ: - և, հայելին մի փոքր հեռու հրելով նրանից, նա բղավեց.Ոչ, ես լավ եմ: Ահ, ինչ լավ է: Հրաշք! Ի՜նչ ուրախություն կբերեմ նրան, ում կինը կլինեմ։ Որքա՜ն կհիանա ամուսինս ինձանով։ Ինքն իրեն չի հիշի։ Նա ինձ մահու չափ համբուրելու է։ Եվ ինչ ժապավեններ գլխին: Դուք երբեք չեք տեսնի ավելի հարուստ գալոն: Հայրս այս ամենը գնել է ինձ համար, որպեսզի աշխարհի լավագույն մարդը ամուսնանա ինձ հետ:
ՎԱԿՈՒԼԱ (հայտնվում է շեմին). Օքսանա, սիրտս, հի՛, ես քեզ համար նվերներ ունեմ:
ՕԿՍԱՆԱ – Դե, շո՞ցե վերցրու: Tse OK արդուկներ!
ՎԱԿՈՒԼԱ – Մենք դա գիտենք, արդուկներ: Ես դարբին եմ, ոչ թե ոսկերիչ։
ՕԿՍԱՆԱ (շրթունքը թոթափելով). Լավ կլիներ, որ նա ինձ մի տեսակ խճաքար տա... Ինչո՞ւ եմ ես, ձի, քայլում եմ երկաթի մեջ:
ՎԱԿՈՒԼԱ – Դե ուրեմն ասա ինչ ես ասում...
ՕԿՍԱՆԱ.- Ինչո՞ւ են ժինկիները բազումանում:
VACULA: Մի տխրիր, իմ սիրելի Օքսանա: Ես ձեզ կտամ այնպիսի հողաթափեր, ինչպիսին հազվագյուտ տիկին է կրում: (Շտապիր)
ՕՔՍԱՆԱ – Ո՞ւր գնացիր: Meni treba հատուկ փոքրիկ հողաթափեր իրենց ոտքերին կրելու համար:Նրանք, ովքեր հագնում է թագուհին:
ՎԱԿՈՒԼԱ– Օ՜, սիրելի մայրիկ։ Որտեղի՞ց կարող եմ ձեռք բերել այս թագուհուն:
ՕՔՍԱՆԱ. Ինձ մի՛ ճոճիր:
ՕՔՍԱՆԱՅԻ ԵՐԳԸ. « Ահ, դա ի՞մ մեղքն է։
ՆԿԱՐ III.
Վերնասենյակ Սոլոխայի խրճիթում. Սոլոխան ընդունում է Սատանային։
ԴԱՄՆ (պարում է Սոլոխայի շուրջ).
Դուք ասացիք չորեքշաբթի
Գնանք հարևանի մոտ։
Եկա, դու հիմար ես...
Պիդմանուլա-պիդվելա!
Խենթ խենթ:
Թակեք դուռը։ Սատանան մտնում է պայուսակը, Սոլոխան բացում է դուռը։
Գլուխը մտնում է:
ԳԼՈՒԽ:
Դուք ասացիք շաբաթ օրը
Եկեք միասին գնանք գործի։
Եկա, դու հիմար ես...
Պիդմանուլա-պիդվելա!
Դու մենե ես, դու մենե պիդմանուլա ես,
Դու մենե ես, դու մենե պիդվելա ես,
Դու տղամարդ ես, դու տղամարդ ես, երիտասարդ,
Խենթ խենթ:
Թակեք դուռը։ Սոլոխան Գլուխը թաքցնում է տոպրակի մեջ, բացում դուռը։
Ներս է մտնում Դիակը։
ԱՄՆԿ. Դուք ասացիք երկուշաբթի...
ՏՆՕՐԵՆ – Կանգ առեք!! Ոչ, դա դա չէ! Հնաոճ, անտեղի! Ո՞ւմ է հիմա հետաքրքրում ուկրաինական գյուղի կյանքը։ Իսկ ի՞նչ կասեք ուկրաինական բանահյուսության մասին։ Չէ, տեսարանը տեղափոխենք Փարիզ։ Բոլոր դերասանները կլինեն ֆրանսիացի; սիրում ա լա ֆրանս! -ա՜ Այսպիսով, դուրս եկեք պարկերից, նորից նույն տեսարանը։
Գործողություն II. Ֆրանսիական տարբերակ.
ՆԿԱՐ IV.
Հայտնի դերասանուհի Սոլանժի բուդուարը. Մտնում է Սատանան։
Սատանայի երգը («Belle»)
Շեր,
Դու մտար իմ հիվանդ հոգու մեջ։
Հավատացեք
Այսօր ես կխախտեմ ձեր խաղաղությունը։
Գազան,
Անզուսպ գազանը նորից ապրում է իմ մեջ։
Սոլանժ, պառավ, ես հոգնել եմ քեզ ուզելուց։
Նույնիսկ առանց խաչի, բայց ես տղա եմ ամենուր,
Դժոխքի կրակն ինձ համար սառը ջրի պես է,
Այո,
Ես նախկին հրեշտակ եմ, նույնիսկ ճակատիս անեծքով,
Ես իրավունք ունեմ երջանիկ լինել Երկրի վրա:
Քո գրկում ես խաղաղություն կգտնեմ
Եվ ես հոգիս կտամ ինքս ինձ, դա ինձ համար առաջին անգամը չէ:
ՍՈԼԱՆԺ, ՄԻ ԲԵԼԼ ՖԻԼԻ, ԴՈՒ ՄԵՍ ԿԱՊՐԻ, գիտես...
Թակեք դուռը։
Մտնում է քաղաքապետը.
ՔԱՂԱՔԱՊԵՏ – Օ՜, Սոլանժ: Ma contesse, ma petit Blanchenaige! Cette chansone est pour toi!
ՔԱՂԱՔԱՊԵՏԻ ԵՐԳԸ («Belle»).
Իմացիր
Այստեղ՝ Փարիզում, բոլորը վախենում են ինձնից,
Տալ
Ես մեկ ժամ ունեմ կյանքը վայելելու համար:
մայիս -
Թող ծաղիկները ծաղկեն կոպիտ սրտում:
Դուք կպարգևատրվեք ամեն ինչի համար:
Ծիածանի թևերի վրա ես կվերադառնամ քաղաքապետարան,
Հառաչելով կսուզվեմ կյանքի գործերի մեջ։
Ափսոս,
Որ ամբողջ շաբաթ դա խորհուրդ է, իսկ հետո բանկետ,
Ես վաղուց զզվել եմ կոտլետների հոտից։
Բայց շաբաթը մեկ անգամ ես խաղաղություն եմ գտնում
Երբ ես քեզ հանդիպեմ կուլիսներում:
ՔԱՂԱՔԱՊԵՏ. Սոլանժ, լավ անակնկալ:
Թակեք դուռը։
ՍՈԼԱՆԺ. Լռությո՛ւն: Tu vas dans ce sac, vite!
Ներս է մտնում ՔԱՀԱՆԱԸ։
ՍՈԼԱՆԺ. Բոնժուր, հայրիկ:
ՊԱԴՐԵ – Վոնժուր, մա Ֆիլե: Մեկնաբանություն կա՞
Պայուսակները շուռ են գալիս, Սոլանժը փորձում է ծածկել դրանք: Ներսից եկող ձայները խեղդելով՝ բարձր փռշտում է, քիթը փչում և այլն։
ՊԱԴՐԵ: Մեկնաբանություն? Դուք վատ եք?
ՍՈԼԱՆԺ – Այո… այ… արտադրել…
PADRE SONG («Belle»):
Երազ,
Դուք նման եք կախարդական և մեղավոր երազի,
Հառաչանք
Իմ եկեղեցու խունկը կցրվի,
Զանգահարել -
Բզզում է ականջներում և նորից սիրտը զարկում է ահազանգում.
Խեղճ ծեր վանահայրը սիրահարվեց մի կախարդի։
Սուրբ օրիորդ, դու չես կարող ինձ օգնել
Արգելված սերը ես չեմ կարող հաղթահարել.
Դադարեցրեք
Մի լքիր ինձ, սիրելի Սոլանժ,
Թույլ տվեք մի անգամ, լավ, գոնե մեկ անգամ վրեժ լուծեմ։
Եվ նույնիսկ եկեղեցում ես չեմ կարող խաղաղություն գտնել,
Հավանաբար, ես այսպես եմ ծնվել իմ հայրիկում ...
Թակեք դուռը։
ՊԱԴՐԵ – Օ՜, մոն դիեուքս:
ՍՈԼԱՆԺ. Լռությո՛ւն: Tu vas dans ce sac, vite!
Ներս է մտնում տաքսու վարորդ Վակուլիոն։
ՍՈԼԱՆԺ (ֆրանսերեն երգում է – «Tu es Foutu» ցանցում). Tu m’ais promis…. և այլն:
ՎԱԿՈՒԼԻՈ – Բոնժուր, մամա՛: Ինչպես ես?
ՍՈԼԱՆԺ. Ահ, Վակուլիտո երեխա: Ի վերջո, ամեն ինչ նման է սուպեր շոուի:
ՎԱԿՈՒԼԻՈ – Փորձե՞ր:
ՍՈԼԱՆԺ. Իհարկե, վաղը պրեմիերան է: Դե, համբերիր, մրոտ Քիդման, ես քեզ ցույց կտամ իսկական Մուլեն Ռուժը... Իսկ դու, ճաշե՞ս:
ՎԱԿՈՒԼԻՈ – Չէ, նոր էի անցնում... Այսօր հաճախորդները քիչ են, բոլորն արդեն նվերներ են գնել և պատրաստվում են Սուրբ Ծննդին: (տեսա պայուսակները) Սրանք էլ են նվերներ?
ՍՈԼԱՆԺ. Ո՛չ, ռիեն է, ոչինչ, աղբ... Ես մաքրեցի... Դեն նետիր դրանք:
Բոլոր երեք պայուսակները սկսում են երգել ֆրանսերեն անհամապատասխան երգչախմբում:
J'ai pose mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de priee Notre-Dame.
Քուել
Est celui qui jettera la premiere pierre
Celui-la ne merite pas d'etre sur terre.
Ով Լյուցիֆեր։
Օ՜ Laisse-moi periodiquement avec courage
Glisser mes doigts dans les cheveux de belle Solange…
ՎԱԿՈՒԼԻՈ– Կես քեսե?
ՍՈԼԱՆԺ – Ես դեն նետեցի մագնիտոֆոնները... հին ձայներիզները:
Վակուլիոն հերթով քաշում է պայուսակները դռնից։
ՍՈԼԱՆԺ. Դե, հիմա իսկապես ժամանակն է փորձեր անելու: Աղջիկներ, encore une fois!
Պարային համար (Սոլանժ և էստրադային շոու):
ՆԿԱՐ Վ
Վակուլան, փչելով, քարշ է տալիս պայուսակներից մեկը։
ՎԱԿՈՒԼԱ – Օ՜, մամա՜ Ի՞նչ է նա դուրս նետել: Կահույք, չէ՞: Հիմա ես այս մեկը կբերեմ մեքենայի մոտ, իսկ հետո մնացածը ...
ԱՆԻԾՎԱԾ. (պայուսակից): Հեյ, լսիր:
ՎԱԿՈՒԼԱ – Ո՞վ է սա:
ԱՆԻԾՎԱԾ. Մտածեք դա որպես ձեր ներքին ձայն:
ՎԱԿՈՒԼԱ – Ինչո՞ւ դրսում:
Շրջապատող էֆեկտ. շրջապատող ձայն: Լսե՞լ եք:
ՎԱԿՈՒԼԱ – Ա՜խ… Դե, ի՞նչ ես ուզում, ներքին ձայն:
Սատանան. Ուզու՞մ ես, որ ես բարձրաձայնեմ քո ամենաներքին ցանկությունը:
ՎԱԿՈՒԼԱ– Ի՞նչ, օղի՞ ես ուզում տալ։
ԱՆԻԾՎԱԾ. Ֆի, ինչ արձակ է... Ուզում եմ հիշեցնել գեղեցկուհի Օքսանայի մասին...
անիծյալ: Հեհե! Բացեք պայուսակը:
ՎԱԿՈՒԼԱ (բացում է փաթեթը).
HECK: Դուք գիտեք, որ նրանք ոչինչ չեն անում առանց պայմանագրի:
ՎԱԿՈՒԼԱ – Ես պատրաստ եմ: - ասաց դարբինը: -
Դու, լսեցի, արյունով ստորագրիր. սպասիր, ես գրպանումս մեխ կմտցնեմ։(Ահա նա ձեռքը հետ տարավ, և բռնեց սատանայի պոչից):
HECK: Դե, Վակուլա! Վայ, ինչ կատակասեր։(գոռաց, ծիծաղելով, անիծյալ .) Դե հերիք է, հերիք է չարաճճի լինելը։
ՎԱԿՈՒԼԱ – Սպասիր, սիրելիս: ( բղավեց դարբինը) Բայց ինչպե՞ս է դա ձեզ թվում: ( Այս խոսքի վրա նա խաչ արեց, և սատանան գառան պես լռեց։) Սպասիր, ինձնից կիմանաս մեղքերի մասին իմանալու համար լավ մարդիկև ազնիվ քրիստոնյաներ:
(Այստեղ դարբինը, պոչը բաց չթողնելով, ցատկեց նրա վրա և ձեռքը բարձրացրեց խաչի նշանի համար):
ԱՆԻԾՎԱԾ – Ողորմիր, Վակուլա: (սատանան խղճալի հառաչեց), Այն ամենը, ինչ ձեզ անհրաժեշտ է, ես կանեմ ամեն ինչ, թողեք միայն ձեր հոգին ապաշխարության. մի՛ դրեք սարսափելի խաչ ինձ վրա:
ԱՆԻԾՎԱԾ – Որտե՞ղ: (ասաց մի տխուր սատանան):
ՎԱԿՈՒԼԱ – Դեպի Պետեմբուրգ, ուղիղ թագուհու մոտ:
Գործողություն III. Լատինական Ամերիկայի տարբերակը.
ՆԿԱՐ VI. .
Աղմկոտ ու գունեղ կառնավալ. Ընդհանուր երգեր և պարեր («Կետչուպ երգ», «Bomba Latino», «Baila Casanova» և այլն)
DIABOLO-ն և VACULDO-ն վայրէջք են կատարում ամբոխի մեջտեղում:
ԴԻԱԲՈԼՈ – Դա կյանքն է: Աղջիկներ, երաժշտություն, օվկիանոս: Վակուլդո, ինչի՞ն է պետք քո Օքսանելլան, կամ ինչ էլ որ լինի... Եկեք մնանք այստեղ: Կոն շատ հաստ! Աբլո մե դել մար, մարիներո։ Օ՜…
ՎԱԿՈՒԼԴՈ – Ոչ, ես այստեղ եմ եկել ներկրված կոշիկների համար:
ԴԻԱԲՈԼՈ – Ինչ ձանձրալի ես դու, ամիգո: Just el papagayo calvo! Դե արի մի քիչ երգենք։
ԵՐԳ ԴԻԱԲՈԼՈ ԵՎ ՎԱԿՈՒԼԴՈ («Իվանուշկի» «Չուկչին Բրազիլիայում»).
Ջ.Լոպեսը հայտնվում է երկրպագուներով շրջապատված։
ԴԻԱԲՈԼՈ. Ահա, ամիգո, քո կինոաստղը բարձրակրունկներով:
ՎԱԿՈՒԼԴՈ. Օ՜, մադոննա միա: Բելլա սինյորիտա, խեղճ մաչոյին կտա՞ք ձեր զարմանալի կոշիկները: Երկար հուշերի համար...
ԼՈՊԵՍ – Ոչ: Սրանք իմ կոշիկներն են։ գուցե փոխվի՞
ՎԱԿՈՒԼԴՈ (շշմած). Չենչ: (ուսապարկից հանում է ներկված փափուկ կոշիկները):
ԼՈՊԵԶ. Շոբոտե՞ր: Շատ լավ! (հանում է վարսահարդարիչները, ուրախությամբ քաշում կոշիկները):
Երկրպագուներ. Հավատացեք, լավ է: Trebel! Բելիսիմո՜
Դիաբոլոն ինչ-որ բան է շշնջում Լոպեսի ականջին, բռնում նրա թեւը...
ՊԱՐ ՋԵՆԻՖԵՐ ԼՈՊԵՍ
ՎԱԿՈՒԼԴՈ – Հեյ, չար ոգի, ո՞ւր ես գնում: Ինձ վերադարձրե՛ք Ռիդնա Ուկրաինա։
ԴԻԱԲՈԼՈ. Խնդիր չկա:
Գործողություն IV. Կրկին ուկրաինական տարբերակը.
ՆԿԱՐ VII.
Օքսանայի սենյակը. Օքսանան տխուր նստում է հայելու առաջ։
ՕՔՍԱՆԱ – Ինչո՞ւ վիրավորեցիր ինձ: Մազերդ սանրե՞լ: Քայլել դեպի հաջորդ տուն? Պիսնյուն քնում է: .. Ես ոչինչ չեմ սիրում, ինձ ոչինչ չի դուր գալիս ... Որտեղ է այդ Վակուլան: Ինչու՞ ես նրան ուղարկեցի փոքրիկ ժանյակների համար:
ՕՔՍԱՆԱՅԻ ԵՐԳԸ ՎԻԱ ԳՐԱ «Oh, Pure Water Speke»
Հայտնվում է Վակուլան։
ՎԱԿՈՒԼԱ. Ահա, սիրելիս, ես քեզ փոքրիկ հողաթափեր եմ բերել հենց Ջենիֆեր Լոպեսից:
ՕԿՍԱՆԱ. Յակերը բարձրահասակ են: Այո, մեկ քաշքշուկ նրանց մեջ:
ՎԱԿՈՒԼԱ (հուզված). Դե, փոքրիկս, դու ինձ չե՞ս սիրում:
ՕՔՍԱՆԱ. Դե, ես չեմ սիրում արտասահմանյան հողաթափեր, բայց ես քեզ շատ եմ սիրում: Դու շիկավի, շարժիչով տղա ես, մեկ տարում քշեցիր այդպիսի հեռավորություն:
ՎԱԿՈՒԼԱ. Պետք է լվանալ, գնալ զբոսնելու և քնել:
վերջնական երգ
Դուք հոգնել եք անհանգստություններից - ամեն ինչ կանցնի: