Norvegiyaning rasmiy tili: u qanday paydo bo'lgan, qanday ko'rinishga ega va qanday turlarga bo'linadi

Norvegiya hayratlanarli darajada go'zal mamlakat bo'lib, u ko'p yillar davomida dunyodagi eng baxtli davlatlar ro'yxatini boshqarib kelmoqda. Har bir sayohatchi va tabiiy go'zalliklarni sevuvchi Norvegiyaga kamida bir marta tashrif buyurishi shart, ammo hamma uchun norveg tilini o'rganish mumkinmi? Va bu kerakmi?

Bu savolga har kim o'zi uchun javob topadi. Ehtimol, sayohat uchun sehrli er Fyordlarda siz uchun ingliz tili etarli - norveglar odatda bu tilni mukammal bilishadi. Ammo, agar siz Norvegiyada ishlash va yashashni rejalashtirmoqchi bo'lsangiz, norveg tilisiz qilolmaysiz. Keling, norveg tili nima ekanligini va u nima bilan iste'mol qilinishini ko'rib chiqaylik.

Rus aqli uchun norveg tili

Norvegiyalik o'qituvchi sifatida mendan tez-tez norveg tili qanchalik qiyin deb so'rashadi. Men har bir tilning o'ziga xos "tuzoqlari" borligiga ishonaman, lekin unutmangki, hamma narsa nisbiy va bir xil polyak tili, bu eng mashhurlaridan biri hisoblanadi. murakkab tillar dunyoda rus tilida so'zlashuvchi odam uchun o'rganish qiyin bo'lmaydi.

Norveg tili german tillariga mansub va tuzilishi va mantig'iga ko'ra nemis yoki bir xil ingliz tiliga juda o'xshaydi, shuning uchun agar siz nemis tillaridan birida ona tili bo'lsangiz - tabriklaymiz, sizda allaqachon afzallik bor va bu Norvegiya tilini o'rganish sizga osonroq bo'ladi.

Umuman olganda, norveg tili ingliz tilidan biroz qiyinroq, ammo nemis tilidan osonroq, deb aytishimiz mumkin. Barcha german tillari singari, norveg tili ham juda mantiqiy, jumlalarda so'z tartibi muhim, fikrlarning ma'lum bir ketma-ketligi. Aytgancha, bu aqlni yaxshi tarbiyalaydi, shu bilan birga ona tilingiz erkinligini qadrlash imkonini beradi.

Norvegiya tili haqida ba'zi faktlar

Norvegiyada norveg tilining ikkita shakli mavjudligini ta'kidlash kerak: bokmål (norvegcha "kitob nutqi"), nynorsk (norvegcha "yangi norveg"). Bokmål Norvegiyada tilning eng keng tarqalgan shaklidir.

“Kitob nutqi” Daniya tilining Norvegiya ustidan toʻrt asrlik hukmronligidan soʻng daniya tili asosida shakllangan. Bu til Osloda so'zlashadi va u odatda chet elliklarga o'rgatiladigan tildir. Qiziqarli fakt: Bokmål bilgan holda, Danish tilini osongina o'qishingiz mumkin. Afsuski, faqat o'qing, chunki Daniya talaffuzi norveg tilidan sezilarli darajada farq qiladi.

Nynorsk "yangi norveg" deb tarjima qilingan. Mustaqillikka erishgandan so'ng, Norvegiya o'zining lingvistik o'ziga xosligini izlash bilan qattiq shug'ullangan. Norvegiyalik filolog va shoir Ivar Osen yosh millatga yordamga keldi. Nynorskda Norvegiya aholisining taxminan 10% so'zlashadi.

Missiya mumkinmi?

Norvegiya tilini o'rganishdagi eng katta qiyinchilik shevalardir. Norveg tilida ularning ko'pchiligi mamlakatning ayrim mintaqalarining geografik izolyatsiyasi tufayli juda ko'p. Shunday qilib, siz norveg tilini o'rganganingizga va imtihonni a'lo darajada topshirganingizga amin bo'lishingiz mumkin, ammo Norvegiyaga kelganingizda, siz tushunarsiz bo'lib qolasiz va suhbatdoshingizni tushunmaysiz. Yo'q, men sizni qo'rqitmayman, :) ammo, men sizga norveg tilini nafaqat kitoblar va "quruq" o'quv qo'llanmalaridan, balki filmlar, radio, televidenie kabi "jonli" manbalardan ham foydalanishni maslahat beraman. ona tilida so'zlashuvchilar. Shu nuqtai nazardan, Norvegiyada yashovchi norveg tili o'qituvchilari, shubhasiz, afzalliklarga ega, chunki ular o'zlari har kuni til muhitiga sho'ng'ishadi va "tirik" og'zaki tilning nuanslarini bilishadi.

Norvegiya tilini o'rganish uchun maslahatlar va manbalar

Shunday qilib, norveg tilini o'rganish uchun resurslar haqida bir necha so'z.

Radio, filmlar, shoular va podkastlar

Avvalo, iloji boricha tinglashingizni maslahat bermoqchiman. Norvegiya tilini istalgan shaklda tinglang - qo'shiqlardan tortib yangiliklargacha. Eng boshida, albatta, siz hech narsani tushunmaysiz, lekin sizning vazifangiz - til ohangi, uning intonatsiyasi va tovushlari xotirangizda saqlanishini ta'minlash. Vaqt o'tishi bilan, tilni o'rganish jarayoni bilan bir qatorda, siz eng tez norvegcha nutqda ham individual so'zlarni tushuna boshlaysiz. Asta-sekin, tanish so'zlar ko'payadi va siz umumiy ma'noni tushuna boshlaysiz.

Shuningdek, biz video darsliklarni yaratish bilan shug'ullanamiz, ularga havolalarni bizning sahifamizda topishingiz mumkin

Norvegiyaning rasmiy tili

Norvegiyaning rasmiy tili

Norvegiyaning rasmiy tili norveg tilidir, ammo mamlakatda boshqa ko'plab tillar ham so'zlashadi. norveg ikki Skandinaviya tillari bilan ba'zi o'xshashliklarga ega: Daniya va Shved. Haqida so'zlashuv nutqi, keyin Norvegiya tili island tiliga va Farer orollari tiliga o'xshaydi.

Norvegiya aholisining kichik bir qismi fin-ugr tillari oilasiga mansub sami tilida gaplashadi. Bu tilda ona tilida so'zlashuvchilar soni kam bo'lishiga qaramay, hatto Norvegiyaning ba'zi mintaqalarida unga rasmiy maqom berildi. Masalan, yo'l belgilari va boshqa har qanday ommaviy axborot ichida albatta ikki tilda dublyaj qilingan: norveg va sami.

Chet tillarni bilish yoshga qarab darajaga ega. Shunday qilib, katta yoshdagi toifadagi odamlar ko'pincha bilishadi ingliz tili chunki ular buni maktabda o'rganishgan. So'nggi o'n yilliklarda zamonaviy yoshlar sifatida xorijiy til nemis yoki frantsuz tilini o'rganing. Ulardan tashqari italyan va ispan tillari ham mashhurlik kasb etmoqda.

Eng ko'p etnik guruhlar Osloda yashaydi, shuning uchun Norvegiyaning til xilma-xilligi aynan shu shaharda namoyon bo'ladi.

Vikipediya

Norvegiya haqida Vikipediya
Norveg tili (Norsk) — Norvegiyada soʻzlashuvchi german tili. Tarixan norveg tili farer va island tillariga eng yaqin tildir. Biroq, Daniya tilining sezilarli ta'siri va shved tilining ba'zi ta'siri tufayli norveg tili odatda bu tillarga yaqin. Ko'proq zamonaviy tasnifi Norveg tilini daniya va shved tillari bilan birga orol skandinaviya tillaridan farqli ravishda materik Skandinaviya tillari guruhiga joylashtiradi.

Norvegiyadagi tillar (www.visitnorway.com)
Norvegiyada uchta til bor. Ulardan ikkitasi bir-biriga o'xshash va sami tilining kelib chiqishi butunlay boshqacha.

Ikkala norveg tili ham davlat idoralarida, maktablarda, cherkovlarda, radio va televidenieda qo'llaniladi. Ikki tilda ham kitoblar, jurnallar va gazetalar nashr etiladi.

Norveg tilida gapiradigan har bir kishi, xoh u mahalliy dialekt bo'ladimi, xoh ikki standart rasmiy til bo'ladimi, boshqa norvegliklar tushunadi.

Norvegiyaning tub aholisi gapiradigan sami tili shimoliy Troms va Finmark provinsiyalarida norveg tili bilan teng maqomga ega.

Norvegiyadagi til holati (www.lingvisto.org)
Mamlakatda ikkita rasmiy tilni: Dano-Norvegiya (bokmal, Bokmål) va Yangi Norvegiya (nynorsk, Nynorsk) tillarini lug'atga qaramasdan maqola yozishni yaxshi biladigan professor yo'q. Tronxeym universiteti professori Reyder Djupedal mamlakatda ikkita rasmiy til mavjudligini qandaydir tarzda oqlashga urinib, davlatning demokratik tabiati va Norvegiya aholisining o'ziga xos ikki tilliligi haqida yozadi.

Norvegiyadagi til holati (www.norwegianlanguage.ru)
Norvegiyadagi til bilan bog'liq vaziyat o'ziga xosdir va tilni rejalashtirish muvaffaqiyatsizligining yorqin misolidir.

Aholisi 5 million kishidan kam bo'lgan mamlakatda bir vaqtning o'zida ikkita adabiy til rasmiy ravishda ishlaydi, ammo aholining katta qismi shevalarda gaplashadi va ikkala adabiy tilning qoidalari tilshunoslar tomonidan o'rnatiladi. Na adabiyotda, na matbuotda amalda kuzatilmaydi, bu ba'zi filologlarni Norvegiyada ikki emas, balki to'rtta adabiy tilda gapirishga majbur qiladi.

Qadimgi Norvegiya tilining normal rivojlanishi o'rta asrlarda Norvegiya Daniya qirolligining bir qismi bo'lganida to'xtatildi. Natijada, Daniya Norvegiya elitasining tiliga aylandi, keyin esa shahar aholisining ko'pchiligi lug'at va fonetikada mahalliy Norvegiya xususiyatlariga ega Daniya tilida gaplashdi. Shunday qilib riksmol ("suveren nutq") paydo bo'ldi - birinchi norveg adabiy tili, u norveg lahjalariga qaraganda daniyaga yaqinroq.

Biroq, o'n to'qqizinchi asrda harakat qayta tiklana boshladi adabiy til mahalliy dialekt asosida lansmol - "mamlakat tili" paydo bo'lishiga olib keldi.

Norvegiya - norveg tili
Norvegiyada rasmiy til norveg tilidir. Norvegiyaning etnik bir xilligiga qaramay, norveg tilining ikkita shakli aniq ajralib turadi.

Bokmål yoki kitobiy til (yoki riksmol - rasmiy til), ko'pchilik norvegiyaliklar tomonidan qo'llaniladigan, atrof-muhitda keng tarqalgan Daniya-Norvegiya tilidan kelgan. o'qimishli odamlar Norvegiya Daniya hukmronligi ostida bo'lgan davrda (1397-1814).

Nynoshk yoki yangi norveg tili (boshqacha aytganda, Lansmol - qishloq tili deb ataladi) 19-asrda rasmiy tan olingan. U tilshunos I. Osen tomonidan qishloq, asosan, gʻarbiy shevalar asosida oʻrta asrlar qadimgi norveg tili elementlari qoʻshilib yaratilgan.

Barcha maktab o'quvchilarining taxminan beshdan bir qismi o'z irodasi enaga sifatida o'qitishni tanlaydi. Bu til mamlakat gʻarbidagi qishloqlarda keng qoʻllaniladi.

Hozirgi vaqtda ikkala tilni bitta tilga - deb ataladigan tilga birlashtirish tendentsiyasi mavjud. Samnoshk.

Dunyoda ko'plab mamlakatlar mavjud, ammo bundan ham ko'proq turli tillar va dialektlarning paydo bo'lishi va mustahkamlanishi minglab yillar davomida sodir bo'lgan. Norvegiyaning rasmiy tili norveg tilidir, ammo buning ba'zi hududlarida konstitutsiyaviy monarxiya Sami tili rasmiy tildir.

Rasmiy tilning turlari va bo'linishi

Bu shtatdagi dunyo miqyosida tan olingan norveg tili ikki shaklga ega:

• Bokmål kitob nutqi sifatida ishlatiladi;
• yangi norvegiyalik hamshira tomonidan qanday foydalaniladi.

Bundan tashqari, tilning ikkala shakli ham keng tarqalgan, ishlatiladi kundalik nutq va rasmiy hujjatlar. Shuning uchun Norvegiyada qaysi tilda gaplashiladi, degan savolga aniq javob berishning iloji yo'q.

Ushbu lingvistik xususiyatlar nafaqat Norvegiyaga sayohatga bormoqchi bo'lganlarni, balki shunchaki qiziquvchilarni ham qiziqtiradi. turli xil xususiyatlar yer shari davlatlari.

Tarix va statistika faktlari

U qanday shakllanganligini tushunish uchun rasmiy til Norvegiya va uning barcha xususiyatlari qaerdan kelib chiqqanligini yodda tutish kerakki, barcha lahjalar va qo'shimchalar umumiy boshlanishga ega - qadimgi Norvegiya tili, u bir nechta qadimgi davlatlar: Daniya, Norvegiya va Shvetsiyada ishlatilgan.

Ikki asosiy shakldan tashqari, Norvegiya aholisi tilning bir qancha boshqa turlaridan ham foydalanadilar. Rixmol va högnosk mashhur deb hisoblanadi, garchi ular rasman qabul qilinmasa ham. Umuman olganda, mamlakat aholisining deyarli 90% tilning ikki ko'rinishida - bokmål va riksmolda so'zlashadi, shuningdek, ulardan hujjatlarda, yozishmalarda, matbuotda va Norvegiya kitoblarida foydalanadilar.

Bokmål norvegiyaliklarga o'rta asrlarda, Norvegiya elitasi Daniya tilidan foydalanganda o'tdi. U yozuv asosida rivojlangan va mamlakat sharqidagi norveg lahjasiga moslashgan. Ammo nynoshk 1800-yillarning o'rtalarida yaratilgan, u Norvegiyaning g'arbiy lahjalari asosida paydo bo'lgan va tilshunos Ivar Osen tomonidan muomalaga kiritilgan.

Tilning shevalari va xususiyatlari

U bir oz boshqacha tarix va ildizlarga ega, u Fin-Ugrlarga tegishli tillar guruhi. Bugungi kunda Norvegiyada taxminan 20 000 kishi so'zlashadi. umumiy quvvat aholisi 4,5 milliondan sal ko'proq. Norvegiyaning rasmiy tili sami tilidan farq qilganini hisobga olsak, bu unchalik kichik guruh emas.

Norvegiyada qaysi til rasmiy bo'lishidan qat'i nazar, deyarli har bir mintaqa va hatto qishloqning o'ziga xos xususiyatlari va dialektlari mavjud. Dialektlarning soni bir necha o'nlab, ularning aniq sonini bilish juda qiyin. Buning uchun kerak bo'lardi uzoq yillar konstitutsiyaviy monarxiya hududining har bir chekka qismini o'rganing.

Norveg tilida xuddi rasmiy Daniya kabi 29 ta harf bor. Ko'p so'zlar bor umumiy kelib chiqishi va hatto imlo, lekin vaqt o'tishi bilan ular Norvegiya ijrosida ko'proq va ko'proq farqlanadi. O'rganish yozma til Norvegiya, kurslar kabi bo'lishi kerak va uzoq vaqt grammatika bilan shug'ullanish. Norveg tili slavyan guruhidan uzoqda, shuning uchun uni tushunish unchalik oson emas.

Sayohatga yoki ish safariga ketayotganda, bu alohida mamlakat - Norvegiya ekanligini unutmasligingiz kerak. Rasmiy til monarxiya aholisi tomonidan muqaddas va o'ziga xos narsa sifatida hurmat qilinadi, ular o'z tarixini hurmat qiladilar va hurmat qiladilar. Shuning uchun bu yerda ingliz tili kam o‘rgatiladi va ular hatto xorijlik sayyohlar bilan ham istamay gapirishadi.

Globallashuvni asosan norvegiyalik yoshlar kuzatib bormoqda yirik shaharlar va boshqa davlatlar bilan hamkorlik qiluvchi kompaniyalarda ishlashga moyil. Bunday holda ular ingliz tilini o'rganishlari va ravon gapira olishlari kerak. Biroq, hatto turistik joylar va yodgorliklarda kamdan-kam uchraydi Inglizcha tavsif. Bu rang va go'zallikni his qilish uchun siz norveg tilida kamida bir nechta iboralarni o'rganishingiz kerak bo'ladi.

Norvegiyaning rasmiy tili murakkab va eslab qolish qiyin ko'rinadi, lekin eng oddiy va eng keng tarqalgan iboralarni ko'p harakat qilmasdan o'rganish mumkin. Har qanday norvegiyalikdan ona tilida qaerda yashash yoki mazali ovqatlanish haqida so'rashsa, xursand bo'ladi.

Eng keng tarqalgan so'zlar va iboralar

Norvegiyaga ketayotganda, bu mamlakat tilida kamida bir nechta asosiy iboralarni eslab qolish kerak.

Norvegiya go'zal va hayratlanarli mamlakat, garchi ko'plab sayyohlar uchun sovuq va mehmondo'st bo'lib tuyulsa ham. Ammo sayohatni yaxshi ko'radigan kishi kamida bir marta bu davlatga tashrif buyurishi, tabiatning go'zalliklaridan bahramand bo'lishi kerak milliy taomlar va norveg tilida kamida bir nechta iboralarni gapirishni o'rganishni unutmang.

Norvegiyada til

Norvegiyada qaysi til?

An'anaviy Skandinaviya dialektlari mamlakatda qo'shni Daniya ta'siri ostida rivojlangan. Bugungi kunda Norvegiyada rasmiy til Nynorsk tilidir. U adabiy sanaladi va yozuvchilar va publitsistika asarlarida qo'llaniladi. Rasmiy hujjatlar darajasida Norvegiyaning davlat tili riksmol ishlatiladi. Uning rivojlanishi mamlakatning Daniyaga qaramligi va daniyaliklarning hukmronligi bilan bog'liq edi. So'zlashuv Norvegiya - Nynorsk. U 19-asrda tashkil topgan. Bugungi kunda Norvegiyaning ushbu tili Vestlanne hududida qo'llaniladi. Qolaversa, qishloqlarda ham gapiriladi.

O'tgan asrning ikkinchi yarmigacha mamlakat hukumati Nynorsk va Bokmalni yaratish uchun birlashtirishga harakat qildi. umumiy til Norvegiya. Ammo keyin bu amaliyotdan voz kechildi.

Norvegiya alifbosi Daniya alifbosiga ergashadi va 29 lotin harfidan iborat.