Geynrix Bell bola bilan nima bo'ladi. Geynrix Böll: eng rus nemis yozuvchisi. Filmlar va parkur

O'z asarlari va siyosiy faoliyatining samimiyligi uchun Geynrix Böll "millatning vijdoni" deb nomlangan. Germaniyaning sobiq prezidenti Rixard fon Vaytszeker Bollga ta'ziya maktubida shunday ta'riflagan: "U kuchsizlarning himoyachisi va o'zining benuqsonligiga doimo ishonadiganlarning dushmani edi. U ruh erkinligi xavf ostida bo'lgan joyda himoya qildi", deb ta'riflagan. yozuvchining bevasi.

Böll Tomas Manndan keyin adabiyot bo'yicha Nobel mukofotini olgan birinchi nemis yozuvchisi edi. U o‘zini hamisha nemischa his qilar, lekin shu bilan birga hukumatning “ommaviy ikkiyuzlamachilik”ini, vatandoshlarining “tanlab afsuslanishini” keskin tanqid qilgan.

Davrlar chegarasida hayot

Böllning Eyfeldagi uyi

Böllning hayoti Germaniya tarixining bir necha davrlarini qamrab olgan. U imperator Vilgelm II subʼyektida tugʻilgan, Veymar Respublikasida oʻsgan, Gitler davridan, 2-jahon urushidan, ishgʻoldan omon qolgan va nihoyat Gʻarbiy Germaniya jamiyatini shakllantirishda faol ishtirok etgan.

Geynrix Böll 1917 yilda Kyolnda haykaltarosh va shkafchi oilasida tug'ilgan. Böllning ota-onasi juda dindor odamlar edi, ammo ular o'g'liga nasroniy e'tiqodi va uyushgan cherkov o'rtasida aniq farq qilishni o'rgatishgan. Olti yoshida Böll katolik maktabida o'qishni boshladi va keyin gimnaziyada o'qishni davom ettirdi. Natsistlar hokimiyat tepasiga kelganidan so'ng, Böll ko'pchilik sinfdoshlaridan farqli o'laroq, Gitler yoshlariga qo'shilishni rad etdi.

1937 yilda o'rta maktabni tugatgandan so'ng, Böll universitetda o'qishni davom ettirish niyatida edi, biroq unga buni rad etishdi. Bir necha oy davomida u Bonnda kitob savdosini o'rgandi, keyin olti oy davomida xandaq qazishda mehnat vazifalarini bajarishga majbur bo'ldi. Böll yana Kyoln universitetiga kirishga harakat qildi, ammo armiyaga chaqirildi. Böll olti yil frontda - Frantsiya va Rossiyada o'tkazdi; U to'rt marta yaralangan va bir necha bor kasallikni o'ylab xizmatdan qochishga uringan. 1945 yilda u o'zini amerikalik asirlikda topadi. Böll uchun bu haqiqatan ham ozodlik kuni edi, shuning uchun u har doim Germaniyani natsizmdan qutqargan ittifoqchilarga minnatdorchilik tuyg'usini saqlab qoldi.

Professionallik yo'lida

Urushdan keyin Böll Kyolnga qaytib keldi. Va 1947 yilda u o'z hikoyalarini nashr eta boshladi. 1949 yilda uning birinchi kitobi - "Poyezd o'z vaqtida keldi" romani nashr etildi. Böll o'zining "xaroba adabiyoti" deb atalmish janri sifatida tasniflanishi mumkin bo'lgan birinchi asarlarida askarlar va ularning sevimli ayollari, urush shafqatsizligi va o'lim haqida gapirgan. Böll asarlarining qahramonlari, qoida tariqasida, nomsiz qoldi; ular azob chekayotgan insoniyatni ramziy qildi; ular o'zlariga buyurilganini qildilar va o'ldilar. Bu odamlar urushni yomon ko'rardi, lekin dushman askarlarini emas.

Kitoblar darhol tanqidchilarning qiziqishini uyg'otdi, ammo tiraji yomon sotildi. Böll esa yozishda davom etdi. 50-yillarning oxiriga kelib, Böll urush mavzusidan uzoqlashdi. Bu vaqtda uning yozish uslubi ham yaxshilandi. Ko'pincha o'zining eng yaxshi romani hisoblangan yarim to'qqizda bilyardda Boll badavlat nemis oilasining uch avlodining butun tajribasini bir kunga jamlash uchun murakkab hikoya usullaridan foydalanadi. "Masxarabozning ko'zi bilan" romani katolik tuzumining axloqini ochib beradi. Böllning eng uzun va eng innovatsion romani bo'lgan "Xonim bilan guruh portreti" batafsil byurokratik hisobot shaklida bo'lib, unda oltmishga yaqin odam ma'lum bir shaxsni tavsiflaydi va shu bilan Birinchi jahon urushidan keyingi nemis hayotining mozaik panoramasini yaratadi. "Katarina Bloomning yo'qolgan sharafi" - bu tabloid g'iybat mavzusidagi istehzoli eskiz.

Haqiqat uchun sevilmagan

Geynrix Böll Aleksandr Soljenitsin bilan

Geynrix Böll hayotidagi alohida bob - uning Rossiyaga bo'lgan muhabbati va dissidentlik harakatini faol qo'llab-quvvatlashi.

Böll Rossiya haqida ko'p narsalarni bilgan va rus voqeligining ko'p jihatlari bo'yicha aniq pozitsiyaga ega edi. Bu pozitsiya yozuvchining ko'plab asarlarida o'z aksini topgan. Böllning Sovet rahbariyati bilan aloqalari hech qachon bulutsiz bo'lmagan. Böllning rus nashrlaridagi haqiqiy taqiq 1973 yil o'rtalaridan hayotining so'nggi kunlarigacha davom etdi. Buning "aybdori" yozuvchining ijtimoiy va inson huquqlari bo'yicha faoliyati, Sovet qo'shinlarining Chexoslovakiyaga kirishiga qarshi g'azablangan noroziliklari va dissidentlik harakatini faol qo'llab-quvvatlagan.

Hammasi Bollning Sovet Ittifoqidagi ajoyib muvaffaqiyati bilan boshlandi. Birinchi nashr 1952 yilda nashr etilgan, o'sha paytdagi yagona xalqaro jurnal "Tinchlik himoyasida" yosh G'arbiy nemis yozuvchisining "Juda qimmat oyoq" hikoyasini nashr etgan.

1956 yildan beri Böllning ruscha nashrlari muntazam ravishda katta tirajlarda paydo bo'ldi. Ehtimol, dunyoning hech bir joyida uning tarjimalari rus tomoshabinlari orasida bunday mashhurlikka erishmagan. Böllning yaqin do'sti Lev Kopelev bir marta shunday degan edi: "Agar ular Turgenev haqida u rus yozuvchilari orasida eng nemis, deb aytishgan bo'lsa, u juda "nemis" yozuvchisi bo'lsa-da, u nemis yozuvchilarining eng rusi, deb aytish mumkin.

Adabiyotning jamiyat hayotidagi o‘rni haqida

Adib jamiyat shakllanishida adabiyotning nihoyatda muhim ahamiyatga ega ekanligiga ishonch hosil qilgan. Uning fikricha, adabiyot so'zning odatiy ma'nosida avtoritar tuzilmalarni - diniy, siyosiy, mafkuraviy tuzilmalarni yo'q qilishga qodir. Böll yozuvchi u yoki bu darajada o'z ijodi yordamida dunyoni o'zgartirishga qodir ekanligiga ishonchi komil edi.

Böll "millatning vijdoni" deb atalishni yoqtirmasdi. Uning fikricha, xalqning vijdoni parlament, qonunlar to‘plami va huquq tizimi bo‘lib, yozuvchi uning timsoli bo‘lishga emas, balki faqat shu vijdonni uyg‘otishga chaqirilgan.

Faol siyosiy pozitsiya

Geynrix Böll, Nobel mukofoti laureati

Böll har doim siyosatga faol aralashgan. Shunday qilib, u Lev Kopelev va Aleksandr Soljenitsin kabi sovet dissident yozuvchilarining himoyasida qat'iy gapirdi.

U kapitalistik tuzumni ham tanqid qilgan. Insonparvar kapitalizm bormi, degan savolga u bir marta shunday javob berdi: "Aslida bunday narsa bo'lishi mumkin emas. Kapitalistik iqtisodiyotning qanday ishlashi va ishlashi kerakligi hech qanday insonparvarlikka yo'l qo'ymaydi".

1970-yillarning oʻrtalariga kelib, Bollning nemis jamiyatiga bergan bahosi nihoyatda tanqidiy tus oldi va uning siyosiy qarashlari “oʻtkirlashdi”. U ikki tomonlama axloqi bilan yetuk kapitalizm mafkurasini qabul qilmaydi, adolat haqidagi sotsialistik g‘oyalarga xayrixohlik qiladi.

Yozuvchi buni shu qadar qat'iy va oshkora qiladiki, bir nuqtada u deyarli "davlat dushmani" bo'lib chiqadi - hech bo'lmaganda rasmiy tanbeh. O'limiga qadar Geynrix Böll rasmiy nuqtai nazardan qabul qilinishi mumkin bo'lmagan qarashlarni ifodalovchi dissident sifatida jamoat hayotida qatnashdi.

Shon-shuhrat boshqalar uchun biror narsa qilish vositasidir

Böll juda mashhur yozuvchi edi. U o‘zining shon-shuhratga bo‘lgan munosabatini quyidagicha izohlagan: “Shon-shuhrat ham nimadir qilish, boshqalar uchun nimagadir erishish vositasi va bu juda yaxshi vositadir”.

Yozuvchi 1985 yilda vafot etdi. Dafn marosimida Böllning do'sti, ruhoniy Gerbert Falken o'z va'zini shunday so'zlar bilan yakunladi: "Marhum nomidan tinchlik va qurolsizlanish, muloqotga tayyor bo'lish, imtiyozlarni adolatli taqsimlash, xalqlar yarashuvi va ayblarning kechirilishi uchun ibodat qilamiz. Bu, ayniqsa, biz, nemislar uchun og'irdir."

Anastasiya Raxmanova, qosh

(1917-1985) nemis yozuvchisi

Odamlar Geynrix Böll haqida birinchi marta 40-yillarning oxirida gapira boshladilar. 20-asr, Germaniyaning Welt und Worth jurnali uning "Poyezd oʻz vaqtida yetib keladi" nomli birinchi kitobiga taqrizni chop etganida. Maqola muharrirning bashoratli so'zlari bilan yakunlandi: "Bu muallifdan yaxshiroq narsa kutish mumkin". Darhaqiqat, uning hayoti davomida tanqidchilar Böllni "XX asr o'rtalarida Germaniyada kundalik hayotning eng yaxshi yozuvchisi" deb tan olishgan.

Bo'lajak yozuvchi Germaniyaning qadimgi Kyoln shahrida irsiy kabinetchi oilasida tug'ilgan. Anglikan cherkovi tarafdorlari ta'qibidan qochib, Bollning ajdodlari qirol Genrix VIII davrida Angliyadan qochib ketishgan. Genri oiladagi oltinchi va kenja farzand edi. Ko'pgina tengdoshlari singari, u yetti yoshida to'rt yillik davlat maktabida o'qishni boshladi. Unda hukmronlik qilayotgan burg'ulash ruhi unga ham, otasiga ham yoqmasdi. Shuning uchun kursni tugatgandan so'ng, u o'g'lini klassik tillar, adabiyot va notiqlik fanlari o'rganiladigan yunon-lotin gimnaziyasiga o'tkazdi.

Ikkinchi sinfdanoq Geynrix eng yaxshi o'quvchilardan biri hisoblangan, she'rlar va hikoyalar yozgan, ular bir necha bor tanlovlarda sovrinli o'rinlarni olgan. Ustozining maslahati bilan hatto shahar gazetasiga o‘z asarlarini jo‘natadi, birorta hikoyasi chiqmasa-da, gazeta muharriri yigitni topib, adabiyotshunoslikni davom ettirishni maslahat beradi. Geynrix keyinchalik Gitler yoshlari (natsistlar partiyasining yoshlar tashkiloti) safiga qo'shilishdan bosh tortdi va fashistik yurishlarda qatnashishni istamagan kam sonlilardan biri edi.

O'rta maktabni imtiyozli diplom bilan tugatgan Geynrix fashistlar hukmronlik qilgan universitetda o'qishni davom ettirmadi. U oilaning tanishlaridan biriga tegishli bo‘lgan ikkinchi qo‘l kitob do‘konida shogird bo‘ldi va shu bilan birga bir necha oy ichida deyarli butun dunyo adabiyotini o‘qib chiqib, o‘zini ham o‘qidi. Biroq, haqiqatdan qochishga, o'z dunyosiga chekinishga urinish muvaffaqiyatsiz tugadi. 1938 yil kuzida Böll mehnat xizmatini bajarish uchun ishga qabul qilindi: deyarli bir yil Bavariya qora o'rmonlarida daraxt kesishda ishladi.

Uyga qaytib, u Kyoln universitetiga o'qishga kirdi, lekin u erda atigi bir oy o'qidi, chunki 1939 yil iyul oyida u armiyaga chaqirildi. Genrix avval Polshaga, keyin esa Fransiyaga keldi. 1942 yilda qisqa ta'til olib, Kyolnga keldi va eski do'sti Annemari Chexga uylandi. Urushdan keyin ularning ikki o'g'li bor edi.

1943 yil yozida Böll xizmat qilgan bo'linma Sharqiy frontga yuborildi. Keyinchalik u ketish bilan bog'liq tajribalarini "Poyezd o'z vaqtida keladi" (1949) hikoyasida aks ettirdi. Yo'lda poezd partizanlar tomonidan portlatilgan, Böll qo'lidan yaralangan va front o'rniga kasalxonaga yotqizilgan. Sog'ayib, u yana frontga ketdi va bu safar oyog'idan yaralandi. Zo'rg'a tuzalib, Böll yana frontga ketdi va atigi ikki haftalik jangdan so'ng boshidan shrapnel jarohati oldi. U kasalxonada bir yildan ko'proq vaqt o'tkazdi, shundan so'ng u o'z bo'limiga qaytishga majbur bo'ldi. Biroq, u jarohati uchun qonuniy ta'til olishga muvaffaq bo'ldi va qisqa muddatga Kyolnga qaytdi.

Böll xotinining qarindoshlari bilan qishloqqa ko'chib o'tmoqchi edi, ammo urush tugaydi va Amerika qo'shinlari Kyolnga kirdi. Qamoqxona lagerida bir necha hafta o'tkazgandan so'ng, Böll o'z shahriga qaytib keldi va universitetda o'qishni davom ettirdi. Oilasini boqish uchun u bir vaqtning o'zida katta akasi meros bo'lib qolgan oilaviy ustaxonada ishlay boshladi.

Shu bilan birga, Böll yana hikoyalar yozishni va ularni turli jurnallarga yuborishni boshladi. 1947 yil avgust oyida uning "Vidolashuv" hikoyasi "Karusel" jurnalida nashr etildi. Ushbu nashr tufayli uning muallifi Klich jurnali atrofida to'plangan yosh yozuvchilar doirasiga kirdi. Ushbu antifashistik nashrda 1948-1949 yillarda. Böllning bir qator hikoyalari paydo bo'ldi, keyinchalik ular "Sayyor, kurortga kelganingizda ..." (1950) to'plamiga birlashtirildi. To'plam Berlinning Middelhauw nashriyoti tomonidan Böllning "Poyezd hech qachon kechikmaydi" (1949) birinchi hikoyasi nashr etilishi bilan deyarli bir vaqtda nashr etilgan.

Unda Byoll yoshlik yillari jahon urushiga to‘g‘ri kelganlarning fojiali taqdiri haqida ishonchli va dinamik tarzda gapirib berdi, odamlarning ichki tartibsizliklari va tarqoqligi tufayli yuzaga kelgan antifashistik qarashlarning paydo bo‘lish qonuniyatini ko‘rsatdi. Hikoyaning nashr etilishi intiluvchan yozuvchiga shuhrat keltirdi. U adabiy "47-guruh" ga qo'shildi va o'z maqolalari va sharhlarini faol ravishda nashr eta boshladi. 1951 yilda Böll "Qora qo'y" hikoyasi uchun guruh mukofotiga sazovor bo'ldi.

1952 yil yozuvchi hayotida muhim voqea bo‘lib, uning “Qayerda eding, Odam Ato?” romani nashr etildi. Unda Byoll nemis adabiyotida birinchi marta fashizmning oddiy odamlar taqdiriga yetkazgan zarari haqida gapirgan. Tanqidchilar romanni darrov qabul qilishdi, lekin kitobxonlar haqida ham shunday deyish mumkin emas edi: kitobning tiraji qiyinchilik bilan sotildi. Keyinchalik Böll "hammaning og'zida bo'lgan narsani juda murosasiz va qo'pol tarzda ifodalaganida, u o'quvchini qo'rqitdi" deb yozgan. Roman ko'plab Yevropa tillariga tarjima qilingan. U Böllni Germaniyadan tashqariga olib keldi.

"Va u bir og'iz so'z aytmadi" (1953), "Ustasiz uy" (1954) romanlari va "Eski yillar noni" (1955) qissalari nashr etilgandan so'ng, tanqidchilar Böllni tan oldilar. oldingi avlodning eng yirik nemis yozuvchisi. Bir mavzu doirasidan tashqariga chiqish zarurligini anglagan Boll o‘zining navbatdagi “To‘qqiz yarimta bilyard” (1959) romanini Kyoln me’morlari oilasi tarixiga bag‘ishlab, Yevropa tarixidagi voqealarga uch avlod taqdirini mahorat bilan yozib qo‘ydi.

Yozuvchining burjua ziyrakligi, filistizm va ikkiyuzlamachilikni rad etishi uning ijodining g‘oyaviy asosiga aylanadi. “Masxaraboz nigohi bilan” qissasida u atrofidagi jamiyatning ikkiyuzlamachiligiga bo‘ysunmaslik uchun hazil-mutoyiba rolini o‘ynashni afzal ko‘rgan qahramon haqida hikoya qiladi.

Har bir yozuvchining asarining chiqishi voqeaga aylanadi. Böll butun dunyoda, shu jumladan SSSRga ham faol tarjima qilingan. Yozuvchi ko'p sayohat qiladi, o'n yildan kamroq vaqt ichida u deyarli butun dunyo bo'ylab sayohat qildi.

Bollning sovet hokimiyati bilan munosabatlari ancha murakkab edi. 1962 va 1965 yillarda u SSSRga kelib, Boltiqboʻyi davlatlarida taʼtilga chiqqan, arxiv va muzeylarda ishlagan, Dostoyevskiy haqida film ssenariysi yozgan. U sho‘ro tuzumidagi kamchiliklarni yaqqol ko‘rdi, ular haqida ochiq yozdi, ta’qibga uchragan adiblarni himoya qilib gapirdi.

Avvaliga uning qo'pol ohangi shunchaki "sezilmadi", ammo yozuvchi o'z uyini SSSRdan chiqarib yuborilgan Aleksandr Soljenitsinning qarorgohi uchun berganidan keyin vaziyat o'zgardi. Böll endi SSSRda nashr etilmadi va bir necha yil davomida uning nomi aytilmagan taqiq ostida edi.

1972 yilda u o'zining eng muhim asari - "Xonim bilan guruh portreti" romanini nashr etdi, unda keksa odam o'z do'stining sha'nini qanday tiklashi haqida yarim anekdot hikoya qiladi. Roman yilning eng yaxshi nemis kitobi deb topildi va adabiyot bo'yicha Nobel mukofotiga sazovor bo'ldi. "Bu jonlanish, - dedi Nobel qo'mitasi raisi, - butunlay yo'q bo'lib ketishga mahkum bo'lgan, ammo yangi novdalar bergan madaniyatning kulidan tirilish bilan solishtirish mumkin".

1974 yilda Böll "Katarina Blumning tahqirlangan sharafi" romanini nashr etdi, unda u o'z sharoitlariga rozi bo'lmagan qahramon haqida gapirdi. Urushdan keyingi Germaniyaning hayotiy qadriyatlarini kinoya bilan talqin qilgan roman katta jamoatchilik e'tiroziga sabab bo'ldi va suratga olindi. Shu bilan birga, o'ng qanot matbuoti "terrorizmning ruhiy ustozi" deb atalgan yozuvchini ta'qib qila boshladi. XDH parlament saylovlarida g‘alaba qozonganidan so‘ng yozuvchining uyida tintuv o‘tkazildi.

1980 yilda Böll og'ir kasal bo'lib qoldi va shifokorlar uning o'ng oyog'ining bir qismini kesib tashlashga majbur bo'ldilar. Bir necha oy davomida yozuvchi to'shakka mixlanib qoldi. Ammo bir yil o'tgach, u kasallikni engib, faol hayotga qaytdi.

1982 yilda Kyolnda bo'lib o'tgan yozuvchilarning xalqaro kongressida Böll "Dushmanlar suratlari" ma'ruzasida revanshizm va totalitarizm xavfini eslatdi. Ko'p o'tmay, noma'lum shaxslar uning uyiga o't qo'yishdi va yozuvchi arxivining bir qismi yonib ketdi. Keyin Kyoln shahar kengashi yozuvchiga faxriy fuqaro unvonini berdi, unga yangi uy berdi va arxivini oldi.

Nemislar taslim bo'lishining 40 yilligi munosabati bilan Böll "O'g'illarimga maktub" ni yozdi. Kichik, ammo keng qamrovli asarida u o'tmishni qayta baholash qanchalik qiyin bo'lganini, 1945 yilda qanday ichki azob-uqubatlarni boshdan kechirganini ochiq aytdi. 1985 yilda Böll o'zining "Askarning merosi" nomli birinchi romanini nashr etdi. U 1947 yilda tugallangan, ammo yozuvchi uni etuk emas deb e'lon qilmagan.

Sharqdagi urush haqida gapirar ekan, yozuvchi o‘tmish bilan to‘liq hisob-kitob qilishni xohladi. Xuddi shu mavzu uning Böll o'limidan bir necha kun o'tgach sotuvga chiqarilgan "Daryo manzarasidagi ayollar" so'nggi romanida ham eshitiladi.

O'quvchilar bilan nutqlar va uchrashuvlar kasallikning kuchayishiga sabab bo'ldi. 1985 yil iyul oyida Böll yana kasalxonaga yotqizildi. Ikki haftadan keyin yaxshilanish bor edi, shifokorlar davolanishni davom ettirish uchun sanatoriyga borishni tavsiya qilishdi. Böll uyiga qaytdi, ammo ertasi kuni u kutilmaganda yurak xurujidan vafot etdi. Bundan bir necha soat oldin yozuvchi o'zining so'nggi "Qayg'urish qobiliyati" nomli badiiy bo'lmagan kitobini nashr etish uchun imzolagani ramziy ma'noga ega.

Geynrix Böll 1917 yil 21 dekabrda Kyolnda liberal katolik oilasida hunarmand oilasida tug‘ilgan. 1924 yildan 1928 yilgacha u katolik maktabida tahsil oldi, so'ngra Kyolndagi Kayzer Vilgelm gimnaziyasida o'qishni davom ettirdi. U duradgor bo‘lib, kitob do‘konida ishlagan.

1939 yilning yozida Böll Kyoln universitetiga o'qishga kirdi, ammo kuzda u Vermaxtga chaqirildi. Ikkinchi jahon urushi paytida Böll amerikaliklar tomonidan qo'lga olinadi. Urushdan keyin u Kyoln universitetiga qaytib, filologiya fakultetida tahsil oldi.

Böll 1947 yilda nashr qilishni boshlagan. “Poyezd o‘z vaqtida yetib keladi” (1949) qissasi, “Sayyor, kurortga kelsang...” (1950) hikoyalar to‘plami va “Qayerda eding, Odam?” romani ilk asarlaridir. (1951, ruscha tarjimasi 1962).

1971 yilda Böll nemis PEN-klubining prezidenti etib saylandi, keyin esa xalqaro PEN-klubga rahbarlik qildi. U bu lavozimda 1974 yilgacha ishlagan.

Geynrix Böll RAF a'zolarining o'limini tekshirishni talab qilib, matbuotda chiqishga harakat qildi.

Yozuvchi SSSRga bir necha bor tashrif buyurgan, ammo sovet tuzumining tanqidchisi sifatida ham tanilgan. SSSRdan chiqarib yuborilgan A. Soljenitsin va Lev Kopelev mezbonlik qildi.

Belle Geynrix (1917 yil 21 dekabr, Kyoln — 1985 yil 16 iyul, oʻsha yerda), nemis yozuvchisi. 1917 yil 21 dekabrda liberal katolik oilasida vazir, hunarmand va haykaltarosh oilasida tug'ilgan. 1924 yildan 1928 yilgacha u katolik maktabida tahsil oldi, so'ngra Kyolndagi Kayzer Vilgelm gimnaziyasida o'qishni davom ettirdi. Kyolnda o‘rta maktabni tugatgach, bolaligidan she’r va hikoyalar yozgan Böll o‘z sinfida Gitler yoshlariga qo‘shilmagan kam sonli o‘quvchilardan biri edi. Biroq maktabni tugatganidan bir yil o‘tib, majburiy mehnatga jalb qilinadi. U kitob do'konida ishlagan. Klassik gimnaziyani tamomlagach (1936) ikkinchi qo‘l kitob do‘konida sotuvchi shogird bo‘lib ishladi. 1939 yil aprel oyida u Kyoln universitetiga o'qishga kirdi va u erda adabiyotni o'rganishni rejalashtirdi, biroq bir necha oy o'tgach, u Wehrmachtdan taklifnoma oldi. 1939-1945 yillarda Fransiyada piyoda askar sifatida jang qilgan, Ukraina va Qrimdagi janglarda qatnashgan. 1942 yilda Böll Anna Mari Chexga uylandi va unga ikki o'g'il tug'di. Boll rafiqasi bilan birgalikda Bernard Malamud va Salinger kabi amerikalik yozuvchilarni nemis tiliga tarjima qilgan. 1945 yil boshida u qochib ketdi va amerikalik harbiy asirlar lageriga tushdi. Ozodlikka chiqqandan so‘ng u duradgor bo‘lib ishlagan, so‘ngra universitetda filologiya fakultetida o‘qishni davom ettirgan. Böllning adabiy debyuti 1947 yilda, uning "Xabar" hikoyasi Kyoln jurnallaridan birida nashr etilganda bo'lib o'tdi. Ikki yil o'tgach, intiluvchan yozuvchining Bellening o'zi kabi armiyadan qochib ketgan askar haqida hikoya qiluvchi "Poyezd o'z vaqtida keldi" (1949) hikoyasi alohida kitob sifatida nashr etildi. 1950 yilda Belle 47-guruhga a'zo bo'ldi. 1952 yilda ushbu adabiy birlashmaning o'ziga xos manifesti bo'lgan "Harobalar adabiyotini tan olish" dasturiy maqolasida Bell "yangi" nemis tilini yaratishga chaqirdi - aniq voqelik bilan bog'liq oddiy va haqiqat. E'lon qilingan tamoyillarga muvofiq, Bellning dastlabki hikoyalari uslubiy soddaligi bilan ajralib turadi, ular hayotiy konkretlik bilan to'ldirilgan. Bellning "Faqat Rojdestvo uchun emas" (1952), "Doktor Murkning sukunati" (1958), "Tanish yuzlar shahri" (1959), "Urush boshlanganda" (1961), "Urush tugaganda" hikoyalar to'plamlari. ” (1962) nafaqat keng kitobxonlar va tanqidchilar orasida ham javob topdi. 1951 yilda yozuvchi o'z oilasining qonunlari bo'yicha yashashni istamaydigan yigit haqidagi "Qora qo'y" hikoyasi uchun 47-guruh mukofotini oldi (bu mavzu keyinchalik Bell ijodidagi asosiy mavzulardan biriga aylanadi). Oddiy syujetli hikoyalardan Belle asta-sekin kattaroq narsalarga o'tdi: 1953 yilda u "Va u bir og'iz so'z aytmadi" qissasini, bir yil o'tgach - "Ustasiz uy" romanini nashr etdi. Ular so'nggi voqealar haqida yozilgan, urushdan keyingi birinchi juda og'ir yillarning voqeliklarini tan olgan, urushning ijtimoiy va ma'naviy oqibatlari muammolariga to'xtalgan. Germaniyadagi etakchi nasr yozuvchilaridan birining shon-sharafi Bellga "To'qqiz yarimda bilyard" (1959) romanini keltirdi. Texnik jihatdan, bu bir kun davomida, 1958 yil 6 sentyabrda, taniqli me'mor Geynrix Fehmel ismli qahramon o'zining sakson yoshini nishonlaganida sodir bo'ladi. Darhaqiqat, roman harakati nafaqat Femel oilasining uch avlodi hayotidan, balki yarim asrlik Germaniya tarixidagi voqealarni o'z ichiga oladi. "To'qqiz yarimta bilyard" o'n bir qahramonning ichki monologlaridan iborat bo'lib, bir xil voqealar o'quvchiga turli nuqtai nazardan taqdim etiladi, shuning uchun Germaniyaning 20-asrning birinchi yarmidagi tarixiy hayotining ko'proq yoki kamroq ob'ektiv tasviri. paydo bo'ladi. Böll romanlari fashistlar tuzumining dabdabali uslubidan keyin nemis tilini qayta tiklashga qaratilgan sodda va aniq yozuv uslubi bilan ajralib turadi. Germaniyaning o'ziga xos timsoli - ulug'vor Avliyo Entoni abbatligi bo'lib, uni qurish bo'yicha bir vaqtlar Geynrix Femel g'alaba qozongan va uning o'limidan so'ng fashizmga qarshi er ostiga tushgan o'g'li Robert tomonidan portlatilgan. xotini. Roman qahramonlari yashaydigan urushdan keyingi Germaniya, Bollning fikriga ko'ra, urushdan oldingidan unchalik yaxshi emas: bu erda ham yolg'on va pul hukmronlik qiladi, ular bilan o'tmishni sotib olishingiz mumkin. Nemis adabiyotidagi diqqatga sazovor hodisa quyidagi og'riq edi

Kunning eng yaxshisi

Bellning eng yaxshi asari "Masxarabozning ko'zlari bilan" (1963). Böllning voqeasiz romani, aslida, bosh qahramon, sirk artisti, millioner sanoatchining o‘g‘li Xans Shnierning urush yillaridagi bolalik yillari, urushdan keyingi yoshlik yillarini eslab, san’at haqida fikr yuritadigan ichki monologidir. Qahramonni Shnir "Xudo oldida xotini" deb hisoblagan sevgilisi Mari tashlab ketganidan so'ng, u hayot ritmidan tusha boshlaydi, uning "ikkita tug'ma kasalligi - melankolik va migren" yomonlashadi. Xans uchun alkogol hayotdagi muvaffaqiyatsizliklarning davosiga aylanadi. Natijada Shnir tsirk arenasiga kira olmaydi va o'z chiqishlarini vaqtincha to'xtatishga majbur bo'ladi. Bonndagi kvartirasiga qaytib, u katolik arbobi Züpfnerning xotini bo'lgan Marini topish uchun do'stlariga qo'ng'iroq qiladi, ammo natija bo'lmaydi. Qahramonning xotiralaridan o'quvchi u sevganini yo'qotishdan ancha oldin - hatto o'smirlik davrida, sinfdoshlari bilan Gitler yoshlari mashqlarida qatnashishdan bosh tortganida va keyinroq, yigirma yoshida hayotdan voz kechganini tushunadi. otasining ijodini davom ettirish taklifini rad etib, erkin ijodkor yo‘lini tanladi. Qahramon hech narsada qo'llab-quvvatlamaydi: na sevgida, na o'rnatilgan hayotda, na dinda. "Sezgi bo'yicha katolik", u cherkov a'zolari nasroniy amrlarining harfi va ruhini har qadamda buzayotganini ko'radi va zamonaviy jamiyatda ularga chin dildan amal qilganlar quvilgan odamga aylanishi mumkin. 1967 yilda Böll nufuzli nemis Georg Byuxner mukofotiga sazovor bo'ldi. Xalqaro e'tirofning cho'qqisi 1971 yilda Böllning Xalqaro PEN-klub prezidenti etib saylanishi bo'ldi, ungacha u allaqachon Germaniya PEN-klubining prezidenti bo'lgan. U bu lavozimda 1974 yilgacha ishlagan. 1967 yilda Böll nufuzli Germaniya Georg Byuxner mukofotiga sazovor bo'lgan. Va 1972 yilda u urushdan keyingi avlod nemis yozuvchilaridan birinchi bo'lib Nobel mukofotiga sazovor bo'ldi. Nobel qo'mitasining qaroriga yozuvchining 20-asrdagi Germaniya tarixining ulkan panoramasini yaratishga harakat qilgan yangi "Xonim bilan guruh portreti" (1971) romanining chiqarilishi katta ta'sir ko'rsatdi. Ko'p odamlarning nigohi bilan tasvirlangan roman markazida shaxsiy taqdiri o'z vatani tarixi bilan chambarchas bog'liq bo'lgan Leni Gruiten-Pfayferning hayotidir. 1970-yillarning boshlarida, G'arbiy Germaniyaning o'ta so'l yoshlar guruhlari tomonidan amalga oshirilgan bir qator teraktlardan so'ng, Bell ularni himoya qilib, G'arbiy Germaniya hukumatining asossiz ichki siyosati va zamonaviy sharoitda shaxs erkinligining mumkin emasligi bilan dahshatli harakatlarni oqladi. Germaniya jamiyati. Geynrix Böll RAF a'zolarining o'limini tekshirishni talab qilib, matbuotda chiqishga harakat qildi. Uning "Katarina Blumning yo'qolgan sharafi yoki zo'ravonlik qanday paydo bo'lishi va u nimaga olib kelishi mumkin" (1974) hikoyasini Bell G'arbiy Germaniya matbuotida yozuvchiga qilingan hujumlar ta'siri ostida yozgan, bu esa uni bejiz deb atagan. terrorchilarning "boshlovchisi". "Katarina Blumning yo'qolgan shon-sharafi" ning asosiy muammosi, Bollning keyingi barcha asarlaridagi kabi, davlat va matbuotning oddiy odamning shaxsiy hayotiga aralashishi. Böllning "Ehtiyotkorlik bilan qamal" (1979) va "Tasvir, Bonn, Bonn" (1981) so'nggi asarlari ham o'z fuqarolarining davlat nazorati xavfi va "shuvli sarlavhalarning zo'ravonligi" haqida gapiradi. 1979 yilda 1972 yilda yozilgan "G'amxo'rlik ostida" (Fursorgliche Belagerung) romani nashr etildi, o'sha paytda matbuot Baaderning "Meinhof" terrorchilik guruhi haqidagi materiallar bilan to'ldirilgan edi. Romanda ommaviy zo‘ravonliklar vaqtida xavfsizlik choralarini kuchaytirish zaruratidan kelib chiqadigan halokatli ijtimoiy oqibatlar tasvirlangan. Bell SSSRdagi urushdan keyingi yosh avlodning birinchi va, ehtimol, eng mashhur G'arbiy nemis yozuvchisi bo'lib, uning kitoblari 1950-yillarning oxiri - 1960-yillarning "erishi" tufayli paydo bo'ldi. 1952-1973 yillarda yozuvchining 80 dan ortiq hikoyalari, romanlari va maqolalari rus tilida nashr etilgan, kitoblari esa vatani Germaniyaga qaraganda ancha katta tirajlarda chop etilgan. Belle SSSRga tez-tez tashrif buyurgan. 1974 yilda Sovet hokimiyatining noroziligiga qaramasdan, u Sovet hokimiyati tomonidan SSSRdan chiqarib yuborilgan A.I.Soljenitsinga marta berdi.

Kyolndagi uyidagi boshpana (oldingi davrda Belle dissident yozuvchining qo'lyozmalarini noqonuniy ravishda G'arbga eksport qilgan va u erda nashr etilgan). Natijada Boll asarlarini Sovet Ittifoqida nashr etish taqiqlandi. Taqiq faqat 1980-yillarning o'rtalarida olib tashlangan. qayta qurish boshlanishi bilan. 1981 yilda "Bolaga nima bo'ladi, yoki kitob qismiga oid biron bir ish" (Was soll aus dem Jungen bloss werden, oder: Irgend was mit Buchern) romani nashr etildi - uning Kyolndagi yoshlik xotiralari. 1987 yilda Kyolnda Geynrix Böll jamg'armasi tashkil etildi, u Yashillar partiyasi bilan yaqin hamkorlikda ishlovchi nodavlat tashkilot (uning bo'limlari ko'plab mamlakatlarda, jumladan, Rossiyada ham mavjud). Jamg‘arma fuqarolik jamiyatini rivojlantirish, ekologiya va inson huquqlari sohasidagi loyihalarni qo‘llab-quvvatlaydi. Böll 1985 yil 16 iyulda Langenbroichda vafot etdi. Shuningdek, 1985 yilda. Yozuvchining birinchi romani - "Askarning merosi" (Das Vermachtnis) 1947 yilda yozilgan, lekin birinchi marta nashr etilgan.

Geynrix Böll 1917 yil 21 dekabrda Kyolnda liberal katolik oilasida hunarmand oilasida tug‘ilgan. 1924 yildan 1928 yilgacha u katolik maktabida tahsil oldi, so'ngra Kyolndagi Kayzer Vilgelm gimnaziyasida o'qishni davom ettirdi. U duradgor bo‘lib, kitob do‘konida ishlagan. Kyolnda o‘rta maktabni tugatgach, bolaligidan she’r va hikoyalar yozgan Böll o‘z sinfida Gitler yoshlariga qo‘shilmagan kam sonli o‘quvchilardan biri edi. Klassik gimnaziyani tamomlagach (1936) ikkinchi qo‘l kitob do‘konida sotuvchi shogird bo‘lib ishladi. Maktabni tugatgandan bir yil o'tgach, u imperator mehnat xizmati qoshidagi mehnat lageriga ishlashga yuboriladi.

1939 yilning yozida Böll Kyoln universitetiga o'qishga kirdi, ammo kuzda u Vermaxtga chaqirildi. 1939-1945 yillardagi Ikkinchi jahon urushida u Fransiyada piyoda askar sifatida jang qilgan, Ukraina va Qrimdagi janglarda qatnashgan. 1942 yilda Böll Anna Mari Chexga uylandi va unga ikki o'g'il tug'di. 1945 yil aprel oyida Böll amerikaliklarga taslim bo'ldi.

Asirlikdan so'ng u duradgor bo'lib ishladi, keyin Kyoln universitetiga qaytib keldi va u erda filologiyani o'qidi.

Böll 1947 yilda nashr qilishni boshlagan. “Poyezd o‘z vaqtida yetib keladi” (1949) qissasi, “Sayyor, kurortga kelsang...” (1950) hikoyalar to‘plami va “Qayerda eding, Odam?” romani ilk asarlaridir. (1951, ruscha tarjimasi 1962).

1950 yilda Böll 47-guruhga a'zo bo'ldi. 1952 yilda ushbu adabiy birlashmaning o'ziga xos manifesti bo'lgan "Harobalar adabiyotini tan olish" dasturiy maqolasida Böll "yangi" nemis tilini yaratishga chaqirdi - aniq voqelik bilan bog'liq oddiy va haqiqat. E'lon qilingan tamoyillarga muvofiq, Bollning dastlabki hikoyalari uslubiy soddaligi bilan ajralib turadi, ular hayotiy konkretlik bilan to'ldirilgan. Böllning “Faqat Rojdestvo uchun emas” (1952), “Doktor Murkning sukunati” (1958), “Tanish yuzlar shahri” (1959), “Urush boshlanganda” (1961), “Urush bo‘lganda” hikoyalar to‘plamlari. Tugadi” (1962) kitobi keng kitobxonlar orasida ham, tanqidchilar orasida ham javob topdi. 1951 yilda yozuvchi o'z oilasining qonunlariga ko'ra yashashni istamaydigan yigit haqidagi "Qora qo'y" hikoyasi uchun 47-guruh mukofotiga sazovor bo'ldi (bu mavzu keyinchalik Böll ijodidagi asosiy mavzulardan biriga aylanadi). Oddiy syujetli hikoyalardan Böll asta-sekin kattaroq narsalarga o'tdi: 1953 yilda u "Va u bir og'iz so'z aytmadi" qissasini, bir yil o'tgach - "Ustasiz uy" romanini nashr etdi. Ular so'nggi voqealar haqida yozildi, urushdan keyingi birinchi, og'ir yillarning haqiqatlarini tan oldi, urushning ijtimoiy va ma'naviy oqibatlari muammolariga to'xtaldi. Böllning “To‘qqiz yarimda bilyard” (1959) romani unga Germaniyadagi yetakchi nasr yozuvchilaridan biri sifatida shuhrat keltirdi. Nemis adabiyotidagi diqqatga sazovor hodisa Bollning navbatdagi buyuk asari "Masxarabozning ko'zlari bilan" (1963) bo'ldi.

Boll rafiqasi bilan birgalikda amerikalik yozuvchilar Bernard Malamud va Jerom Salingerni nemis tiliga tarjima qilgan.

1967 yilda Böll nufuzli nemis Georg Byuxner mukofotiga sazovor bo'ldi. 1971 yilda Böll nemis PEN-klubining prezidenti etib saylandi, keyin esa xalqaro PEN-klubga rahbarlik qildi. U bu lavozimda 1974 yilgacha ishlagan.

1969 yilda televizorda Geynrix Böll tomonidan suratga olingan "Yozuvchi va uning shahri: Dostoevskiy va Sankt-Peterburg" hujjatli filmining premyerasi bo'lib o'tdi. 1967 yilda Böll Moskva, Tbilisi va Leningradga tashrif buyurdi va u erda u uchun material to'pladi. Yana bir sayohat bir yil o'tib, 1968 yilda bo'lib o'tdi, lekin faqat Leningradga.

1972 yilda u urushdan keyingi avlod nemis yozuvchilaridan birinchi bo'lib Nobel mukofotiga sazovor bo'ldi. Nobel qo'mitasining qaroriga yozuvchining 20-asrdagi Germaniya tarixining ulkan panoramasini yaratishga harakat qilgan yangi "Xonim bilan guruh portreti" (1971) romanining chiqarilishi katta ta'sir ko'rsatdi.

Geynrix Böll RAF a'zolarining o'limini tekshirishni talab qilib, matbuotda chiqishga harakat qildi. Uning "Katarina Blumning yo'qolgan sharafi yoki zo'ravonlik qanday paydo bo'lishi va u nimaga olib kelishi mumkin" (1974) hikoyasini Böll G'arbiy Germaniya matbuotida yozuvchiga qilingan hujumlar ta'sirida yozgan, bu esa uni bejiz deb atagan. terrorchilarning "boshlovchisi". "Katarina Blumning yo'qolgan shon-sharafi" ning asosiy muammosi, Bollning keyingi barcha asarlarida bo'lgani kabi, davlat va matbuotning oddiy odamning shaxsiy hayotiga bostirib kirishidir. Böllning "Ehtiyotkorlik bilan qamal" (1979) va "Tasvir, Bonn, Bonn" (1981) so'nggi asarlari ham o'z fuqarolarining davlat nazorati xavfi va "shuvli sarlavhalarning zo'ravonligi" haqida gapiradi. 1979 yilda 1972 yilda yozilgan "G'amxo'rlik ostida" (Fursorgliche Belagerung) romani nashr etildi, o'shanda matbuot Baader va Meinhof terroristik guruhi haqidagi materiallar bilan to'ldirilgan. Romanda ommaviy zo‘ravonliklar vaqtida xavfsizlik choralarini kuchaytirish zaruratidan kelib chiqadigan halokatli ijtimoiy oqibatlar tasvirlangan.

Geynrix Böll- nemis yozuvchisi va tarjimoni.

Reyn vodiysidagi eng yirik shaharlardan biri bo'lgan Kyolnda, kabinet ishlab chiqaruvchisi Viktor Böll va Mari (Hermann) Böllning katta oilasida tug'ilgan. Böllning ajdodlari Genrix XIII davrida Angliyadan qochib ketishgan: barcha g'ayratli katoliklar singari ular ham Angliya cherkovi tomonidan ta'qib qilingan.

Kyolnda o‘rta maktabni tugatgach, bolaligidan she’r va hikoyalar yozgan Böll o‘z sinfida Gitler yoshlariga qo‘shilmagan kam sonli o‘quvchilardan biri edi. Biroq, maktabni tugatganidan bir yil o'tgach, yigit majburiy mehnatga majbur bo'ldi va 1939 yilda harbiy xizmatga chaqirildi. Böll Sharqiy va G'arbiy jabhalarda kapral bo'lib xizmat qilgan, bir necha marta yaralangan va oxir-oqibat 1945 yilda amerikaliklar tomonidan asirga olingan, shundan so'ng u bir necha oy Frantsiya janubidagi harbiy asirlar lagerida bo'lgan.

O'z shahriga qaytgach, Böll qisqa vaqt Kyoln universitetida o'qidi, keyin otasining ustaxonasida, shahar demografik statistika byurosida ishladi va yozishni to'xtatmadi - 1949 yilda o'zining "Poyezd o'z vaqtida keldi" nomli birinchi hikoyasini. nashr etilgan va tanqidchilarning ijobiy bahosini olgan ( Der Zug war punktlich), frontga qaytish va tez o'limga duch kelgan yosh askar haqidagi hikoya. “Poyezd o‘z vaqtida yetib keldi” – Böllning urushning ma’nosizligi va urushdan keyingi yillardagi mashaqqatlarni tasvirlaydigan kitoblari turkumidagi birinchi asari; Bular “Vanderer, Spaga kelganingizda...” (Wanderer, kommst du nach Spa, 1950), “Qaerda eding, Adam?” (Wo warst du, Adam?, 1951) va "Ilk yillar noni" (Das Brot der fruhcn Jahre, 1955). Böllning sodda va aniq yozgan mualliflik uslubi fashistlar tuzumining dabdabali uslubidan keyin nemis tilini qayta tiklashga qaratilgan edi.

O'zining "To'qqiz yarimda bilyard" (Billiard um halbzehn, 1959) nomli birinchi romanida "xaroba adabiyoti" uslubidan uzoqlashib, Böll mashhur Kyoln me'morlari oilasi haqida hikoya qiladi. Romanning harakati faqat bir kun bilan cheklangan bo'lsa-da, esdalik va chekinishlar orqali roman uch avlod haqida hikoya qiladi - roman panoramasi Kayzer Vilgelm hukmronligining so'nggi yillaridan gullab-yashnagan "yangi" Germaniyagacha bo'lgan davrni qamrab oladi. 50-yillar. "To'qqiz yarimta bilyard" Bollning oldingi asarlaridan sezilarli darajada farq qiladi - nafaqat materialni taqdim etish ko'lami, balki rasmiy murakkabligi bilan ham. "Bu kitob, - deb yozgan nemis tanqidchisi Genri Plaard, - o'quvchiga katta tasalli beradi, chunki u inson sevgisining shifobaxsh kuchini ko'rsatadi".

60-yillarda Böll asarlari kompozitsion jihatdan yanada murakkablashdi. "Masxarabozning ko'zi bilan" (Ansichten eines Clowns, 1963) qissasining harakati ham bir kun ichida sodir bo'ladi; hikoya markazida telefonda gaplashadigan va uning nomidan hikoya qilingan yigit; qahramon urushdan keyingi jamiyatning ikkiyuzlamachiligiga bo'ysunishdan ko'ra hazil rolini o'ynashni afzal ko'radi. "Bu erda biz yana Böllning asosiy mavzulariga duch kelamiz: yangi hukumat vakillarining natsistlar o'tmishi va urushdan keyingi Germaniyada katolik cherkovining roli", deb yozgan nemis tanqidchisi Diter Xoenik.

"Ta'tilsiz yo'qolish" (Entfernung von der Truppe, 1964) va "Ish safarining oxiri" (Das Ende einer Dienstfahrt, 1966) mavzulari ham rasmiy hokimiyatga qarshilikdir. Oldingi asarlarga qaraganda ancha hajmli va ancha murakkab bo'lgan "Xonim bilan guruh portreti" romani (Gruppenbild mit Dame, 1971) reportaj shaklida yozilgan bo'lib, Leni Pfayfer haqidagi intervyu va hujjatlardan iborat bo'lib, buning natijasida taqdir ta'kidlangan. yana oltmishta odam aniqlandi. “Leni Pfayferning yarim asrlik nemis tarixidagi hayotini kuzatar ekan,” deb yozgan edi amerikalik tanqidchi Richard Lokk, “Byoll umuminsoniy qadriyatlarni ulug‘lovchi roman yaratdi”.

“Xonim bilan guruh portreti” Boll Nobel mukofotiga sazovor bo'lganida (1972) tilga olingan bo'lib, yozuvchi tomonidan “keng miqyosdagi voqelikni obrazlar yaratishning yuksak san'ati bilan uyg'unlashtirgan va ijodiga salmoqli hissa qo'shgan asari uchun olingan. nemis adabiyotining tiklanishi”. "Ushbu tiklanish, - dedi Shvetsiya akademiyasi vakili Karl Ragnar Girov, o'z nutqida, "kuldan ko'tarilgan madaniyatning tirilishi bilan solishtirish mumkin, go'yo u butunlay vayron bo'lishga mahkum edi va shunga qaramay. bizning umumiy quvonchimiz va foydamiz, yangi kurtaklar nish berdi "

Böll Nobel mukofotini olgan paytda uning kitoblari nafaqat G'arbiy Germaniyada, balki Sharqiy Germaniyada va hatto Sovet Ittifoqida ham keng ma'lum bo'lib, asarlari bir necha million nusxada sotilgan edi. Shu bilan birga, Böll yozuvchilarning xalqaro tashkiloti - PEN klubi faoliyatida muhim rol o'ynadi va u orqali kommunistik mamlakatlarda zulmga uchragan yozuvchilarni qo'llab-quvvatladi. 1974 yilda Aleksandr Soljenitsin Sovet Ittifoqidan haydalganidan so'ng, Parijga jo'nab ketishdan oldin Böll bilan birga yashagan.

O'sha yili Böll Soljenitsinga yordam berganida, u "Katarina Blumning tahqirlangan sharafi" (Die verlorene Ehre der Katharina Blum) publitsistik hikoyasini yozdi, unda u buzuq jurnalistikani keskin tanqid qildi. Bu noto'g'ri ayblangan ayolning o'ziga tuhmat qilgan muxbirni o'ldirishi haqidagi hikoya. 1972 yilda matbuot Baader-Meinhof terrorchilik guruhi haqidagi materiallarga to'la bo'lganida, Böll "G'amxo'rlik ostida" (Fursorgliche Blagerung. 1979) romanini yozdi, unda ommaviy ommaviy tadbirlar paytida xavfsizlik choralarini kuchaytirish zaruratidan kelib chiqadigan halokatli ijtimoiy oqibatlar tasvirlangan. zo'ravonlik.

1942 yilda Böll Anna Mari Chexga uylandi va unga ikki o'g'il tug'di. Boll rafiqasi bilan birgalikda Bernard Malamud va Jerom D. Salinger kabi amerikalik yozuvchilarni nemis tiliga tarjima qilgan. Böll 67 yoshida, Bonn yaqinida o'g'illaridan birini ko'rganida vafot etdi. Xuddi shu 1985 yilda yozuvchining birinchi romani "Askarning merosi" (Das Vermachtnis) nashr etildi, u 1947 yilda yozilgan, lekin birinchi marta nashr etilgan. “Askar merosi” asarida urush paytida Atlantika va Sharqiy front hududlarida yuz bergan qonli voqealar haqida hikoya qilinadi. Amerikalik yozuvchi Uilyam Boydning qayd etishicha, romanda qandaydir taranglik sezilsa-da, “Askar merosi” etuk va juda muhim asardir; "U qiyinchilik bilan erishilgan aniqlik va donolikni ochib beradi."