Rus soyadının kökeni. Patronimik kökeninin tarihi. Rusya'da patronimik

Bugün, her Rus'un pasaportunda bir soyadı var. Ama her zaman böyle değildi. Rusya'daki soyadının yalnızca 10. yüzyılın ortalarında ortaya çıktığına inanılıyor.

Rusya'da ne kadar "onurlu"

Tarihçiler, 945'e kadar uzanan Rus büyükelçilerinin listelerinde soyadı ilk sözünü buldular. Doğru, şimdi olduğu gibi yazılmadılar, ancak örneğin: “Gleb'in oğlu Vladimir” veya: “Igor'un oğlu Svyatoslav”.

Rusya'da, sözler bugüne kadar hayatta kaldı: “Adın nedir, büyütme?” "Onur" kelimesi "yüceltmek, onurlandırmak" anlamına geliyordu. Patronimik, bir kişinin ailesini yüceltmesine izin verdi. Aynı zamanda, eski Rus prenslerini sadece babalarından sonra değil, aynı zamanda büyükbabalarından ve büyük büyükbabalarından da bahsetmek gelenekseldi. Yani, Kiev prensi Vladimir Krasno Solnyshko'nun resmi adı: "Prens Vladimir Svyatoslavich, Vsevolozh'un torunu, Oleg'in büyük torunu." Soy adlarının kullanılması aile ile olan bağı vurguladı.

Bir ayrıcalık olarak patronimik

"Patronimik" kelimesi XI yüzyılda ortaya çıktı. Rusya'daki ilk soyadı "-ich" son ekiyle sona erdi: Svyatoslavich, Yaroslavich, Izyaslavich. 15. yüzyıldan itibaren, "-ovich" veya "-evich" son eki ile modern tipin soyadı kullanılmaya başlandı: Glebovich, Evseevich. Ancak başlangıçta yalnızca en yüksek asaletin temsilcileri tarafından giyilme hakları vardı. boyarlar orta sınıf ve diğer sınıfların temsilcileri kendilerini basitçe şöyle çağırdılar: "Vasiliev'in oğlu Mikhail Arkhipov." Bu, Mikhail'in büyükbabasının adının Vasily ve babasının adının Arkhip olduğu anlamına geliyordu.

Alçakgönüllü kökenlere sahip insanlara, yalnızca özel değerler için bir son ek ile soyadı takma ayrıcalığı verildi. Atalarının isimlerini yüceltme hakkını aldıkları için "seçkin" olarak adlandırıldılar.

Ad soyadlarını kullanma sırası şurada sabitlendi: resmi belgeler Peter I'in "Rütbe Tablosu" ve Catherine II'nin "resmi tablosu" gibi. Rütbeye bağlı olarak, bir kişi "-ov" veya "-ovich" üzerine bir soyadı takabilir. Böylece, basit bir köylüye Peter Mihaylov ve yüksek rütbeli bir memur - Pavel Sidorovich denilebilir. Tüccar sınıfının temsilcileri, yalnızca Petrine döneminde patronları tarafından çağrılma hakkını aldı.

Sıradan insanlar göbek adlarını çok sonra vermeye başladılar. Genellikle babalarının adını taşıyorlardı. Böylece, Peter'ın oğlu Ivan, Ivan Petrovich oldu. Athanasius'un oğlu Vasily - Vasily Afanasyevich.

Eski günlerde, sadece baba adına değil, aynı zamanda anne adına da soyadı oluşturulabilirdi. Bu muhtemelen çocuğun babası olmadığı veya bir nedenden dolayı bir kadının ailenin reisi olduğu durumlarda oldu. Daha sonra çocuklara soyadı verildi - Nastasyevich, Avdotevich, Efrosinevich. Bu tür patronimlere matronimler denir. Daha sonra, birçoğu soyadına dönüştü: örneğin, Katin veya Mashkov. Bugün, soyadı sadece babanın adıyla verilmektedir.

20. yüzyılda neler değişti?

Ancak, soyadı ile hitap etme, aydınlar arasında yalnızca 18. ve 19. yüzyıllarda yaygın olarak kullanılmaya başlandı. Birçok köylünün soyadı ve soyadı, ancak serfliğin kaldırılmasından sonra vardı. Ve Ekim Devrimi'nden sonra, vatandaşların sosyal ilişkilerine bakılmaksızın, soyadı isimleri zorunlu hale geldi.

Rusya'da, arkadaşlara veya tanıdıklara isimsiz olarak hitap etme geleneğinin, yalnızca soyadı ile korunması ilginçtir: Ivanych, Trofimych, Petrovna, Andreevna ... Çoğu zaman bu, kırsal alanlarda veya küçük kasabalarda görülür.

Bugün patronimik işlevi nedir? Her şeyden önce, bir kişinin daha doğru bir şekilde tanımlanmasına katkıda bulunur: sonuçta, aynı ad ve soyadına sahip birçok insan vardır ve bazen onları bir şekilde yalnızca soyadı ile ayırt edebilirsiniz.

Rusya'da, soyadı uzun süredir kabul edilmekte ve yeni doğanların kaydından hemen sonra belgelere kaydedilmektedir. İsim ve soyadı ile hitap etmenin bir kişiye karşı saygılı bir tutum gösterdiğine inanılmaktadır. Patronimik bilmek isteyen bir kişiye, eski günlerde alışılmış olduğu gibi sorulabilir: “Adınız nedir-onurlu?”. "Onur" kelimesi özellikle patronimik anlamına gelir ve Rusça'da "yüceltme, yüceltme, onur" anlamına gelir.

Rusya'daki patronimikler eski zamanlarda ortaya çıktı. Zaten 945'te tarihçiler, Rus büyükelçilerinin listelerinde sadece isimleri değil, aynı zamanda patronimleri de buldular. Doğru, daha sonra farklı bir şekilde yazılmışlardı: örneğin, Vladimir'in oğlu Gleb, Peter'ın oğlu Vasily, vb.

Eski Rus prensleri sadece babaları tarafından değil, aynı zamanda büyükbabalarından ve büyük büyükbabalarından ve hatta büyük büyük büyükbabalarından da bahsettiler. Klanın eskiliğiyle gurur duyuyorlardı: Klan ne kadar yaşlıysa, kişi başkalarının gözünde o kadar önemli görünüyordu ve kendine daha fazla saygı duyuyordu. Örneğin, Kiev Prensi Vladimir'in adı: Prens Vladimir, Svyatoslav'ın oğlu, Vsevolod'un torunu, Oleg'in büyük torunu, Svyatoslav'ın büyük-büyük-torunu, Yaroslav'ın büyük-büyük-büyük-torunu, büyük Vladimir'in atası . içinde olmasına rağmen Sözlü konuşma eski insanların soyadı, modern telaffuza benziyordu, örneğin Vladimir Svyatoslavich.

Tanınmış insanlar arasındaki gayri resmi konuşmalarda, uzun zamandır bir kişiye yalnızca soyadıyla, isimsiz olarak saygıyla hitap etmek kabul edildi ve bugüne kadar hayatta kaldı: Petrovich, Andreich, Glebych, vb.

Temel olarak, insanlarda soyadı babanın adından oluşur. Bu, babanın ailenin tek kazananı ve başı olduğu eski zamanlarda var olan gelenekten kaynaklanmaktadır. Bununla birlikte, anne adına bir soyadı oluşumu vakaları vardı: Pavel Nastasich, Ivan Efrosinevich. Genellikle annenin bu tür soyadı, soyadlarına dönüştü.

Şu anda, tüm soyadı sadece babanın adından oluşmaktadır. Ancak daha önce olduğu gibi, şimdi bir kişi yalnızca büyüdüğünde patronimi tarafından çağrılır. Küçük çocuklara ve gençlere sadece ilk adları ile hitap edilir.

Ancak şunu da söylemek gerekir ki, büyükelçi listelerinde bulunan ad soyadları, bir önceki yazıda bahsettiğimiz gibi, şimdikiyle aynı değil, betimleyiciydi, yani babanın adını lakapla birlikte çağırmışlardı. “oğul” kelimesi, başka bir deyişle, türe göre ifadelerdi: Gleb'in oğlu Ivan; Peter'ın oğlu Basil, vb. Bu, örneğin bazı Türk halkları arasında bugün sahip olduğumuzla aynı şeydir: Abai Kunanbai uly - Kazakça, burada “uly”, “oğul” (iyelik biçiminde), yani Abai, Kunanbai'nin oğludur; Ahmet Erdoğan oğlu - "çirkin"in bir oğul olduğu Azerbaycan ve Türk dillerinde vb. Aynısı Samiler için de geçerlidir, bkz. Yahudi ben Gurion, Gurion'un oğludur, burada “ben” oğludur; Aramice bar Yochai - Yochai'nin oğlu, burada "bar" - oğul; Arapça ibn Muhammed - Muhammed'in oğlu vb. (Hemen bu isimlerin, bu halkların tam anlamıyla sahip olmadığı soyadı değil, aşağıda daha ayrıntılı olarak tartışılan soyadları olduğunu hemen belirtelim.)

Rusya'da sadece babanın adını değil, aynı zamanda büyükbaba, büyük büyükbaba, büyük büyük büyükbaba vb. Ancak bu esas olarak prenslerin adıydı ve prensin ailesi ne kadar eskiyse, tam adı ve soyadı ne kadar uzunsa, o kadar görkemli görünüyordu. Örneğin, Kiev prensi Vladimir, Svyatoslav'ın oğlu Vladimir, Vsevolod'un torunu, Oleg'in büyük torunu, Svyatoslav'ın büyük-büyük-torunu, Yaroslav'ın büyük-büyük-büyük-torunu olarak adlandırıldı. Büyük Vladimir'in atası (aynı Kızıl Güneş). 12. yüzyılın eski Rus destanı "Igor'un Kampanyasının Öyküsü"ne aşina olanlar, tam adını hatırlıyorlar: "Igor'un Kampanyasının Öyküsü, Olga'nın torunu Svyatoslavl'ın oğlu Igor" ("Svyatoslavl" eski bir İyelik sıfatının Rusça biçimi "Svyatoslav" veya "svyatoslavich")

Bununla birlikte, bu gelenek geniş bir dağılım bulamadı ve bir norm olarak kök salmadı - tamamen anlaşılabilir bir nedenden dolayı: çok uzundu ve bu nedenle pratik olarak elverişsizdi (dönerken, ne söylemek istediğinizi unutacaksınız).

Böylece, “tek katlı” soyadı, geçmiş olmasına rağmen, yalnızca baba tarafından belirlendi. uzun Hikaye baba adıyla birlikte "-ovichi / -evichi" ve "-ovn / -evn" e dönüşmeleri - önceki makalede bahsettiğimiz işlevlerinde. Hayatta, anne adına “patronimik” in de oluştuğu durumlar olduğu söylense de (bu durumda ona “annelik” demek daha doğru olur): Pavel Nastasyevich, Mikhail Katerinin, vb. . Ancak bu biçim gelenekte oldukça anlaşılır nedenlerle sabitlenmedi: Rusya'da, diğer halklarda olduğu gibi, aile, kalıtsal çizgi, en azından tarihsel çağda, her zaman erkek atalara göre yürütülmüştür. Geçmişte bu tür patronimlerin varlığı, sonunda dönüştükleri ilgili soyadlarla belirtilir: Katerinin, Maryin, Aproskin (Aproska'dan - Ofroska adının Efrosinya / Ofrosinya / Poprosinya / Anketten fonetik bir modifikasyonu (varyant) /, ve Güney Rus lehçelerinde akanya'yı dikkate alarak - Aproska).

Aynı eski Rus zamanlarından beri, kadınlar için patronimler de biliniyor ve şüphesiz onların büyüklüğü olarak da biliniyor. Unutmayın, aynı "Igor'un Kampanyası Masalı" nda: "Yaroslavna, Putivl'de kemerin vizöründe erken ağlar ..." ("Yaroslavna, Putivl'de şehir duvarında erken ağlar, söyleyerek / ağlayarak ..."). Temizlemek, basit kadın“ortalama” dan (yani “düşük”, “altında” kök - eski nehirde “alt” anlamına gelir, bkz. “ocak ekmeği”, ocakta, yani “altta” pişirilir; taban - alt genellikle ayakkabılar) “onurlandırmazlardı” çünkü sıradan insanların soyadı kullanma hakkı yoktu, ancak böyle hakkında destanlar yazılmadı, başka bir şey prensin karısı.

Yavaş yavaş, yaklaşık 15. yüzyıldan itibaren, “-ovich / -evich” üzerindeki soyadı özel bir ayrıcalığın bir göstergesi haline geldi, böyle bir hak, cahil insanlara kişisel olarak özel haklar için kral tarafından verildi. Bu nedenle, 1610'da Çar Vasily Shuisky, Stroganov tüccarlarının Uralları ve Sibirya'yı Moskova Devletine ilhak etmelerindeki yardımlarından dolayı şükranla, Maxim ve Nikita Stroganov'a, onların soyundan ve Semyon'un (Ioannikievych) Stroganov'un soyundan gelenlere “ ile yazmalarını emretti. vich” ve onlara “insanların seçkinleri” özel unvanını verdi. 17. yüzyılda, Stroganovlar bu unvana sahip tek tüccar ailesiydi.

Tarihsel olarak, soylulara göre insanların sosyal statülerinde böyle bir derecelenme vardı: serflerin hiçbir soyadı yoktu; sadece asil insanlar, tabiri caizse, bir yarı-patronimik aldı: Pyotr Osipov (yani, modern Osipovich'te) Vasiliev (soyadı); -ovich / -evich üzerindeki soyadı resmen sadece asil insanlar tarafından alındı, olduğu gibi, onları giyen kişinin sınıfa, aristokrat seçkinlere ait olduğunun bir işareti oldular. Eski iyelik eki -ovich / -evich (adına göre babaya ait olma anlamında), bağımsız olarak bile kullanılmaya başlayan ve özel bir ayrıcalık göstergesine, soyunun özel bir göstergesine dönüşerek, bir ekin rolünü tam olarak oynamayı bıraktı. kişiler (emlaklar), "de » içinde parçacıkların doğasında olduğu gibi Fransızca(de Gol), Almanca'da "von" ve "zu" (von Bismark, zu Guttenberg), Felemenkçe'de "van" (L. van Bethofen). Bu hükme göre, Rus çarlarının yaptığı gibi, bir unvan olarak "vich" verilebilirdi.

Peter I'in saltanatından başlayarak, tüm belgelerde "Patronimik" sütunu zorunlu hale gelir. Catherine II altında, kullanım değişik formlar soyadı yasal olarak sabitlendi. Peter'ın Rütbeler Tablosuna göre derlenen resmi listesinde, ilk beş sınıfın kişilerinin, altıncıdan sekizinciye kadar bir soyadı ile yazılması gerektiği belirtildi - yarı-patronimik olarak adlandırılacak ( Petrov'un oğlu, Ivanov, vb.), gerisi aynı - sadece isimle.

Bununla birlikte, 19. yüzyıla kadar -ov / -ev'deki (yarı patronimikler) soyadı biçimlerinin yalnızca büro konuşmasında ve resmi belgelerde ve canlı iletişimde ise, kural olarak resmi olarak kullanıldığı söylenmelidir. durumlar (klasik Rus edebiyatına yansıyan toplantı, temsil vb. - aynı Turgenev, Puşkin, vb.). Resmi olmayan durumlarda, günlük yaşamda, Rus halkı birbirlerini ya sadece ilk isimleriyle (eşit konumla) ya da önceki makalede listelenen durumlar gerektiriyorsa, o zaman patronimlerle, ancak böyle bir biçimde çağırdılar. bugün bize tek ve tanıdık, yani -ovich / -evich, -ovna / -evna, -ich / -inichna ekleriyle.

Eski Rusya'da var olan ve dilde izler bırakan, ancak kök salmayan, babadan sonra patronimik formun yerini alan bir patronim haline gelmeyen, bir başka saygılı hitap biçiminden (büyütme) bahsetmemek imkansızdır. tek ve resmi tip Ivanovich / Ivanovna, Ilyich / Ilyinichna .

Belki siz sevgili okuyucu, Petrishchev, Ivanishchev, Bratishchev, Batishchev ve benzeri isimleri duymuşsunuzdur. Bunların nasıl olduğunu ve aslında ne anlama geldiklerini hiç düşündünüz mü? -ev- son ekine bakılırsa (yumuşak bir ünsüzden sonra bir tür -ov- eki, bu durumda -ш-), bu Ivanov, Petrov, Sidorov adlarının oluşturulduğu modelle aynı, yani, Nikolaev, Yurtaev, Gulyaev ve altı diyelim. baba isimleri. Fakat bu tür isimler ne anlama gelebilir? Neden Petrov, Ivanov, Bratov, Batin ("baba" dan) değil (bkz. Starostin, Katerinin, vb.), Petrishchev, Ivanishchev, Bratishchev, Batishchev? Onların modeli, sırasıyla Petrishch-e (ve Peter değil), Ivanishch-e (ve Ivan değil), erkek kardeş-e (ve erkek kardeş değil), baba (ve baba değil) isim biçimlerinden oluşturulduklarını gösteriyor. ), sırayla, suff yardımı ile oluşturulur. -arama(e). Peki eğitim nedir?

Rusça'da -isch (e) son ekinin anlamlarından biri artırıcı bir değerdir, bkz.: ev - ev ( büyük ev), el - eller (büyük el), insan - insan (büyük, seçkin kişi) vb. Aynı anlamı - büyütme - aynı zamanda Ivanishche veya ortak isimler kardeş (ağabeyden bahsederken), batish (babaya saygılı - baba) gibi özel isimlere de sahipti. Ve bugün oldukça garip görünse de, Rusya'da bu tür formlar 17. - 18. yüzyıllara kadar kullanıldı, sayısız örnekleri bu zamanın özel yazışmalarıyla verildi, bu satırların yazarının uzun yıllar adadığı dil çalışması . Bu tür oluşumlar aynı zamanda “muhteşem” bir rol oynadı: muhataba bu şekilde hitap eden yazar (veya konuşmacı), ona saygısını böyle bir “büyüten” biçimde, yani sanki onu “büyütmüş” - büyütmüş, çevirmiş gibi ifade etti. Ivan, Ivanishche'ye, baba (baba) - babada, ağabeyde - erkek kardeşte vb. Ve bu tür formlar, soyadı olarak gelişmemiş olsa da, örnekleri yukarıda verilen korunmuş ilgili soyadları tarafından açıkça belirtilmiştir (örneğin, Ivanishcheva ve Bratishchev, Omsk Üniversitesi'ndeki öğrencilerimdi).

Ancak hepsi bu kadar değil: muhatap, muhatabı adın büyüteç biçimiyle çağırmakla kalmadı, ihtişamı ağırlaştırmak için kendisine küçücük-aşağılayıcı bir biçim dedi.

İşte SSCB Bilimler Akademisi Rus Dili Enstitüsü tarafından yayınlanan 17. - 18. yüzyıllara ait özel yazışma belgelerinden örnekler:

“Egemenim Dmitry Ivanovich'e, küçük oğlunuz Fedotko'ya, kutsama istiyorum ve onu alnımla dövüyorum ...”; “Kardeşim, egemen Boris Andreevich, sonsuza dek sağlıklı ol, hizmetçin Ivashka Pazukhin alnını dövüyor ...”; “Babam Semyon İvanoviç'in hükümdarına, kızınız Ulyatka'ya ... Alnımla dövdüm ...”; “Velinimetim Fedot Dmitrievich'e ... kardeşin Nikishka Kolomnin alnını dövüyor ...”; “Egemenim Timofey Semyonovich'e nişanlınız Katyushka alnını dövüyor ...”; “Amcam Kondraty Vasilyevich ve İmparatoriçe Ulyana Ontipyevna Teyze'nin hükümdarına, yeğeniniz Fedka Glazkov'a nişanlısı Marfitsa ve oğlu Yashka ile alınlarımızla dövdük ...”; “Egemenim Peder Martin Vasilyevich'e ... kızınız Fedorka'ya, kutsama istiyorum ve alnımla vuruyorum” vb.

İnsanlar arasındaki saygılı ilişkileri ifade eden böylesine ilginç, anlamlı ve dilsel olarak çeşitli bir sistem, gelişimi boyunca Rus dilinde vardı. Bununla birlikte, bugün üç Doğu Slav dilinde var olan -ovich / -evich, -ovna / -evna, -ich / -inichna'daki soyadı isimleri, rakiplerini uzun vadeli hayatta kalma mücadelesinde yendi ve bugün tek patronimdir. bir kişinin tam adını içeren form.

Soru doğal, dünyanın diğer dillerinde soyadı var mı? Wikipedia, dilleri adlandırarak ve ilgili örnekler vererek bu soruya olumlu bir cevap veriyor. tam isimler(isimleri) insanların "oğul" veya "kız" unsuru vardır. Türk ve Sami dillerinden bu tür örnekler makalenin başında verildi. Wikipedia, bunlara ek olarak, İskandinav dillerini, Bulgarca ve hatta Vynakh'ı (Çeçen ve İnguş), baba veya anne tarafından “oğul” veya “kız” unsuruyla eski soyadı biçimlerine dayanan soyadlarına atıfta bulunur, örneğin İsveççe . Nilsson (Niels'in oğlu), Norveçli. Estridsen (Estrid'in oğlu), Svensdottir, burada dottir'in kızı (Sven'in kızı. Bu arada, "dottir" - Alman Tochter, Rus "kızı", Lit. dukte, vb.), Snorradottir ile aynı Hint-Avrupa kökünü içerir (Snorri'nin kızı), vb.

Ancak bu konuda hemfikir olamayız. Türkçe, Sami, İskandinav ve Wikipedia tarafından adlandırılan diğer dillerden verilen tüm örnekler, doğal işlevlerinden hiçbirini yerine getirmedikleri için, soyadı değildir. Birincisi ve en önemlisi, hepsi soyadıdır. İkincisi, onlara paralel olarak, jenerik, aile soyadına ek olarak, babanın adını (veya tam tersi: bu formları patronimik olarak alırsak) isimlendirerek, bir soyadı işlevi görecek üçüncü bir form daha yoktur. , o zaman onlara paralel olarak başka bir jenerik soyadı anlamına gelen üçüncü form yoktur). Son olarak, bu formlar canlı konuşmada, Rus soyadının ana ve açık işlevi olan - babadan sonra “büyüklük” olan kibar, saygılı bir adres olarak kullanılmaz.

Bu nedenle, patronimlerle ilgili konuşmamızı özetleyerek, zihniyetimizde gelişen ve konuşma davranışındaki işlevlerin olağan anlamdaki patronimik biçiminin yalnızca Rus dilinde içsel olduğunu söylemek için her nedenimiz var (tekrar ediyorum, en geniş anlamıyla , burada üç Doğu Slav dilini kastediyorum - Büyük Rusça, Beyaz Rusça ve Küçük Rusça). Bu fenomen, dilsel bir fenomen olarak tamamen benzersizdir ve pratik açıdan çok uygundur ve bu nedenle, Rusça konuşma iletişiminde onu reddetmek için hiçbir neden yoktur, aynı zamanda mantıksızdır.

Dr.R. Geiger

Ost-Batı-Panorama - 2012

AT Eski Rusya yöneticiler bile aynı ada sahipti (Rurik, Oleg, Igor, Olga), soyadı sadece birkaç yüzyıl sonra ortaya çıktı. Doğru, yöneticilerle ilgili olarak, daha yaygın olan soyadı değil, esas olarak askeri zaferlerin anısına ortaya çıkan takma adlardı (Alexander Nevsky, Dmitry Donskoy), ancak bazı takma adlar yalnızca askeri zaferlerden değil: Büyük Yuva Vsevolod, Ivan Kalita (Kalita - paralı bir çanta veya kemer), Vasily the Dark, Korkunç Ivan...

Bununla birlikte, ortaçağ Rusya'sında ataerkil yapının egemenliğinin ışığında, patronimler giderek daha yaygın hale geldi. Baba adına sıfatın kısa biçimi her yere hakim oldu: Petrov, Matveev, Ilyin, Nikitin. Ve sonra "İvan Petrov", "Peter'in oğlu İvan" anlamına geliyordu ve bir isim ve soyadı kombinasyonu değil (ikincisi henüz mevcut değildi). Babasızlıkla ve hatta anneyi ilk sıraya koyan bazı durumlarda bile, anaerkil isimler ortaya çıktı: Maryin, Nadezhdin, Marfin. Bununla birlikte, bazı durumlarda, ikinci unsurun bir soyadı değil, bir takma ad olduğu ortaya çıktı: Daniil Zatochnik, Dmitry Shemyaka, Ivan Mozhaisky, Nikita Kozhemyaka ... Yavaş yavaş, kısa soyadı ve takma ad biçimleri kök saldı ve isme geçti. torunları, yani. gelecekte soyadlarına dönüştü. Birkaç yüzyıl boyunca uzanan, soyadlarının oluşumu ve köklenmesi birçok değişikliğe neden oldu. Kısa soyadı, doğrudan takma adların yanında sona erdi ve daha sonra olduğu gibi iki soyadı ortaya çıktı. Manevi hayatın içinde Eğitim Kurumlarıöğrencilerin (çoğunlukla köylü olanlar) “banal” soyadlarını dini alandan alınan daha “yüksek” olanlara değiştirmek bir alışkanlık haline geldi: buradan Rozhdestvensky, Paskhalov, Kutsal Haç, Trinity, vb. dini hayat. V. G. Belinsky'nin babası Trifonov soyadına sahipti, ancak seminerde Belinsky olarak yeniden adlandırıldı (göre Yerli köy Belyn) ve görünüşe göre bu soyadı oğluna uyumsuz görünüyordu ve “s” yi “i” ile değiştirdi. Nadiren, ancak kişisel, nominal borçlar vardı: Minsk'teki meslektaşım A. L. Renansky, bir ilahiyat öğrencisi olan büyükbabasının Renan'ın eserlerini okumayı çok sevdiğini ve buradan takma adını aldığını söyledi. Bazı isimlerin kökeni gizemlidir: babam 1884'te rahip A. Gibraltarsky tarafından vaftiz edildi (ilçe Balashov kasabasının bir sakinini ünlü boğaza nasıl bağlayabilirim?!). 19. yüzyılın ortalarından itibaren, toplu isim değişiklikleri yasaklandı, ancak aslında 20. yüzyıla kadar devam etti: Birinci Dünya Savaşı sırasında, birçok Alman soyadlarını Ruslarla değiştirdi. Sovyet yılları Aynı şey Yahudi aydınlarının önemli bir grubu için de söylenebilir. Bütün bu tedirginlikler, soyadını Rusya'da çok güvenilmez hale getirdi. tarihi kaynak(İlk Sovyet on yılında “troyka”nın tüm unsurlarını değiştirmenin aşırı kolaylığı ve yeni “ideolojik” isimlerin icat edilmesi, genellikle tamamen anekdot kombinasyonlarına yol açtı: babamın bir öğrencisi vardı, Barrikada Ivanovna Lepeshkina).

ve dönüşüm kısa formlar Tam sıfatlar, adın üçüncü (hesaba göre ikinci) öğesini yarattı: verilen ad ve soyadı arasında duran “normal” patronimik. -ovich, -evich, -ich (Petrovich, Matveevich, Ilyich) ve karşılık gelen kadınsı eklerin tam soyadı biçimleri, görünüşe göre, ortaçağ Rus toplumunun üst sosyal katmanlarında doğal olarak Batı Slav (esas olarak Polonya) yapılarının bir taklidi olarak ortaya çıktı, hem de psikolojik olarak

İsmin daha sağlam ve saygılı bir şekli. Aşağıdaki toplumsal katmanlarda (mahkeme memurları, zengin tüccarlar ve sanayiciler) tam bir soy adlarının kullanılabilmesi için özel kişisel kararnameler gerekiyordu. Daha sonra “yüceltme” (övgü, yüceltme) kavramına bir anlam daha eklendi: sadece isimle değil, aynı zamanda soyadıyla da adlandırma.

Basit burjuva ve köylülerin tam bir soyadı olması gerekiyordu ve yalnızca soyadlarının kademeli olarak pekiştirilmesi ve kısa bir soyadı ve soyadı (Ivan Petrov Maksimov) biçimlerinin sık sık benzerliği nedeniyle sürekli ortaya çıkan karışıklık ile, tam soyadı nüfuz etti. modern zamanların sıradan insanların dünyasına herhangi bir kararname olmadan, ancak hepsi Ancak, seçici olarak kullanıldı: saygın yaşlı insanlar, zengin insanlar, özel ritüel durumlarda (örneğin, bir düğünde gençlerin isimlendirilmesi), sıradan vatandaşlar ilk adlarıyla ve hatta çoğu zaman küçücük bir son ekle - k- ile çağrılır. V. G. Belinsky, Gogol'a yazdığı ünlü bir mektupta, bu eklere kızmıştı, kullanımlarında sıradan insanlara saygısızlık ve hatta kendine saygısızlık olduğunu görüyordu: “... insanlar kendilerini isimleriyle değil, takma adlarıyla çağırıyorlar: Vanki, Steshki , Vaska, Palashki.” “Öfkeli Vissarion” abartılı: - k - son eki, bir isim adlandırırken, halk yaşamında küçümseme değil, daha çok yakın tanıdık ve göreceli eşitlik veya yaşta kıdem işareti (genç bir adam yaşlı bir adama Vanka diyemezdi). Rusya'nın okulda (ve hatta üniversitede) yaşamında hala kullandıkları karakteristiktir. Evcil Hayvan isimleri yoldaşlara doğru.

Geçenlerde komik bir dava kamuoyuna açıklandı " Rus gazetesi". Aşağıdaki kutu, V. Vyzhutovich'in harika dansçımız N. Tsiskaridze ile yaptığı röportaja eklenmiştir: “Bir zamanlar Tsiskaridze koridorda yürüyordu. Bolşoy Tiyatrosuöğretmeni Marina Timofeevna Semenova ile. Ve bazı birlik de balet ona seslendi: "Kolka!" Semyonova durdu ve öğrencisine sordu: "Göbek adın ne?" dedi. Sonra meslektaşına döndü (Tsiskaridze'den on yaş büyüktü): “Unutmayın: bu adamın adı Nikolai Maksimovich. Bolşoy Tiyatrosu'nun önde gelen solistidir. Ve senin için o Kolka değil. “Ve sonra,” diye hatırlıyor Tsiskaridze, “bana teatral itaat üzerine büyük bir konferans verdi. Asla, - dedi, - corps de bale dansçılarının sizinle tanıdık bir şekilde konuşmasına izin vermeyin. Sen solistsin, farklı bir pozisyonun var. Sokakta - lütfen: Kolya, Seryozha ... Ve tiyatroda bir mesafe olmalı ””5.

Amikoshonstvo'ya haklı olarak öfkeli olan öğretmen, açıkça devrim öncesi sınıf tabiiyetini canlandırmaya çalışıyor ve kendisi, adeta hiyerarşik dünyaya ait olduğunu gösteriyor: çok yakın olmayan bir öğrenciye “siz” olarak atıfta bulunuyor (bunu yapıyor). onun soyadı bilmiyorum!). Genişletilmiş "dürtme", "burjuva" nezaket ve eşitsizliğe kasten karşı çıkmanın eski Sovyet geleneğinin kökleşmiş bir yankısıdır; bunun hakkında aşağıda daha fazla konuşacağız. (Kesinlikle vahşi çekicilikler yabancı insanlar: "Erkek!", "Kadın!" son yıllar, ayrıca, önceki tüm çağrılara karşı gizli protesto muhalefetini de açıklıyorum: hem devrim öncesi “efendi” hem de Sovyet “vatandaş” ve “yoldaş”).

Dyachenko S.V.
Genç Araştırmacı
IRA onları. V.V. Vinogradov RAS

Patronimik nereden geldi?

Bildiğiniz gibi, Rus konuşma geleneğinde yaşlılara ilk ve ikinci adlarıyla hitap etmek gelenekseldir. Bu, okulda, birçok grupta, kliniklerde sapmanın neredeyse imkansız olduğu bir nezaket ilkesidir. Buna ek olarak, tanıdık olmayan yetişkinler de birbirlerine hitap eder, ancak bazı durumlarda, patronimik olmadan yalnızca bir ad kullanarak. Bu formül nasıl ortaya çıktı?

Bir fenomen olarak patronimik, 11. yüzyılda Rusya'da ortaya çıktı, aynı zamanda “patronimik” kelimesinin kendisi de ortaya çıktı. Patronimiklerin yardımıyla, çocukların babalarıyla olan bağlantısı, bir kişinin belirli bir cinse ait olduğu vurgulandı. Başlangıçta, Rus soyadı şimdikinden biraz farklı bir şekilde oluşturuldu, örneğin, Yaroslav'ın oğlu Ivan, Peter'ın oğlu Vasily ve eski Rus prenslerini büyütürken, sadece babadan değil, aynı zamanda büyükbaba-büyük-büyükbaba-büyük- büyük büyükbaba, ailenin bilinen en son atasına kadar. Örneğin, bu Kiev hükümdarının adıydı: Prens Vladimir, Svyatoslav'ın oğlu, Vsevolod'un torunu, Oleg'in büyük torunu, Svyatoslav'ın büyük-büyük-torunu, Yaroslav'nın büyük-büyük-büyük-torunu, büyük Vladimir'in büyük-büyük-büyük-büyük-torunu. Bu kadar uzun bir ismi telaffuz etmenin zorluğu, sözlü konuşmada büyükbabaların ve büyük büyükbabaların isimlerinin atlanmaya başlamasına ve dolayısıyla sadece babanın isminin alakalı kalmasına neden oldu.

Patronimiklerin varlığının ilk yüzyıllarında, nadiren, sadece istisnai durumlarda, soylu bir aileye veya soylulara ait bir kişiye özel saygı göstermek için kullanıldılar. Tüccar sınıfının temsilcilerine ilk kez Peter I döneminde soyadı tarafından çağrılma hakkı verildi. Halk hala çok uzun zamandır doğumdan itibaren soyadı yoktu, ancak onları anavatana özel hizmetler için kraldan bir hediye olarak alabilirlerdi.

Patronimik biçimi de değişti. Ad soyadlarını kullanmaya alıştığımız biçimde, yani -ich ilk başta sadece aristokrasinin en tepesine ait kişileri adlandırırken kullanıldılar. Bunlar krallar ve seçkin soylulardı. Soylu insanların geri kalanı sözde vardı yarı-patronimik- son ek yardımı ile baba adına eğitim -ov/-ev, örneğin, Ivan Arkhipov oğlu Vasiliev. Bu isimde "Vasilyev", büyükbabanın adından türetilmiştir, yani Ivan'ın babasına oğlu Arkhip Vasilyev denilmiştir.

16. yüzyılın bir dilekçesinden küçük bir pasajda böyle bir yarı-patronimik kullanımına bir örnek: Shchelkalov'un oğlu Andryushko Yakovlev, çanlardan gelen vergiler arasında saflardaydı.

* Sözlüğe bakın (V.I. Dahl, herhangi bir açıklayıcı sözlük Rus dili, internette) kelimelerin anlamları rynda, haraç, kategori. Dilekçedeki bu ifade ne anlama geliyor? Bu makalenin sonunda kendinizi kontrol edebilirsiniz.

II. Catherine döneminde, soyadı ve yarı patronimik kullanımı belgelenmiştir. Bu nedenle, Peter I zamanında kurulan Rütbe Tablosuna göre, soyadı kullanımı için reçete edildi. -ich ilk beş sınıftaki kişilerle ilgili olarak, yarı-patronimik kullanımı - 6-8 sınıftaki kişilere, geri kalanının ise hiç bir soyadı olmadan ele alınması gerekiyordu. Bu durum 20. yüzyılın başına kadar devam etti, ancak gayri resmi durumlarda insanlar birbirlerinin adlarını kullanarak birbirlerini aradılar. -vich/-vna, yani, onların soyadı modern biçim zaten 19. yüzyılda. Ve 1917 devriminden sonra, bu tür patronimlerin kullanımı, ne olursa olsun yasallaştırıldı. sosyal pozisyon kişi. Bu kural ülkemizde bu güne kadar geçerlidir, her kişiye doğumda bir soyadı verilir. Rus görgü kurallarına göre, 25 yaşına ulaşmış herhangi bir yetişkine atıfta bulunulurken bir soyadı kullanılmalıdır. İstisnalar, ebeveynler, yakın akrabalar ve herhangi bir özel tedavi konusunda özel bir anlaşma bulunan kişilerdir.

Ancak kabul etmek gerekir ki, son yıllarda Batı geleneği, soyadı ile adresin kabul edilmediği, Rusya'da soyadı da genellikle atlanır. Bu, kural olarak, genç insanlar arasındaki bazı oldukça genç kurum ve kuruluşlarda, firmalarda ve topluluklarda görülür. Ad soyadlarının kullanılmaması eğilimi, iş yazışmalarında bazılarının modern insanlar ya göbek adı olmadan imzalarlar ya da yalnızca ilk harfini belirtirler, örneğin Pyotr M. Korobkov. Bu durumun, gelecekte bu tür soy adlarının kaybolmasına yol açması mümkündür.

Cevaplarımız:

Zil- 16-17. yüzyıllarda Rusya'da büyük prensler ve çarlar altında asil kökenli bir yaver.

takdir- bu yaver yardımcısı, rynds. Bazen vergilere "podrynds" denirdi.

Deşarj(tam - bit sırayla) - Devlet kurumu Rusya'da 16.-17. yüzyıllarda hizmetçilerin, rütbelerin ve pozisyonların hesaba katıldığı.

Cümlenin anlamı: Andryushka Yakovlevich, yetkililere yaverlerin yardımcısı olarak kaydedildi. Belki de bu kişi büyükbabası Shchelkalov adında bir soyadı alacaktı.