Norveç'in resmi dili: nasıl ortaya çıktığı, neye benzediği ve hangi türlere ayrıldığı

Norveç, yıllardır dünyanın en mutlu ülkeleri listesinin başında yer alan inanılmaz güzel bir ülkedir. Her gezgin ve doğal güzellikleri seven herkes en az bir kez Norveç'i ziyaret etmek zorundadır, ancak herkesin Norveç diline hakim olması mümkün müdür? Ve gerekli mi?

Bu sorunun cevabını herkes kendisi buluyor. Belki bir gezi için büyülü toprak Fiyortlarda İngilizce size yeter - Norveçliler genellikle bu dili mükemmel konuşurlar. Ancak, Norveç'te çalışmayı ve yaşamayı planlıyorsanız, Norveççe olmadan yapamazsınız. Gelin hep birlikte Norveç dilinin ne olduğuna ve neyle yendiğine bir göz atalım.

Rus zihni için Norveç dili

Norveçli bir öğretmen olarak bana sık sık Norveççenin ne kadar zor olduğu sorulur. Her dilin kendi "tuzakları" olduğuna inanıyorum, ancak her şeyin göreceli olduğunu ve en çok dillerden biri olarak kabul edilen aynı Lehçe olduğunu unutmayın. karmaşık diller dünyada, Rusça konuşan bir kişi için öğrenmesi zor olmayacaktır.

Norveççe Cermen dillerine aittir ve yapısı ve mantığı bakımından Almancaya veya aynı İngilizceye oldukça benzer, bu nedenle Cermen dillerinden birinin ana dili iseniz - tebrikler, zaten bir avantajınız var ve bu Norveççe öğrenmen senin için daha kolay olacak.

Genel olarak Norveççenin İngilizceye göre biraz daha zor ama Almancaya göre daha kolay olduğunu söyleyebiliriz. Tüm Cermen dilleri gibi, Norveççe de çok mantıklı, cümlelerde kelime sırası, belirli bir düşünce dizisi önemlidir. Bu arada, bu zihni iyi bir şekilde disipline eder ve aynı zamanda ana dilinizin özgürlüğünü takdir etmenizi sağlar.

Norveç dili hakkında bazı gerçekler

Norveç'te iki tür Norveççe olduğunu belirtmekte fayda var: bokmål ("kitap konuşması" için Norveççe), nynorsk (Norveççe "yeni Norveççe" için). Bokmål, Norveç'te dilin en yaygın şeklidir.

"Kitap konuşması", Norveç'te dört yüzyıllık Danimarka egemenliğinin ardından Danimarka dili temelinde kuruldu. Bu dil Oslo'da konuşulur ve genellikle yabancılara öğretilen dildir. İlginç gerçek: Bokmål bilerek, kolayca Danca okuyabilirsiniz. Ne yazık ki, sadece okuyun, çünkü Danca telaffuz Norveççe'den önemli ölçüde farklıdır.

Nynorsk, “yeni Norveççe” olarak çevrilmiştir. Bağımsızlığını kazandıktan sonra Norveç, dilsel kimliğinin araştırılmasıyla yakından ilgilendi. Norveçli filolog ve şair Ivar Osen genç ulusun yardımına geldi. Nynorsk, Norveç nüfusunun yaklaşık %10'u tarafından konuşulmaktadır.

Görev Mümkün mü?

Norveççe öğrenmenin belki de en büyük zorluğu lehçelerdir. Ülkenin belirli bölgelerinin coğrafi izolasyonu nedeniyle birçoğu Norveç'te var. Böylece Norveççeyi öğrendiğinizden ve sınavı mükemmel bir şekilde geçtiğinizden emin olabilirsiniz ancak Norveç'e geldiğinizde anlaşılmaz kalacak ve muhatabınızı anlayamayacaksınız. Hayır, seni korkutmuyorum :) ancak Norveççeyi sadece kitaplardan ve “kuru” öğretim araçlarından değil, film, radyo, televizyon gibi “canlı” kaynakları kullanarak ve iletişimin yanı sıra Norveççe öğrenmenizi tavsiye ederim. ana dili konuşanlar. Bu bağlamda, Norveç'te yaşayan Norveçli dil öğretmenleri, kendilerini günlük olarak dil ortamına kaptırdıkları ve “canlı” bir konuşma dilinin nüanslarını bildikleri için şüphesiz bir avantaja sahiptir.

Norveççe öğrenmek için ipuçları ve kaynaklar

Öyleyse, Norveççe öğrenmek için kaynaklar hakkında birkaç söz.

Radyo, filmler, şovlar ve podcast'ler

Öncelikle mümkün olduğunca dinlemenizi tavsiye ederim. Herhangi bir biçimde Norveççe dinleyin - şarkılardan haberlere. En başta elbette hiçbir şey anlamayacaksınız ama göreviniz dilin melodisinin, tonlamalarının ve seslerinin hafızanıza yerleşmesini sağlamak. Zamanla, dili öğrenme süreciyle birlikte en hızlı Norveççe konuşmada bile kelimeleri tek tek anlamaya başlayacaksınız. Yavaş yavaş, daha tanıdık kelimeler olacak ve genel anlamı yakalamaya başlayacaksınız.

Ayrıca, sayfamızda bulabileceğiniz bağlantılar olan video eğitimlerinin oluşturulmasıyla da ilgileniyoruz.

Norveç'in resmi dili

Norveç'in resmi dili

Norveç'in resmi dili Norveççe'dir ancak ülkede başka birçok dil de konuşulmaktadır. Norveççe iki İskandinav diliyle bazı benzerlikleri vardır: Danca ve İsveççe. İlişkin konuşma dili, o zaman Norveç'in dili İzlandaca'ya ve Faroe Adaları'nın diline benzer.

Norveç nüfusunun küçük bir kısmı, Fince-Ugric dilleri ailesine ait olan Sami dilini konuşur. Bu dilin anadili az sayıda olmasına rağmen, Norveç'in bazı bölgelerinde resmi statü bile verildi. Örneğin, yol işaretleri ve diğerleri kamuya açık bilgi içinde hatasız iki dilde dublajlı: Norveççe ve Sami.

Yabancı dil bilgisi yaşa göre derecelendirilir. Bu nedenle, daha büyük yaş kategorisindeki insanlar çoğunlukla bilir ingilizce diliçünkü okulda okudular. Modern genç insanlar son yıllarda yabancı Dil Almanca veya Fransızca öğrenin. Bunlara ek olarak, İtalyanca ve İspanyolca popülerlik kazanıyor.

En fazla sayıda etnik grup Oslo'da yaşıyor, bu nedenle bu şehirde Norveç'in dilsel çeşitliliği en yaygın şekilde temsil ediliyor.

Vikipedi

Norveççe hakkında Wikipedia
Norveççe (Norsk), Norveç'te konuşulan bir Germen dilidir. Tarihsel olarak, Norveççe Faroe ve İzlandacaya en yakın olanıdır. Ancak, Danca'nın önemli etkisi ve İsveççe'nin bir miktar etkisi sayesinde, Norveççe de genellikle bu dillere yakındır. Daha modern sınıflandırma Norveççe'yi, Danca ve İsveççe ile birlikte, insular İskandinav dillerinin aksine, anakara İskandinav dilleri grubuna yerleştirir.

Norveç'teki Diller (www.visitnorway.com)
Norveç'in üç dili vardır. İkisi birbirine benziyor ve Sami dili tamamen farklı bir kökene sahip.

Her iki Norveç dili de devlet dairelerinde, okullarda, kiliselerde, radyo ve televizyonda kullanılmaktadır. Kitaplar, dergiler ve gazeteler de her iki dilde de yayınlanmaktadır.

İster yerel lehçe isterse iki standart resmi dil olsun, Norveççe konuşan herkes diğer Norveçliler tarafından anlaşılacaktır.

Norveç yerlileri tarafından konuşulan Sami, kuzeydeki Troms ve Finnmark eyaletlerinde Norveççe ile eşit statüye sahiptir.

Norveç'teki dil durumu (www.lingvisto.org)
Ülkede iki resmi dili bu kadar iyi bilen bir profesör neredeyse yok: Dano-Norveççe (bokmal, Bokmål) ve Yeni Norveççe (nynorsk, Nynorsk), hiç sözlüğe bakmadan bir makale yazmak. Trondheim Üniversitesi'nden Profesör Reider Djupedal, ülkede iki resmi dilin varlığını bir şekilde haklı çıkarmak amacıyla, devletin demokratik doğası ve Norveç sakinlerinin tuhaf iki dilliliği hakkında yazıyor.

Norveç'teki dil durumu (www.norwegianlanguage.ru)
Norveç'teki dil durumu benzersizdir ve başarısız dil planlamasının açık bir örneğidir.

Nüfusu 5 milyondan az olan bir ülkede, iki edebi dil aynı anda resmi olarak çalışır, ancak nüfusun önemli bir kısmı lehçeleri konuşur ve her iki edebi dilin kuralları dilbilimciler tarafından belirlenir. Pratikte ne edebiyatta ne de basında gözlemlenmez, bu da bazı filologların Norveç'te yaklaşık iki değil dört edebi dilden bahsetmesini sağlar.

Eski İskandinav dilinin normal gelişimi, Norveç'in Danimarka krallığının bir parçası olduğu Orta Çağ'da kesintiye uğradı. Sonuç olarak, Danca Norveçli seçkinlerin dili haline geldi ve daha sonra kasaba halkının çoğu, kelime ve fonetikte yerel Norveççe özelliklerle Danca konuştu. Riksmol (“egemen konuşma”) böyle ortaya çıktı - Danimarka'ya Norveç lehçelerinden daha yakın olan ilk Norveç edebi dili.

Ancak on dokuzuncu yüzyılda bir hareket yeniden yaratmaya başladı. edebi dil yerel bir lehçe temelinde, bu da “ülkenin dili” olan lansmol'ün ortaya çıkmasına neden oldu.

Norveç - Norveç dili
Norveç'te resmi dil Norveççe'dir. Norveç'in etnik homojenliğine rağmen, Norveç dilinin iki biçimi açıkça ayırt edilir.

Bokmål veya kitap dili (veya riksmol - resmi dil), çoğu Norveçli tarafından kullanılan, çevrede yaygın olan Danimarka-Norveç dilinden gelmektedir. eğitilmiş insanlar Norveç'in Danimarka yönetimi altında olduğu dönemde (1397-1814).

Nynoshk veya Yeni Norveç dili (Lansmol - kırsal dil olarak da adlandırılır), 19. yüzyılda resmi olarak tanındı. Dilbilimci I. Osen tarafından, ortaçağ Eski İskandinav dilinin unsurlarının bir karışımıyla, çoğunlukla batı olmak üzere kırsal lehçeler temelinde yaratılmıştır.

Tüm okul çocuklarının yaklaşık beşte biri Kendi iradesi dadı olarak yetiştirmeyi seçer. Bu dil, ülkenin batısındaki kırsal alanlarda yaygın olarak kullanılmaktadır.

Şu anda, her iki dili de tek bir dilde birleştirme eğilimi var - sözde. Samnoshk.

Dünyada birçok ülke var, ancak ortaya çıkışı ve konsolidasyonu binlerce yıl içinde gerçekleşen daha farklı diller ve lehçeler var. Norveç'in resmi dili Norveççe'dir, ancak bunun bazı bölgelerinde anayasal monarşi Sami resmi dildir.

Resmi dilin çeşitleri ve bölünmesi

Bu eyalette dünya çapında tanınan Norveç dilinin iki biçimi vardır:

• Bokmål kitap konuşması olarak kullanılır;
• Yeni Norveççenin hemşire tarafından nasıl kullanıldığı.

Ayrıca, dilin her iki biçimi de yaygın olarak kullanılmaktadır. günlük konuşma ve resmi belgeler. Bu nedenle Norveç'te hangi dil konuşuluyor sorusuna net bir cevap vermek mümkün değil.

Bu dilsel özellikler, yalnızca bir seyahatte Norveç'i ziyaret edecek olanları değil, aynı zamanda sadece ilgilenenleri de ilgilendirmektedir. çeşitli özellikler dünyanın devletleri.

Tarih ve istatistik gerçekleri

nasıl oluştuğunu anlamak için resmi dil Norveç ve tüm özelliklerinin nereden geldiği, tüm lehçelerin ve zarfların ortak bir başlangıcı olduğu akılda tutulmalıdır - birkaç eski devletin topraklarında kullanılan Eski İskandinav dili: Danimarka, Norveç ve İsveç.

İki ana forma ek olarak, Norveç sakinleri dilin diğer birkaç çeşidini de kullanır. Rixmol ve högnosk, resmi olarak kabul edilmese de popüler olarak kabul edilir. Genel olarak, ülke nüfusunun neredeyse %90'ı dilin iki biçimini konuşur - Bokmål ve Rixmol ve ayrıca bunları belgelerde, yazışmalarda, basında ve Norveç kitaplarında kullanır.

Bokmål, Norveçli seçkinlerin Danimarka dilini kullandığı Orta Çağ boyunca Norveçlilere geçti. Yazı temelinde gelişmiş ve ülkenin doğusundaki Norveç lehçesine uyarlanmıştır. Ancak nynoshk 1800'lerin ortalarında yaratıldı, Norveç'in batısındaki lehçeler temelinde ortaya çıktı ve dilbilimci Ivar Osen tarafından dolaşıma sokuldu.

Dilin lehçeleri ve özellikleri

Biraz farklı bir geçmişi ve kökleri var, Finno-Ugric'e ait. dil grubu. Bugün Norveç'te yaklaşık 20.000 kişi tarafından konuşulmaktadır. toplam güç 4.5 milyonun biraz üzerinde bir nüfus. Norveç'in resmi dilinin Sami dilinden farklı olduğu göz önüne alındığında, bu çok küçük bir grup değil.

Norveç'te hangi dil resmi olursa olsun, hemen hemen her bölge ve hatta köyün kendine has özellikleri ve lehçeleri vardır. Lehçelerin sayısı birkaç düzinedir ve tam sayılarını bulmak oldukça zordur. Bunun için zorunda kalacak uzun yıllar anayasal monarşinin topraklarının her uzak parçasını inceleyin.

Norveççe'de tıpkı resmi Danca'da olduğu gibi 29 harf vardır. birçok kelime var ortak köken ve hatta yazım, ancak zamanla Norveç performansında daha farklı geliyorlar. Öğrenmek yazı dili Norveç, kurslar gibi olmalı ve uzun zaman gramerle uğraş. Norveç dili Slav grubundan uzaktır, bu yüzden onu anlamak o kadar kolay değildir.

Bir seyahate veya iş gezisine çıkarken, bunun özel bir ülke olduğunu hatırlamanız gerekir - Norveç. Resmi dil, monarşinin sakinleri tarafından kutsal ve özel bir şey olarak saygı görür, tarihlerine saygı duyar ve onurlandırırlar. Bu nedenle, burada İngilizce çok az öğretiliyor ve yabancı turistlerle bile isteksizce konuşuyorlar.

Küreselleşmeyi esas olarak Kuzey Kıbrıs'ta yaşayan genç Norveçliler takip ediyor. büyük şehirler ve diğer ülkelerle işbirliği yapan şirketlerde çalışma eğilimindedir. Bu durumda, İngilizce öğrenmeleri ve akıcı bir şekilde konuşabilmeleri gerekir. Ancak, hatta turistik alanlar ve anıtlar nadiren İngilizce açıklama. Bunun tüm rengini ve güzelliğini hissetmek için Norveççe'de en az birkaç kelime öbeği öğrenmeniz gerekecek.

Norveç'in resmi dili karmaşık ve hatırlaması zor görünüyor, ancak en basit ve en yaygın ifadeler fazla çaba harcamadan öğrenilebilir. Ana dilinde nerede yaşayacağı veya lezzetli bir şekilde yemek yiyeceği sorulursa, herhangi bir Norveçli memnun olacaktır.

En yaygın kelimeler ve deyimler

Norveç'e giderken bu ülkenin dilindeki en az birkaç temel cümleyi hatırlamakta fayda var.

Norveç güzel ve şaşırtıcı bir ülkedir, ancak birçok turist için soğuk ve misafirperver görünmemektedir. Ancak bir seyahat aşığının en az bir kez bu eyaleti ziyaret etmesi, doğanın güzelliklerinin tadını çıkarması, çeşitli Ulusal mutfak ve en azından birkaç cümleyi Norveççe konuşmayı öğrendiğinizden emin olun.

Norveç'te Dil

Norveç'te dil nedir?

Ülkede komşu Danimarka'nın etkisi altında gelişen geleneksel İskandinav lehçeleri. Bugün Norveç'te resmi dil Nynorsk'tur. Edebi kabul edilir ve yazarların ve gazetecilerin eserlerinde kullanılır. Resmi belgeler düzeyinde, Norveç'in devlet dili olan riksmol kullanılmaktadır. Gelişimi, ülkenin Danimarka'ya bağımlılığı ve Danimarkalıların egemenliği ile ilişkilendirildi. konuşma dili Norveç, Nynorsk'tur. 19. yüzyılda kuruldu. Bugün Norveç'in bu dili Vestlanne bölgesinde kullanılmaktadır. Ayrıca kırsal kesimde de konuşulmaktadır.

Geçen yüzyılın ikinci yarısına kadar, ülke hükümeti Nynorsk ve Bokmål'ı bir araya getirmek için birleştirmeye çalıştı. karşılıklı dil Norveç. Ama sonra bu uygulama terk edildi.

Norveç alfabesi Danimarka alfabesini takip eder ve 29 Latin harfinden oluşur.