Burtu galotnes krievu valodā. Vēstules rakstīšana angļu valodā - kā rakstīt

Kad mācījos maģistrantūrā Vācijā, uzdevu sev to pašu jautājumu - kā pareizi pabeigt vēstuli vācu valodā, kad rakstu pieteikumu rektoram, nosūtu CV darba devējam vai jautāju nepazīstamiem kursa biedriem, ko viņi jautāja par kino teoriju. . Angļu valodā es zināju, kā to visu izdarīt (tā man šķita), un vācu valoda bija jauna valoda, kurā es runāju daudz labāk nekā rakstīju. Katru reizi Google mani "glāba", un tad izrādījās, ka tas tikai sabojāja manas attiecības ar cilvēkiem. Es nesapratu, kā darbojas parakstu hierarhija. Kad es rakstu pārāk iespaidīgi un kad mana pēdējā frāze vēstulē ir pārmērīgi un neatbilstoši formāla? Es zinu, ka daudziem cilvēkiem, kuri sazinās ar klientiem, partneriem un investoriem angļu valodā, arī šī hierarhija ir nesaprotama. Ko es domāju? Apskatīsim piemēru, kā sākt burtus.

vārda jautājums

Standarta kļūda ir iztulkot frāzi krievu valodā līdz komatam. Piemēram: “Sveiks, Mr. Pēteris!” vai "Sveiks, Pēter!" Angļu valodā pirms adresēm nav komatu, un sveiciena beigās jūs reti redzat Izsaukuma zīme, ja vien krūtis draugs nesūta jums tādu īsziņu kā "Hei tu!" vai "Hei Mai!"

Standarta lietišķā sarakste sākas ar "Dārgais" un beidzas ar komatu. Iespējamie varianti ir “Cienījamais kungs! Džonss”, “Dārgais Džeimss” vai “Dārgie draugi”, ja runa ir par sekotājiem, kolēģiem vai citu cilvēku grupu. “Cienījamais kungs/kundze” ir ieteicams, ja nav iespējas uzzināt tās personas vārdu, kura var jums palīdzēt. Ja ir tāda iespēja, bet jūs to neizmantojāt, jūsu vēstule, visticamāk, nonāks miskastē. Ja rakstāt motivācijas vēstuli savam CV un nezināt personāla profesionāļa vārdu, kurš to lasīs, centieties to noskaidrot (Google parasti zina un ir gatavs palīdzēt). Ja sūtāt VIP ielūgumus uz konferenci, neatstājiet vārdu pēc “Dārgais” bezpersonisku. Cilvēkiem patīk, ja viņus sauc savos vārdos, un tā ir vispārpieņemta norma, kas atspoguļo pieklājīgu, uzmanīgu attieksmi pret cilvēku.

No “draudzīgiem apskāvieniem” līdz aukstam “kontaktu” baseinam

Šajā brīdī man parasti tiek uzdots jautājums: kā man viņus nosaukt? "Kungs" vai vienkārši "Jānis"? "Miss" vai "kundze"? Īsāk sakot, ir divi noteikumi:

1. Uzrunājot sievietes, vienmēr rakstiet Ms (miss), lai izvairītos no kaut vai konflikta vai pārpratuma mājiena. Šī ārstēšana ir pieņemama jebkura vecuma un jebkura ģimenes stāvokļa sievietēm.
2. Vienmēr uzrunājiet cilvēku tā, kā viņš sevi pasniedz. Ja viņš iepazīstina ar sevi kā Džons, varat nosūtīt viņam īsziņu "Dārgais Džon". Ja viņš aizgāja mūžībā kā Džons Smits, nav nepieciešams saīsināt distanci pirms laika un izlaist vārdu “Mister”. Sāciet savu vēstuli viņam ar “Cienījamais kungs! Smits". Tas pats noteikums darbojas otrādi. Ja pirmajā vēstulē jūs sasveicinājāties stilā “Dārgais Jāni”, un tad pēkšņi nolēmāt, ka nevajadzēja zvanīt tikai vārdā (visā ar pārstāvniecības vadītāju Austrumeiropa jums jābūt pieklājīgākam), un nākamreiz rakstiet viņam: “Dārgais kungs! Smits”, tu pēkšņi iezīmē distanci. Dažreiz tas izskatās komiski, un dažreiz tas var izraisīt pārpratumus. Mēs parasti distancējamies no cilvēkiem, ar kuriem īpaši nevēlamies saskarties vai kuri ir pārsnieguši mūsu uzticamību.

Krievu valodā tas izskatītos apmēram šādi. Vispirms tu raksti: “Čau, Vasja!”, Viņš tev draudzīgā tonī atbild un parakstās: “Aicinu uz pusdienām! Vasja". Un jūs sākat nākamo vēstuli Vasijai ar vārdiem: "Dārgais Vasilj Oļegovič!" Ko jūs domātu Vasjas vietā? Visticamāk, Vasja nolems, ka izdarījis vai uzrakstījis kaut ko nepareizi, jo viņam pēkšņi tika lūgts atstāt “draudzīgu apskāvienu” zonu un viņš atkal tika nosūtīts uz auksto “kontaktu” baseinu. Jānis domā tāpat. Tāpēc, ja strādājat ar ārzemniekiem, pievērsiet uzmanību tam, kā cilvēki iepazīstas ar sevi un kādus parakstus viņi liek savās vēstulēs.

Vienkārši pats labākais

Tagad par parakstiem. Ir daudz iespēju, un tās visas kaut ko nozīmē. Ko, piemēram, nozīmē vārds “labākais”? Tajā pašā maģistrantūrā mums bija profesore no ASV, kura vienmēr beidza savus e-pastus šādi: “labāk, Sūzena”. Tolaik man tā bija pilnīgi jauna etiķetes norma angļu valodā, kuru, kā man likās, es zināju ļoti labi.

Izrādās, ka tas ir drošākais veids, kā beigt biznesa vēstules. Ēnu hierarhija izskatās šādi:

"Es novēlu jums visu to labāko, Sūzana", "Visu to labāko, Sūzena" un "Labāko, Sūzena"

Pirmā iespēja ir visoficiālākā. Pamazām jūs virzāties uz trešo iespēju. Ja, apspriežot, kas un kā rīt prezentēs projektu, jau 25 reizes esat viens ar otru apmainījušies vēstulēm, ir stulbi katru reizi rakstīt “novēlu visu to labāko”. Pat "labākais" jau būs lieks. Jaunākajos izdevumos Bloomberg rakstīja, ka mūsdienās cilvēki pret e-pastu izturas vairāk kā pret īsziņām, it īpaši, ja sarakste notiek reāllaikā. Tas ir, jūs nekavējoties atbildat, lai atrisinātu kādu problēmu. Ir diezgan pieņemami šādas vēstules atstāt bez sveiciena un bez pieklājīgas atvadīšanās.

Jo īpaši, pieaugot tādiem pakalpojumiem kā Slack, e-pasta ziņojumi kļūst vairāk kā īsziņas: cilvēki nesaka sveicienu vai ardievas, viņi uzreiz nonāk pie lietas. Taču, rakstot vēstuli potenciālajam klientam, partnerim vai darba devējam, joprojām ir spēkā pieklājības noteikumi. Nesveicināties vai neatvadīties no cilvēka, kuram raksti pirmo (un pat otro) reizi, joprojām ir nepieklājīgi.

Ar vislabākajiem vai sirsnīgākajiem sveicieniem

Iecienītākais variants šķiršanās vēstulē krievvalodīgajā telpā ir “ar cieņu”. Viss sākas ar viņu, it īpaši, ja tā ir auksta vēstule un jūs nekad dzīvē neesat saticis adresātu. Šī opcija nozīmē, ka esat pieklājīgs, taču ievērojiet distanci. Tas ir bezpersonisks un nepauž nekādu saistību ar sarunu biedru. Vēlāk cilvēki viņi pāriet uz "laipni", tādējādi norādot, ka attiecībās ir lielāka uzticēšanās. “Sirsnīgi sveicieni” vai “sirsnīgākie sveicieni” var būt pārāk “silti” ardievas, ja apspriežat aprīkojuma piegādes iespējas. Visbiežāk cilvēki ātri pāriet tikai uz "sveicieniem" un atstāj to visiem gadījumiem. Tas pats Blumbergs raksta, ka "regards" un "best" ir divi neitrālākie un līdz ar to arī populārākie burtu beigu veidi.

Kā ar pārējo? Vai "Sirsnīgi" patiešām ir "sirsnīgs" vai arī tas ir apzināti formāls veids, kā pateikt "ardievu"? "Cheers" ir piemērots, kad dalāmies ar bildēm no korporatīvās ballītes vai arī ir iespējams rakstīt klientam šādi? Jebkurā gadījumā jūsu rakstīšanas stils atspoguļo jūsu attieksmi pret sarunu biedru. Turklāt ar dažādiem valodas vienības jūs varat instalēt vai labot visvairāk dažādas attiecības starp cilvēkiem. Padalīšos ar secinājumiem no reālās komunikācijas prakses ar ārvalstu klientiem, investoriem un vadītājiem. Varat arī meklēt informāciju tādās publikācijās kā Inc., Business Insider, Bloomberg vai jautāt Vilam Švālim, bestsellera SEND līdzautoram: Kāpēc cilvēki tik slikti sūta e-pastu un kā to darīt labāk. Viņi sniedz ļoti līdzīgus ieteikumus.

Tātad, aplūkosim katru iespēju atsevišķi.

"Ar cieņu"- iespējams, visnovecojākā un oficiālākā versija. Izsaka dziļu cieņu sarunu biedram. Frāze ir diezgan pieņemama Tuvo un Tuvo Austrumu valstīs, taču Rietumu kultūrā tā ir reti sastopama un tiek lietota tikai ar nosacījumu, ka jūs sākat vēstuli ar vārdiem "Dārgais kungs".

"Ar cieņu" vai Ar cieņu ir labs risinājums, ja jums ir jābūt īpaši pieklājīgam, bet nekas vairāk. Šeit nav "siltuma" vai "sirsnības". Tā vēstuli beidz jurists, kurš tik un tā iedos neiedomājamu rēķinu, vai cilvēks, ar kuru ir biznesa nesaskaņas, taču ir jēga turpināt sadarboties un ieturēt profesionālo distanci. Šādi var un vajag beigt motivācijas vēstuli potenciālajam darba devējam. Šādi viņi augšupielādē vēstuli, kas sākās ar vārdu (“Dārgais Džons” / “Dārgais Džounsa kungs”).

Viena nianse: "Ar cieņu" tas patiešām var atspoguļot jūsu godbijīgo un patieso attieksmi pret cilvēku, ja rakstāt vēstuli radiniekam, ģimenes loceklim vai ļoti tuvam draugam. Bet, tā kā šī rubrika ir veltīta lietišķajai komunikācijai, tad rītdien pievērsīšos tieši tam, kas jums varētu būt nepieciešams birojā.

Labākais ir drošākais un populārākais variants biznesa sarakstē starp cilvēkiem, kuriem angļu valoda ir dzimtā. Ja rodas šaubas, ierakstiet šos četrus burtus, komatu un savu vārdu.

Paldies- arī drošs, bet garlaicīgs variants. Cilvēki saka "paldies" visur, pat tad, ja viņi patiesībā jums nepateicas ne par ko, tāpēc izmantojiet to, kad patiešām vēlaties pateikt "paldies". Pievienojiet izsaukuma zīmi - "Paldies!", lai parādītu, ka jūs nerakstāt šo vārdu automātiski.

"Liels paldies"-Šo labs variants ja kāds jums palīdzēja vai apsolīja palīdzēt, un jūs patiesi vēlaties izteikt pateicību. Citreiz viņš šķiet formulisks un nepatiess.

TTYL, TAFN utt. Tāpēc jums nevajadzētu rakstīt, lai kā jūs vēlētos parādīt, ka zināt šos saīsinājumus. TTYL ("runāsim ar jums vēlāk") vai TAFN ("pagaidām viss"). Šādas iespējas ir neprofesionālas un var mulsināt sarunu biedru, kurš tās nezina vai nav pieradis pie šāda komunikācijas stila (Outlook joprojām nav sūtnis).

"Ar nepacietību gaidu". Šo frāzi ir lietderīgi lietot, ja tiešām drīzumā satiksies ar kādu personu, tiksies Skype vai apspriedīsi projektu pēc izmaiņu veikšanas pa tālruni. Citos gadījumos labāk to neizmantot.

"Drīz runājiet ar tevi" / "Drīz runājiet"- pirmais variants ir formālāks, otrais - vienkāršāks. Tie ir jāizmanto, ja patiešām plānojat drīzumā runāt ar šo personu. Pretējā gadījumā tas ir nepatiesi un nekalpos jūsu attiecību uzlabošanai ar sarunu biedru.

"Drīzāk"- tā viņi raksta, kad nesniedza visu informāciju vēstulē un sola uzrakstīt otru - ar papildinājumiem un atbildēm uz citiem jautājumiem. Ja jūs negrasāties to darīt, labāk mēģināt uzrakstīt visu uzreiz, nevis tikt apzīmētas kā cilvēks, kurš saka un nedara. Soli maz, sniedz daudz.

"XX"- šī iespēja jāizmanto piesardzīgi un labāk to neuzsākt pašam. Lietišķajā sarakstē to vispār neizmantoju. Ir vairāki eksperti, kas man piekrīt. Tomēr pastāv arī viedoklis, ka dažās situācijās šis paraksts ir piemērots. Piemēram, "Alisa X" ir iespēja draudzīgām, bet tomēr profesionālām piezīmēm vai vēstulēm, ja šīs "draudzības" jau ir izveidojušās. Ja nē, nekārdiniet likteni un nevelciet vispirms divus krustiņus. Tas nozīmē "skūpsti".

bučas un apskāvieni- šī opcija ir pilnīgi nepieņemama un nozīmē "Es skūpstu un apskauju". Saglabājiet to tuviem draugiem un ikvienam, ar kuru vēlaties flirtēt.

Priekā- opcija, kas amerikānim signalizē, ka, visticamāk, esi no Anglijas vai Austrālijas, vai arī izliecies par radniecīgu ar šīm valstīm. Amerikas Savienotajās Valstīs šāds paraksts tiek izmantots ārkārtīgi reti. Speciālisti iesaka sev uzdot jautājumu: "Vai jūs šo vārdu teiktu skaļi citai personai sejā?" un, ja nē, neizmantojiet to kā parakstu.

["Tavs vārds"]- ja beidzat vēstuli tikai ar savu vārdu, tas ir diezgan "auksts" un "ass" veids, kā atvadīties. Tomēr ir vērts kaut ko pievienot, pirms atgādināt personai, kā jūs saucat, un tādējādi demonstrēt savu attieksmi pret sadarbību - esošo vai potenciālo.

Pirmais iniciālis (piemēram, “A”)- daži parakstā neraksta pilnu vārdu, bet tikai vienu burtu. Ja atceraties, raksta sākumā es paskaidroju, ka tas, kā jūs parakstāt vēstules, nosaka, kā ar jums sazināsies. Ja cilvēks beigās ieliek vienu burtu “W”, tad ir grūti pateikt, ko tas nozīmē. Kā ar viņu sazināties? Vils vai Viljams? Vai Volfgangs? Man bija smieklīga pieredze ar Airbnb. Es rezervēju dzīvokli, un īpašnieks savas vēstules parakstīja ar vienu burtu - "E". Man bija ļoti neērti katru nākamo burtu sākt ar vārdiem “Hello E”, bet man nebija citu iespēju. Kad iepazināmies, izrādījās, ka šī ir meitene, japāniete, un tas tiešām ir viņas vārds - "es". Japāņu valodā šis vārds ir attēlots ar hieroglifiem, taču meitenei labāk patīk nesarežģīt cilvēku dzīvi - angliski viņa ieraksta savu vārdu vienā burtā un lūdz viņu tā uzrunāt.

"tavs"- tulko kā "tavs". Uzreiz rodas jautājums: "Kas ir tavs?". Šī ir diezgan neskaidra, bet tomēr diezgan oficiāla paraksta versija. To patiešām izmanto bieži, taču mūsdienās cilvēkiem ir tik ļoti apnikušas automātiskās atbildes, adresātu saraksti un roboti, ka viņi sagaida patiesu cilvēka uzmanību savai personai no reālu cilvēku rakstītām vēstulēm. Ja vēlaties veidot attiecības ar cilvēku, ieguldiet divdesmit papildu sekundes, lai pabeigtu šo frāzi vai izvēlieties citu iespēju, kas tuvinās jūs sadarbībai un paaugstinās uzticības līmeni.

"Ar cieņu"- diezgan skarbs variants, un ne no šī gadsimta. Ja jūs neuzrakstiet vēstuli prezidentam, varat to aizmirst. Ja tiešām sadarbosies ar pārstāvjiem valdības aģentūras un garīdzniekiem, jums ir jāparaksta savi aicinājumi šādā veidā - "ar cieņu jūsu".

"Ar nepacietību gaidīšu ziņu"- "Es gaidu jūsu atbildi" var rakstīt tas, kurš izpilda pieprasījumu. Ja jautājat, nekādā gadījumā nebeidziet vēstuli šādi, jo jūs steidzaties un nostādat neērtā stāvoklī cilvēku, kurš vēl nav piekritis neko darīt jūsu labā.

rūpējies ir labi, ja jūs uztraucaties par savu draugu un ģimenes veselību un labklājību, taču biznesā šī frāze bieži vien ir lieka. “Tu tur parūpējies par sevi” - šķiet, ka zini par briesmām, kas viņu gaida, bet viņš vēl nezina.

Sveicieni- ir pat interesanti, cik polāri viedokļi ir par šo vārdu. 50% ekspertu raksta: “Es ienīstu šo vārdu! Es vienkārši ienīstu! Es vēl vairāk ienīstu, kad viņi raksta saīsināto “Rgds”, it kā viņi vēlētos man parādīt, cik viņi ir aizņemti - viņiem pat nav laika uzrakstīt papildu vēstuli! Bet ir tādi, kas pie šāda paraksta ir pieraduši, un viņiem nekas nav pret to. Tas neizsaka neko citu kā pieklājību un neliecina par līdzjūtību vai siltumu.

Ceru, ka pēc šī saraksta izskatīšanas jūs precīzi noteiksiet, kuru parakstu izvēlēties, atsaucoties uz kolēģiem, vadību vai potenciālo darba devēju. Atcerieties, ka tie nav tikai vārdi. Neatkarīgi no tā, ko jūs sakāt skaļi vai uz papīra, tas galu galā veido jūsu attiecības un jūsu attiecību ar cilvēkiem zemtekstu. Attīstiet savas komunikācijas prasmes angļu valodā.

Ar cieņu (tā nav formalitāte, es patiesi vēlos būt jums noderīga) Natālija Tokara.

Natālija Tokāra, apmācību centra UpSkillMe Business English for Ambitious Minds veidotājs, unikālas metodikas biznesa angļu valodas mācīšanai autors, upskillme.ru

Visizplatītākās frāzes biznesa vēstules aizpildīšanai angļu valodā ir Ar cieņu, ar cieņu, Ar patiesu cieņu, ar cieņu. Tālāk ir norādītas katra no tām izmantošanas iezīmes.

Ar cieņu

Iespējamie varianti: Ar cieņu(amerikāņu angļu valodā), ar cieņu.
Visizplatītākais veids, kā aizpildīt biznesa (oficiālu) vēstuli angļu valoda. To lieto, ja vēstules sākumā ir norādīts adresāta vārds, piemēram: "Cienījamais Paula Kalna kundze".

Ar cieņu

Apgrozījums tiek uzskatīts par nedaudz novecojušu, lai gan tas joprojām ir atrodams biznesa sarakstē, īpaši britu angļu valodā. To reti izmanto amerikāņu angļu valodā (sal. Patiesi jūsu). Šī izteiciena lietošanas īpatnība ir tāda, ka to vajadzētu lietot, ja apelācijā vēstules sākumā nav norādes uz adresāta vārdu, piemēram: "Cien. kungs" vai "Dārgais kundze".

Jūsu patiesi

Amerikāņu izteiksmes analogs Ar cieņu.

Ar laba vēlējumiem

Iespējamie varianti: Ar cieņu, Ar cieņu, Ar cieņu, Ar cieņu utt.
Šie izteicieni izklausās mazāk formāli nekā Ar cieņu un Ar cieņu. Ieteicams tos lietot tikai tad, kad vēstule NAV strikti oficiāla un ir adresēta cilvēkam, ar kuru jums ir draudzīgākas (un ne tikai biznesa) attiecības. Tomēr jāatzīmē, ka šie izteicieni bieži tiek lietoti elektroniski lietišķā sarakste.

Kopsavilkums

Cienījamā Paula Hill kundze! => Ar cieņu(Britu angļu valoda), Ar cieņu(Amer.Angļu), Ar cieņu.
Formālais stils, apelācijā norādīts adresāta vārds.

Godātais kungs vai kundze! => Ar cieņu(Britu angļu valoda ), Jūsu patiesi(amer.eng.).
Formālais stils, apelācijā NAV norādīts adresāta vārds. Izteicieni tiek uzskatīti par nedaudz novecojušiem, lai gan tie joprojām ir atrodami.

Jebkura apelācija=> Ar cieņu, Ar cieņu, Ar cieņu, Ar cieņu, Ar cieņu.
Mazāk formāli veidi, kā pabeigt biznesa vēstule. Bieži izmanto biznesa e-pastā.
Skatīt arī

Liktenis jūs un draugu šķīra, izkaisīti dažādas pilsētas, kaut uz laiku? Sazināties var, runājot pa telefonu, izmantojot datorprogrammas izmantojot austiņas ar mikrofonu.

Ja jums ir tīmekļa kamera, jūs pat varat redzēt sarunu biedru un ne tikai viņu dzirdēt. Tomēr labāks variants par dzīvu vēstuli vēl nav izdomāts.. Galu galā viena lieta ir pasta aģentā vai Skype uz tastatūras ierakstīt pāris frāzes, bet cita lieta ir uzrakstīt vēstuli ar roku uz papīra, aizzīmogot un nosūtīt adresātam. Bet vispirms jums ir vajadzīga vēstule pabeidz pareizi. Tātad, kā beigt vēstuli draugam.

Norādiet, no kā ir vēstule

Neskatoties uz to, ka uz aploksnes rakstāt savu uzvārdu un iniciāļus, pašā vēstulē tas ir jādara abonēt. Ja tikai rakstāt draugam, paraksta paraugs izskatīsies šādi: “Tavs draugs Katja” vai “Es ar nepacietību gaidu tevi, Katja”. Vai tu sūti īsziņu savam labākajam draugam? Tad jūs varat atļauties kaut ko līdzīgu: "Jūsu labākais draugs Katjuška. Gaidu tikšanos!" vai “Neesiet garlaicīgi, uz drīzu tikšanos. Katjuša. Visbeidzot, ja tava vēstule ir adresēta tavam puisim armijā, drosmīgi raksti “Es tevi mīlu, skūpstu un ļoti ilgojos. Tava Katenka” vai „Man tevis ļoti pietrūkst, nāc drīz! Tava Katenka. Kas attiecas uz deminutīviem sufiksiem nosaukumos, tas ir jūsu ziņā, kā rakstīt. Tas viss ir atkarīgs no tā, kā tavs draugs tevi sauc.

Vēstules beigas nav tikai paraksts

Pabeidzot meitenes vēstuli draugam, nevajadzētu būt tikai vienai rindiņai ar vārdu un lūgumu ierasties ātri vai nebūt garlaicīgi. Vispirms izlasi savu vēstuli, izcel galvenās idejas ko jūs uzliekat uz papīra. Jūsu ziņojuma beigās atcerieties vēstulē teikto. Piemēram, tu zini, ka tavs draugs ieradīsies rīt vai parīt, un rakstīšanas laikā minēji, ka noteikti vēlies viņu satikt. Rezumējot, uzraksti, ka vēlies satikties tādā un tādā laikā un tādā un tādā vietā..

Uzrakstiet beigās par visu, par ko esat aizmirsis uzrakstīt

Ja tu to atceries aizmirsu kaut ko uzrakstīt, ielieciet simbolu kombināciju P.S. Tas ir Latīņu saīsinājums burtiski nozīmē "pēc rakstītā". Pēc tam varat norādīt visu pārējo, ko vēlaties pievienot vēstulei.

Pārbaudiet, vai vēstulē nav kļūdu

Protams, ja esat rakstījis savu ziņojumu datorā, lai vēlāk nosūtītu pa e-pastu, jūs varat viegli veikt labojumus. Bet, rakstot dzīvu vēstuli, tas ir labāk esiet uzmanīgi, lai nepieļautu kļūdas. Pretējā gadījumā jums būs vai nu vēlreiz jāpārraksta ziņojums, vai arī jāizveido bloti. Pēdējais ir ļoti nevēlams. Galu galā jūs nerakstāt kādam, bet gan savējam. labs draugs vai pat puisis.

Pēdējie pieskārieni

Šeit tu uzrakstīji vēstuli, atliek aizzīmogot un nosūtīt. Bet nesteidzieties ar to. Viens no papīra burtu skaistumiem ir tas, ka jūs varat uzdrukāt skūpstu uz papīra, pasmaržot vēstījumu ar savām smaržām vai ievietot kopā fotoattēlu, kas uzņemts jūsu iepazīšanās dienā vai kādu citu mazu, drauga sirdij dārgu priekšmetu. ..

Draugi ir draugi, bet katram ir jābūt ģimenei. Ja jums nav cilvēka, kurš vēlētos pavadīt visu savu atlikušo dzīvi kopā ar jums, atrodiet viņu

Etiķetes formulas ir nepieciešamas biznesa vēstules noformējumā. Tos nosaka vēstules žanrs (ielūguma vēstules, apsveikuma vēstules, līdzjūtības vēstules) un lielā mērā ir nosacīta, rituāla rakstura. Vairāk A.S. Puškins izdevumā Ceļojums no Maskavas uz Sanktpēterburgu atzīmēja: "Katru dienu mēs parakstāmies kā mūsu pazemīgie kalpi, un šķiet, ka nekas no tā vēl nav secinājis, ka mums vajadzētu lūgt par sulaiņiem."

Biznesa uzaicinājuma vēstulēs un apsveikumos ir iekļautas daudzas etiķetes frāzes. Etiķetes rāmja (sveiciena un atvadu vārdi) vietā biznesa vēstulēs tiek izmantoti šādi aicinājumi: Cienījamais Nikolajs Ivanovič! Dārgais Kungs Bobiļevs! AT Vēstules beigās pirms paraksta ievieto galīgo pieklājības formulu: Ar cieņu!;Ar cieņu;Ar patiesu cieņu!;Ar Vislabākie vēlējumi! ;Jau iepriekš pateicamies par jūsu atbildi…;Mēs ceram, ka mūsu pieprasījums jums nebūs grūts.…;Ceram uz veiksmīgu sadarbības turpinājumu…;Mēs ceram uz jūsu interesi paplašināties savienojumi... utt.

Šiem pieklājības noslēguma vārdiem seko pašvārds amatpersona, kas paraksta dokumentu, un viņa paraksts. Pašnosaukums ietver norādi par ieņemamo amatu un organizācijas nosaukumu, ja vēstule nav sūtīta uz iestādes veidlapas, pretējā gadījumā - tikai amats:

Ja vēstule tiek nosūtīta zinātniskās institūcijas Akadēmiskās padomes vārdā, pašnosaukums norāda uz lomu, ko šī vai cita persona pilda šajā institūcijā:

Etiķetes rituāli, kas izteikti ar performatīviem darbības vārdiem, parasti tiek iekļauti kopu izteiksmēs, tāpat kā pārējās runas etiķetes formulas: Ar lielāko prieku) uzaicināt Lai piedalītos...; Pateicoties Tev par piedalīšanos...; Ar cieņu Paldies Jūs par...; Sirsnīgi Paldies Jūs par...; jautāt Jūs tiksiet novirzīts uz mūsu adresi...; es apliecinu Jūs, ka mēs darīsim visu iespējamo...; vēlēšanās Veiksmi jums un ceram uz turpmāku abpusēji izdevīgu sadarbību...; Ar pateicību Apstiprināt saņem no tevis...;

Biznesa vēstulēs izmantotie etiķetes rituāli ietver

– Dažādi slavēt : Jūs izrādījāt sirsnīgu uzmanību bāreņiem un bez vecāku gādības palikušajiem bērniem...(tieša uzslava); Ņemot vērā Jūsu lielo ieguldījumu tehnoloģiskā progresa attīstībā rūpniecībā...(netieša uzslava); Tā kā jūsu uzņēmums ir vadošais datortehnikas piegādātājs...(netieša uzslava)

cerības izpausme, pārliecība, pateicība vēstules beigās : Es izsaku cerību…;Ceru uz turpmākām labām un abpusēji izdevīgām attiecībām…; Ceram uz ātru lēmumu... Ceram, ka sarunu rezultāts būs ilgstoša un auglīga sadarbība starp mūsu uzņēmumiem…; Ceram uz turpmāku auglīgu sadarbību…; Novēlam veiksmi un ceram uz turpmāku abpusēji izdevīgu sadarbību…;Mēs ceram, ka mūsu pieprasījums tiks izskatīts pēc iespējas ātrāk.…;Mēs ceram uz ātru atbildi (mūsu problēmas risinājums) ...;Mēs priecājāmies saņemt jūsu vēstuli.…;Liels paldies par faksu, kas datēts ar 04.06.2010…; Ar pateicību apliecinām jūsu vēstules saņemšanu…;Pateicoties aiz...;

apsveikuma, atvainošanās, vēlējumu izteikšana: Apsveicu ...; Mēs vēlam jums panākumus darbā…;Mēs atvainojamies par… par…utt.

Pieklājīga forma adresātu nosaukšana biznesa sarakstē ietver vietniekvārdu "Tu", "Jūsu" lietošanu ar lielo burtu: Saskaņā ar jūsu pieprasījumu nosūtām Tev jaunākie mūsu produktu katalogi; Šī mēneša beigās mēs ar prieku izmantosim jūsu pakalpojumus.

Nav iespējams neņemt vērā etiķetes formulu efektivitāti, kuru arsenāls ir krievu valodā runas etiķeteļoti liels. Lietas veiksme lielā mērā ir atkarīga no vēstules toņa.

Universālais etiķetes līdzekļu lietošanas princips ir pieklājības princips, kas izteikts vienā senā krievu vēstuļu grāmatā lasītājiem sniegtajos ieteikumos, kas nav zaudējuši savu aktualitāti līdz mūsdienām: “Rakstnieka pirmais pienākums ir atcerēties savu savu nostāju, zināt tās personas pozīciju, kurai mēs rakstām, un iztēloties to ir tik skaidri, it kā mēs stāvētu viņam priekšā un runātu. Tas ir īpaši svarīgi mūsdienās, kad oficiālā sarakste kļūst personiskāka un dinamiskāka. Mūsdienās lietišķās rakstīšanas žanrs liek kompilatoram ne tikai standartizēt valodas rīki bet arī savas individualitātes izpausmes.

Noslēdzot darbu, svarīga ir biznesa vēstule. Aizverot vēstuli, lasītājam vajadzētu atstāt pozitīvu iespaidu gan par jums, gan par jūsu rakstīto vēstuli. Aizverot vēstuli, ir svarīgi lietot atbilstošu, cieņpilnu un profesionālu vārdu vai frāzi. Lielākā daļa oficiālo vēstuļu aizvēršanas iespēju ir rezervētas, taču ņemiet vērā, ka starp iespējām ir zināma siltuma un pazīstamības pakāpe.

Noslēdzot darbu, svarīga ir biznesa vēstule. Aizverot vēstuli, lasītājam vajadzētu atstāt pozitīvu iespaidu gan par jums, gan par jūsu rakstīto vēstuli. Aizverot vēstuli, ir svarīgi lietot atbilstošu, cieņpilnu un profesionālu vārdu vai frāzi.

Lielākā daļa oficiālo vēstuļu aizvēršanas iespēju ir rezervētas, taču ņemiet vērā, ka starp iespējām ir zināma siltuma un pazīstamības pakāpe. Jūsu attiecības ar personu, kuru rakstāt, noteiks jūsu izvēlētais.

Izlasiet tālāk, lai uzzinātu dažas no visbiežāk pieejamajām aizvēršanas opcijām, un saņemiet palīdzību, lai noskaidrotu, kuras no tām ir piemērotas sarakstei.

Vēstules noslēguma piemēri

Tālāk ir norādītas vēstuļu aizvēršanas iespējas, kas piemērotas ar uzņēmējdarbību un nodarbinātību saistītām vēstulēm. Tālāk ir sniegta informācija par to, kad izmantot katru no tiem.

Ar cieņu, ar cieņu, ar cieņu, ar cieņu- Šie ir vienkāršākie un visnoderīgākie vēstuļu aizvērumi, ko izmantot oficiālā biznesa vidē.

Tie ir piemēroti gandrīz visos gadījumos un ir lielisks veids, kā aizvērt pavadvēstuli vai pieprasījumu.

Ar cieņu, sirsnību un cieņu- Šīs vēstules aizvēršanas aizpilda vajadzību pēc kaut kā nedaudz personiskāka. Tie ir piemēroti, ja jums ir kāda informācija par personu, kurai rakstāt. Iespējams, esat vairākkārt sūtījis e-pastu, ticies aci pret aci vai pa tālruni vai tikies tīklošanās pasākumā.

Sirsnīgi sveicieni, laba vēlējumi un pateicība- Šie vēstuļu aizvērumi ir piemēroti arī tad, ja jums ir kādas zināšanas vai saikne ar personu, kurai rakstāt. Tā kā tie var būt saistīti ar vēstules saturu, tie var aizvērt vēstules būtību. Izmantojiet tos tikai tad, ja tie atbilst jūsu vēstules saturam.

Citi vēstules aizvēršanas piemēri

Kad esat pabeidzis vēstuli, noteikti izvēlieties vēstules noslēgumu, kas atbilst jūsu vēstules tēmai, kā arī jūsu personiskajam stāvoklim un attiecībām ar personu, kuru rakstāt. Šeit ir daži piemēri, no kuriem izvēlēties.

Sirsnīgi,

Ar cieņu

Pateicībā,

līdzjūtībā,
Ar cieņu

Labi paldies
Laba vēlējumi,
Liels paldies,

Ar cieņu

Ar cieņu
Ar cieņu
Ar cieņu

Ar cieņu,
Paldies,

Paldies,
Paldies par palīdzību šajā jautājumā!
Paldies par jūsu uzmanību,
Paldies par ieteikumu!
Paldies par jūsu laiku,
Ar cieņu

Silti sveicieni,
Sirsnīgi,
Ar pateicību,
Ar dziļāko līdzjūtību,
Ar pateicību,
Ar patiesu pateicību
Ar līdzjūtību
Jūsu palīdzība tiek ļoti novērtēta,

Jūsu sirds,
Ar cieņu
Ar cieņu,
Ar cieņu
Lielo burtu lietojums

Jūsu beigu vārda pirmā vārda virsraksts. Ja noslēgumā ir vairāk nekā viens vārds, pierakstiet pirmo vārdu un citiem vārdiem izmantojiet mazos burtus.

E-pasta aizvēršana, lai izvairītos no

Jebkurā biznesa vēstulē ir noteikti slēgšanas gadījumi, no kuriem vēlaties izvairīties. Lielākā daļa no tām ir pārāk neformālas. Tālāk ir sniegti slēgšanas piemēri, no kuriem jāizvairās.

sveicieni,
mīlestība,
Uzmanies
bučas un apskāvieni,
Tie ir pārāk neformāli, un daži (piemēram, Mīlestība un XOXO) norāda uz tādu tuvības līmeni, kas nav piemērots biznesa vēstulei.

Izvairieties no tirdzniecības vietām, kas ir vairāk piemērotas īsziņu sūtīšanai draugiem vai mīļajiem.

Tavs paraksts

Vēstules beigās iekļaujiet savu parakstu. Ja tas ir fizisks burts, vispirms parakstiet savu vārdu ar pildspalvu un pēc tam tālāk ievadiet savu drukāto parakstu.

Ja šī vēstule E-pasts, vienkārši iekļaujiet savu drukāto parakstu zem sūtījuma.

Ir svarīgi arī vēstulē iekļaut savu kontaktinformāciju. Ja tas ir fiziskais e-pasts, jūsu kontaktinformācija būs e-pasta ziņojuma augšdaļā. Tomēr, ja tā ir vēstule, iekļaujiet šo informāciju zem sava drukātā paraksta. Tas ļaus adresātam viegli atbildēt uz jums.

Kā formatēt vēstules beigas

Kad esat izvēlējies vārdu vai frāzi, ko izmantot kā savu iesniegumu, sekojiet tam ar komatu, atstarpi un pēc tam iekļaujiet savu parakstu.

Ja sūtāt e-pasta drukāto kopiju, atstājiet četras rindiņas starp aizvērumu un ievadīto vārdu. Izmantojiet šo vietu, lai parakstītu savu vārdu uz pildspalvas.

Ja sūtāt e-pastu, atstājiet vienu atstarpi starp bezmaksas aizvēršanu un drukāto parakstu. Norādiet savu kontaktinformāciju tieši zem drukātā paraksta.

Vēstuļu rakstīšana

(atstarpe)
Ar cieņu
(atstarpe)
ar roku rakstīts paraksts
(sūtīšanai pa pastu)(atstarpe)
Tipisks paraksts > Vēstule ar burtu
(atstarpe)

Ar cieņu
(atstarpe)
tipisks paraksts
Kontaktinformācija (pa e-pastu)
Vēstuļu paraugi un rakstīšanas padomi
Vēstuļu paraugi

E-pasta ziņojumu paraugi

Profesionālu e-pasta ziņojumu paraugi. Izmantojiet šos paraugus, lai formatētu savus profesionālos e-pasta ziņojumus.
biznesa vēstules

Kā rakstīt biznesa vēstules, vispārīgais biznesa vēstuļu un veidņu formāts un ar nodarbinātību saistītu biznesa vēstuļu piemēri.