Komati angļu valodā. Kad angļu valodā likt komatus pirms saikļiem. Izsaukuma zīme - izsaukuma zīme

Mūsdienās gandrīz visi vienā vai otrā veidā apgūst angļu valodu - taču ne visi, pat pēc skolas beigšanas, var tajā kompetenti uzrakstīt vēstuli vai eseju. Visticamāk, fakts ir tāds, ka ne skolā, ne augstskolā mums bieži neizskaidro svarīgākās lietas: kā likt komatus vai pēdiņas, kā darbojas frāze, kā lietot konkrētas gramatikas frāzes. Pamatojoties uz Mt. Sanjacinto koledžas (Kalifornija, ASV) "Teorija un prakse" ir apkopoti deviņi padomi krievvalodīgajiem autoriem, kuri vēlas iemācīties rakstīt angļu valodā.

Nesalaužams pasūtījums: kā lietot inversiju angļu valodā

Daiļliteratūras tulki stāsta, ka angļu sintakse gandrīz vienmēr ir jāpārstrukturē: jāsadala daļās, jātulko un jābūvē vēlreiz, nezaudējot nozīmi – jau krievu valodā. Tas ir tāpēc, ka angļu teikumam ir stingra struktūra – tieša vārdu secība: priekšmets, predikāts, objekts. Jūs varat teikt: "Es tiešām domāju, ka jums ir taisnība" ("Es tiešām domāju, ka jums ir taisnība"), bet jūs nevarat likt predikātu pirms priekšmeta, kā krievu valodā.

Tomēr inversiju angļu valodā joprojām var atrast:

1) pagriezienu gadījumā “ir” un “ir”: “Tavā gultā ir varde” (“Tevā gultā ir varde”);

2) pēc tiešas runas: "Punk ir mūzikas brīvība", teica Kurts Kobeins ("Punk ir brīvība mūzikā," teica Kurts Kobeins ");

3) teikumos, kas sākas ar "šeit": "Here is your tea, Cepurnieks" ("Here is your tea, Cepurnieks");

4) nosacītajos teikumos ar darbības vārdiem "bija", "bija", "bija", "varētu", "vajadzētu": "Būtu domājis labāk, es viņu neprecētu" ("Ja es labāk domāju, es gribētu neapprecējās ar viņu");

5) sarežģītos teikumos, kas sākas ar vārdiem "diez vai", "diez vai", "ne ātrāk", "nekad", "neko", "ne tikai": "Nekad nebiju redzējis tik šausmīgu dīvānu" ("Es esmu". gadā es nekad savā dzīvē neesmu redzējis tik šausmīgu dīvānu”);

7) emfātiskā inversija tiek izmantota arī kā daļa no apgrozījuma "Tas ir / bija ... tas / kurš / kurš": "Es atradu viņas mīļāko garderobē": "Es atradu viņas mīļāko skapis").

Ierobežojoša klauzula: kā likt komatu pirms "kurš" un "tas"

Starp pakārtoto teikumu veidiem angļu valodā ir tā sauktie īpašības vārdu pakārtotie teikumi, kas definē lietvārda īpašības un sākas ar atpazīstamiem relatīviem vietniekvārdiem “who”, “whom”, “that”, “which”, “whose”, "kad" un "kur". Atribūtīvā klauzula var būt ierobežojoša vai neierobežojoša. Pirmais samazina visas iespējamās lietvārda īpašības līdz vienai, vissvarīgākajai, bet otrais vienkārši iezīmē vienu no daudzajām objekta vai subjekta īpašībām. Lai saprastu, kā darbojas šādas klauzulas, varat salīdzināt divas frāzes:

1) “Mērija Džeina iemīlēja puisi, kurš bija ģērbies dīvainā sarkanzilā kostīmā. Tas bija Zirnekļcilvēks ”(” Mērija Džeina iemīlēja puisi, kas bija ģērbies dīvainā sarkanzilā uzvalkā. Tas bija Zirnekļcilvēks ”). Šī ir ierobežojoša klauzula, jo šajā gadījumā tieši dīvainais kostīms atšķir iepriekš minēto puisi no visiem pārējiem pilsētas puišiem.

2) “Mērija Džeina iemīlēja puisi, kurš bija ģērbies dīvainā sarkanzilā kostīmā, kas bija slapjš. Tas bija Zirnekļcilvēks ”(” Mērija Džeina iemīlēja puisi, kas bija ģērbies dīvainā sarkanzilā uzvalkā, kas bija viss slapjš. Tas bija Zirnekļcilvēks ”). Šis ir neierobežojošs klauzula, jo autors tērpa aprakstam pievieno tikai papildu raksturlielumu.

Kāpēc jums tas viss jāzina? Fakts ir tāds, ka neierobežojošai klauzulai ir nepieciešams komats, bet ierobežojošai klauzulai nav nepieciešams. Visbiežāk vārds "kas" norāda uz neierobežojošas klauzulas klātbūtni, bet vārds "tas" norāda uz ierobežojošas klauzulas klātbūtni. Tas ir, pirms "kura" visbiežāk ir nepieciešams komats, un pirms "tā" - visbiežāk nē.

Apgrieztā klauzula: kāpēc komats nav vajadzīgs pirms “jo” un pēc tā ir nepieciešams

Cits pakārtoto teikumu veids angļu valodā tiek saukts par apstākļa vārdu pakārtotajiem teikumiem. Tie definē darbības vārda īpašības un apraksta, kā, kad, kāpēc, kur un kādos apstākļos kaut kas notiek vai kāds kaut ko dara.

Adverbiālo adverbiālo teikumu var atpazīt pēc pakārtotajiem saikļiem

kā, jo, kopš, lai gan, lai gan, pat, pat ja, ja, ja vien, kad, kad, kamēr, nevis, lai, lai, lai, pirms, vienreiz, pēc, līdz.

Apstākļa vārdiem ir nepieciešams komats tikai tad, ja tie ir pirms galvenās teikšanas. Salīdzināt:

1) “Tāpēc, ka viņš bija ķēms, es izšķīros ar viņu” (“Tāpēc, ka viņš bija ķēms, es izšķīros ar viņu”). Šeit jāliek komats.

2) "Es izšķīros ar viņu, jo viņš bija ķēms" ("Es izšķīros ar viņu, jo viņš bija ķēms"). Šeit nav jāliek komats.

Autori bieži vien pārceļ apstākļa vārdu uz teikuma sākumu, lai uzsvērtu vai precizētu savu nostāju. Tomēr šim pieturzīmju noteikumam ir izņēmumi: ja pakārtotais teikums atrodas aiz galvenā teikuma, bet tajā pašā laikā kontrastē ar to vai ir pretrunā ar to, komats joprojām ir jāliek:

Tors atkal izglāba planētu, savukārt viņa brālis Loki mēģināja to apgūt un iznīcināja Ņujorku.

Domā kā ārzemnieks: kā izmantot absolūto apgrozījumu

Viena no kļūdām, ko var pieļaut angļu valodas apguves procesā, ir mēģināt izprast tās gramatiku uz krievu valodas gramatikas zināšanu rēķina. Apgūstot jaunu valodu, nevajadzētu to bieži salīdzināt ar savu dzimto valodu, pat ja tās pieder vienai valodu grupai (ko nevar teikt par krievu un angļu valodu: pirmā ir daļa no austrumu slāvu apakšgrupas, bet otrā ir rietumvācu valodā), saspiežot svešvalodu gramatiku parastajā shēmā vai tulkojot frāzes pa vārdiem, nemainot frāzes uzbūvi.

Lai izklausītos autentiskāk, jums nekavējoties jāpierod lietot angļu valodas gramatikas formas. Piemērots, piemēram, absolūtais apgrozījums - Absolute Phrase. Starp citu, frāze angļu valodā ir konstrukcija, kurā nav subjekta un predikāta; pakārtotais teikums (teikums) ir pakārtots teikums, kas pakārtots galvenajam, un teikums (teikums) ir patstāvīgs vienkāršs vai sarežģīts teikums.

Absolūto apgrozījumu nevar tulkot krieviski burtiski. "Viņa pēdas sakņojas līdz vietai, Lestrīds gaidīja, kamēr Holmss dos viņam zīmi": "Lestrīds stāvēja sakņots līdz vietai un gaidīja, kamēr Holmss viņam dos zīmi." Tomēr runā un rakstībā ir ērti izmantot šo paņēmienu. Absolūtajā frāzē ir jāsatur vismaz lietvārds un divdabis. To var veidot, pamatojoties uz vienu no divām divdabības formām: -ing (Present Participle - tagadnes divdabis) vai -ed (Past Participle - pagātnes divdabis). Absolūtais apgrozījums ir īpaši noderīgs, ja autors apraksta objektu vai situāciju, kas tiek novērota tuvplānā.

Dariet to: darbības vārds kā priekšmets

Darbības vārds angļu valodā, kā arī krievu valodā var darboties kā subjekts, un ne tikai gerunda formā (“skrien”), bet arī infinitīva formā (“skriet”). Pretēji skolas instinktiem, kas var likt mums vienmēr lietot gerundu, ir vērts atcerēties, ka angļu valodas gramatika pieļauj otro iespēju:

"Noskriet maratonu vienmēr ir bijis viņa sapnis, lai gan viņš ir dzimis mazā kalnu ciematā, kur nav līdzenu ceļu."

Atdalītājs: kā lietot semikolu

Krievu valodā komats bieži pilda gramatiskā vai pat intonācijas atdalītāja funkciju. Bet angļu valodā tā ir kļūda. Teikā "Es redzēju skumju vīrieti, kurš sēdēja blakus logam, tas bija Džims Kerijs" ("Es redzēju skumju vīrieti sēžam blakus logam, tas bija Džims Kerijs") pieturzīme ir nepareiza. Šeit jāliek nevis komats, bet semikolu: “Es redzēju bēdīgu cilvēku sēžam pie loga; tas bija Džims Kerijs.

Angļu valodas interpunkciju sistēmā semikolu spēlē lielu lomu - nav nejaušība, ka šī zīme novietota uz viena no viegli pieejamajiem latīņu datortastatūras taustiņiem, savukārt uz kirilicas tastatūras tā ir pārvietota uz augšējo, ciparu rindiņu. Semikols atdala vienkāršus teikumus sarežģītajos teikumos, ja vien tie nav atdalīti ar savienojumu; tomēr arodbiedrības klātbūtnes gadījumā šo zīmi var likt. Lai saprastu, vai var lietot semikolu, bieži pietiek sev pajautāt, vai tā vietā var lietot punktu, sadalot teikumu divos atsevišķos fragmentos: “Es redzēju bēdīgu vīrieti, kurš sēž blakus logam. Tas bija Džims Kerijs" ("Es redzēju skumju vīrieti sēžam pie loga. Tas bija Džims Kerijs").

Greiza runa: kā nepieļaut kļūdu ar citātiem

Tiešās runas dizains angļu valodā atšķiras no krievu valodas versijas. Šeit pēdējā pieturzīme replikā - izsaukuma zīme, jautājuma zīme vai punkts - tiek ievietota pēdiņās, nevis ārpusē. "Tas bija patiess kauns." ("Tas bija patiešām apkaunojoši").

Turklāt angļu valodā pirms vai pēc tiešas runas nav nepieciešams likt kolu vai domuzīmi: šeit var izdarīt ar komatu: "Tas bija patiess kauns," teica, ka Hulk izskatītos apmēram šādi: Hulk teica: "Tas bija patiess kauns." (Halks teica: "Tas bija patiešām apkaunojoši").

Oksfordas komats: sērijas komats

Oksfordas komats (Oxford komats) vai Hārvardas komats (Hārvardas komats) ir komats, kas uzskaitījumos tiek likts pirms savienības. To var izmantot, ja objektu sarakstā ir trīs vai vairāk elementi, pirms savienojumiem un, vai vai nor. Džeisons gribēja sist savam priekšniekam pa galvu, izsist no viņa Bejezu un piekārt tos pie lustras, taču nolēma neko neteikt. bet viņš nolēma neko neteikt).

Neskatoties uz nosaukumu, sērijas komats ir vairāk izplatīts amerikāņu nekā britu angļu valodā. Daži autori no Apvienotās Karalistes iesaka to ievietot tikai, lai izvairītos no neskaidrībām, savukārt amerikāņu skolotāji dažreiz uzstāj uz šādu komatu obligātu iestatīšanu.

Interesants ieteikums: kā izveidot kopiju ar dažādiem komunikācijas veidiem

Angļu valodā teikumam var būt četri dažādi veidi:

Vienkāršs (vienkāršs teikums): priekšmets un predikāts;

Salikts teikums: divi neatkarīgi vienkārši teikumi, ko savieno savienība;

Sarežģīts teikums: galvenais un pakārtotais teikums, ko savieno savienība;

Salikts komplekss teikums: divi neatkarīgi vienkārši teikumi, kurus savieno savienība, no kuriem viens ir savienots ar pakārtotu teikumu:

"Jūs varētu lidot uz Madridi vai uz Londonu ar dzelzceļu, jo biļetes ir tik lētas."

Šāda shēma pilnībā neatbilst krievvalodīgam cilvēkam pazīstamajai gramatikas struktūrai, taču tas drīzāk ir pluss: šādi fakti, kā likums, palīdz pāriet uz svešvalodu sistēmu un sākt domāt tās ietvaros. Sarežģītus teikumus ar dažādiem savienojuma veidiem ir īpaši svarīgi izmantot rakstveidā, jo tie ļauj izstrādāt komatu iestatījumus. Patiešām, angļu valodas savienojumā ir nepieciešams komats, bet kompleksā (ja pakārtotais teikums atrodas aiz galvenā) - nē.

Kā atšķirt sarežģītu teikumu no sarežģīta? Ir viens triks. Amerikas universitātēs to sauc par "FANBOYS sarakstu". Savienības, kas norāda uz vienkāršu teikumu vienlīdzību sarežģītā teikumā, ir viegli atpazīstamas:

Ja jūsu teikumā ir kāds no FANBOYS pārstāvjiem, tas ir salikts, un tad pirms savienības jāliek komats: "Es redzēju upes krastā zosu, un tā bija ļoti dusmīga" ("Es redzēju zosu uz upmalā, un viņš bija ļoti dusmīgs").

Sarežģītā teikumā, kad pakārtotais teikums seko galvenajam, komats nebūs vajadzīgs: “Es aizgāju, jo zoss šķita bīstama” (“Es aizgāju, jo šī zoss šķita bīstama”). Tomēr ir vērts atcerēties, ka, ja pakārtotais teikums ir pirmais, tad būs jāliek pieturzīme: "Tā kā zoss likās dusmīgs, es devos prom" ("Šī zoss likās bīstama, un es aizgāju").

Ikonas: 1), 3), 5), 7), 9) athanagore x, 2), 6) Mareks Polakovičs, 4) Džeimss Fentons, 8) Christian Wad, - no lietvārdu projekta.

Saikļi attiecas uz runas servisa daļām, kas nosaka gramatisko saikni starp atsevišķiem teikuma elementiem.

2

Koordinējošie savienojumi un/bet/vai tiek izmantoti, lai apvienotu saliktā teikuma viendabīgus locekļus vai daļas.

Es lūdzu Džekam man palīdzēt un viņš piekrita. Es lūdzu Džekam man palīdzēt un viņš piekrita.
Mēs gaidījām Keriju, bet viņa nenāca. Mēs gaidījām Keriju, bet viņa nenāca.
Vai es varu jums uzdot jautājumu vai esat aizņemts? Vai drīkstu uzdot jums jautājumu, vai arī esat aizņemts?

3

Subordinējošie savienojumi tātad un jo kalpo sarežģīta teikuma veidošanai. Pirmais tajā atspoguļo izmeklēšanas attiecības, otrais - cēloņsakarības. Salīdzināt:

Bija jauks laiks, tāpēc devos ārā. Laiks bija labs, tāpēc devos ārā.
Izgāju ārā, jo bija jauks laiks. Izgāju ārā, jo laiks bija labs.

adnexal daļa ar jo var likt arī teikuma sākumā.

Tā kā bija tumšs, viņš ieslēdza lukturīti. Tā kā bija tumšs, viņš ieslēdza lukturīti.

4

Angļu valodā vienkāršus teikumus pirms savienojuma parasti neatdala ar komatu. Bet tas ir novietots ar sarežģītāku struktūru.

Mēs mēģinājām atrisināt problēmu, bet neizdevās. Mēs mēģinājām atrisināt problēmu, bet mums neizdevās.
Mēs mēģinājām atrisināt problēmu, bet neizdevās, jo tas bija pārāk grūti. Mēs mēģinājām atrisināt problēmu, bet nevarējām, jo ​​tas bija pārāk grūti.

Saliktā teikumā ar un/vai ar komatu atdala visus viendabīgos terminus, izņemot pēdējo.

Pols ienāca, apsēdās krēslā un aizdedzināja cigareti. Pols ienāca, apsēdās krēslā un aizdedzināja cigareti.

Sarežģītā teikumā komats tiek likts arī tad, ja pakārtotā daļa atrodas pirms galvenās (arodbiedrības lai gan/pēc/kā/jo/pirms/ja/kamēr/kad).

Kad es paskatījos uz viņu, viņa pasmaidīja. Kad es paskatījos uz viņu, viņa pasmaidīja.

Tālāk tiks uzskaitīti galvenie gadījumi, kad jālieto komats, t.i. tajos gadījumos, kad angļu valodā ir nepieciešams komats:

1. Komats jāliek, ja ir savienoti 2 neatkarīgi pakārtoti teikumi, izmantojot vienu no šiem saistīšanas vārdiem: un, nē, priekš, bet, vēl, vai, tātad. Katra neatkarīga pakārtota klauzula var būt atsevišķa klauzula. Ja vismaz 2 šādi teikumi ir apvienoti vienā teikumā, izmantojot kādu no iepriekš minētajiem vārdiem, to atdalīšanai izmanto komatu. Bet, ja šie teikumi ir diezgan īsi, tad komatu var nelikt, kā piemēram - peldēju un saaukstējos (peldējos un saaukstējos).

Pāvils gribēja kaut ko teikt, bet viņu pārtrauca. Pāvils gribēja kaut ko teikt, bet viņu pārtrauca.

2. Komats angļu valodā tiek likts uzskaitot 3 vai vairāk vienumus.

Līdzi paņēmu slidas, slēpes, slēpju nūjas. Viņš atnesa slidas, slēpes, slēpju nūjas.

3. Ja ir 2 vai vairāk īpašības vārdi, kas raksturo objektu vai personu.

Piemērs: Mana māte ir skaista, laipna sieviete. “Mana māte ir skaista, laipna sieviete.

4. Ja atkarīgo teikumu liekam pirms galvenā teikuma.

Atkarīgā klauzula ir tāda, kuru nevar izmantot atsevišķi no galvenās klauzulas.

Piemēram:

Ja vien neesi atpūties, mēs nekur nebrauksim. Kamēr tu nebūsi atpūties, mēs nekur nebrauksim.

Tā kā bija auksts, mēs nedevāmies ārpus pilsētas. - Tā kā bija auksts, mēs nedevāmies ārpus pilsētas

5. Iesniedzot papildu informāciju par jebkuru objektu vai personu, liek komatu (subjektīvais īpašības vārds "īpašības vārds")

Piemēram: Horhe, kurš ir gudrs cilvēks, atbildēja uz šo jautājumu. - Jshrdzh, gudrs cilvks, atbildja uz o jautjumu.

6. Ar tiešu jautājumu vai citātu.

Piemēram: Helēna teica: "Es gribu sulu." Helēna teica, ka gribu sulu.

7. Ja vēlies kaut kam pievērst otra cilvēka uzmanību.

Piemēram:

Golfs, Horhe, ir ļoti interesanta spēle - Golf, Džordž, šī ir ļoti interesanta spēle

Jūs, kungs, neesat īpaši gudrs. Jūs, kungs, neesat īpaši gudrs.

8. Ja izmantojat saistīšanas vārdus, piemēram: tāpēc(tātad) sekojoši(kā rezultātā, kā rezultātā) utt.

Piemēram:

Marija negāja uz ģeogrāfijas stundām. Tāpēc viņa neteica, kur atrodas valsts ziemeļu daļa. Marija negāja uz ģeogrāfijas stundām, tāpēc viņa neteica, kur atrodas valsts ziemeļu daļa.

9. Izceļot aicinājumu, tāpat kā mēs to darām krievu valodā:

Džon, kur ir tavs grāmatu soma? — Džon, kur ir tavs portfelis?

10. Komats tiek likts arī pirms paraksta vēstulē pēc pēdējās frāzes, piemēram, ar cieņu (Sincerely yours); Ar cieņu - veltīts jums utt.:

Piemēram:

Ar cieņu, - Ar cieņu,

Džordžs. Džordžs.

11. Dažkārt daudzciparu skaitļu vai datumu rakstīšanā tiek likts komats:

11.1. lai norādītu kardinālos skaitļus, izmantojot ciparus, katri 3 cipari (no labās uz kreiso) jāatdala ar komatu: 4,564; 3 873 000. Lai gan matemātikā pēc SI sistēmas komata vietā aiz katriem trim cipariem liek atstarpes: 4 625; 5 531 000;

11.2. Rakstot datumus, varat izmantot komatu, lai atdalītu skaitli no gada. Piemēram:

11.3. Datumu rakstīšanā komatu neizmanto, ja blakus jau ir cits komats. Piemērs:

Mēs dosimies uz Ņujorku otrdien, - Mēs dosimies uz Ņujorku otrdien,

12. Nekādā gadījumā nevajadzētu likt pieturzīmi netiešajā runā aiz šādiem darbības vārdiem: teikt (teikt), pateikt (runāt) utt.:

Mamma teica, ka es nevaru iet uz šo nodarbību. Mamma teica, ka es nevaru iet uz šo nodarbību.

Mūsu skolotāja teica, ka stunda beigusies - Mūsu skolotāja teica, ka stunda beigusies.

13. Angļu valodā pirms tiešās runas tiek likts komats uzreiz pēc ievadvārdiem, savukārt krievu valodā šajā gadījumā būtu jāliek kols:

Mans brālis teica: "Es būšu mājās pulksten 6". — Brālis teica: “Es nākšu mājās sešos”.

Komats tiek likts, uzskaitot viendabīgus objektus, predikātus utt. Pirms tam un komatu var iekļaut vai arī ne.

Trīs pazīstami krievu dzejnieki ir Aleksandrs Puškins, Mihails Ļermontovs un Vladimirs Majakovskis.

PIEZĪME: Komats nav nepieciešams, ja uzskaitītie vienumi ir apvienoti un vai vai.

Gaļa, dārzeņi un rieksti ir Ronalda diētas pamatelementi.

Īpašības vārdu uzskaitīšana

Uzskaitot līdzvērtīgus īpašības vārdus, kas definē vienu un to pašu lietvārdu, tiek likts komats.

Noderīgai, tēlainai, pievilcīgai reklāmai vajadzētu būt plašākai izplatībai.

PIEZĪME: Komats netiek likts, ja ir uzskaitīti nelīdzvērtīgi īpašības vārdi.

Viņa dzīve bija veltīta īpaša personīga mērķa sasniegšanai. Nākamnedēļ tiks atklāta grieķu modernās mākslas izstāde.

Komati pirms saikļiem

Pirms savienojuma, kas savieno abas saliktā teikuma daļas, liek komatu, - bet, un, vai, ne, tomēr, tā, par.

Balerīnas sāk savu karjeru aiz mīlestības pret dejošanu, un dažas saglabā šo aizraušanos.

Māja bija pilna ar krāmiem, jo ​​saimnieks nevarēja izmest vecos labumus.

Lai pārbaudītu, vai komats ir vajadzīgs, ievietojiet punktu. Ja teikumi skan normāli, tad ir nepieciešams komats.

Ievadfrāzes

Komats tiek izmantots, lai atdalītu ievadfrāzi un pakārtoto teikumu no teikuma galvenās daļas.

sākuma frāze

Līdz nākamā gada sākumam dzīve šajā apkaimē mainīsies.

Austrālijas dienvidu krastā divas haizivis uzbrukušas peldētājiem.

Atklāšanas verbālā frāze

Lai šķērsotu Kluso okeānu, ir jābūt drosmei.

Nogurusi un piekauta banda atgriezās mājās. Nirstot viļņos, pelikāns vajāja savu upuri.

Priekšlikuma ievaddaļa

Ikreiz, kad Vjetnamu skar spēcīgas lietusgāzes, pastāv plūdu draudi.

PIEZĪME: Ir svarīgi atšķirt verbālo definīciju un verbālo lietvārdu. Tikai verbālās definīcijas tiek atdalītas ar komatiem.

Verbālās definīcijas piemērs:

Nirstot no laivas, Sems saprata zemūdens medību prieku.

Verbāla lietvārda piemērs:

Zemūdens medības ir Sema iecienītākā spēle.

PIEZĪME: Jūs varat izlaist komatu, ja ievaddaļa ir ļoti īsa un viss ir skaidrs pēc nozīmes.

NESKAIDRS:

Katru darba dienu no rīta vingrošanas nodarbība sākas četros.

Katru darba dienu rīta vingrošanas nodarbība sākas četros. TAS IR SKAIDRS: Uzņēmējdarbībā mums ir jāzina, kad būt neatlaidīgiem un kad atmest.

Parasti komats nav vajadzīgs, ja klauzulu ievieto teikuma beigās.

Viņa preses konference piedāvāja vairāk melu nekā patiesu faktu, jo korespondenti neuzdrošinājās uzdot pareizos jautājumus.

Paskaidrojumi

Komats tiek izmantots, lai izceltu neobligātu skaidrojumu, bez kura teikuma nozīme nemainās.

Paskaidrojums nav obligāts:

Ty Williams, kurš katru dienu mācās astoņas stundas, absolvēs pēc trim gadiem.

Bez paskaidrojumiem nav skaidrs, kāpēc meitenēm vajadzētu apmeklēt deju nodarbības:

Meitenēm, kuras interesē balets, vajadzētu apmeklēt deju nodarbības.

PIEZĪME: Teikuma daļa, kas sākas ar šo, gandrīz vienmēr ir obligāts skaidrojums, un tai nav nepieciešami komats.

Uzskats, ka kapitālistus vada tikai alkatība, ir izplatīts komunistu vidū.

PIEZĪME: Dažreiz, lai izceltu neobligātu skaidrojumu, var izmantot domuzīmes vai iekavas.

Mihails Ļermontovs — 19. gadsimta krievu dzejnieks — nodzīvoja divdesmit sešus gadus.

Ļermontova mūsu laika varonis (drāmā pielīdzināms Puškina prozai) cieš no sliktas tulkojuma kvalitātes.

Atkāpes un ievadvārdi

Komatu izmanto, lai atzīmētu novirzes un ievadvārdus.

Komati atzīmē atkāpes, kas pārtrauc teikuma gaitu.

Daži kritiķi apgalvo, ka romantikas rakstnieki cenšas saviem lasītājiem izdomāt jaunu realitāti.

Ievadvārdi tiek atdalīti ar komatiem:

• piemērs
• no otras puses
• patiesībā

Un apstākļa vārdi:

• attiecīgi
• Turklāt
• sekojoši
• turklāt
• tātad
• tomēr
• patiešām
• vietā
• tāpat
• tikmēr
• Turklāt
• joprojām
• citādi
• tāpēc
• tātad

Piemēram, braukšana pa automaģistrālēm ir bīstamāka nekā lidošana.

Divi zēni, kuri bija negadījuma aculiecinieki, identificēja vadītāju; tomēr viņš tika atbrīvots no apcietinājuma tehnisku iemeslu dēļ.

PIEZĪME: Vārds tomēr vienmēr atdala ar komatiem, ja tas ir savienojošais apstākļa vārds. Bet komatus neliek, ja vārds nozīmē vienalga, kā.

Četri eksperti sniedza līdzīgas liecības; tomēr komiteju satricināja ģenerālmenedžera atšķirīgais viedoklis.

Tomēr jūgvārpstas balsis neietekmēs rezultātus.

Komats tiek likts, lai izceltu izsaukumus, aicinājumus, kā arī vārdus Jā un Nē.

Ak, es negribēju aizskart tavas jūtas!

Beidz skatīties televizoru, Ben. Nē, es nevaru būt agri.

Atsevišķas frāzes atdalīšanai tiek likts komats

Tīģeris pielēca Benam mugurā, zobi cirta, acīs mirgoja dusmas.

Rokas sāpot smagajā darbā, jūrnieki iekāpa savos pauguros.

Komats tiek likts, lai izceltu jautājošus un kontrastējošus elementus.

Tu atgriezīsies, vai ne?

Mēs meklējam mieru, nevis karu.

Komats tiek likts, lai atdalītu vārdus no tiešās runas vai citāta viņa teica, viņš rakstīja utt.

Viņš saka: "Dārgumu nesavākšana novērš zagšanu."

"Es gribu brīvību," rakstīja Anna Gush. "Vienīgais cilvēks, kas viņai rūp," saka Džeimss Džonss, "ir viņas dārgais es."

Ciparu, adrešu, ģeogrāfisko nosaukumu un datumu lasīšanas ērtībai tiek likts komats

5,000,000

600, Long Beach Blvd, Long Beach, CA Pieņemšana notiks Ritz Carlton 2012. gada 20. septembrī, balles zālē.

Adresē un vēstules beigās tiek likts komats

Dārgais onkul Bob!

Lai izvairītos no neskaidrībām, tiek likts komats

NESKAIDRS:

Pirmdienas rītā grafiki tiks pārskatīti.

Pirmdien rīta grafiki tiks pārskatīti. TAS IR SKAIDRS: Pirmdienas rītā grafiki tiks pārskatīti.

Komats tiek izmantots, ja nepieciešams norādīt trūkstošu vārdu.

Amerikāņiem patīk bumbas spēle; kanādieši, hokejs.

komatu pirms arī

Ja arī nozīmē "arī" un pirms tā ir vārds, ko tas modificē, ir nepieciešams komats.

Es arī esmu bijis Parīzē.

Es domāju: “Es biju ne tikai Parīzē, bet arī citās pilsētās.

Viņa arī bija laimīga.

Komats nav nepieciešams, jo vārds tiek pārveidots viņa, bet ne laimīgs.

Komats teikumos ar if

Parasti komats tiek likts, ja teikums sākas ar ja, un nav iestatīts, ja ja nāk aiz teikuma galvenās daļas.

Ja darbosies labi, tev tiks samaksāts.

Ja darbosies labi, jums tiks samaksāts.

Komats pirms līdzdalības frāzes

Pirms dalībnieka apgrozījuma komatu neliek, ja pirms tā ir vārds, ko papildina divdabis. Ja pirms sakramenta ir citi vārdi, tad ir nepieciešams komats.

Viņa sieva Ņina Kupina pamāja ar galvu mazā astrahaņas cepurē, apstiprinot viņa teikto.

Ja nebūtu komata, tad izrādītos, ka vārdus apstiprināja vāciņš, nevis Ņina.

Debesu taisnstūris virs galvas bija krustdūrienā ar nebeidzamām mazgāšanas līnijām un, kā visur, vējā plīvoja bikses, bikses un vēl citas bikses.

Pirms plivināšanas komats nav vajadzīgs, jo šis vārds attiecas uz biksēm un nāk tieši aiz tām.

kur un kad likt

Literatīvā rakstīšana jebkurā valodā sastāv ne tikai no vārdu pareizrakstības bez kļūdām un prasmes pareizi lietot gramatiskās konstrukcijas, bet arī no pieturzīmēm. Iespējams, visbiežāk angļu valodā grūtības rada komats. Piedāvājam izdomāt, kur angļu valodā likt komatu.

Uzskaitījumiem: Oksfordas komats

Tāpat kā krievu valodā, arī angļu valodā uzskaitījumos tiek likts komats. Tomēr angļu valodā bieži vien var sastapt pat ar vienu "un" uzskaitījumā:

— Viņš nopirka saldējumu, tēju(,) un cukuru. Viņš nopirka saldējumu, tēju un cukuru.

Šis teikums būs pareizs gan ar, gan bez komata pirms "un". Mūsdienu valodnieki strīdas par to, vai tas tur tiešām ir vajadzīgs. Daudzi autori to nevēlas likt, lai nepārslogotu teikumu ar papildu pieturzīmi. Tomēr tas pastāvīgi atrodas Oksfordas izdevumos, tāpēc šādu komatu bieži sauc par Oksfordu.

Ir vērts atzīmēt, ka, ja pēdējā rindkopa ar “un” ir garāka nekā iepriekšējās, tad vairumā gadījumu tiek likts komats:

- Vakar vakaru pavadīju kopā ar savu draugu. Mēs skatījāmies filmu, dzērām tēju un runājām par dzīvi. — Vakaru pavadīju ar draugu. Skatījāmies filmu, dzērām tēju un runājām par dzīvi.

Viendabīgos pakārtotos teikumos

Atšķirībā no krievu valodas, angļu valodā komats netiek likts saliktos teikumos, ja tie ir īsi:

— Es skatos televizoru un viņš zīmē. Es skatos televizoru un viņš zīmē.

Tāpat kā krievu valodā, arī angļu valodā tos atdala ar komatiem ievadvārdi un frāzes:

— Turklāt man ir garlaicīgi visi šie stulbie noteikumi. "Turklāt esmu noguris no visiem šiem muļķīgajiem noteikumiem. — Tā mēs viņu gaidījām pusstundu.

Tā nu mēs viņu gaidījām pusstundu. – Atklāti sakot, es negribu tevī klausīties. "Atklāti sakot, es nevēlos no jums dzirdēt.

Atdaliet teikumus ar komatiem

Ja krievu valodā atribūtu teikumi (kas, kad, kur) vienmēr tiek atdalīti ar komatiem, angļu valodā viss ir atkarīgs no konteksta.
Apskatīsim divus teikumus: viens ar komatu pirms pakārtotā teikuma, otrs bez

Marija katru rītu redz bērnus, kas dzīvo netālu no viņas mājas, netālu no viņas dārza.

2) - Cilvēki, kas strādā The Times, ir ļoti aizņemti.

Cilvēki, kas strādā The Times, ir ļoti aizņemti.

Pirmajā teikumā teikumu atdalījām ar komatiem, otrajā - nē. Lai saprastu, kāpēc, jums vienkārši jāmēģina no teikuma izņemt pašu klauzulu. Kas notiek? Pirmajā teikumā teiktā galvenā nozīme nemainīsies: galvenā doma, ko vēlējāmies paust, ir tāda, ka Marija katru rītu redz bērnus sava dārza tuvumā. Ja otrajā gadījumā noņemam pakārtoto klauzulu, mēs iegūstam - "cilvēki ir aizņemti". Tas ir, visa teikuma nozīme tiks zaudēta.

Tādējādi klauzulu atdalām ar komatiem tikai tad, kad varam to izņemt no teikuma, saglabājot galveno nozīmi. Un, ja tas ir nepieciešams teiktā izpratnei, tas nav atdalīts ar komatiem.

Angļu valodā komats tiek likts aiz ievada teikumiem un frāzēm teikuma sākumā

Ja pirms teikuma galvenās daļas ir ievads, tad to atdala ar komatu:

1. Senajā Grieķijā cilvēki balsoja, izmantojot pupiņas.

2) Kad bijām bērni, pēc vakariņām spēlējāmies dārzā. — Kad bijām bērni, pēc vakariņām spēlējāmies dārzā. (šeit apstākļa vārds norāda laiku). – Paēdusi vakariņas ar Lūsiju, varu teikt, ka viņa ir diezgan gudra.

– Paēdusi vakariņas ar Lūsiju, varu teikt, ka viņa ir diezgan gudra. (šeit it kā tiek veidota aina, tas ir, pirmā daļa būtībā ir līdzdalības apgrozījums).

Šeit ir svarīgi atzīmēt, ka, ja ievadteikums ir īss "kad", "šeit", "tagad", "līdz vakaram", "vakar no rīta" - komats parasti tiek izlaists.
Tātad, ja mēs nenorādījām precīzu skaitu, kad grupa spēlēs, teikums varētu izskatīties šādi:

— Trešdien grupa 4 stundas spēlēs dziesmas parkā.

Komata trūkums var pilnībā mainīt teikuma nozīmi:

1) Līdz vasarai kandidātu saraksti netiks publicēti.

– Līdz vasaras kandidātu saraksta publicēšanai.

2) Līdz vasarai kandidātu saraksti netiks publicēti.

Tāpat kā krievu valodā, arī angļu valodā lietojumprogrammas ar paskaidrojošiem vārdiem, kas nāk aiz definējamā lietvārda, tiek atdalītas ar komatiem:

— Oskars Vailds, slavenais īru autors, bija patiešām ekscentrisks cilvēks.

Oskars Vailds, slavenais īru rakstnieks, bija ļoti ekscentrisks cilvēks.

Komati tiek likti, lai izceltu pievilcību

— Tom, vai drīkstu aizņemties tavu pildspalvu? Tom, vai vari man aizdot pildspalvu, lūdzu?

Bet Amerikā biznesa vēstulēs pēc ārstēšanas parasti tiek likts kols, nevis komats, bet vārds pēc ārstēšanas tiek rakstīts ar lielo burtu:

Cienījamā kundze! Mēs esam priecīgi jūs informēt…

Datumos gads tiek atdalīts ar komatu

Bet:
Ja skaitlis ir pirms mēneša, tad gads netiek atdalīts ar komatu:

Arī komats nav nepieciešams, ja trūkst numura:

— 1987. gada septembrī piedzima mans draugs.

Angļu valodā komats tiek likts, ja pakārtotais teikums ir pirmajā vietā

- Ja esi noguris, vari iet gulēt. - Ja esi noguris, vari iet gulēt.

Bet, ja pakārtotais teikums ir otrajā vietā, komats nav vajadzīgs

- Tu vari iet gulēt, ja esi noguris.

komatu pirms tam, jo

Atšķirībā no krievu valodas angļu valodā vairumā gadījumu pirms " jo" (jo) komats nav iekļauts

Komats nav vajadzīgs, ja pakārtotā teikumā ir būtiska informācija, kas kalpo kā teikuma galvenās daļas skaidrojums:

— Viņš negāja ārā ar draugiem, jo ​​bija lietains laiks.

Viņš negāja kopā ar draugiem, jo ​​bija lietains laiks.

Bet, ja pakārtotais teikums būtu pirms galvenā teikuma, tad pēc tā būtu nepieciešams komats:

Tā kā laiks bija lietains, viņš ar draugiem ārā negāja.

Tā kā laiks bija lietains, viņš ar draugiem ārā negāja.

Komatu pirms vārda "jo" var likt tikai tad, ja tas nepaskaidro precīzu teikuma pamattekstā esošo notikumu cēloni.

— Viņš ar draugiem ārā negāja, jo laiks bija lietains.

Angļu valodā lielus skaitļus atdala ar komatu

Ja skaitlis sastāv no vairāk nekā pieciem cipariem, ir nepieciešams komats. Ja ciparā ir mazāk ciparu, to var palaist garām:

— 5450 vai 5450
— 54, 500
— 6, 000, 000

Tajā pašā laikā ielas numura, pasta indeksa un tālruņa numura komats netiek likts.

Komats angļu valodā pirms tiešās runas

Ja krievu valodā pirms tiešās runas ievietojam kolu, tad angļu valodā tā vietā tiek likts komats:

- Viņa teica: "Es neiešu uz kino."

Komats tiek likts arī pēc tiešās runas (krievu valodā domuzīmes vietā), pirms autora vārdiem

- "Es neiešu uz kino," viņa teica.

Neskatoties uz to, ka komata lietošanas noteikumi angļu valodā dažos gadījumos atšķiras no noteikumiem krievu valodā, tos joprojām ir viegli atcerēties. Rakstot esejas vai ziņojumus, periodiski pārbaudiet noteikumus, un tie ātri nogulsnējas jūsu atmiņā.