Պաշտոնական նամակի լրացում. Անգլերեն նամակ գրելը - ինչպես գրել

Շումերում, Եգիպտոսում և Չինաստանում գրի ծագումը հանգեցրեց մտածողության հատուկ համակարգի զարգացմանը, որն օգնում էր փոխանցել հույզերն ու զգացմունքները: Այսօր գրեթե բոլորը կարող են գրել։

Բայց ոչ բոլորը կարող են պարծենալ, որ 100%-ով գիտեն, թե ինչպես դա անել ճիշտ:

Մենք չենք կարող պատկերացնել կյանքը առանց էլփոստի: Կրակող աղավնիները անցյալում են, մենք միայն գրքերում կարդում ենք վագոնների և վագոնների մասին, բայց ինտերնետն օգնում է մեզ հաղորդակցվել: Ի դեպ, առաջինը նամակ գրեց Ռեյ Թոմլինսոնը։ Նա աշխատել է որպես ծրագրավորող և 1971 թվականին բեկում է մտել նամակներ գրելիս գլոբալ ցանցՀամացանց.

Գրության գալուստով առաջացան նամակ գրելու կանոնները։ Իհարկե, շատ երկրներում դրանք տարբերվում են միմյանցից։ Բայց մի մոռացեք, որ անգլերենով նամակ գրելիս անհրաժեշտ է իմանալ որոշ առանձնահատկություններ, հակառակ դեպքում ձեզ կարող են սխալ հասկանալ:

• անձնական նամակկարող է պարունակել տարբեր արտահայտություններ, որոնցից յուրաքանչյուրն ունի իր նշանակությունը, օրինակ.

Միշտ- միշտ (ձեր, քո)
բարեմաղթանքներով- լավագույն բարեմաղթանքներով
քո ընկերը- ձեր ընկերը (ձեր ընկերուհին)
Սիրալիրորեն- սիրով
Ձերը միշտ- միշտ քոնը (ձեր)
Շատ սեր- սիրով
շուտով կտեսնվենք- Կտեսնվենք
Իմ ամբողջ սերը- ամենայն սիրով
Հավերժ քոնը- միշտ քոնը (ձեր)
Կտեսնվենք(ya-ն քեզ համար կարճ է) - կտեսնվենք
Ողջույններ- while (օգտագործվում է Բրիտանիայում)
Ողջագուրվում եւ համբուրում եմկամ ընդհանուր XOXO

HOHO-ի ծագման պատմությունը սկսվել է միջնադարում։ Պայմանագրեր կնքելիս անհրաժեշտ երեւույթ էր X նշանը, որը վկայում էր պայմանագրի կնքման վավերականության մասին։ Ավելի ուշ Մեծ Բրիտանիայում տառերը սկսեցին ստորագրվել «ծիծաղող» նշանով, որը նշանակում էր գրկախառնություններ՝ գրկախառնություններ (նշված է O տառով) և համբույրներ (ինչպես նշված է X տառով, որը հիշեցնում է երկու համբուրվող մարդկանց):

Եթե ​​Ձեզ անհրաժեշտ է անընդհատ շփվել օտարերկրացիների հետ էլեկտրոնային փոստի միջոցով, խորհուրդ ենք տալիս դիմել այն բաժինը, որտեղ դուք կգտնեք շատ հետաքրքիր բաներ:

« Հիշեք վերջին արտահայտությունը- սրանք խորհրդային հեռուստասերիալներից հայտնի կինոհերոսի խոսքերն են: Դիտողությունը գնաց «ժողովրդին» և այժմ սովորական աֆորիզմ է։ Իսկապես, վերջին խոսքերըազդել զրույցի ընդհանուր տպավորության վրա: Հետևաբար, գործնական կամ անձնական նամակագրություն կազմելիս պետք է ուշադիր մտածել, թե ինչպես ավարտել նամակը անգլերենով և քաղաքավարի կերպով հրաժեշտ տալ զրուցակցին: Նամակի վերջում ստանդարտ կլիշե արտահայտությունները նրբանկատորեն և պատշաճ կերպով օգտագործելու կարողությունը կդառնա այսօրվա նյութի թեման:

Պաշտոնական նամակը պահանջում է մեծ ուշադրություն քաղաքավարության նորմերի նկատմամբ: Հաջող բիզնես հաղորդակցության դեպքում նամակի վերջը թույլ է տալիս ուժեղացնել վերը նշված տեքստի ազդեցությունը:

Ավարտվում է գործնական նամակպետք է լավ արտադրի հաճելի տպավորությունՉպետք է լինի մոլուցք, չափից դուրս հուզականություն, շողոքորթություն, կողմնակալություն և նույնիսկ ավելի կոպտություն և թշնամանք: Հետեւաբար, գործնական նամակագրության մեջ ընդունված է օգտագործել անանձնական խոսքի կլիշեներ։ Ստորև բերված աղյուսակը ցույց է տալիս ստանդարտ արտահայտությունները, որոնք հաճախ հայտնվում են անգլերենով բիզնես նամակի ավարտում:

Այս արտահայտությունները կօգնեն գեղեցիկ կերպով լրացնել հաղորդագրության տեքստը: Բայց սա ամբողջ վերջը չէ, քանի որ. Անգլերեն ոչ մի նամակ ստորագրության կարիք չունի: Սովորաբար այս կարճ դիտողությունն արտահայտում է նրանց հարգանքը կամ հաջողության ցանկությունը։ Այս արտահայտություններից շատերի ռուսերեն թարգմանությունը համընկնում է, և նույնիսկ անգլերենին անցնելիս դրանք օգտագործվում են գրեթե փոխադարձաբար, միայն շատ աննշան զգացմունքային տարբերություններով:

Անգլերենով աշխատանքային նամակը կարող է ավարտվել հետևյալ ձևի ստորագրությամբ.

• Ձերըհավատարմորեն* - անկեղծ հարգանքով;
• Հարգանքներով* – հարգանքով;
• Հարգանքներովքոնը-Անկեղծորեն Ձեր;
• Երախտագիտությամբ- անկեղծորեն շնորհակալ եմ
• Երախտագիտությամբ- անկեղծորեն երախտապարտ;
• Շնորհակալություն և հարգանքներով- երախտագիտությամբ և բարեմաղթանքներով;
• լավագույնըհարգանքներով – լավագույն բարեմաղթանքներով;
• բարիհարգանքներով- բարի ցանկություններով;
• լավագույնըցանկությունները- հաջողության մաղթանքներով։

* Այս արտահայտությունները օգտագործվում են միայն այն դեպքում, երբ գրողը անձամբ չի ճանաչում իր նամակի հասցեատիրոջը։

Հարգանքի տուրք մատուցելով քաղաքավարության ընդունված նորմերին՝ նրանք ստորակետ են դնում և նոր տողում գրում ստորագրողի անձնական տվյալները՝ անուն, ազգանուն և զբաղեցրած պաշտոն։ Այս նամակն ավարտվում է.

Այսպիսով, մենք պարզեցինք պաշտոնական հաղորդագրությունները և սովորեցինք, թե ինչպես դրանք գեղեցիկ ավարտին հասցնել: Բայց ևս մեկ կարևոր հարց մնաց չլուծված. ինչպե՞ս կարելի է լրացնել նամակ ընկերոջը անգլերենով կամ կոչ անել օտարազգի հարազատներին: Սա մանրամասն կքննարկենք հաջորդ բաժնում:

Հրաժեշտի անգլերեն արտահայտություններ ընկերական նամակագրության մեջ

Ոչ պաշտոնական նամակագրությունը նույնպես պահպանվում է քաղաքավարի տոնով, բայց անհամեմատ ավելի շատ հնարավորություններ է տալիս զգացմունքներն արտահայտելու և հարաբերությունների մտերմությունն ու ջերմությունն ընդգծելու համար: Հետևաբար, հարցը, թե ինչպես ավարտել նամակը անգլերենով անձնական նամակագրության մեջ, շատ է մեծ թվովպատասխանները.

Սկսենք նրանից, որ ոչ պաշտոնական տեքստը պետք է ունենա նաև տրամաբանական եզրակացություն՝ մի տեսակ վերջին նշում կամ վերջնական տող: Եվ երբեմն հենց ավարտական ​​փուլում է, որ առաջանում է թմբիր. գրում ես վերջին նորությունների ու իրադարձությունների մասին, և նամակի գեղեցիկ ավարտը մտքովդ չի անցնում:

Իհարկե, յուրաքանչյուրն ունի նամակներ գրելու իր ոճը, բայց նույնիսկ ընկերական նամակագրության մեջ հաճախ լինում են կաղապարային արտահայտություններ։ Չգիտե՞ք ինչպես ավարտել ձեր անգլերեն նամակը: Ազատորեն ընտրեք և գրեք ստորև ներկայացված արտահայտություններից մեկը: Մեր նյութում դրանք ընդգծված են նաև առանձին աղյուսակում:

Օգտագործելով այս կլիշեները, դուք կարող եք գեղեցիկ և բովանդակալից տեսք հաղորդել ցանկացածին նամակ.

Մնում է միայն քաղաքավարի բանաձեւն ու ձեր սկզբնատառերը դնել։ Ոչ պաշտոնական նամակի համար պարզապես ստորագրության բազմաթիվ տարբերակներ կան, բայց մենք դրանից ընտրել ենք լավագույն և ամենահաճախ օգտագործվող օրինակները: Այսպիսով, դուք նույնպես պետք չէ երկար մտածել, թե ինչպես ստորագրել նամակը:

Եթե ​​ձեր ուղերձի հասցեատերը հարազատներ կամ լավ ընկերներ են, ապա տեղին կլինի օգտագործել հրաժեշտի այնպիսի ձևեր, ինչպիսիք են.

• Ձեր սրտանց- սրտանց ձեր;
• Ձերը երբևէ – միշտ քոնը;
• Հավերժ քոնը- միշտ քոնը;
• Ձեր սիրող եղբայրը- Ձեր սիրող եղբայրը;
• քո ընկերը – Քո ընկերը;
• Ձեր շատ անկեղծ ընկերը- Ձեր նվիրված ընկերը;
• լավագույնըցանկությունները – Լավագույն ցանկություններ;
• Տվեք իմ ողջույնները… - Ողջույններ ուղարկեք ...;
• Բոլորըորլավագույնը – Լավագույն մաղթանքներով։

Եթե ​​դուք և ձեր զրուցակիցը շատ մտերիմ ընկերներ եք կամ ջերմ ռոմանտիկ հարաբերություններ ունեք, ապա օգնության կգան հետևյալ ցանկությունները.

• Սիրալիրորեն- քնքշությամբ;
• Շատ սեր- Ես քեզ շատ եմ սիրում;
• Շատ համբույրներ – Համբույրներ;
• Գրկախառնություններ- Գրկում եմ;
• Սիրով և համբույրներով- Սեր և համբույրներ;
• Իմ ամբողջ սիրով- Ամբողջ սիրով;
• Կրքոտ քոնը – Կրքոտ քոնը;
• Միշտ եւ հավիտյանՁերը հավիտյանս հավիտենից;
• Անհայտ կորածդու – Կարոտում եմ քեզ;
• ուղարկելիմՍերդեպի… – Ուղարկեք իմ ողջույնները…;
• վերցնելխնամք – Հոգ տանել;
• Ից մինչեւհաջորդժամանակ- Մինչև հաջորդ անգամ;
• Տեսնելդուշուտով – Կհանդիպենք շուտով;
• Տեսնելայո- Կտեսնվենք;
• Ողջույններ– Ից մինչեւ ;
• Ցյաո- Չաո!

Եվ մեր զգացմունքներն արտահայտելուց հետո չմոռանանք ստորակետ դնել և նոր տողով ստորագրել քո անունը։

Այժմ մենք ծանոթ ենք բոլոր տեսակի նամակագրության մշակման կանոններին։ Բայց այնուամենայնիվ, ավելի լավ է մեկ անգամ տեսնել գրի ամբողջական նմուշը, քան մի քանի անգամ կարդալ պրակտիկայից վերացված տեսությունը։ Նյութի վերջում առաջարկում ենք դիտել տարբեր բնույթի անգլերեն տառերի օրինակներ՝ ռուսերեն թարգմանությամբ:

Ինչպես ավարտել նամակը անգլերենով. նամակագրությունից նմուշներ և հատվածներ

Այս բաժնում դուք կգտնեք մի քանի օրինակներ, որոնք հստակ ցույց են տալիս տառերի ձևավորումը Անգլերեն Լեզու, ինչպես նաև համապատասխանեցնելով նրանց ոճերն ու քաղաքավարության ձևերը:

Շնորհավորական նամակ

Սիրելի Դանիել և Սառա,

Ընդունեք մեր ամենաջերմ շնորհավորանքները ձեր արծաթե հարսանիքի տարեդարձի կապակցությամբ:

Թվում է, թե հենց երեկ եք կապել ձեր ճակատագրերը։ Այդ հրաշալի օրից անցել է 25 տարի։

Մեծ հաճույքով ցանկանում ենք մաղթել այդպիսին կատարյալ զույգմիայն ամենալավ բաները՝ շատ սեր, քաջառողջություն, հավերժ երիտասարդություն և երկար ու երջանիկ համատեղ կյանք: Ձեր ընկերները լինելը պատիվ է և հաճույք:

Լավագույն մաղթանքներով ձեր տարեդարձի առթիվ,

Ջոնաթան և Էլիզաբեթ Լիվինգսթոններ.

Նամակներ ընկերոջը

Հեյ Էմիլի!

Ես դեռ սպասում եմ այն ​​գրքին, որ խոստացել էիր ինձ ուղարկել մեր վերջին հանդիպմանը։ Այդ ժամանակվանից դու ինձ չես գրել, ըստ երևույթին, այժմ շատ զբաղված ես բիզնեսով։

Ինչեւէ, ես պատրաստվում եմ մեկ շաբաթից այցելել ձեզ, և մենք կարող ենք հանդիպել։ Ի՞նչ կարծիքի եք այդ մասին։ Խզբզիր մի քանի տող, երբ ազատ ես:

Հարգելի Ջեք,

Շատ շնորհակալ եմ ձեր նամակի համար: Հաճելի է լսել ձեզնից:

Պետք է ներողություն խնդրեմ, որ շուտ չեմ գրել։ Ես շատ տքնաջան աշխատեցի և ոչ մի րոպե ազատ ժամանակ չունեի։ Բայց հիմա կարող եմ պատմել իմ նորությունների մասին։

Երեկվանից արձակուրդում եմ։ Ղեկավարս ինձ թույլ տվեց մի ամբողջ ամիս արձակուրդ գնալ։ Ես շատ ուրախ եմ, հիմա վերջապես կարող եմ գնալ Իսպանիա։ Այս ճամփորդության համար գումար էի խնայում երկու տարի, իսկ երեկ գնեցի Բարսելոնայի ուղեգիր: Երկու շաբաթ կանցկացնեմ Բարսելոնայում. Դուք նույնիսկ չեք կարող պատկերացնել, թե որքան եմ երազել այս մասին: Ես պարզապես յոթերորդ երկնքում եմ:

Ավելի ուշ, երբ վերադառնամ Մոսկվա, կգնամ ծնողներիս մոտ։ Նրանք ապրում են Սանկտ Պետերբուրգում։ Մանկությունս անցկացրել եմ Սանկտ Պետերբուրգում, ուստի այնտեղ շատ ընկերներ ունեմ։ Ես շատ ուրախ կլինեմ հանդիպել նրանց: Իմ մանկության քաղաք այս ճամփորդությունից հետո ես նորից կվերադառնամ Մոսկվա և կգրեմ ձեզ իմ բոլոր տպավորությունները։

Դե, ժամանակն է, որ ավարտեմ: Հուսով եմ, որ շուտով նորից կլսեմ ձեզանից:

Սեր և համբույրներ,

Հատվածներ գործնական նամակներից

Խնդրում ենք ընդունել մեր անկեղծ ներողամտությունը վերջերս առաջացած անհարմարության համար: Համոզված եղեք, որ մենք ամեն ինչ կընդունենք անհրաժեշտ միջոցներորպեսզի ապագայում նման բան չկրկնվի։ Որպես փոխհատուցում, մենք տրամադրել ենք 30% զեղչ ձեր պատվերի վրա:

Եվս մեկ անգամ հայցում ենք ձեր ներողամտությունը պատճառված անհարմարության համար։

Ամենայն բարիք,

Նամակի վերջում «հարգանքով» ստորագրությունը քաղաքավարության ստանդարտ բանաձեւ է։ Մի՞շտ անհրաժեշտ է նամակն ավարտել այս արտահայտությամբ։ Ինչպե՞ս ճիշտ գրել ռուսերեն և անգլերեն: Դիտարկենք օրինակներ։

Հոդվածից դուք կսովորեք.

Պաշտոնական նամակագրության մեջ պատահական արտահայտություններ չկան։ Ոճաբանությունը հեղինակից պահանջում է լակոնիկություն և բառերի մանրակրկիտ ընտրություն։ Վերջնական արտահայտությունները ամրապնդվում են դրական հույզերարտահայտել վստահություն և գնահատանք միաժամանակ. Հստակ ստորագրությունը օգնում է պահպանել գործնական զրույցնպաստում է նպատակին հասնելուն. Հարգեք զրուցակցին և տեքստը կազմեք այնպես, որ այն հաճելի լինի կարդալ: Պրոֆեսիոնալիզմի հետ զուգորդված քաղաքավարությունը խոսում է մասնագետի կոմպետենտության մասին։

Ինչպե՞ս ավարտել գործնական նամակը հասցեատիրոջ նկատմամբ հարգանքով:

Պաշտոնական հաղորդագրություն գրելիս հիշեք, որ դուք խոսում եք ամբողջ ընկերության անունից: Քարտուղարը պետք է չափազանց կոռեկտ լինի, քանի որ ներկայացնում է իր ղեկավարին։ Գործարար նամակագրության ձևերի ընդհանուր ընդունված կանոններին համապատասխանելը դրական պատկերընկերությունները գործընկերների և հաճախորդների աչքում:

Պաշտոնական նամակագրությունը միշտ ունի կոնկրետ նպատակներ։ Նպատակը որոշում է տեքստի կառուցվածքը: Ընդհանուր դեպքում տեքստը բաժանվում է մի քանի իմաստային մասերի՝ ներածություն, խնդրի ձևակերպում, փաստարկում և եզրակացություն։ Յուրաքանչյուր մաս կատարում է կոնկրետ առաջադրանքներ: Ներածությունը, օրինակ, նախապատրաստում է հիմնական գաղափարների ընկալմանը: Եզրակացություն - ցանկություններ և հույսեր է հայտնում, երաշխավորում է հետագա համագործակցությունը:

Խմբագրի խորհուրդը. առաջադրանքներից յուրաքանչյուրի համար կան ընդհանուր ընդունված բանաձևեր: Նամակը քաղաքավարի վերջացնելով` դուք ցույց եք տալիս, որ հարգում եք ձեր զուգընկերոջը, դրդում եք նրան դրական էմոցիաների համար և լավ տպավորություն եք թողնում: Պարզել, «Քարտուղարի ձեռնարկ» էլեկտրոնային ամսագրում։ Հոդվածը կարդալու համար լրացրեք ցուցադրական մուտք 3 օրով։

Ինչպե՞ս գրել «հարգանքով» նամակի վերջում:

Խոշոր ընկերություններին բնորոշ է բիզնես նամակագրության միասնական կարգավորումը և այն ընդհանուր չափանիշներին հասցնելը։ Դիզայն նամակագիր, հաղորդագրության վերջում «ինքնագրերի» ձեւը դառնում է կորպորատիվ մշակույթի մաս, ոճի տարր։ Անկախ նրանից, թե դա թղթային կամ էլեկտրոնային հաղորդագրություն է, մեկ ստանդարտին համապատասխանելը մանրուքների նկատմամբ ուշադրության և կարևոր նրբությունների ցուցիչ է:

Գործարար նամակագրության մեջ կան փակման արտահայտությունների մի քանի տեսակներ: Նրանց ընտրությունը կախված է նրանից, թե որքան լավ եք ճանաչում հասցեատիրոջը: Օրինակ, պաշտոնական նամակում «հարգանքով» ստորագրությունը չեզոք է։ Եթե ​​ցանկանում եք ձեր զուգընկերոջ ուշադրությունը կենտրոնացնել ինչ-որ բանի վրա կամ ևս մեկ անգամ հիշեցնել նրան խնդրանքի մասին, օգտագործեք զուսպ արտահայտություններ.

• Անկեղծորեն Ձեր...
• Հարգանքներով...
• Լավագույն մաղթանքներով...

Քաղաքավարության վերջնական բանաձեւն ընտրելիս աշխատեք անել առանց ծանոթությունների։ Հիշեք դա որքան լավ եք ճանաչում մարդունում գրում ես. Եթե ​​ծանոթությունը ձեւական է, մնա պաշտոնական ոճին։

Պատասխանը պատրաստվել է էլեկտրոնային ամսագրի խմբագրության հետ համատեղ Քարտուղարի ձեռնարկ».

Պատասխանեց Մարիա ԲԵԼԴՈՎԱ.
հետ։ n. հետ։ VNIIDAD, փաստաթղթերի կառավարման ոլորտի փորձագետ

Ինչի՞ ենք սպասում գործընկերոջը կամ հաճախորդին նամակ ուղարկելիս: Որպեսզի մեր տեղեկատվությունը, թեկուզ բացասական, բարենպաստ տպավորություն թողնի հասցեատիրոջ վրա և առաջացնի արձագանք կամ որոշում։ Դրան կարելի է հասնել, եթե հետևեք նամակագրության էթիկետի կանոններին, ճիշտ ձևաչափեք նամակը և պատրաստեք բարձրորակ տեքստ: Ձեր տեքստը պետք է լինի չափավոր երկարության; պարունակում են անհրաժեշտ փաստարկներ և հստակ լեզու և ունեն կառուցվածք, որը լավագույն միջոցըտեղեկատվություն է փոխանցում.

Ընդունելություն 1. Առանձնացնել հիմնականը երկրորդականից

Գործնական նամակի տեքստը պետք է ունենա բավարար ծավալ, որպեսզի ...

Պատասխանի ամբողջական տարբերակը հասանելի է անվճար լինելուց հետո

«Հարգանքներով» նամակի վերջում՝ ստորակետով կամ առանց

Քաղաքավարության վերջնական ձևը տրված է տեքստի վերջում: Այն տեղադրվում է ամսաթվի հետ նույն ուղղահայաց վրա, աջ կողմում: Արտահայտությունը հիմնական տեքստից առանձնացված է երկու կամ երեք ընդմիջումներով։ Մի փոքր ներքևում են հենարաններ «Ստորագրություն»ներառյալ կազմողի պաշտոնի անվանումը, նրա անձնական ստորագրությունը և ձայնագրությունը։ Այս պայմանավորվածությունը համապատասխանում է ԳՕՍՏ 6.30-97 ստանդարտներին, որոնք սահմանում են թղթաբանության պահանջները: Եթե ​​հաղորդագրությունը տրված է պաշտոնական բլանկի վրա կամ կրում է անձնական բնույթ, ապա պաշտոնի անվանումը և ստորագրության վերնագիրը չեն դրվում:

Հարցը, թե ինչպես գրել նամակի վերջում «հարգանքով»՝ ստորակետով կամ առանց, հստակ պատասխան չունի։ Երկու տարբերակներն էլ ընդունելի են։ Նշանի բացակայությունը կարող է ընկալվել որպես անփութություն և նույնիսկ անգրագիտություն։ Մյուս կողմից, կետադրական կանոնների համաձայն, այս ստորակետը չպետք է դրվի։ Ռուսական քերականության տեսակետից նշանն ավելորդ է։ «Հարգանքով» բառերը ներածական շրջանառություն չեն, իսկ ստորագրությունը՝ կոչ։ Այս արտահայտությունը ենթադրում է, որ «Այս նամակը գրվել է ձեր նկատմամբ Ն.Ն.-ի կողմից»: Ինչպես դրանում, այնպես էլ կրճատ տարբերակում ստորակետը չի դրվում կանոնների համաձայն։

Ինչու՞ է դա այդքան տարածված գործնականում: AT նամակագրության կանոններանգլերեն, գերմաներեն և այլն Եվրոպական լեզուներայս նշանը պարտադիր է: «Հարգանքով» արտահայտությունը անգլերենում նամակի վերջում առանձնացված է ոչ միայն գրաֆիկական, այլև կետադրական։ Ժամանակի ընթացքում, թեև այն քերականորեն սխալ է, կանոնը դարձավ ռուսաց լեզվի նորմերի մի մասը:

Նամակի եզրակացություն. Նմուշ «Հարգանքներով»

Ինչպե՞ս գրել «հարգանքով» գործնական նամակում անգլերենով:

կանոնները գործարար հաղորդակցություն անգլերենովշատ առումներով նման են Ռուսաստանում ընդունվածներին: Վերջում հասցեատիրոջը շնորհակալություն է հայտնում տրամադրված ժամանակի համար և հայտնում նամակագրությունը շարունակելու մտադրությունը։ Օգտագործվում են նաև տարածված արտահայտություններ՝ «հարգանքով», «երախտագիտությամբ», «լավագույն մաղթանքներով»։ Նոր տողից հետո նշեք կազմողի անունն ու ազգանունը, ինչպես նաև նրա պաշտոնը։ Եկեք նայենք օրինակին. ինչպես ստորագրել նամակ անգլերենով «հարգանքով ...»:

Աղյուսակ 1. Անգլերենում քաղաքավարության վերջնական բանաձեւերը

Ստանդարտ կլիշե արտահայտությունները նրբանկատորեն և ճիշտ օգտագործելու կարողությունը պրոֆեսիոնալիզմի և լեզվի իմացության մակարդակի ցուցանիշ է: Անգլերեն գրության մեջ «հարգանքով» արտահայտությունը կարող է տարբեր կերպ արտահայտվել։ Օտարերկրյա գործընկերոջ համար տեքստ կազմելիս հաշվի առեք բոլոր գործոնները և ընտրեք ամենահարմար թարգմանությունը:

Ինչպես ճիշտ ստորագրել նամակը՝ «հարգանքով» և քաղաքավարության այլ բանաձևեր

Հաղորդագրություն կազմելիս ուղարկողը պետք է առաջնորդվի ոչ միայն ընդհանուր ընդունված չափանիշներով, այլև լավ վարքագծի կանոններով։ Եթե ​​գրեք անծանոթին, իսկ բողոքարկումը խիստ ձևական է, օգտագործեք հաստատված արտահայտություններ։ Գործարար խոսքի ոճը խստորեն սահմանափակում է արտահայտությունների ընտրությունը։

Եթե ​​խոսքը վերաբերում է էլկամ ճանաչված մարդկանց հետ շփվելիս կարելի է շեղվել կոշտ կանոններից՝ մնալով քաղաքավարի ու կոռեկտ։ Դիտարկենք վերջնական արտահայտությունների մի քանի օրինակ, որոնք ընդունելի են ոչ այնքան պաշտոնական հաղորդակցության մեջ:

Աղյուսակ 2. Այլընտրանքային վերջնական արտահայտությունների օգտագործումը

բիզնես նամակ է պաշտոնական փաստաթուղթ, որոնցից յուրաքանչյուրը կատարում է որոշակի առաջադրանքներ։ Համարվում է, որ վերջին նախադասությունը միշտ ավելի լավ է հիշվում։ Ուստի կարևոր է ուշադրություն դարձնել վերջնական արտահայտություններին։

Իմանալը, թե երբ և ինչպես ճիշտ գրել նամակի վերջում «հարգանքներով», ձեր պրոֆեսիոնալիզմն ընդգծող տարրերից մեկն է: Իրավասու քարտուղարը միշտ կվերցնի ճիշտ խոսքերկամ սահմանափակվում է քաղաքավարության չեզոք արտահայտությամբ: Միաժամանակ նա չի իջեցնի ընկերության հեղինակությունը եւ ճիշտ ու հարգալից տեղեկատվությունը հասցեատիրոջը կփոխանցի։

եղանակով, և՛ բանավոր, և՛ գրելըաշխարհի բարբառներում նույնը չէ. Եթե ​​արտասահմանում ողջույնը «Ինչպես ես»: ընդունելի ու սովորական, ապա մեզ մոտ դա նույնիսկ աննրբանկատ կարելի է համարել։

Իսկ օտարերկրացու համար, ում հաղորդագրություն ենք գրում, կեղծավոր չթվա, պետք է հավատարիմ մնանք համապատասխան դիալեկտիկական շրջանակին։ Նախքան ինչպես վերջացնել նամակը անգլերենով, պետք է ուշադրություն դարձնել, թե ով եւ ինչ հանգամանքներում ենք այն գրում։ Ընկերոջը գրելը նույնը չէ, ինչ բիզնես գործընկերոջը գրելը:

Ընկերոջն ուղղված նամակները վերջացնելու տարբերակներ

Ի տարբերություն խիստ բիզնես ոճ, օտարերկրյա ընկերոջը ուղղված նամակը կարող է ավարտվել բազմաթիվ, նույնիսկ կաղապարային արտահայտություններով։ Այս կամ այն ​​ավարտի նպատակահարմարությունը կախված է առաջացող հարաբերություններից և դրանք շարունակելու մտադրությունից:

Նման հաղորդագրություններում օգտագործեք այն բառերը, որոնք նկարագրում են ձեր վերաբերմունքը կամ իրավիճակը, որը ցանկանում եք փոխանցել: Դրանից ինչպես վերջացնել անգլերեն նամակ ընկերոջը,կարող է կախված լինել ընթերցանության տպավորությունից:

Ճիշտ եզրակացությունների օրինակներ.

• Շնորհակալություն զրույցի համար, ես կգրեմ ավելի ուշ - շնորհակալություն զրույցի համար, ես կգրեմ ավելի ուշ;
• Ափսոսում եմ, աշխատանքի եմ սպասում - կներեք, աշխատանքի եմ սպասում;
• Մենք շատ խոսեցինք, բայց ժամանակն է ինձ համար. մենք հիանալի զրույց ունեցանք, բայց հիմա ես պետք է գնամ;
• Ձեզանից լուրերի սպասում - ձեզանից լուրերի սպասում:

Հատկապես մտերիմ ընկերների համար կան հրաժեշտի տարբերակներ՝ Սիրելով քեզ, Հարգանքներով ձեր, Սիրով. Նախքան դա անելը, այս բառերից հետո նշեք ստորակետ և հեղինակի անունը: Սա նկարագրելու է Մեծ սերև անկեղծություն ստացողի հանդեպ:

Նամակի ստորագրության տարբերակները տարբեր դեպքերում

Գրագետ եզրակացության համար ամենևին էլ պետք չէ նամակն ավարտել ցանկություններով կամ հասցեատիրոջ նկատմամբ վերաբերմունքով։ Որոշ դեպքերում չափազանց մոլուցքային բարի կամքը վերջում կարող է կասկածելի թվալ ինչպես ավարտել նամակը անգլերենովպարզ ստորագրության օգտագործումը կլինի ամենահարմար տարբերակը:

Պաշտոնական նամակներում օգտագործեք ստորագրություններ հեղինակի հակիրճ մանրամասների, ընկերության անվանման տեսքով: Հրավերներում և նմանատիպ հաղորդագրություններում կարող եք ավարտվել երախտագիտությամբ և գործողության կոչով.շնորհակալություն, Հեղինակ, wես կսպասեմ քեզ:

Ստորագրությունների տարբերակները տարբեր իրավիճակներում.

• Ես սպասում եմ ձեր պատասխանին - սպասում եմ ձեր պատասխանին;
• Հարգանքներով՝ մաղթում ենք ձեզ ամենայն բարիք;
• Ես կսպասեմ մեր հաջորդ հանդիպմանը - Ես կսպասեմ մեր հաջորդ հանդիպմանը:

Եզրակացություն

Կախված նրանից, թե ինչպես ավարտել նամակ ընկերոջը անգլերենով, ապագայում կարող եք ամրապնդել կամ թուլացնել ձեր ընկերակցությունը: Նույն օրենքը վերաբերում է հրավերներին, կոմերցիոն նամակագրություններին։

Քննությունը պահանջում է ձեր պոտենցիալ գրչընկերոջ նամակից քաղվածք: Նամակը պարունակում է որոշ նորություններ և մի քանի հարցեր, որտեղ ձեզնից կարծիքներ են խնդրում, խորհուրդներ և այլն։

Ձեզանից պահանջվում է պատասխան նամակ գրել՝ սկսած վերևի աջ անկյունում ձեր վերադարձի կարճ հասցեից, հասցեի տակ գտնվող ամսաթվից, ողջույնի խոսքերից և վերջացրած հրաժեշտի արտահայտությամբ և անունով:

Նախ, նամակ գրելու համար պետք է իմանալ անգլերենի ուղղագրության և կետադրական կանոնները և փորձել հետևել դրանց. այն մարդը, ում դիմել եք նամակը, հաճույքով կկարդա լավ գրված նամակը:

Անգլերենի առաջադրանքներից մեկը և՛ USE-ում, և՛ USE-ում է գրել անձնական նամակի պատասխան «անգլերեն խոսող գրիչ ընկերոջ» նամակին։ Այն ներառված է C մասում, ինչպես նաև անգլերեն շարադրություն գրելը: Միաժամանակ, եթե միասնական պետական ​​քննության ժամանակ տառի երկարությունը 100-140 բառ է, ապա միասնական պետական ​​քննությունում սահմանվում է 100-120 բառի սահման, քանի որ. Քննության ժամանակ առաջադրանք է տրվում 3 հարց տալ, իսկ քննության ժամանակ՝ ուղղակի պատասխանիր նամակին, չնայած, ամեն դեպքում, եթե հարցեր գրես, դա կլինի պլյուս։

Օտար լեզվով նամակ գրելը հեշտ գործ է, որը պետք է հնարավորինս արագ ավարտվի, որպեսզի ժամանակ մնա այլ գործերի համար: Այսպիսով, եկեք դիտարկենք միասնական կանոններգրել անձնական նամակ. Ամեն ինչ ավելի հեշտ հասկանալու համար դիտեք հատուկ ընտրված վիդեո կայք.

Վերին աջ անկյունումնշեք հասցեն հետևյալ հաջորդականությամբ (ռուսերենի հակառակ հերթականությամբ).

• հարթ
• տան համարը, փողոցի անվանումը
• քաղաք
• երկիրը

Թույլատրվում է հասցեն նշել կարճ ձևով, օրինակ.
Մոսկվա
Ռուսաստան

Հասցեի տակ գիծ բաց թողնելը, պետք է գրեք նամակի ամսաթիվը.
4 հունիսի, 2012թ
Հունիսի 4, 2012
կամ ավելի քիչ պաշտոնական.
04/06/12

Նամակը սկսվում է ոչ պաշտոնական հասցեով։ Եթե ​​առաջադրանքում ձեր զրուցակցի անունը նշված չէ, ապա այն պետք է հորինել.
Հարգելի Թիմ,
Հարգելի Ռեբեկա,
Զանգից հետո պետք է ստորակետ դնել:

Նամակի տեքստը բաժանեք մի քանի տրամաբանական պարբերությունների, որոնցից յուրաքանչյուրը սկսվում է կարմիր գծով։

1. Առաջին պարբերությունում դուք պետք է շնորհակալություն հայտնեք ձեր ընկերոջը իր նամակի համար.
Շնորհակալություն (շատ) ձեր (վերջին) նամակի համար:
Ձեր վերջին նամակն իսկական անակնկալ էր։
Ես ուրախ էի ստանալ ձեր նամակը:
Հիանալի էր քեզնից լսելը: / Հիանալի էր լսել դա… / Ես ուրախ էի լսել…
Կարող եք նաև ներողություն խնդրել ավելի վաղ չգրելու համար.
Կներեք, որ այդքան երկար չեմ գրել, բայց…/ Կներեք, որ այդքան երկար ժամանակ չեմ շփվել:
Կներեք, որ ավելի վաղ չեմ պատասխանել, բայց ես իսկապես զբաղված էի իմ դպրոցով:
և/կամ նշեք ստացված նամակից որևէ փաստ.
Ուրախ եմ, որ դուք անցել եք ձեր պատմության թեստը:
Թվում է, թե դուք հիանալի ժամանակ եք անցկացրել Լոնդոնում:
Հրաշալի լուր ձեր…

2. Նամակի մարմինը (2-3 պարբերություն). Դրանում դուք պետք է բացահայտեք հանձնարարության մեջ նշված բոլոր ասպեկտները: Չմոռանաք տալ անհրաժեշտ հարցերը։

Ենթադրվում է, որ նամակը գրված է ոչ պաշտոնական ոճով, այնպես որ կարող եք օգտագործել ոչ պաշտոնական կապող բառեր, ինչպիսիք են լավ, իմիջայլոց, ամեն դեպքում, այսպես, խոսակցական արտահայտություններ, ինչպիսիք են Գուշակիր ինչ?Կամ Ինձ հաջողություն մաղթիր!ինչպես նաև բացականչական նշաններ:

3. Վերջին պարբերությունում բացատրեք, թե ինչու եք ավարտում նամակը.
Լավ, ես հիմա գնամ, քանի որ պետք է տնային աշխատանքս անեմ:
Ինչևէ, ես հիմա պետք է գնամ, որովհետև մայրս խնդրեց ինձ օգնել իրեն լվանալու հարցում:
Ես պետք է գնամ հիմա: Իմ սիրելի հեռուստահաղորդման ժամանակն է:

և նշեք հետագա շփումները.
Գրեք (հետ) շուտով:
Զգույշ եղեք և կապի մեջ մնացեք:
Ինձ նամակ ուղարկիր, երբ կարող ես:
Հուսով եմ, որ շուտով կլսեմ ձեզանից:
Ես չեմ կարող սպասել, որ լսել ձեզ!

Նամակի վերջում առանձին տողում նշվում է վերջնական կլիշե արտահայտությունը, որը կախված է նրանից, թե որքան մոտ են հեղինակը և հասցեատերը։ Դրան միշտ հաջորդում է ստորակետը։ Հետևյալներն են հնարավոր տարբերակներըամենաքիչ պաշտոնականից (1) մինչև ավելի պաշտոնական (8):

1. Սեր,
2. շատ սեր,
3. Իմ ամբողջ սերը
4. Ամենայն բարիք
5. լավագույն մաղթանքներով,
6. Լավագույն բարեմաղթանքներով
7. քոնը,
8. ջերմ բարեմաղթանքներ,
   

Հաջորդ տողում վերջնական արտահայտության տակ նշվում է հեղինակի անունը (առանց ազգանվան): Օրինակ:
Էնդիկամ Քեյթ

Այսպիսով, ընկերոջը ուղղված նամակն այսպիսի տեսք ունի.

Գրողի հասցեն (նշված է վերևի աջ անկյունում)
Նամակի ամսաթիվը (հասցեի տակ)

բողոքարկում,
Նամակի սկզբում հեղինակը սովորաբար ա) շնորհակալություն է հայտնում հասցեատիրոջը նախկինում ստացված նամակագրության համար. բ) ներողություն է խնդրում ավելի վաղ չգրելու համար:
Նամակի հիմնական մասը (2-3 պարբերություն). Այն պետք է բացահայտվի
առաջադրանքի մեջ նշված բոլոր ասպեկտները:
Անպայման տվեք բոլոր անհրաժեշտ հարցերը:
Նամակի վերջում հեղինակը սովորաբար նշում է նամակի ավարտի պատճառը, ինչպես նաև հետագա շփումները (օգտագործվում են կլիշե արտահայտություններ)։
վերջնական արտահայտություն,
Հեղինակի ստորագրությունը (անունը)

Անգլերեն նամակ գրելու ձևանմուշ

Օստոժենկա 13

Ես այնքան ուրախ էի ստանալ ձեր նամակը: Չեմ համբերում հուլիսին հանդիպելու: Կներեք, որ ավելի վաղ չեմ պատասխանել, բայց ես իսկապես զբաղված էի իմ դպրոցով:

Դուք ինձ խնդրեցիք պատմել ձեզ… Դե,…

Իմիջայլոց, …? …? …?

Ցավոք սրտի, ես ավելի լավ է գնամ հիմա, քանի որ ես շատ տնային առաջադրանքներ ունեմ անելու (ինչպես միշտ): Զգույշ եղեք և կապի մեջ մնացեք: