Virallisen kirjeen täyttö. Kirjeen kirjoittaminen englanniksi - kuinka kirjoittaa

Kirjoituksen alkuperä Sumerista, Egyptistä ja Kiinasta johti erityisen ajattelujärjestelmän kehittämiseen, joka auttoi välittämään tunteita ja tunteita. Nykyään melkein kaikki osaavat kirjoittaa.

Mutta kaikki eivät voi ylpeillä tietävänsä 100 %, kuinka se tehdään oikein.

Emme voi kuvitella elämää ilman sähköpostia. Kirjokyyhkyt ovat menneisyyttä, vaunuista ja vaunuista luemme vain kirjoista, mutta Internet auttaa meitä kommunikoimaan. Muuten, ensimmäinen henkilö, joka kirjoitti sähköpostin, oli Ray Tomlinson. Hän työskenteli ohjelmoijana ja teki vuonna 1971 läpimurron kirjeiden kirjoittamisessa maailmanlaajuinen verkosto Internetissä.

Kirjoittamisen myötä syntyivät säännöt kirjeen kirjoittamiselle. Tietenkin monissa maissa ne eroavat toisistaan. Mutta älä unohda, että kun kirjoitat kirjettä englanniksi, sinun on tiedettävä joitain ominaisuuksia, muuten sinut voidaan ymmärtää väärin.

• henkilökohtainen kirje voi sisältää erilaisia ​​lauseita, joista jokaisella on oma merkityksensä, esimerkiksi:

Aina- aina (sinun, sinun)
toivottaen- Ystävällisin terveisin
ystäväsi- ystäväsi (tyttöystäväsi)
Hellästi- rakkaudella
Sinun aina- aina sinun (sinun)
Paljon rakkautta- rakkaudella
nähdään pian- nähdään myöhemmin
Kaikki rakkauteni- kaikella rakkaudella
Ikuisesti sinun- aina sinun (sinun)
nähdään(ya on lyhenne sinulle) - nähdään
Kippis- kun (käytetään Britanniassa)
Haleja ja pusuja tai yleinen SUUKKOJA JA HALEJA

HOHO:n syntyhistoria alkoi keskiajalla. Sopimuksia allekirjoitettaessa merkki X oli välttämätön ilmiö, joka todisti sopimuksen allekirjoittamisen pätevyyden. Myöhemmin Isossa-Britanniassa kirjeitä alettiin allekirjoittaa "nauravalla" merkillä, joka merkitsi halauksia - halauksia (merkitty kirjaimella O) ja suudelmia (kuten kirjaimella X, joka muistuttaa kahta suutelevaa ihmistä).

Jos haluat jatkuvasti kommunikoida ulkomaalaisten kanssa sähköpostitse, suosittelemme tutustumaan osioon, josta löydät paljon mielenkiintoista.

« Muista viimeinen lause”- nämä ovat kuuluisan elokuvasankarin sanat yhdestä Neuvostoliiton televisiosarjasta. Huomautus meni "ihmisille" ja on nyt yleinen aforismi. Todellakin, viimeiset sanat vaikuttaa keskustelun kokonaisvaikutelmaan. Siksi, kun kirjoitat liike- tai henkilökohtaista kirjeenvaihtoa, sinun tulee harkita huolellisesti kirjeen viimeistelyä englanniksi ja hyvästellä kohteliaasti keskustelukumppania. Tämän päivän materiaalin aiheena on kyky käyttää tahdikkaasti ja tarkoituksenmukaisesti tavallisia kliseisiä lauseita kirjeen lopussa.

Muodollinen kirje vaatii enemmän huomiota kohteliaisuuden normeihin. Menestyksekkäässä liikeviestinnässä kirjeen lopussa voit tehostaa yllä olevan tekstin vaikutusta.

Päättyy sisään liikekirje pitäisi tuottaa hyvää miellyttävä vaikutelma: ei saa olla pakkomiellettä, liiallista emotionaalisuutta, imartelua, ennakkoluuloja ja vielä enemmän töykeyttä ja vihamielisyyttä. Siksi liikekirjeenvaihdossa on tapana käyttää persoonattomia puhekliseitä. Alla olevassa taulukossa näkyvät vakiolausekkeet, jotka usein esiintyvät englanninkielisen liikekirjeen täytössä.

Nämä ilmaisut auttavat viimeistelemään viestin tekstin kauniisti. Mutta tämä ei ole koko loppu, koska. mikään englanninkielinen kirje ei vaadi allekirjoitusta. Yleensä tämä lyhyt huomautus ilmaisee heidän kunnioituksensa tai toiveensa menestyä. Monien näiden lauseiden käännös venäjäksi osuu samaan aikaan, ja jopa englanniksi vaihdettaessa niitä käytetään melkein keskenään, vain hyvin pienillä tunneeroilla.

Englanninkielinen liikekirje voi päättyä seuraavan lomakkeen allekirjoitukseen:

• Sinunuskollisesti* - vilpittömästi kunnioittaen;
• Kunnioittaen* – kunnioittavasti;
• Ystävällisin terveisinsinun-Vilpittömästi sinun;
• Kiitollisuudella- vilpittömästi kiitollinen
• Kiitollisuudella- vilpittömästi kiitollinen;
• Kiitokset ja terveiset- kiitollisuudella ja onnentoivotuksella;
• parhaatterveiset – Ystävällisin terveisin;
• kilttiterveiset- onnentoivotusten kanssa;
• parhaattoiveita- menestystä toivoen.

* Näitä ilmaisuja käytetään vain, jos kirjoittaja ei henkilökohtaisesti tunne kirjeensä vastaanottajaa.

Kunnioittaen hyväksyttyjä kohteliaisuusnormeja, he laittoivat pilkun ja kirjoittavat allekirjoittajan henkilötiedot uudelle riville: etunimi, sukunimi ja asema. Tämä kirje päättyy.

Joten selvitimme viralliset viestit ja opimme viimeistelemään ne kauniisti. Mutta vielä yksi tärkeä kysymys jäi ratkaisematta: kuinka voidaan täyttää kirje ystävälle englanniksi tai vetoomus ulkomaisille sukulaisille? Keskustelemme tästä yksityiskohtaisesti seuraavassa osiossa.

Englanninkieliset jäähyväiset ystävällisessä kirjeenvaihdossa

Myös epävirallinen kirjeenvaihto noudattaa kohteliasta sävyä, mutta tarjoaa vertaansa vailla enemmän mahdollisuuksia tunteiden ilmaisemiseen ja ihmissuhteiden läheisyyden ja lämmön korostamiseen. Siksi kysymys siitä, kuinka viimeistellä kirje englanniksi henkilökohtaisessa kirjeenvaihdossa, on erittäin suuri suuri määrä vastauksia.

Aloitetaan siitä, että epävirallisella tekstillä tulisi olla myös looginen johtopäätös: eräänlainen viimeinen nuotti tai viimeinen rivi. Ja joskus loppuvaiheessa tapahtuu stupor: kirjoitat viimeisimmistä uutisista ja tapahtumista, eikä kirjeen kaunis loppu tule mieleen.

Tietenkin jokaisella on oma tyyli kirjoittaa kirjeitä, mutta jopa ystävällisessä kirjeenvaihdossa on usein mallilauseita. Etkö tiedä kuinka viimeistellä englanninkielinen kirjeesi? Voit vapaasti valita ja kirjoittaa alla olevista ilmauksista. Materiaalissamme ne on myös korostettu erillisessä taulukossa.

Näitä kliseitä käyttämällä voit antaa kauniin ja merkityksellisen ilmeen kenelle tahansa kirje.

Jää vain laittaa kohtelias kaava ja nimikirjaimet. Epäviralliselle kirjeelle on vain paljon allekirjoitusvaihtoehtoja, mutta olemme valinneet siitä parhaat ja useimmin käytetyt esimerkit. Sinun ei siis tarvitse miettiä pitkään kirjeen allekirjoittamista.

Jos viestisi vastaanottaja on sukulainen tai hyvä ystävä, olisi hyvä käyttää sellaisia ​​jäähyväismuotoja kuin:

• Ystävällisin terveisin- sydämellisesti sinun;
• Sinun koskaan – ikuisesti sinun;
• Ikuisesti sinun- ikuisesti sinun;
• Rakastava veljesi- Rakastava veljesi;
• ystäväsi – Ystäväsi;
• Todella vilpitön ystäväsi- omistautunut ystäväsi;
• parhaattoiveita – Toivottaen;
• Kerro terveisiä… - Lähettää terveisiä ...;
• Kaikkitheparhaat – Toivottaen.

Jos sinä ja keskustelukumppanisi olette erittäin läheisiä ystäviä tai sinulla on lämmin romanttinen suhde, seuraavat toiveet tulevat apuun:

• Hellästi- Arkuudella;
• Paljon rakkautta- Rakastan sinua erittäin paljon;
• Paljon suukkoja – Suukkoja;
• Halaukset- Minä halaan;
• Rakkaudella ja suudelmilla- Rakkautta ja suukkoja;
• Kaikella rakkaudellani– kaikella rakkaudella;
• Intohimoisesti sinun – Intohimoisesti sinun;
• Aina ja ikuisesti Sinun aina ja ikuisesti;
• Puuttuusinä – Kaipaan sinua;
• lähettääminunrakkausto… - Kerro terveisiä…;
• otahoito – Pitää huolta;
• TillSeuraavaaika- Ensi kertaan;
• Katsosinäpian – Nähdään pian;
• Katsojoo- Nähdään;
• Kippis– Hei hei ;
• Ciao– Chao!

Ja kun olemme ilmaisseet tunteemme, älä unohda laittaa pilkkua ja allekirjoittaa nimesi uudelle riville.

Nyt tunnemme kaikenlaisen kirjeenvaihdon käsittelyn säännöt. Mutta silti on parempi nähdä täydellinen näyte kirjoituksesta kerran kuin lukea käytännöstä irrotettu teoria useita kertoja. Materiaalin lopussa suosittelemme, että katsot esimerkkejä erilaisista englanninkielisistä kirjaimista venäjänkielisellä käännöksellä.

Kuinka viimeistellä kirje englanniksi - näytteitä ja otteita kirjeenvaihdosta

Tästä osiosta löydät useita esimerkkejä, jotka osoittavat selkeästi kirjainten suunnittelun Englannin kieli, sekä sovittaa yhteen heidän tyylinsä ja kohteliaisuusmuotonsa.

Onnittelukirje

Rakkaat Daniel ja Saara,

Ota vastaan ​​sydämelliset onnittelumme hopeisen hääpäivän johdosta!

Näyttää siltä, ​​että liitit kohtalosi vasta eilen. Siitä upeasta päivästä on kulunut 25 vuotta.

Meillä on suuri ilo toivoa sellaista Täydellinen pari vain parhaat asiat: paljon rakkautta, hyvää terveyttä, ikuista nuoruutta ja pitkää ja onnellista yhteiselämää. Ystäväsi oleminen on kunnia ja ilo!

Terveisin vuosipäiväsi johdosta,

Jonathan ja Elizabeth Livingston.

Kirjeitä ystävälle

Hei Emily!

Odotan edelleen sitä kirjaa, jonka lupasit lähettää minulle viime kokouksessamme. Sittemmin et ole kirjoittanut minulle, ilmeisesti olet nyt hyvin kiireinen asioissa.

Joka tapauksessa, menen luoksesi viikon kuluttua ja voimme tavata. Mitä mieltä olette siitä? Sepata pari riviä, kun olet vapaa.

Rakas Jack,

Kiitos paljon kirjeestäsi! On hienoa kuulla sinusta!

Täytyy pyytää anteeksi, etten ole kirjoittanut aikaisemmin. Tein kovasti töitä, eikä minulla ollut minuuttiakaan vapaa-aikaa. Mutta nyt voin kertoa teille uutisistani.

Olen ollut lomalla eilisestä lähtien. Pomoni antoi minun lähteä lomalle koko kuukaudeksi. Olen erittäin onnellinen, nyt voin vihdoin mennä Espanjaan! Säästin rahaa tätä matkaa varten kaksi vuotta ja ostin eilen meno-paluuliput Barcelonaan. Vietän kaksi viikkoa Barcelonassa. Et voi edes kuvitella kuinka paljon unelmoin tästä! Olen vasta seitsemännessä taivaassa!

Myöhemmin, kun palaan Moskovaan, menen vanhempieni luo. He asuvat Pietarissa. Vietin lapsuuteni Pietarissa, joten minulla on siellä monia ystäviä. Olen erittäin iloinen voidessani tavata heidät. Tämän lapsuuteni kaupunkimatkan jälkeen palaan taas Moskovaan ja kirjoitan teille kaikki vaikutelmani.

No, minun on aika lopettaa. Toivottavasti kuulemme sinusta pian uudelleen.

Rakkautta ja suukkoja,

Otteita liikekirjeistä

Hyväksy vilpittömät pahoittelumme viimeaikaisesta vaivasta. Voit olla varma, että hyväksymme kaiken tarvittavat toimenpiteet jotta vastaavaa ei enää tapahtuisi tulevaisuudessa. Korvauksena olemme myöntäneet tilauksestasi 30 % alennuksen.

Pahoittelemme vielä kerran aiheutunutta vaivaa.

Kaikki parhaat,

Allekirjoitus "kunnioituksella" kirjeen lopussa on tavallinen kohteliaisuus. Onko aina tarpeen lopettaa kirje tähän lauseeseen? Kuinka kirjoittaa se oikein venäjäksi ja englanniksi? Katsotaanpa esimerkkejä.

Artikkelista opit:

Virallisessa kirjeenvaihdossa ei ole satunnaisia ​​lauseita. Tyylityyli vaatii tekijältä tiiviyttä ja huolellista sanojen valintaa. Viimeiset lauseet vahvistavat positiivisia tunteita ilmaista luottamusta ja arvostusta samaan aikaan. Selkeä allekirjoitus auttaa säilyttämään liikekeskustelu edistää tavoitteen saavuttamista. Kunnioita keskustelukumppania ja muotoile teksti niin, että sitä on miellyttävä lukea. Kohteliaisuus yhdistettynä ammattitaitoon puhuu asiantuntijan pätevyydestä.

Kuinka lopettaa liikekirje vastaanottajaa kunnioittaen?

Kun kirjoitat virallista viestiä, muista, että puhut koko yrityksen puolesta. Sihteerin on oltava erittäin oikea, sillä hän edustaa johtajaansa. Yrityskirjeenvaihtolomakkeiden yleisesti hyväksyttyjen sääntöjen noudattaminen positiivinen kuva yrityksiä kumppaneiden ja asiakkaiden silmissä.

Virallisella kirjeenvaihdolla on aina tietyt tavoitteet. Tarkoitus määrittää tekstin rakenteen. Yleensä teksti on jaettu useisiin semanttisiin osiin: johdanto, ongelmanselvitys, argumentointi ja johtopäätös. Jokainen osa suorittaa tiettyjä tehtäviä. Esittelyssä esimerkiksi valmistaudutaan pääideoiden havaitsemiseen. Johtopäätös - ilmaisee toiveita ja toiveita, takaa jatkoyhteistyön.

Toimittajan neuvoja: Jokaiselle tehtävälle on yleisesti hyväksytty kaava. Lopettamalla kirjeen kohteliaasti osoitat kunnioittavasi kumppaniasi, herätät hänet positiivisiin tunteisiin ja jätät hyvän vaikutelman. Selvittää, sähköisessä lehdessä "Secretary's Handbook". Jos haluat lukea artikkelin, täytä demo pääsy 3 päivän ajan.

Miten kirjoitetaan "kunnioittavasti" kirjeen lopussa?

Yrityskirjeen yhtenäinen sääntely ja saattaminen yhteisiin normeihin on tyypillistä suuryrityksille. Design kirjelomake, "nimikirjoitusten" muodossa viestin lopussa tulee osa yrityskulttuuria, tyylin elementti. Olipa kyseessä paperi- tai sähköinen viesti, yhden standardin noudattaminen on osoitus yksityiskohdista ja tärkeistä hienouksista.

Yrityskirjeenvaihdossa on useita loppulauseita. Heidän valintansa riippuu siitä, kuinka hyvin tunnet vastaanottajan. Esimerkiksi allekirjoitus "kunnioituksella" virallisessa kirjeessä on neutraali. Jos haluat kiinnittää kumppanisi huomion johonkin tai muistuttaa häntä vielä kerran pyynnöstä, käytä hillittyjä lauseita:

• Vilpittömästi sinun...
• Ystävällisin terveisin...
• Toivottaen...

Kun valitset lopullista kohteliaisuuden kaavaa, yritä tehdä ilman tuttuja. Muista se kuinka hyvin tunnet henkilön kenelle kirjoitat. Jos tutustuminen on muodollista, pysy virallisessa tyylissä.

Vastaus valmistettiin yhdessä sähköisen lehden toimittajien kanssa " Sihteerin käsikirja».

Vastasi Maria BELDOVA,
Kanssa. n. Kanssa. VNIIDAD, dokumentaationhallinnan asiantuntija

Mitä odotamme, kun lähetämme kirjeen kumppanille tai asiakkaalle? Joten tietomme, jopa kielteiset, tekevät vastaanottajaan myönteisen vaikutelman ja aiheuttavat vastauksen tai päätöksen. Tämä voidaan saavuttaa, jos noudatat kirjeenvaihdon etiketin sääntöjä, muotoilet kirjeen oikein ja valmistelet laadukkaan tekstin. Tekstisi tulee olla kohtalaisen pitkä; sisältää tarvittavat argumentit ja selkeän kielen, ja niillä on rakenne, joka paras tapa välittää tietoa.

Vastaanotto 1. Erota pääjohto toissijaisesta

Liikekirjeen tekstin tulee olla riittävän suuri...

Vastauksen täysi versio on saatavilla ilmaiseksi

"Kunnioittavasti" kirjeen lopussa: pilkulla tai ilman

Kohteliaisuuden lopullinen muoto annetaan tekstin lopussa. Se on asetettu samaan pystysuoraan päivämäärän kanssa oikealle puolelle. Lause erotetaan päätekstistä kahdella tai kolmella välilyönnillä. Hieman alla ovat rekvisiitta "allekirjoitus", mukaan lukien kääntäjän aseman nimi, hänen henkilökohtainen allekirjoitus ja kopio. Tämä järjestely noudattaa GOST 6.30-97:n standardeja, jotka määrittelevät paperityötä koskevat vaatimukset. Jos viesti on annettu virallisella kirjelomakkeella tai se on luonteeltaan yksityinen, viran nimeä ja allekirjoitusotetta ei kirjoiteta.

Kysymys siitä, kuinka kirjoittaa kirjeen loppuun "kunnioituksella": pilkulla tai ilman, ei ole selkeää vastausta. Molemmat vaihtoehdot ovat hyväksyttäviä. Kyltin puuttuminen voidaan pitää huolimattomuudena ja jopa lukutaidottomuutena. Toisaalta välimerkkisääntöjen mukaan tätä pilkkua ei saa laittaa. Venäjän kieliopin kannalta merkki on tarpeeton. Sanat "kunnioituksella" eivät ole johdanto-osuus, ja allekirjoitus on vetoomus. Tämä lause viittaa siihen, että "N.N. on kirjoittanut tämän kirjeen sinua kohtaan". Kuten siinä, lyhennetyssä versiossa, pilkkua ei ole asetettu sääntöjen mukaan.

Miksi se on niin yleistä käytännössä? AT kirjeenvaihdon säännöt englanniksi, saksaksi ja muille eurooppalaiset kielet tämä merkki on pakollinen. Englanninkielisen kirjeen lopussa oleva ilmaus "kunnioituksella" erotetaan paitsi graafisesti, myös välimerkein. Ajan myötä, vaikka se on kieliopillisesti virheellinen, säännöstä tuli osa venäjän kielen normeja.

Kirjeen johtopäätös: Esimerkki "Terveisin"

Kuinka kirjoittaa "kunnioittavasti" liikekirjeeseen englanniksi?

säännöt liikeviestintä englanniksi monin tavoin samanlaisia ​​kuin Venäjällä. Lopuksi vastaanottajaa kiitetään hänen ajastaan ​​ja ilmaistaan ​​aikomuksensa jatkaa kirjeenvaihtoa. Käytetään myös yleisiä lauseita: "kunnioituksella", "kiitollisuudella", "terveisin". Uuden rivin jälkeen merkitse kääntäjän nimi ja sukunimi sekä hänen asemansa. Katsotaanpa esimerkkiä: kuinka allekirjoittaa kirje englanniksi "kunnioituksella ..."

Taulukko 1. Lopulliset kohteliaisuuskaavat englanniksi

Kyky käyttää hienotunteisesti ja oikein tavallisia kliseisiä ilmauksia on ammattimaisuuden ja kielen taidon mittari. Englanninkielisessä kirjoituksessa ilmaus "kunnioittavasti" voidaan ilmaista eri tavoin. Kun kirjoitat tekstiä ulkomaiselle kumppanille, ota huomioon kaikki tekijät ja valitse sopivin käännös.

Kuinka allekirjoittaa kirje oikein: "kunnioituksella" ja muut kohteliaisuuskaavat

Viestiä laatiessaan lähettäjän tulee noudattaa paitsi yleisesti hyväksyttyjä standardeja myös hyvien tapojen sääntöjä. Jos kirjoitat muukalaiselle, ja valitus on ehdottoman muodollinen, käytä vakiintuneita ilmaisuja. Liikepuheen tyyli rajoittaa tiukasti lauseiden valintaa.

Jos asia koskee sähköposti tai kommunikoinnissa tunnettujen ihmisten kanssa voidaan poiketa jäykistä kaanoneista, samalla kun pysyt kohteliaasti ja korrektina. Katsotaanpa muutamia esimerkkejä loppulauseista, jotka ovat hyväksyttäviä vähemmän muodollisessa viestinnässä.

Taulukko 2. Vaihtoehtoisten lopullisten lausekkeiden käyttö

liikekirje on virallinen asiakirja, jonka jokainen osa suorittaa tiettyjä tehtäviä. Uskotaan, että viimeinen lause jää aina paremmin mieleen. Siksi on tärkeää kiinnittää huomiota viimeisiin lauseisiin.

Tietäen, milloin ja miten kirjoittaa oikein "kunnioittavasti" kirjeen loppuun, on yksi ammattitaitoasi korostavista tekijöistä. Pätevä sihteeri ottaa aina vastaan oikeat sanat tai rajoittuu neutraaliin kohteliaisuuden ilmaisuun. Samalla hän ei alenna yrityksen arvovaltaa ja välittää tiedon vastaanottajalle oikein ja kunnioittavasti.

tavalla, sekä sanallisesti että kirjoittaminen maailman murteissa ei ole sama asia. Jos ulkomailla tervehdys "Kuinka voit?" hyväksyttävää ja tavallista, niin meidän maassamme sitä voidaan pitää jopa tahdittomana.

Ja jotta emme vaikuttaisi tekopyhältä ulkomaalaiselle, jolle kirjoitamme viestin, meidän on noudatettava asianmukaista dialektista kehystä. Ennen kuinka lopettaa kirje englanniksi, sinun tulee kiinnittää huomiota siihen, kenelle ja missä olosuhteissa kirjoitamme sen. Ystävälle kirjoittaminen ei ole sama asia kuin liikekumppanille kirjoittaminen.

Vaihtoehdot ystävälle lähetettyjen kirjeiden lopettamiseen

Toisin kuin tiukka bisnestyyli, kirje ulkomaalaiselle ystävälle voi päättyä useisiin, jopa mallilausekkeisiin. Tämän tai toisen päämäärän tarkoituksenmukaisuus riippuu syntyvästä suhteesta ja aikomuksesta jatkaa niitä.

Käytä tällaisissa viesteissä sanoja, jotka kuvaavat asennettasi tai tilannettasi, jonka haluat välittää. Siitä kuinka lopettaa englanninkielinen kirje ystävälle, voi riippua hänen lukuvaikutelmastaan.

Esimerkkejä oikeista johtopäätöksistä:

• Kiitos keskustelusta, kirjoitan myöhemmin - kiitos keskustelusta, kirjoitan myöhemmin;
• Anteeksi, odotan työtä - olen pahoillani, odotan työtä;
• Puhuimme paljon, mutta nyt on minun aikani - meillä oli hieno keskustelu, mutta nyt minun on mentävä;
• Odotan uutisia sinulta - odotan uutisia sinulta.

Erityisen läheisille ystäville on jäähyväisvaihtoehtoja: Rakastan sinua, Vilpittömästi sinun, Rakkaudella. Ennen kuin teet niin, kirjoita näiden sanojen perään pilkku ja kirjoittajan nimi. Tämä kuvailee iso rakkaus ja vilpittömyys vastaanottajalle.

Kirjeen allekirjoituksen muunnelmia eri tapauksissa

Pätevän johtopäätöksen saamiseksi ei ole ollenkaan välttämätöntä lopettaa kirjettä toiveilla tai asenteella vastaanottajaa kohtaan. Joissakin tapauksissa liian pakkomielteinen liikearvo voi lopulta vaikuttaa epäilyttävältä kuinka lopettaa kirje englanniksi yksinkertaisen allekirjoituksen käyttö olisi sopivin vaihtoehto.

Käytä virallisissa kirjeissä allekirjoituksia lyhyiden tietojen muodossa kirjoittajasta, yrityksen nimestä. Kutsuissa ja vastaavissa viesteissä voit lopettaa kiitollisuuden ja toimintakehotuksen -Kiitos, Tekijä, wjään odottamaan sinua.

Allekirjoitusvaihtoehdot eri tilanteissa:

• Odotan vastaustasi - odotan vastaustasi;
• Terveisin - toivotamme sinulle kaikkea hyvää;
• Odotan seuraavaa tapaamistamme - odotan seuraavaa tapaamistamme.

Johtopäätös

Riippuen siitä onko kuinka lopettaa kirje ystävälle englanniksi, voit vahvistaa tai heikentää kumppanuuttasi tulevaisuudessa. Sama laki koskee kutsuja, kaupallisia lähetyksiä.

Kokeessa pyydetään ote mahdollisen kirjekaverisi kirjeestä. Kirje sisältää uutisia ja useita kysymyksiä, joissa kysytään mielipiteitä, neuvoja jne.

Sinun tulee kirjoittaa vastauskirje, joka alkaa lyhyellä paluuosoitteellasi oikeassa yläkulmassa, päivämäärä osoitteen alla, tervehdys ja päättyy jäähyväislauseeseen ja nimeen.

Ensinnäkin, jotta voit kirjoittaa kirjeen, sinun on tiedettävä englannin kielen oikeinkirjoitus- ja välimerkkisäännöt ja yritettävä noudattaa niitä - henkilö, jolle osoitit kirjeen, lukee mielellään hyvin kirjoitetun kirjeen.

Yksi englanninkielisistä tehtävistä sekä USE:ssa että USE:ssa on henkilökohtaisen kirjeen kirjoittaminen vastauksena kirjeeseen "englanninkieliseltä kynäystävältä". Se sisältyy osaan C, samoin kuin englanninkielisen esseen kirjoittaminen. Samanaikaisesti, jos yhtenäistetyssä valtionkokeessa kirjaimen pituus on 100-140 sanaa, niin yhtenäisessä valtionkokeessa asetetaan 100-120 sanan raja, koska. kokeessa tehtävänä on kysyä 3 kysymystä ja kokeessa - vastaa vain kirjeeseen, vaikka joka tapauksessa, jos kirjoitat kysymyksiä, se on plussa.

Kirjeen kirjoittaminen vieraalla kielellä on yksinkertainen tehtävä, joka on suoritettava mahdollisimman nopeasti, jotta muihin tehtäviin jää aikaa. Joten harkitaan yhtenäiset säännöt henkilökohtaisen kirjeen kirjoittaminen. Jotta kaiken ymmärtäminen olisi helpompaa, katso erityisesti valittu videosivusto:

Oikeassa yläkulmassa määritä osoite seuraavassa järjestyksessä (käänteinen järjestys venäjäksi):

• tasainen
• talon numero, kadun nimi
• kaupunki
• maa

Osoite saa ilmoittaa lyhyessä muodossa, esimerkiksi:
Moskova
Venäjä

Osoitteen alla rivin ohittaminen, sinun on kirjoitettava kirjeen päivämäärä:
4. kesäkuuta, 2012
4. kesäkuuta 2012
tai vähemmän muodollisesti:
04/06/12

Kirje alkaa epävirallisella osoitteella. Jos keskustelukumppanisi nimeä ei ole ilmoitettu tehtävässä, se tulisi keksiä:
Rakas Tim,
Rakas Rebecca,
Sinun täytyy laittaa pilkku puhelun jälkeen!

Jaa kirjeen teksti useisiin loogisiin kappaleisiin, joista jokainen alkaa punaisella viivalla.

1. Ensimmäisessä kappaleessa sinun tulee kiittää ystävääsi hänen kirjeestään:
Kiitos (paljon) (viimeisestä) kirjeestäsi.
Viimeinen kirjeesi oli todellinen yllätys.
Olin iloinen saadessani kirjeesi.
Oli mukava kuulla sinusta! / Oli hienoa kuulla, että… / Olin iloinen kuullessani…
Voit myös pyytää anteeksi, ettet ole kirjoittanut aikaisemmin:
Anteeksi, etten ole kirjoitellut niin pitkään, mutta…/ Anteeksi, etten ole ollut yhteydessä niin pitkään aikaan.
Olen pahoillani, etten ole vastannut aiemmin, mutta minulla oli todella kiire kouluni kanssa.
ja/tai mainitse jokin tosiasia vastaanotetusta kirjeestä:
Hienoa, että läpäisit historiakokeen!
Kuulostaa siltä, ​​että sinulla oli hauskaa Lontoossa!
Hienoja uutisia sinusta…!

2. Kirjeen runko (2-3 kappaletta). Siinä sinun tulee paljastaa kaikki toimeksiannossa ilmoitetut näkökohdat. Älä unohda kysyä tarvittavia kysymyksiä.

Kirje on tarkoitus kirjoittaa epävirallisella tyylillä, joten voit käyttää epävirallisia yhdistäviä sanoja, kuten hyvin, muuten, joka tapauksessa, niin, puhekielen ilmaisuja, kuten Arvaa mitä? Tai Toivota minulle onnea! sekä huutomerkkejä.

3. Selitä viimeisessä kappaleessa, miksi lopetat kirjeen:
No, minun on parasta mennä nyt, koska minun on tehtävä läksyni.
Joka tapauksessa minun on nyt mentävä, koska äitini pyysi minua auttamaan häntä pesussa.
Minun täytyy nyt mennä! On suosikki-TV-ohjelmani aika.

ja mainitse muut yhteystiedot:
Kirjoittaa pian takaisin!
Pidä huolta itsestäsi ja pidä yhteyttä!
Laita minulle kirje kun voit.
Toivon kuulevani sinusta pian.
En malta odottaa kuulevani sinusta!

Kirjeen lopussa on erillisellä rivillä viimeinen kliseelause, joka riippuu siitä, kuinka läheisiä kirjoittaja ja vastaanottaja ovat. Sen perässä on aina pilkku! Seuraavat ovat mahdollisia vaihtoehtoja vähiten muodollisesta (1) muodollisempaan (8):

1. rakkaus,
2. paljon rakkautta,
3. Kaikki rakkauteni
4. Kaikki parhaat
5. toivottaen,
6. Ystävällisin terveisin
7. sinun,
8. lämpimät terveiset,
   

Seuraavalla rivillä, viimeisen lauseen alla, ilmoitetaan kirjoittajan nimi (ilman sukunimeä!). Esimerkiksi:
Andy tai Kate

Näin ollen kirje ystävälle näyttää tältä:

Kirjoittajan osoite (oikeassa yläkulmassa)
Kirjeen päivämäärä (osoitteen alla)

vetoomus,
Kirjeen alussa kirjoittaja yleensä a) kiittää vastaanottajaa aiemmin vastaanotetusta kirjeenvaihdosta; b) pahoittelee, etten ole kirjoittanut aikaisemmin.
Kirjeen pääosa (2-3 kappaletta). Se on julkistettava
kaikki tehtävässä määritellyt näkökohdat.
Muista kysyä kaikki tarvittavat kysymykset.
Kirjeen lopussa kirjoittaja mainitsee yleensä kirjeen päättymisen syyn sekä muut yhteydenotot (käytetään kliseisiä lauseita).
viimeinen lause,
Tekijän allekirjoitus (nimi)

Malli englanninkielisen kirjeen kirjoittamiseen

Ostozhenka-katu 13

Olin niin iloinen saadessani kirjeesi! En malta odottaa tapaavani sinut heinäkuussa! Olen pahoillani, etten ole vastannut aiemmin, mutta minulla oli todella kiire kouluni kanssa.

Pyysit minua kertomaan sinulle… No…

Muuten, …? …? …?

Valitettavasti minun on parempi mennä nyt, koska minulla on paljon kotitehtäviä (kuten aina). Pidä huolta itsestäsi ja pidä yhteyttä!