Fraseologismit latinaksi käännöksineen. Latinalaiset sananlaskut ja sanonnat käännöksellä. Latinalaiset siivekkäät ilmaisut käännöksellä ja transkriptiolla

Täydellisin lista!

Valikoima kauniita lauseita ja suosittuja aforismeja latinaksi, sanontoja ja lainauksia tatuoinneille. Lingua latina on yksi vanhimmista kielistä, jonka esiintyminen johtuu 2. vuosituhannen puolivälistä eKr. e.

Aikalaiset käyttävät usein viisaita latinalaisia ​​sanontoja tatuointien kirjoituksina tai itsenäisinä tatuoinneina kauniilla fontilla.

Lauseet tatuoinnille latinaksi

Audaces fortuna juvat.
(käännetty latinasta)
Onnellisuus suosii rohkeita.

Contra käytti speroa.
Toivon ilman toivoa.

Debellare superbos.
Murskaa vastahakoisten ylpeys.

Errare humanum est.

Est quaedam flere voluptas.
Kyynelissä on jotain iloa.

Ex veto.
Lupauksella, lupauksella.

Faciam ut mei memineris.
Lainaus antiikin roomalaisen kirjailijan Plautuksen teoksesta.
Varmistan, että muistat minut.

fatum.
Kohtalo, rock.

Fecit.
Tehty, suoritettu.

Finis coronat opus.
Loppu kruunaa työn.

Gaudeamus igitur, Juvenes dum sumus!.
Iloitkaamme kun olemme nuoria.

Gutta cavat Lapidem.
Pisara kuluttaa kiven.
Kirjaimellisesti: Gutta cavat lapidem, consumitur anulus usu - Pisara vasaroi kiveen, sormus kuluu käytöstä. (Ovidius)

Hoc est in votis.
Se on, mitä haluan.

Homo homini Lupus est.
Ihminen on ihmiselle susi.

Homo Liber.
Vapaa mies.

In hac spe vivo.
Elän tässä toivossa.

Totuus on viinissä.

Magna res est amor.
Rakkaus on hieno asia.

Malo mori quam foedari.
Parempi kuolema kuin häpeä.

Ne cede ostoskeskukset.
Älä lannistu onnettomuudesta.

Noll me tangere.
Älä koske minuun.

Omnia mea mecum Porte.
kannan kaiken mukanani.

Per aspera ad astra.
Vaikeuksien kautta tähtiin.
Käytetään myös vaihtoehtoa Ad astra per aspera- tähtiin piikkien läpi.
Tunnettu sananlasku, kirjoittaja johtuu Lucius Annaeus Senecasta, antiikin roomalaisesta filosofista.

Quod licet Jovi, non licet bovi.
Mikä on sallittua Jupiterille, ei ole sallittua härälle.
Latinalainen fraseologinen yksikkö, joka määrittää, että ihmisten välillä ei ole tasa-arvoa eikä voi ollakaan.

Suum cuique.
Jokaiselle omansa.

Ubi bene, ibi patria.
Missä on hyvää, siellä on isänmaa.
Alkuperäinen lähde on ilmeisesti antiikin kreikkalaisen näytelmäkirjailija Aristophanesin komediassa "Plutus".

Vale et me ama.
Hyvästi ja rakasta minua.
Tällä lauseella Cicero päätti kirjeensä.

Tulin, näin, voitin!
Caesarin lakoninen ilmoitus voitosta Pharnacesista, Mithridaten pojasta, Celuksessa vuonna 47 eKr.

Vlvere sotilaallinen est.
Live tarkoittaa taistelua.

Vivere est cogitare
Eläminen on ajattelemista.
Rooman valtiomiehen, kirjailijan ja puhujan Mark Tullius Ciceron (106-43 eKr.) sanat

Ab altero odottaa, alteri quod feceris.
Odota toiselta sitä, mitä olet itse tehnyt toiselle.

Abiens, abi!
Lähtemässä!
Adversa onni.
Paha rock.

Aequam memento rebus in arduis servare mentem.
Yritä pitää mielesi läsnäolo vaikeissakin olosuhteissa.
Aetate fruere, mobili cursu fugit.

Nauti elämästä, se on niin ohimenevää.

Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo.
Olen herännyt kauneuteen, hengitän armoa ja säteilen taidetta.

Actum ne agas.
Mitä on tehty, älä palaa siihen.

Aliena vitia in oculis habemus ja tergo nostra sunt.
Toisten ihmisten paheet ovat silmiemme edessä, omamme selkämme takana.

Aliis inserviendo kuluttaja.
Palvelemalla muita hukkaan itseni.
Kynttilän alla oleva kirjoitus uhrautumisen symbolina, lainattu useissa symboli- ja tunnuskokoelmissa.

Amantes sunt amentes.
Rakastajat ovat hulluja.

Amicos res secundae parant, adversae probant.
Onnellisuus tekee ystäviä, epäonni koettelee heidät.

Amor etiam deos tangit.
Jopa jumalat ovat rakkauden alaisia.
Amor non est medicabilis herbis.
Rakkautta ei paranneta yrteillä. (eli rakkauteen ei ole parannuskeinoa. Ovidius, Heroides)

Amor omnia vincit.
Kaikki voittaa rakkauden.

Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
Rakkaus, kuin kyynel, syntyy silmistä, putoaa sydämeen.

Antiquus amor cancer est.
Vanha rakkaus ei unohdu.

Audi, multa, loquere pauca.
Kuuntele paljon, puhu vähän.

Audi, vide, koko.
Kuuntele, katso ja ole hiljaa.

Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
Olen valmis kuuntelemaan tyhmyyttä, mutta en tottele.

Aut viam inveniam, aut faciam.
Joko löydän tavan tai teen sen itse.

Aut vincere, aut mori.
Joko voittaa tai kuole.

Aut caesar, aut nihil.
Tai Caesar tai ei mitään.

Beatitudo non est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
Onnellisuus ei ole palkinto urheudesta, vaan se on itse urheutta.

Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.
En rankaise sinua siksi, että vihaan sinua, vaan siksi, että rakastan sinua.

Certum voto pete finem.
Aseta itsellesi vain selkeät tavoitteet (eli saavutettavissa).

Cogitationes poenam nemo patitur.
Ketään ei rangaista ajattelusta.
(Yksi roomalaisen lain määräyksistä (Digesta)

Cogito, ergo summa.
Ajattelen, siis olen. (Asema, josta ranskalainen filosofi ja matemaatikko Descartes yritti rakentaa filosofian järjestelmän, joka on vapaa uskon elementeistä ja joka perustuu täysin mielen toimintaan. Rene Descartes, "Filosofian periaatteet", I, 7, 9.)

Conscientia mille testes.
Omatunto on tuhat todistajaa. (Latinalainen sananlasku)

Dolus an virtus quis in hoste requirat?
Kuka päättää oveluuden ja rohkeuden välillä ollessaan tekemisissä vihollisen kanssa? (Vergilius, "Aeneis", II, 390)

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.
Kohtalo johtaa sitä, joka haluaa mennä, vetää halutonta. (Cleanthesin sanonta, Senecan kääntämä latinaksi.)

Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas.
Sinun on syötävä elääksesi, ei elettävä syödäksesi. (Keskiaikainen maksiimi, joka vertailee Quintilianuksen muinaisia ​​sanontoja: "Syön elääkseni, en elä syödäkseni" ja Sokrates: "Jotkut ihmiset elävät syödäkseen, mutta minä syön elääkseni.")

Hoc est vivere bis, vita posse priore frui.
Mahdollisuus nauttia eletystä elämästä tarkoittaa elää kahdesti. (Martial, "Epigrammit")

Etiam innocentes cogit mentiri dolor.
Kipu tekee jopa viattoman valheen. (Publius, "lauseet")

Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi.
Anna usein anteeksi muille, älä koskaan itsellesi. (Publius, "lauseet")

Infandum renovare dolorem.
Herättää uudelleen henkiin kauhea, sanoinkuvaamaton kipu, puhua surullisesta menneisyydestä. (Vergilius, Aeneid)

Homo homini lupus est.
Ihminen ihmiselle on susi. (Plavt, "Aasit")

Konsultti homini tempus utilissimus.
Aika on ihmiselle hyödyllisin neuvonantaja.

Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.
Korjaa menneisyys, hallitse nykyhetkeä, ennakoi tulevaisuutta.

Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida.
Kenelle Fortune hymyilee, Themis ei huomaa.

Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
On ihmisluonto erehtyä, mutta vain tyhmä voi sinnikkäästi erehtyä.

Cum vitia present, paccat qui recte facit.
Kun paheet kukoistavat, rehellisesti elävät kärsivät.

Damant, quod ei-intellektuaali.
He tuomitsevat, koska eivät ymmärrä.

De gustibus non disputandum est.
Makuista ei voinut keskustella. (Venäläinen analogi on sananlasku "Maulle ja värille ei ole toveria")

De mortuis aut bene, aut nihil.
Kuolleista tai hyvästä tai ei mistään. (Todennäköinen lähde on Chilon sanonta "Älä panettele kuolleita")

Descensus averno facilis est.
Helppo tie helvettiin.

Deus ipse se fecit.
Jumala loi itsensä.

Divide et impera.
Hajoita ja hallitse. (Latinalainen muotoilu imperialistisen politiikan periaatteesta, joka syntyi jo nykyaikana.)

Dura lex, sed lex.
Laki on ankara, mutta se on laki. Latinalaisen lauseen merkitys: riippumatta siitä, kuinka ankara laki on, sitä on noudatettava.

Kun hengitän, toivon!

Dum spiro, amo atque credo.
Niin kauan kuin hengitän, rakastan ja uskon.

Edite, bibite, post mortem nulla voluptas!
Syö, juo, kuoleman jälkeen ei ole iloa!
Vanhasta opiskelijalaulusta. Yleinen aihe muinaisista kirjoituksista hautakiviin ja astioihin.

Educa te ipsum!
Kouluta itseäsi!

Esse quam video.
Ole, ei näytä olevan.

Ex nihilo nihil sopii.
Mikään ei tule tyhjästä.

Ex malis eligere minimima.
Valitse vähiten huonoista.

Ex ungue Leonem.
Leijonan tunnistaa kynsistä.

Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Leijonan tunnistamme kynsistä ja aasin korvista.

Experientia est optima magistra.
Kokemus on paras opettaja.

Helppo omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
Kun olemme terveitä, sairaille on helppo antaa hyviä neuvoja.

Facta sunt potentiora verbis.
Teot ovat vahvempia kuin sanat.

factum est factam.
Se mikä on tehty, on tehty (fakta on tosiasia).

Fama clamosa.
Kovaa kunniaa.

Fama volat.
Maapallo on täynnä huhuja.

Feci quod potui, faciant meliora potentes.
Tein parhaani, kuka voi, antakoon hänen tehdä paremmin.
(Parafraasi kaavasta, jolla Rooman konsulit päättivät kirjanpitopuheensa siirtäen vallan seuraajalle.)

Felix, qui quod amat, puolustaja fortiter audet.
Onnellinen on se, joka rohkeasti ottaa suojeluksensa sen, mitä rakastaa.

Feminae naturam regere desperare est otium.
Kun olet keksinyt naisen taipumuksen nöyryyteen, sano hyvästit rauhalle!

Festina lente.
Kiirehti hitaasti.

Fide, sed cui fidas, vide.
Olla varuillaan; luota, mutta katso kehen luotat.

Fidelis et forfis.
Uskollinen ja rohkea.

Finis vitae, sed non amoris.
Elämä loppuu, mutta ei rakkaus.

räikeä delicto.
Rikospaikalla rikospaikalla.

Fors omnia versas.
Sokea sattuma muuttaa kaiken (sokean sattuman tahto).

Fortes fortuna adjuvat.
Kohtalo auttaa rohkeita.

Fortiter in re, suaviter in modo.
Kiinteä käytössä, pehmeä käsittelyssä.
(Saavuta itsepintaisesti tavoite, toimi lempeästi.)

Fortunam citius reperis, quam retineas.
Onnea on helpompi löytää kuin säilyttää.

Fortunam suam quisque parat.
Jokainen löytää oman kohtalonsa.

Fructus temporum.
Ajan hedelmä.

Fuge, myöhään, tace.
Juokse, piiloudu, ole hiljaa.

Fugit peruuttamaton tempus.
Peruuttamaton aika on käynnissä.

Gaudeamus igitur.
Joten pidetään hauskaa.

Gloria victoribus.
Kunnia voittajille.

Gustus legibus non subiacet.
Maku ei ole lakien alainen.

Gutta cavat lapidem.
Pisara teroittaa kiven.

Heu conscienta animi gravis est servitus.
Orjuutta pahempaa on katumus.

Heu quam est timendus qui mori tutus putat!
Se on kauhea, joka kunnioittaa kuolemaa lopullisesti!

Homines amplius oculis, quam auribus credunt.
Ihmiset luottavat silmiinsä enemmän kuin korviinsa.

Homines, dosentti, diskuntti.
Ihmiset oppivat opettamalla.

Hominis est errare.
Ihmisillä on tapana tehdä virheitä.

Homines non odi, sed ejus vitia.
En vihaa ihmistä, vaan hänen paheitaan.

Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora.
Mitä enemmän ihmisillä on, sitä enemmän he haluavat saada.

Homo hominis amicus est.
Ihminen on ihmisen ystävä.

Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
Olen ihminen, eikä mikään inhimillinen ole minulle vieras.

Ibi potest valere populus, ubi leges valent.
Siellä, missä lait ovat voimassa ja ihmiset ovat vahvoja.

Igne natura renovatur integra.
Tulen kautta koko luonto uudistuu.

Imago animi vultus est.
Kasvot ovat sielun peili.

Imperare sibi maximum imperium est.
Itsensä määrääminen on suurin voima.

Ikuisesti ikuisesti.

Daemon Deus!
Demon Godissa!

In dubio pidättyväinen.
Pidättäydy, jos olet epävarma.

Infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem.
Suurin onnettomuus on olla onnellinen menneisyydessä.

Incertus animus dimidium sapientiae est.
Epäilys on puoli viisautta.

Tahdissa.
Rauha, rauha.

Incedo per ignes.
Kävelen tulen läpi.

Incertus animus dimidium sapientiae est.
Epäilys on puoli viisautta.

Injuriam facilius facias guam feras.
Helppo loukata, vaikeampi kestää.

Minussa omnis spes mihi est.
Kaikki toivoni on itsessäni.

Muistissa.
Mielessä.

Pace leoneissa, proelio cervissä.
Rauhan aikoina leijonat, taistelussa peurat. (Tertullianus, "Seppeleellä")

Inter arma silent leges.
Kun aseet helisevät, lait ovat hiljaa.

Inter parietes.
Neljän seinän sisällä.

Tyrannosissa.
Tyranneja vastaan.

Totuus on viinissä. (Vertaa Plinius Vanhin: "On yleisesti hyväksyttyä liittää syyllisyyden totuuteen.") Hyvin yleinen lause tatuoinneissa!

In vino veritas, in aqua sanitas.
Totuus on viinissä, terveys on vedessä.

In vitium ducit culpae fuga.
Halu välttää virhe sisältää toisen. (Horace, "Runon tiede")

In venere semper certat dolor et gaudium.
Rakkaudessa kipu ja ilo kilpailevat aina.

Ira initium insaniae est.
Viha on hulluuden alku.

Jactantius maerent, quae miinus dolent.

Ne, jotka surevat vähiten, kehuvat suruaan eniten.
Jucundissimus est amari, sed non minus amare.

On erittäin mukavaa olla rakastettu, mutta ei vähemmän miellyttävää rakastaa itseään.

Leve fit, quod bene fertur onus.

Kuormasta tulee kevyt, kun kantaa sitä nöyrästi. (Ovidius, rakkauselegiat)

Lucri bonus est odor ex re qualibet.

Voiton tuoksu on miellyttävä, riippumatta siitä, mistä se tulee. (Juvenal, "Satires")

Lupus non mordet lupum.
Susi ei pure sutta.

Lupus pilum mutat, non mentem.
Susi vaihtaa turkkiaan, ei luontoaan.

Manus manum lavat.
Käsi pesee käden.
(Sananlasku, joka juontaa juurensa kreikkalaiseen koomikko Epicharmukseen.)

Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo.
Omatuntoni on minulle tärkeämpi kuin kaikki juorut.

Mea vita et anima es.
Olet elämäni ja sieluni.

Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
Hyvä nimi on parempi kuin suuri rikkaus.

meliora spero.
Toivoen parasta.

Mens sana in corpore sano.
Terveessä ruumiissa terve mieli.

memento mori.
Muisto Mori.
(Trappistikunnan munkkien tervehdysmuoto tapaamisensa yhteydessä. Sitä käytetään sekä muistutuksena kuoleman väistämättömyydestä että kuvaannollisessa mielessä välittömästä vaarasta.)

Memento quia pulvis est.
Muista, että olet pöly.

Mores cuique sui fingit fortunam.
Kohtalomme riippuu moraalistamme.

Mors nescit legem, tollit cum paupere regem.
Kuolema ei tunne lakia, se vie sekä kuninkaan että köyhät.

Mors omnia solvit.
Kuolema ratkaisee kaikki ongelmat.

Mortem effugere nemo potest.
Kukaan ei voi paeta kuolemaa.

Natura inhottava tyhjiö.
Luonto ei siedä tyhjyyttä.

Naturalia non sunt turpia.
Luonnollinen ei ole häpeällistä.

Nihil est ab omni parte beatum.
Mikään ei ole turvallista kaikin tavoin
(eli täydellistä hyvinvointia ei ole olemassa Horace, "Odes").

Nihil habeo, nihil curo.
Minulla ei ole mitään - en välitä mistään.

Nitinur vetitum semperissä, cupimusque negata.

Pyrimme aina kiellettyyn ja haluamme laitonta. (Ovidius, rakkauselegiat)

Nolite dicere, sinescitis.
Älä puhu, jos et tiedä.

Non est fumus absque igne.
Ei ole savua ilman tulta.

Non ignara mali, miseris succurrere disco.
Tietäen onnettomuuden, opin auttamaan kärsiviä. (Vergilius)

Non progredi est regredi.
Eteenpäin liikkumatta jättäminen tarkoittaa menoa taaksepäin.

Nunquam retrorsum, semper ingrediendum.
Ei askeltakaan taaksepäin, aina eteenpäin.

Nusquam sunt, qui ubique aurinko.
Missään ei ole niitä, jotka ovat kaikkialla.

Oderint dum metuant.
Anna heidän vihata, niin kauan kuin he pelkäävät. (Atreuksen sanat hänen mukaansa nimetystä tragediasta Action. Suetoniuksen mukaan tämä oli keisari Caligulan suosikkisanonta.)

Odi et amo.
Vihaan ja rakastan.

Omne ignotum pro magnifico est.
Kaikki tuntematon on majesteettista. (Tacitus, Agricola)

Omnes homines agunt histrionem.
Kaikki ihmiset ovat näyttelijöitä elämän näyttämöllä.

Omnes haavoittuvainen, ultima necat.
Jokainen tunti sattuu, viimeinen tappaa.

Omnia mea mecum porto.
kannan kaiken mukanani.
(Kun vihollinen valloitti Prienen kaupungin ja paenneet asukkaat yrittivät saada kiinni mahdollisimman paljon tavaroistaan, joku neuvoi viisasta Biantia tekemään samoin. "Teen tämän, koska kannan kaikkea mukanani, ”, hän vastasi tarkoittaen heidän henkistä rikkauttaan.

Omnia fluunt, omnia mutantur.
Kaikki virtaa, kaikki muuttuu.

Omnia mors aequat.
Kuolema tasoittaa kaiken.

Omnia praeclara rara.
Kaikki kaunis on harvinaista. (Cicero)

Omnia, quae volo, adipiscar.
Saan kaiken mitä haluan.

Omnia vincit amor et nos cedamus amori.
Rakkaus voittaa kaiken, ja me alistumme rakkauteen.

Optimi consiliarii mortui.
Parhaat neuvonantajat ovat kuolleet.

Optimum medicamentum quies est.
Paras lääke on rauha.
(Lääketieteellinen aforismi, kirjoittaja roomalainen lääkäri Aulus Cornelius Celsus.)

Pecunia non olet.
Raha ei haise.

Per aspera ad astra.
Vaikeuksien kautta tähtiin. (Vaikeuksien kautta korkeaan tavoitteeseen.)

Per fas et nefas.
Kaikilla totuuksilla ja valheilla.

Per risum multum debes cognoscere stultum.
Toistuvasta naurusta sinun pitäisi tunnistaa typerys. (Keskiaikainen joukkoilmaisu.)

Perigrinatio est vita.
Elämä on matka.

Persona grata.
Haluttu henkilö tai luotettava henkilö.

Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; sykkii, et aperietur vobis.
Pyydä, niin sinulle annetaan; etsi ja sinä löydät; kolkuttakaa, niin teille avataan. (Matt. 7:7)

Ensimmäinen tasavertaisten joukossa. (Kaava, joka kuvaa monarkin asemaa feodaalisessa valtiossa.)

Quae fuerant vitia, mores sunt.
Paheet ovat nyt moraalia.

Quae nocent - dosentti.
Mikä satuttaa, se opettaa.

Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa sit omnis.
Jos tunteet eivät ole totta, koko mielemme on valhe.

Qui tacet - suostumus videtur.
Sen, joka on hiljaa, katsotaan suostuneen. (Venäläinen analogia: Hiljaisuus on suostumuksen merkki.)

Quid quisque vitet, nunquam homini satis cautum est in horas.
Kukaan ei voi tietää, milloin pitää varautua mihinkin vaaraan.

Quo quisque sapientior est, eo solet esse modetior.
Mitä älykkäämpi ihminen on, sitä vaatimattomampi hän yleensä on.

Quod cito fit, cito perit.
Mikä pian tehdään, pian hajoaa.

Quomodo fabula, sic vita; non quam diu, sed quam bene acta sit refert.
Elämä on kuin näytelmää teatterissa; Tärkeintä ei ole kuinka kauan se kestää, vaan kuinka hyvin se pelataan.

Respue quod non es.
Pudota mikä et ole sinä.

Scio me nihil scire.
Tiedän etten tiedä mitään.
(Sokrateen löyhästi tulkittujen sanojen latinalainen käännös. Vrt. venäjä. Opi vuosisata, kuolet hulluna.)

Sed semel insanivimus omnes.
Eräänä päivänä me kaikki tulemme hulluiksi.

Semper mors subest.
Kuolema on aina lähellä.

Sequere Deum.
Seuraa Jumalan tahtoa.

Si etiam omnes, ego non.
Vaikka kaikki, niin en minä. (eli vaikka kaikki tekisivät, minä en)

Si vis amari, ama.
Jos haluat olla rakastettu, rakasta.

Si vis pacem, para bellum.
Jos haluat rauhaa valmistaudu sotaan.
(Lähde - Vegetius. Vertaa myös Cicero: "Jos haluamme käyttää maailmaa, meidän on taisteltava" ja Cornelius Nepos: "Maailma on sodan luoma.")

Latinalaiset siivekkäät ilmaisut, latinalaisen sananlaskun mukaan "heillä on oma kohtalonsa" - kuten kaikille yhteistä, joka liittyy ainakin siihen tosiasiaan, että "latina on nyt poissa muodista" eivätkä he enää lennä huuliltamme äidinkielellään sulattaen omansa , jokaiselle erikseen.

Yksittäisten ilmaisujen kohtalo - niiden esiintymishistoria, käyttötapaukset klassisessa kirjallisuudessa, mahdollinen uudelleenajattelu jne. - ei ole välinpitämätön niiden nykyiselle merkitykselle, roolille, joka niillä on nykykielessä.

Yleisesti ottaen on syytä huomata, että latinankieliset ilmaisut ovat enimmäkseen sopimattomia mekaaniseen tai törkeän utilitaristiseen käyttöön, ne ovat erittäin assosiatiivisia, herättävät meissä parven ideoita ja ajatuksia, sinun on tiedettävä niistä jotain voidaksesi arvostaa niiden sisällön täyttä rikkautta, tuntea niiden korrelaatio syvällä ajassa sijaitsevien kulttuurikerrosten kanssa. Otetaan tällainen tuttu - "noppaa on heitetty!". Vaikka et muistaisikaan Julius Caesaria, joka tuskallisimpien pohdiskelujen jälkeen päätti rikkoa senaatin päätöstä, tämä ilmaus on edelleen sovellettavissa vain erityisissä, jonkinlaisissa hätätilanteissa: se heijastaa Rooman historian valtavia tekoja. niin rikas.

Itse asiassa voidaan väittää, että monet latinalaisia ​​ilmaisuja ovat jo pitkään juurtuneet heille vieraan kielen perusteella, ovat tulleet tutuiksi, omaksi, niin että niitä lausumalla emme melkein arvaa niiden erityistä, lainausmerkitystä. Kun käytetään esimerkiksi ilmaisua "ilman vihaa ja intohimoa", ei ole ollenkaan välttämätöntä tietää, että Cornelius Tacitus jätti sen meille suuren (vaikkakaan kaukana puolueettoman) historiallisen työnsä alussa. Itse asiassa voidaan jopa sanoa, että tällaiset latinaa alkuperää olevat fraseologiset yksiköt ovat säilyneet vuosisatojen ajan, ei jostain syystä, vaan itse latinan kielen nerouden, ensisijaisesti sen "vahvan lyhyyden kuvissa" (Lomonosov) ansiosta. Käännöksessä ne säilyttävät merkityksensä hyvin muotoillun yleisen ajatuksena, muissa tapauksissa - vain taloudellisen sanallisen vaihdon. Esimerkiksi käytämme ilmaisua "ei paljon, mutta paljon" juuri yleisenä kaavana, joka kerta täyttäen sen uudella erityisellä sisällöllä (ehdollisesti kuitenkin, koska tämä kaava itsessään saa meidät ajattelemaan: se ilmaisee ajatuksen laadusta ).

Toinen asia on itse asiassa "siivekkäitä" sanontoja, aforismeja tai osuvia lainauksia. Niiden merkitys on siinä, että se ei ole pelkistävissä valmiiksi yleismerkityksi. Niissä merkitys elää syntymä-olosuhteisiinsa kiinnittyneenä ja kaukaisen, kuin trumpetin, historiallisen perspektiivin rikastamana; se täytyy kuvitella, se on olemassa tietyn kuvan muodossa. Syvän historiallisen figuratiivisuuden ominaisuus on luontainen jokaiselle sanalle yleensä, ellei sitä käytetä paljaana palvelutehtävänä (ei "ajattelun ajankohtaisissa asioissa", kielifilosofi A. A. Potebnyan sanoin). Merkityskuva havaitaan tai pikemminkin saadaan joka kerta uudestaan ​​- keskustelukumppanien yhteisen kulttuuriperinteen pohjalta ("traditio" tarkoittaa Dahlin mukaan perinnettä "kaikki, mikä on suullisesti siirtynyt sukupolvelta toiselle" ). Sana tässä mielessä on kulttuurin prototyyppi. Otetaan yksi esimerkki, joka on lähellä keskustelumme aihetta.

Miksi me heti, "epäröimättä" havaitsemme Pushkinin "sydämeltäni olen roomalainen" tai saman muiden venäläisten runoilijoiden kanssa "mieltään olen roomalainen" ja jopa "syntyin Roomassa"? Ilmeisesti siksi, että "Rooma" on kielessä jossain lähellä kuvaa korkeasta kansalaisuudesta ja kansalaisvapaudesta, ja se, joka lausuu tämän sanan, painaa samanaikaisesti tätä henkisen tietoisuutemme näppäintä. Siviili-Rooman kuvalla on oma historiansa, joka on alkanut roomalaisten itsensä ymmärtämästä, ja oma legenda vuosisatojen ajan - Pushkinin runojen jälkeen se liitetään jo niihin ja yleiseen merkitykseen, jonka joulukuun aikakauden ihmiset kirjoitetaan sanoiksi "Rooma", "tasavalta".

Tämä on todiste pakanallisen senaatin toiminnasta,
Nämä asiat eivät kuole...

Tämä avain ei tietenkään yksinään tyhjennä sisäisen kuva-konseptin kaikkea rikkautta. Se on yleensä ehtymätön. Mutta on tärkeää, että ymmärrys-yhteensopivuus saavutetaan. "Elämä on lyhyt - kulttuuri on ikuista", joku voisi sanoa muinaista viisautta vertaillen. Tästä näkökulmasta kohtalo Latinalaiset siivekkäät ilmaisut, niiden historia erittäin mielenkiintoinen meille.

Kaikki latinalaiset ilmaisut eivät ole roomalaista alkuperää. Jotkut ovat peräisin keskiajalta ja vielä myöhemmin. Latina nykyaikaan asti ei vain pysynyt tieteen kielenä, vaan sitä arvostettiin erityisesti kielenä, joka kykenee parhaiten ilmaisemaan aforistisia ajatuksia, epigrafikirjoitusten kielenä, joka on ikään kuin pronssiin veistetty ja säilyi vuosisatoja. Jotkut latinalaiseen muotoon kiinnitetyistä ilmauksista ovat peräisin kreikkalaisista alkuperäisistä, kuten Platonin ajatus siitä, että filosofiaa tehdessään ihmisten tulisi ajatella vähemmän häntä tai Sokratesta ja enemmän totuutta.

Erityinen paikka on ilmaisuilla, jotka on siepattu roomalaisen elämän syvältä, ja niissä on todella taiteellisen kuvan voima. Colosseumin raunioita ei ehkä näe ja Spartacuksen olleen gladiaattori ei tiedetä, mutta tämä "kuolemaan tuomitut tervehtivät sinua" antaa heti vaikutelman kauheasta roomalaisesta areenalta ja selittää paljon näiden ihmisten luonteesta. Ja "Karthago on tuhottava"?! Tässä se on, roomalainen velvoite, joka seisoo alkuperäisessä sen ilmaisua varten luodussa erityisessä kielioppimuodossa - gerundissa!

Roomalainen erityinen ihanne on aina, jopa taantuman ja "korruptoituneen kaupungin" aikoina, pyrkinyt kohti yleismaailmallista kansalaisuutta, "sivilisaatiota" (sana, joka tarkoittaa käännöksessä suunnilleen kansalaisuutta), jonka ruumiillistuma roomalaiselle oli hänen kotikaupunkinsa. Kuten Ovidius sanoo: "Muilla kansoilla on maa, jolla on tietyt rajat, vain roomalaisilla on samat käsitykset kaupungista ja maailmasta." Roomalainen kulttuuri säilyttää universaalin, yleismaailmallisen merkityksensä.

A. Morozov, perustuu aikakauslehteen "Perhe ja koulu", 1970

Latinalaiset siivekkäät ilmaisut käännöksellä ja transkriptiolla

Lista:

• Abiens abi!
  [Abians abi!] Mene pois, mene pois!
• Acta est tehdas.
  [Akta est plot].
  Näytös on ohi.
• Arpa on heitetty.
  [Alea yakta est].
  Die on valettu.
  Sitä käytetään, kun puhutaan peruuttamattomasti tehdystä päätöksestä. Julius Caesarin lausumat sanat, kun hänen joukkonsa ylittivät Rubicon-joen, joka erotti Umbrian Rooman maakunnasta Cisalpine Galliasta eli Pohjois-Italiasta vuonna 49 eaa. e. Julius Caesar rikkoi lakia, jonka mukaan hän prokonsulina saattoi komentaa armeijaa vain Italian ulkopuolella, johti sitä ollessaan Italian alueella ja aloitti siten sisällissodan.
• Amīcus Plato, sed magis amīca vertas.
  [Amicus Plyato, sed magis amika veritas].
  Platon on ystäväni, mutta totuus on kalliimpi (Aristoteles).
  Sitä käytetään, kun he haluavat korostaa, että totuus on ennen kaikkea.
• Amor tussisque non celantur.
  [Amor tussisque non celantur].
  Rakkautta ja yskää ei voi piilottaa.
• Aquala non captat muscas.
  [Aquila non captat muskas].
  Kotka ei nappaa kärpäsiä.
• Audiātur et altĕra pars!
  [Aўdiatur et altera pars!] Anna toista puolta kuulla!
  Riitojen puolueettomasta käsittelystä.
• Aurea mediocritas.
  [Aўrea mediokritas].
  Kultainen keskitie (Horace).
  Ihmisistä, jotka välttävät äärimmäisyyksiä tuomioissaan ja teoissaan.
• Aut vincĕre, aut mori.
  [Aut vintsere, aut mori].
  Joko voittaa tai kuole.
• Ave, Caesar, morituri te salutant!
  [Ave, Caesar, morituri te salutant!] Hei, Caesar, ne, jotka ovat kuolemaisillaan, tervehtivät sinua!
  Roomalainen gladiaattori tervehdys,
• Bibamus!
  [Beebamus!]<Давайте>juodaan!
• Canis vivus melior est leōne mortuo.
  [Canis vivus melior est leone mortuo].
  Elävä koira on parempi kuin kuollut leijona.
  ke venäjästä sananlasku "Parempi tiainen käsissä kuin kurki taivaalla."
• Carum est, quod rarum est.
  [Karum est, kvod rarum est].
  Se mikä on harvinaista, on arvokasta.
• Causa causarum.
  [Kaўza kaўzarum].
  Syiden syy (pääsyy).
• Cave canem!
  [Kawae kanem!] Pelkää koiraa!
  Kirjoitus roomalaisen talon sisäänkäynnissä; käytetään yleisenä varoituksena: ole varovainen, tarkkaavainen.
• Clavus clavo peltur.
  [Klyavus kiroa pellitur].
  Kiila lyödään irti kiilalla.
• Cognosce te ipsum.
  [Cognosce te ipsum].
  Tunne itsesi.
  Latinankielinen käännös kreikkalaisesta sanonnasta, joka on kaiverrettu Apollon temppeliin Delphissä.
• De gustĭbus non est disputandum.
  [De gustibus non est disputandum].
  Mausta ei kannata kiistellä.
• Destruam et aedificabo.
  [Destruam et edificabo].
  Minä tuhoan ja rakennan.
• Dictum est factum.
  [Diktum est factum].
  Ei ennemmin sanottu kuin tehty.
• Dies diem -asiakirja.
  [Dies diem dotsat].
  Eräänä päivänä hän opettaa toista.
  ke venäjästä sananlasku "Aamu on iltaa viisaampi".
• Divide et impera!
  [Divide et impera!] Hajota ja hallitse!
  Rooman valloituspolitiikan periaate, jonka myöhemmät valloittajat havaitsivat.
• Domus propria - domus optima.
  [Domus propria - domus optima].
  Kotisi on paras.
• Dum spiro, spero.
  [Dum spiro, spero].
  Kun hengitän, toivon.
• Edĭmus, ut vivāmus, non vivĭmus, ut edāmus.
  [Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus].
  Syömme elääksemme, emme elämme syödäksemme (Sokrates).
• Errare humānum est.
  [Errare ghumanum est].
  Erehtyminen on inhimillistä (Seneca).
• est modus in rebus.
  [Est modus in rebus].
  Asioilla on mitta, eli kaikella on mitta.
• Et fabula partem veri aakkoset.[Et plot partem vary habet] Ja sadussa on totuutta
• Etiám sanáto vúlnĕre, cícatríx manét.
  [Etiam sanato vulnere, cicatrix manet].
  Ja vaikka haava on parantunut, arpi jää (Publius Syr).
• Facile dictu, difficile factu.
  [Facile dictu, vaikea tosiasia].
  Helppo sanoa, vaikea tehdä.
• Felicĭtas humāna nunquam in eōdem statu permănet.
  [Felicitas ghumana nunkvam in eodem statu permanet].
  Ihmisen onnellisuus ei ole koskaan pysyvää.
• Felicitas multos aakkoset amīcos.
  [Felicitas multos ghabet amikos].
  Onnella on monia ystäviä.
• Festina lente!
  [Festina lente!] Kiirehdi hitaasti (tee kaikki hitaasti).
  Yksi keisari Augustuksen (63 eKr. - 14 jKr.) yleisistä sanoista.
• Fiat lux!
  [Fiat luksusta!] Olkoon valoa! (Raamatun ilmaus).
  Laajemmassa merkityksessä sitä käytetään, kun on kyse suurenmoisista saavutuksista. Painotekniikan keksijä Gutenberg kuvattiin pitelemässä taitettua paperiarkkia, jossa oli teksti "Fiat lux!"
• Hic mortui vivunt, hic muti loquuntur.
  [Ghik mortui vivunt, ghik muti lekwuntur].
  Täällä kuolleet elävät, täällä tyhmät puhuvat.
  Kirjaston sisäänkäynnin yläpuolella teksti.
• Hodie mihi, cras tibi.
  [Ghodie mighi, kras tibi].
  Tänään minulle, huomenna sinulle.
• Homo homni lupus est.
  [Ghomo ghomini lupus est].
  Ihminen on susi ihmiselle (Plavt).
• Homo propōnit, sed Deus dispōnit.
  [Ghomo proponit, sed Deus disponit].
  Ihminen ehdottaa, mutta Jumala määrää.
• Homo quisque fortunae faber.
  [Ghomo kviskve fortune faber].
  Jokainen ihminen on oman kohtalonsa luoja.
• In angustiis amici ilmeinen.
  [In angustiis amizi apparant] Ystävät tunnetaan pulassa
• Aqua Scribre.
  [In aqua scribere].
  Kirjoita veteen (Catullus).
• In hoc signo vinces.
  [In ghok signo vintses].
  Tämän bannerin alla voitat.
  Rooman keisarin Konstantinus Suuren tunnuslause, asetettu hänen lippuinsa (4. vuosisata). Tällä hetkellä käytössä tavaramerkkinä.
• In optimā form.
  [optimaalisessa muodossa].
  Parhaassa mahdollisessa kunnossa.
• In tempŏre opportūno.
  [In tempore opportuno].
  Sopivaan aikaan.
• In vino vertas.
  [In vino veritas].
  Totuus on viinissä.
  Vastaa ilmaisua "Mitä raittiilla miehellä on mielessään, sitten humalaisen kielellään."
• Invēnit et perfēcit.
  [Invanite et perfecit].
  Keksitty ja paranneltu.
  Ranskan tiedeakatemian motto.
• Ipso facto.
  [Ipso facto].
  Itse asiassa.
• Latrante uno, latrat statim et alter canis.
  [Lyatrante uno, lyatrat statim et alter kanis].
  Kun yksi koira haukkuu, toinen koira heti haukkuu.
• Littera scripta manet.
  [Littera scripta manet].
  Kirjoitettu kirje jää.
  ke venäjästä sananlasku "Mitä kynällä on kirjoitettu, sitä ei voi leikata kirveellä."
• Memento mori!
  [Memento mori!] Muista kuolema.
  Tervehdys, jonka vuonna 1664 perustetun Trappistiritarikunnan munkit vaihtoivat kokouksessa, sitä käytetään myös muistutuksena kuoleman väistämättömyydestä, elämän ohimenevyydestä ja kuvaannollisesti - uhkaavasta vaarasta tai jostain surullisesta, surullisesta.
• Mens sana in corpŏre sano.
  [Mance sana yrityssanoissa].
  Terve mieli terveessä ruumiissa (Juvenal).
  Yleensä tämä sanonta ilmaisee ajatuksen ihmisen harmonisesta kehityksestä.
• Nol adsuetudĭne majus.
  [Nil adsvetudine maius].
  Mikään ei ole vahvempaa kuin tapa.
  Savukkeiden tavaramerkistä.
• Noli me tangre!
  [Noli me tangere!] Älä koske minuun!
  Evankeliumin ilmaisu.
• Non progredi est regredi.
  [Non progradi est regradi].
  Eteenpäin meneminen tarkoittaa menoa taaksepäin.
• Non sum, qualis eram.
  [Ei summa, qualis eram].
  En ole enää se, mikä olin ennen (Horace).
• Nota bene! (HUOM)
  [Nota bene!] Kiinnitä huomiota (lit.: huomaa hyvin).
  Merkki, jota käytetään kiinnittämään huomiota tärkeisiin tietoihin.
• Nulla dies sine linea.
  [Nulla kuolee sine linea].
  Ei päivää ilman aivohalvausta; ei päivääkään ilman riviä.
  Plinius Vanhin raportoi, että kuuluisa antiikin kreikkalainen taidemaalari Apelles (4. vuosisadalla eKr.) ”ei tapana, vaikka hän oli kuinka kiireinen, ei missannut yhtäkään päivää harjoittamatta taidettaan piirtämällä ainakin yhden viivan; tämä oli sanonnan perusta."
• Nullum pericŭlum sine pericŭlo vincĭtur.
  [Nullum periculum sine periculyo vincitur].
  Mitään vaaraa ei voi voittaa ilman riskiä.
• O tempŏra, o mores!
  [O tempora, o mores!] Oi aikoja, oi moraali! (Cicero)
• Omnes homnes aequāles sunt.
  [Omnes ghomines ekvales sunt].
  Kaikki ihmiset ovat samanlaisia.
• Omnia mea mecum porto.
  [Omnia mea mekum porto].
  Kannen kaikkea mukanani (Biant).
  Lause kuuluu yhdelle "seitsemästä viisaasta" Biantille. Kun vihollinen valloitti hänen kotikaupunkinsa Prienen ja asukkaat yrittivät ottaa niin paljon tavaroitaan kuin pakenivat, joku neuvoi häntä tekemään samoin. "Teen juuri niin, koska kannan kaikkea mukanani", hän vastasi tarkoittaen, että vain henkistä rikkautta voidaan pitää luovuttamattomana omaisuutena.
• Panem ja piirit!
  [Panham et circences!] Leipää ja sirkuksia!
  Huuto, joka ilmaisee roomalaisen joukon perusvaatimukset imperiumin aikakaudella. Rooman plebsit sietävät poliittisten oikeuksien menettämistä ja olivat tyytyväisiä leivän ilmaiseen jakeluun, käteisjakeluihin ja ilmaisten sirkusnäytösten järjestämiseen.
• Pax huic domui.
  [Paks ghuik domui].
  Rauha tälle talolle (Luukkaan evankeliumi).
  Tervehdyskaava.
• Per aspera ad astra.
  [Per aspera hell astra].
  Piikkien kautta tähtiin, toisin sanoen vaikeuksien kautta menestykseen.
• Potius mori, quam foedari.
  [Potius mori, kwam fedari].
  Parempi kuolla kuin joutua häpeään.
  Ilmaisu johtuu Portugalin kardinaali Jamesista.
• Primus interpares.
  [Primus inter pares].
  Ensimmäinen tasavertaisten joukossa.
  Kaava, joka kuvaa hallitsijan asemaa osavaltiossa.
• Principium - dimidium totius.
  [Principium - dimidium totius].
  Alku on puolet kaikesta (jokainen yritys).
• Quia nomĭnor leo.
  [Quia nominor leo].
  Sillä minua kutsutaan leijonaksi.
  Sanat roomalaisen fabulistin Phaedroksen sadusta (1. vuosisadan loppu eKr. - 1. vuosisadan ensimmäinen puolisko). Leijona ja aasi jakoivat saaliin metsästyksen jälkeen. Leijona otti yhden osuuden eläinten kuninkaana, toisen - metsästyksen osallistujana ja kolmannen, hän selitti, "koska olen leijona".
• Quod erat demonstrandum (q. e. d.).
  [Kvod erat demonstrandum] Mitä vaadittiin todistettavaksi.
  Perinteinen kaava, joka täydentää todisteen.
• Quod tibi fiĕri non vis, altĕri non fecris.
  [Kvod tibi fieri non vis, alteri non fetseris].
  Älä tee muille sitä, mitä et halua itsesi tekevän.
  Ilmaus löytyy Vanhasta ja Uudesta testamentista.
• Quot capta, tot sensus.
  [Kapteenin kiintiö, se sensus].
  Kuinka monta ihmistä, niin monta mielipidettä.
• Repetitio est mater studiōrum.
  [Repetition est mater studioum].
  Kertaus on oppimisen äiti.
• Requiescat tahdissa! (LEPÄÄ RAUHASSA.).
  [Rekvieskat tahdissa!] Lepää rauhassa!
  Latinalainen hautakiven kirjoitus.
• Scientia est potentia.
  [Science est potencia].
  Tieto on valtaa.
  Aforismi perustuu Francis Baconin (1561-1626) - englantilaisen filosofin, englantilaisen materialismin perustajan - lausuntoon.
• Scio me nihil scire.
  [Scio me nighil scire].
  Tiedän, etten tiedä mitään (Sokrates).
• Si duo faciunt idem, non est idem.
  [Si duo faciunt idem, non est idem].
  Jos kaksi ihmistä tekee saman asian, se ei ole sama asia (Terentius).
• Si vis amari, ama!
  [Si vis amari, ama!] Jos haluat tulla rakastetuksi, rakasta!
• Si vivis Romaé, Romāno vivito móre.
  [Si vivis Rooma, Romano vivito lisää].
  Jos asut Roomassa, elä roomalaisten tapojen mukaan.
  Novolatinskaya runollinen sanonta. ke venäjästä sananlasku "Älä työnnä päätäsi omituiseen luostariin peruskirjallasi."
• Sol omnibus lucet.
  [Sol omnibus lucet].
  Aurinko paistaa kaikille.
• Terra incognita.
  [Terra incognita].
  Tuntematon maa (kuvaannollisessa mielessä - tuntematon alue, jotain käsittämätöntä).
  Muinaisissa kartoissa nämä sanat merkitsivät tutkimattomia alueita.
• Tertium non datur.
  [Tercium non datur].
  Ei ole kolmatta.
  Yksi muodollisen logiikan säännöksistä.
• Theatrum mundi.
  [Teatrum mundi].
  Maailman areena.
• Timeo Danaos et dona ferentes.
  [Timeo Danaos et dona ferentes].
  Pelkään tanskalaisia, jopa niitä, jotka tuovat lahjoja.
  Pappi Laocoönin sanat viittaavat valtavaan puuhevoseen, jonka kreikkalaiset (danaanit) rakensivat väitetysti lahjaksi Minervalle.
• Totus mundus agit histriōnem.
  [Totus mundus agit ghistryonem].
  Koko maailma esittää esitystä (koko maailma on näyttelijöitä).
  Kirjoitus Shakespeare's Globe Theatressa.
• Tres faciunt collegium.
  [Tres faciunt collegium].
  Valtuuston muodostaa kolme.
  Yksi roomalaisen oikeuden määräyksistä.
• Ubi amici, ibi opes.
  [Tapa amizi, ibi opes] Missä on ystäviä, siellä on rikkautta
• Una hirundo non facit ver.
  [Una ghirundo non facit ver].
  Yksi pääskynen ei tee kevättä.
  Sitä käytetään merkityksessä "ei pidä arvioida liian hätäisesti, yhdellä teolla".
• Unā ääni.
  [Una wotse].
  yksimielisesti.
• Urbi et orbi.
  [Urbi et orbi].
  "Kaupungille ja maailmalle", toisin sanoen Roomaan ja koko maailmalle yleiseksi tiedoksi.
  Uuden paavin valintaseremonia edellytti, että yksi kardinaaleista pukeutui valitulle vaippaan ja lausui seuraavan lauseen: "Puutan sinut roomalaiseen paavin arvokkaasti, seisotko kaupungin ja maailman edessä." Tällä hetkellä Rooman paavi aloittaa vuosittaisen puheensa uskoville tällä lauseella.
• Usus est optimus magister.
  [Usus est optimus master].
  Kokemus on paras opettaja.
• Ut amēris, amabĭlis esto.
  [Ut ameris, amabilis esto].
  Ollaksesi rakastettu, ole rakkauden arvoinen (Ovidius).
  Runosta "Rakkauden taide".
• Ut salūtas, ita salutabĕris.
  [Ut salutas, ita salutaberis].
  Kuten tervehdit, niin sinua tervehditään.
• Vademecum (Vademecum).
  [Wade mekum (Vademekum)].
  Tule mukaani.
  Tämä oli taskun hakuteoksen, hakemiston, oppaan nimi. Ensimmäinen, joka antoi tämän nimen tämän luonteiselle teokselleen, oli uusi latinalainen runoilija Lotikh vuonna 1627.
• Vae soli!
  [Me niin'li!] Voi yksinäisiä! (Raamattu).
• Veni. vidi. Vici.
  [Vani. Katso. Vici].
  Tuli. Näin. Voitettu (Caesar).
  Plutarkhoksen mukaan tällä lauseella Julius Caesar kertoi kirjeessään ystävälleen Amintylle voitosta Pontic-kuningasta Pharnacesista elokuussa 47 eaa. e. Suetonius raportoi, että tämä lause oli kaiverrettu taululle, jota kuljetettiin Caesarin edessä Pontic-voiton aikana.
• Verba movent, exempla trahunt.
  [Verba movent, esimerkillinen traghunt].
  Sanat kiihottavat, esimerkit kiehtovat.
• Verba volant, scripta manent.
  [Verba volant, script manent].
  Sanat lentävät pois, kirjoittaminen jää.
• Vertas tempris filia est.
  [Veritas temporis filia est].
  Totuus on ajan tytär.
• Vita brevis est, ars longa.
  [Vita brevis est, ars lenga].
  Elämä on lyhyt, taide on ikuista (Hippokrates).
• Vivat Academy! Eläviä professoreita!
  [Vivat Academy! Eläviä professoreita!] Eläköön yliopisto, eläköön professorit!
  Rivi opiskelijalaulusta "Gaudeāmus".
• Vivre est cogitare.
  [Vivere est cogitare].
  Eläminen on ajattelemista.
  Ciceron sanat, jotka Voltaire otti mottona.
• Vivre est militare.
  [Vivere est militare].
  Eläminen on taistelua (Seneca).
• Víx(i) et quém dedĕrát cursúm fortúna perégi.
  [Viks(i) et kvem dederat kurssin fortune pereghi].
  Elin elämääni ja kuljin kohtalon minulle määräämää polkua (Vergilius).
  Didon kuolevat sanat, joka teki itsemurhan sen jälkeen, kun Aeneas jätti hänet, purjehti Carthagesta.
• Volens nolens.
  [Volens nolens].
  tahtomatta; halua - en halua.

Tätä luetteloa tuskin voi kutsua täydelliseksi, kun otetaan huomioon latinan kielen siivekkäiden sanojen, lauseiden ja ilmaisujen suuri aarreaitta.

Piditkö siitä? Napsauta painiketta:

Fraasien, aforismien ja sanojen käännös tarkistettu ja hyväksytty
käännöstoimisto "Prima Vista"

Voit tehdä mitä tahansa, mihin uskot!
Tanatum potes, quod credis.

Syy on aina meissä, ei muissa, jotka lähtevät, lähtevät, eivät rakasta.
Causa semper sumus, non ei, qui abient, abjiciunt, non amant.

Helppo kuolema on viimeinen lahja, jonka kohtalo voi antaa.
Mors levis donum ultimum est, que fortuna dare potest.

Vältä niitä, jotka yrittävät heikentää luottamustasi itseesi.
Illos vitare, qui fidem vestam in se afficere volunt.

Joskus haluat vain hiljaisuuden.
Interdum silentium volo.

Elä itsellesi, mutta älä itsessäsi, se on pahempaa kuin mikään kipu.
Vive pro se, sed not in se, quid pejor omni dolore est.

En kiivetä muiden sieluihin - enkä kutsu vieraita omaan.
In animas alienorum non ascendo et in meam hospites non voco.

Et koskaan tiedä, mikä kappale inspiroi sinua huomenna. Ja mikä oli menneisyyttä, jääköön siihen.
Nunquam scis, quod carmen tei cras inspirabit. Quod erat, in veteribus relinquire debet.

Onko se huono tai hyvä, älä välitä. Siksi se on menneisyyttä, jotta he eivät enää elä!
Noli permovere bonus et malum, vetera noli vivere!

Todellinen onnellisuus kuljetetaan hiljaa, eikä koko maailman tarvitse tietää siitä.
Felicitas vera silentium amat et non egit, ut orbis omnis id sciat.

Sielu on hautausmaa, jonne on haudattu lähimmät ihmiset ja koskettavimmat muistot.
Anima sepulcretum est, ubi affines nostri et memorias acerrimas sepultae sunt.

Luotan mieheen peilissä, koska hän ei koskaan naura, kun minä itken.
Hominem in speculo credo, quia nunquam ridet, dum flo.

Joskus sinun täytyy jäädyttää sydämesi.
Interdum nesecce est cor suum stringere.

Ole oma itsesi, älä sulaudu harmaasokean joukkoon.
Este quod estis, nolite confluere cum vulgo griseo caeco.

Tuomitkoon Jumala minut totuuteni mukaan
Eikä sokeiden panettelulla.
Deus me veritate mea judicat,
non maledico hominum caecorum.

Aivan kuten vesi virtaa nopeasti mereen, niin päivät ja vuodet virtaavat ikuisuuteen.
Aquae in mae fluunt et dies et anni in aeternitatem fluunt.

Muutos on kivuton. On tuskallista vastustaa niitä.
Mutationes placide sunt. Oppositio eis dolorosa est.

Lauseet latinaksi
Fac fideli sis fidelis (lat.) - Ole uskollinen sille, joka on uskollinen sinulle

Aika ei paranna, aika auttaa unohtamaan.
Tempus non curat, tempus oblivisci juvat.

Sen sijaan, että pyyhit kyyneleitä kasvoiltasi, pyyhi elämästäsi ihmiset, jotka saivat sinut itkemään.
Cum lacrimas ab facie obliteretis, obliterate homines, qui vos flere jubent, de vita obliterate.

Joskus sinun ei tarvitse etsiä merkitystä, vain nauttia siitä.
Interdum non nesecce est mentem quaerere, voluptas sat.

Mikä voisi olla pahempaa kuin rakastamiesi ihmisten välinpitämättömyys.
Indeffirentia eorum, quos amas, pessima est.

Kukaan ei voi tuomita valintojani tai ajatuksiani, koska kukaan ei ole koskaan kokenut tunteitani tai kipuani.
Nemo potest dilectum meum aut sensus meos judicare, quia nemo affectus meos et doloremmeum nunquam tentavit.

En vihastu ihmisiin, muutan vain mieltäni heistä.
Homines non offendo, sententiam meam de eis muto.

Rakastan tähtiä liian paljon pelätäkseni yötä.
Stellas nimis amo, ut noctem timeam.

Taistelu sielusi kanssa on vaikeampaa kuin taistelu vihollisesi kanssa.
Pugna cum anima sua difficilior est, quam pugna cum hostibus suis.

Anna rautasahan toimia
Äitini ei synnyttänyt minua työn takia.
Serra ferrata laborare docet,
ego ab matre ei ad laborem natus summa.

Ab altero odottaa, alteri quod feceris.
Odota toiselta sitä, mitä olet itse tehnyt toiselle.

Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo.
Olen herännyt kauneuteen, hengitän armoa ja säteilen taidetta.

Abiens, abi!
Lähtemässä!

Adversa onni.
Paha rock.

Aequam memento rebus in arduis servare mentem.
Yritä pitää mielesi läsnäolo vaikeissakin olosuhteissa.

Aetate fruere, mobili cursu fugit.
Nauti elämästä, se on niin ohimenevää.

Actum ne agas.
Mitä on tehty, älä palaa siihen.

Aliena vitia in oculis habemus ja tergo nostra sunt.
Toisten ihmisten paheet ovat silmiemme edessä, omamme selkämme takana.

Aliis inserviendo kuluttaja.
Palvelemalla muita hukkaan itseni.
(Kynttilän alla oleva kirjoitus uhrautumisen symbolina, lainattu useissa symboli- ja tunnuskokoelmien painoksissa.)

Amantes sunt amentes.
Rakastajat ovat hulluja.

Amicos res secundae parant, adversae probant.
Onnellisuus tekee ystäviä, epäonni koettelee heidät.

Amor etiam deos tangit.
Jopa jumalat ovat rakkauden alaisia.

Amor non est medicabilis herbis.
Rakkautta ei paranneta yrteillä.
(eli rakkauteen ei ole parannuskeinoa.
Ovidius, "Heroides")

Amor omnia vincit.
Kaikki voittaa rakkauden.

Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
Rakkaus, kuin kyynel, syntyy silmistä, putoaa sydämeen.

Antiquus amor cancer est.
Vanha rakkaus ei unohdu.

Audi, multa, loquere pauca.
Kuuntele paljon, puhu vähän.

Audi, vide, koko.
Kuuntele, katso ja ole hiljaa.

Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
Olen valmis kuuntelemaan tyhmyyttä, mutta en tottele.

Lauseet latinaksi
carpe diem (lat.) - tartu hetkeen

Aut viam inveniam, aut faciam.
Joko löydän tavan tai teen sen itse.

Aut vincere, aut mori.
Joko voittaa tai kuole.

Aut caesar, aut nihil.
Tai Caesar tai ei mitään.

Beatitudo non est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
Onnellisuus ei ole palkinto urheudesta, vaan se on itse urheutta.

Benefacta mies locata malefacta arbitror.
Arvottomille tehtyjä hyviä tekoja pidän julmuuksina.
(Cicero)

Calamitas virtutis occasio.
Onnettomuus on rohkeuden koetinkivi. (Seneca)

Tartu tilaisuuteen.
Tartu hetkeen. (Horatius)
Yleensä käännetään nimellä Seize the Moment, vaikka Tartu päivä onkin tarkempi.

Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.
En rankaise sinua siksi, että vihaan sinua, vaan siksi, että rakastan sinua.

Certum voto pete finem.
Aseta itsellesi vain selkeät tavoitteet (eli saavutettavissa).

Cogitationes poenam nemo patitur.
Ketään ei rangaista ajattelusta. (Yksi roomalaisen lain määräyksistä (Digesta))

Cogito, ergo summa.
Ajattelen, siis olen.
(Asema, jonka pohjalta ranskalainen filosofi ja matemaatikko Descartes yritti rakentaa filosofian järjestelmän, joka on vapaa uskon elementeistä ja joka perustuu kokonaan mielen toimintaan.
René Descartes, Filosofian elementit, I, 7, 9.)

Conscientia mille testes.
Omatunto on tuhat todistajaa.
(Latinalainen sananlasku)

Konsultti homini tempus utilissimus.
Aika on ihmisen hyödyllisin neuvonantaja.

Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.
Korjaa menneisyys, hallitse nykyhetkeä, ennakoi tulevaisuutta.

Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida.
Kenelle Fortune hymyilee, Themis ei huomaa.

Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
On ihmisluonto erehtyä, mutta vain tyhmä voi sinnikkäästi erehtyä.

Cum vitia present, paccat qui recte facit.
Kun paheet kukoistavat, rehellisesti elävät kärsivät.

Damant, quod ei-intellektuaali.
He tuomitsevat, koska eivät ymmärrä.

De gustibus non disputandum est.
Makuista ei voinut keskustella.
(Vertaa venäjää. Maulle ja värille ei ole toveria.)

De mortuis aut bene, aut nihil.
Kuolleista tai hyvästä tai ei mistään.
(Todennäköinen lähde on Chilon sanonta "älä puhu kuolleista pahaa".)

Descensus averno facilis est.
Helppo tie helvettiin.

Deus ipse se fecit.
Jumala loi itsensä.

Divide et impera.
Hajoita ja hallitse.
(Latinalainen muotoilu imperialistisen politiikan periaatteesta, joka syntyi jo nykyaikana.)

Dolus an virtus quis in hoste requirat?
Kuka päättää oveluuden ja rohkeuden välillä ollessaan tekemisissä vihollisen kanssa?
(Vergilius, "Aeneis", II, 390)

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.
Kohtalo johtaa sitä, joka haluaa mennä, vetää halutonta.
(Cleanthesin sanonta, Senecan kääntämä latinaksi.)

Dura lex, sed lex.
Laki on ankara, mutta se on laki.
(Laki on kuinka ankara tahansa, sitä on noudatettava.)

Dum spiro, spero!
Kun hengitän, toivon!

Dum spiro, amo atque credo.
Niin kauan kuin hengitän, rakastan ja uskon.

Edite, bibite, post mortem nulla voluptas!
Syö, juo, kuoleman jälkeen ei ole iloa!
(Vanhasta opiskelijalaulusta. Yleinen aihe muinaisista kirjoituksista hautakiviin ja astioihin.)

Educa te ipsum!
Kouluta itseäsi!

Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas.
Sinun on syötävä elääksesi, ei elettävä syödäksesi.
(Keskiaikainen maksiimi, joka vertailee Quintilianuksen muinaisia ​​sanontoja: "Syön elääkseni, en elä syödäkseni" ja Sokrates: "Jotkut ihmiset elävät syödäkseen, mutta minä syön elääkseni.")

Esse quam video.
Ole, ei näytä olevan.

Etiam innocentes cogit mentiri dolor.
Kipu tekee jopa viattoman valheen.
(Publius, "lauseet")

Ex nihilo nihil sopii.
Mikään ei tule tyhjästä.

Ex malis eligere minimima.
Valitse vähiten huonoista.

Ex ungue Leonem.
Leijonan tunnistaa kynsistä.

Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Leijonan tunnistamme kynsistä ja aasin korvista.

Experientia est optima magistra.
Kokemus on paras opettaja.

Lauseet latinaksi
Custodi et serva (lat.) - Tallenna ja säästä

Helppo omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
Kun olemme terveitä, sairaille on helppo antaa hyviä neuvoja.

Facta sunt potentiora verbis.
Teot ovat vahvempia kuin sanat.

factum est factam.
Se mikä on tehty, on tehty (fakta on tosiasia).

Fama clamosa.
Kovaa kunniaa.

Fama volat.
Maapallo on täynnä huhuja.

Feci quod potui, faciant meliora potentes.
Tein parhaani, kuka voi, antakoon hänen tehdä paremmin.
(Parafraasi kaavasta, jolla Rooman konsulit päättivät kirjanpitopuheensa siirtäen vallan seuraajalle.)

Felix, qui quod amat, puolustaja fortiter audet.
Onnellinen on se, joka rohkeasti ottaa suojeluksensa sen, mitä rakastaa.

Feminae naturam regere desperare est otium.
Kun olet keksinyt naisen taipumuksen nöyryyteen, sano hyvästit rauhalle!

Festina lente.
Kiirehti hitaasti.

Fide, sed cui fidas, vide.
Olla varuillaan; luota, mutta katso kehen luotat.

Fidelis et forfis.
Uskollinen ja rohkea.

Finis vitae, sed non amoris.
Elämä loppuu, mutta ei rakkaus.

räikeä delicto.
Rikospaikalla rikospaikalla.

Fors omnia versas.
Sokea sattuma muuttaa kaiken (sokean sattuman tahto).

Fortes fortuna adjuvat.
Kohtalo auttaa rohkeita.

Fortiter in re, suaviter in modo.
Kiinteä käytössä, pehmeä käsittelyssä. (Saavuta itsepintaisesti tavoite, toimi lempeästi.)

Fortunam citius reperis, quam retineas.
Onnea on helpompi löytää kuin säilyttää.

Fortunam suam quisque parat.
Jokainen löytää oman kohtalonsa.

Fructus temporum.
Ajan hedelmä.

Fuge, myöhään, tace.
Juokse, piiloudu, ole hiljaa.

Fugit peruuttamaton tempus.
Peruuttamaton aika on käynnissä.

Gaudeamus igitur.
Joten pidetään hauskaa.

Gloria victoribus.
Kunnia voittajille.

Gustus legibus non subiacet.
Maku ei ole lakien alainen.

Gutta cavat lapidem.
Pisara teroittaa kiven.

Lauseet latinaksi
Dum Spira Memini (lat.) - Kun hengitän, muistan.

Heu conscienta animi gravis est servitus.
Orjuutta pahempaa on katumus.

Heu quam est timendus qui mori tutus putat!
Se on kauhea, joka kunnioittaa kuolemaa lopullisesti!

Hoc est vivere bis, vita posse priore frui.
Mahdollisuus nauttia eletystä elämästä tarkoittaa elää kahdesti.
(Martial, "Epigrammit")

Homines amplius oculis, quam auribus credunt.
Ihmiset luottavat silmiinsä enemmän kuin korviinsa.

Homines, dosentti, diskuntti.
Ihmiset oppivat opettamalla.

Hominis est errare.
Ihmisillä on tapana tehdä virheitä.

Homines non odi, sed ejus vitia.
En vihaa ihmistä, vaan hänen paheitaan.

Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora.
Mitä enemmän ihmisillä on, sitä enemmän he haluavat saada.

Homo hominis amicus est.
Ihminen on ihmisen ystävä.

Homo homini lupus est.
Ihminen ihmiselle on susi.
(Plavt, "Aasit")

Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
Olen ihminen, eikä mikään inhimillinen ole minulle vieras.

Ibi potest valere populus, ubi leges valent.
Siellä, missä lait ovat voimassa ja ihmiset ovat vahvoja.

Igne natura renovatur integra.
Tulen kautta koko luonto uudistuu.

Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi.
Anna usein anteeksi muille, älä koskaan itsellesi.
(Publius, Maxims)

Imago animi vultus est.
Kasvot ovat sielun peili.

Imperare sibi maximum imperium est.
Itsensä määrääminen on suurin voima.

Aeternumissa.
Ikuisesti ikuisesti.

Daemon Deus!
Demon Godissa!

In dubio pidättyväinen.
Pidättäydy, jos olet epävarma.

Infandum renovare dolorem.
Herättääkseen henkiin kauhean (kirjaimellisesti: "sanomaton") tuskan
(eli puhua surullisesta menneisyydestä).
(Vergilius, Aeneid)

Infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem.
Suurin onnettomuus on olla onnellinen menneisyydessä.

Epäilys on puoli viisautta.

Tahdissa.
Rauha, rauha.

Incedo per ignes.
Kävelen tulen läpi.

Incertus animus dimidium sapientiae est.
Epäilys on puoli viisautta.

Injuriam facilius facias guam feras.
Helppo loukata, vaikeampi kestää.

Minussa omnis spes mihi est.
Kaikki toivoni on itsessäni.

Muistissa.
Muistissa.

Pace leoneissa, proelio cervissä.
Rauhan aikoina leijonat, taistelussa peurat.
(Tertullianus, "Tietoja seppeleestä")

Inter arma silent leges.
Kun aseet helisevät, lait ovat hiljaa.

Inter parietes.
Neljän seinän sisällä.

Tyrannosissa.
Tyranneja vastaan.

In vino veritas.
Totuus on viinissä.
(Vertaa Plinius Vanhin: "On tapana liittää syyllisyys totuudenmukaisuuteen.")

In vino veritas, in aqua sanitas.
Totuus on viinissä, terveys on vedessä.

In vitium ducit culpae fuga.
Halu välttää virhe sisältää toisen.
(Horace, "Runon tiede")

In venere semper certat dolor et gaudium.
Rakkaudessa kipu ja ilo kilpailevat aina.

Ira furor brevis est.
Viha on hetkellistä hulluutta.
(Horace, "Viestit")

Ira initium insaniae est.
Viha on hulluuden alku.

Jactantius maerent, quae miinus dolent.
Ne, jotka surevat vähiten, kehuvat suruaan eniten.

Jucundissimus est amari, sed non minus amare.
On erittäin mukavaa olla rakastettu, mutta ei vähemmän miellyttävää rakastaa itseään.

Leve fit, quod bene fertur onus.
Kuormasta tulee kevyt, kun kantaa sitä nöyrästi.
(Ovidius, rakkauselegiat)

Lucri bonus est odor ex re qualibet.
Voiton tuoksu on miellyttävä, riippumatta siitä, mistä se tulee.
(Juvenal, "Satires")

Lupus non mordet lupum.
Susi ei pure sutta.

Lupus pilum mutat, non mentem.
Susi vaihtaa turkkiaan, ei luontoaan.

Lauseet latinaksi
Amat victoria curam (lat.) - Voitto rakastaa kärsivällisyyttä

Manus manum lavat.
Käsi pesee käden.
(Sananlasku, joka juontaa juurensa kreikkalaiseen koomikko Epicharmukseen.)

Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo.
Omatuntoni on minulle tärkeämpi kuin kaikki juorut.

Mea vita et anima es.
Olet elämäni ja sieluni.

Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
Hyvä nimi on parempi kuin suuri rikkaus.

meliora spero.
Toivoen parasta.

Mens sana in corpore sano.
Terveessä ruumiissa terve mieli.

memento mori.
Muisto Mori.
(Trappistikunnan munkkien tervehdysmuoto tapaamisensa yhteydessä. Sitä käytetään sekä muistutuksena kuoleman väistämättömyydestä että kuvaannollisessa mielessä välittömästä vaarasta.)

Memento quia pulvis est.
Muista, että olet pöly.

Mores cuique sui fingit fortunam.
Kohtalomme riippuu moraalistamme.

Mors nescit legem, tollit cum paupere regem.
Kuolema ei tunne lakia, se vie sekä kuninkaan että köyhät.

Mors omnia solvit.
Kuolema ratkaisee kaikki ongelmat.

Mortem effugere nemo potest.
Kukaan ei voi paeta kuolemaa.

Natura inhottava tyhjiö.
Luonto ei siedä tyhjyyttä.

Naturalia non sunt turpia.
Luonnollinen ei ole häpeällistä.

Nihil est ab omni parte beatum.
Mikään ei ole kaikilta osin vauras (eli ei ole täydellistä hyvinvointia
Horace, "Odes").

Nihil habeo, nihil curo.
Minulla ei ole mitään - en välitä mistään.

Nitinur vetitum semperissä, cupimusque negata.
Pyrimme aina kiellettyyn ja haluamme laitonta.
(Ovidius, rakkauselegiat)

Nolite dicere, sinescitis.
Älä puhu, jos et tiedä.

Non est fumus absque igne.
Ei ole savua ilman tulta.

Non ignara mali, miseris succurrere disco.
Tietäen onnettomuuden, opin auttamaan kärsiviä.
(Vergilius)

Non progredi est regredi.
Eteenpäin liikkumatta jättäminen tarkoittaa menoa taaksepäin.

Nunquam retrorsum, semper ingrediendum.
Ei askeltakaan taaksepäin, aina eteenpäin.

Nusquam sunt, qui ubique aurinko.
Missään ei ole niitä, jotka ovat kaikkialla.

Oderint dum metuant.
Anna heidän vihata, niin kauan kuin he pelkäävät.
(Atreuksen sanat hänen mukaansa nimetystä tragediasta Action. Suetoniuksen mukaan tämä oli keisari Caligulan suosikkisanonta.)

Odi et amo.
Vihaan ja rakastan.

Omne ignotum pro magnifico est.
Kaikki tuntematon on majesteettista.
(Tacitus, "Agricola")

Omnes homines agunt histrionem.
Kaikki ihmiset ovat näyttelijöitä elämän näyttämöllä.

Omnes haavoittuvainen, ultima necat.
Jokainen tunti sattuu, viimeinen tappaa.

Omnia mea mecum porto.
kannan kaiken mukanani.
(Kun vihollinen valtasi Prienen kaupungin ja paenneet asukkaat yrittivät saada lisää tavaroitaan, joku neuvoi viisasta Biantia tekemään samoin. "Teen tämän, koska kannan kaikkea mukanani", hän vastasi. , mikä tarkoittaa heidän henkistä rikkauttaan.

Omnia fluunt, omnia mutantur.
Kaikki virtaa, kaikki muuttuu.

Lauseet latinaksi
Ut ameris, amabilis esto (lat.) - Olla rakastettu, olla rakkauden arvoinen.

Omnia mors aequat.
Kuolema tasoittaa kaiken.

Omnia praeclara rara.
Kaikki kaunis on harvinaista. (Cicero)

Omnia, quae volo, adipiscar.
Saan kaiken mitä haluan.

Omnia vincit amor et nos cedamus amori.
Rakkaus voittaa kaiken, ja me alistumme rakkauteen.

Optimi consiliarii mortui.
Parhaat neuvonantajat ovat kuolleet.

Optimum medicamentum quies est.
Paras lääke on rauha.
(Lääketieteellinen aforismi, kirjoittaja roomalainen lääkäri Aulus Cornelius Celsus.)

Pecunia non olet.
Raha ei haise.

Per aspera ad astra.
Vaikeuksien kautta tähtiin.
(Vaikeuksien kautta korkeaan tavoitteeseen.)

Per fas et nefas.
Kaikilla totuuksilla ja valheilla.

Per risum multum debes cognoscere stultum.
Toistuvasta naurusta sinun pitäisi tunnistaa typerys.
(Keskiaikainen sananlasku.)

Perigrinatio est vita.
Elämä on matka.

Persona grata.
Haluttu henkilö tai luotettava henkilö.

Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; sykkii, et aperietur vobis.
Pyydä, niin sinulle annetaan; etsi ja sinä löydät; kolkuttakaa, niin teille avataan. (Matt. 7:7)

Primus interpares.
Ensimmäinen tasavertaisten joukossa.
(Kaava, joka kuvaa monarkin asemaa feodaalisessa valtiossa.)

Quae fuerant vitia, mores sunt.
Paheet ovat nyt moraalia.

Quae nocent - dosentti.
Mikä satuttaa, se opettaa.

Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa sit omnis.
Jos tunteet eivät ole totta, koko mielemme on valhe.

Qui tacet - suostumus videtur.
Sen, joka on hiljaa, katsotaan suostuneen.
(Vertaa venäjää. Hiljaisuus on suostumuksen merkki.)

Quid quisque vitet, nunquam homini satis cautum est in horas.
Kukaan ei voi tietää, milloin pitää varautua mihinkin vaaraan.

Quo quisque sapientior est, eo solet esse modetior.
Mitä älykkäämpi ihminen on, sitä vaatimattomampi hän yleensä on.

Quod cito fit, cito perit.
Mikä pian tehdään, pian hajoaa.

Quomodo fabula, sic vita; non quam diu, sed quam bene acta sit refert.
Elämä on kuin näytelmää teatterissa; Tärkeintä ei ole kuinka kauan se kestää, vaan kuinka hyvin se pelataan.

Respue quod non es.
Pudota mikä et ole sinä.

Scio me nihil scire.
Tiedän etten tiedä mitään.
(Sokrateen löyhästi tulkittujen sanojen latinalainen käännös.
ke Venäjän kieli Opi ikuisesti, kuolet tyhmänä.)

Sed semel insanivimus omnes.
Eräänä päivänä me kaikki tulemme hulluiksi.

Semper mors subest.
Kuolema on aina lähellä.

Sequere Deum.
Seuraa Jumalan tahtoa.

Si etiam omnes, ego non.
Vaikka kaikki, niin en minä.
(eli vaikka kaikki tekisivät, minä en)

Si vis amari, ama.
Jos haluat olla rakastettu, rakasta.

Si vis pacem, para bellum.
Jos haluat rauhaa valmistaudu sotaan.
(Lähde - Vegetius. Vertaa myös Cicero: "Jos haluamme nauttia maailmasta, meidän on taisteltava" ja Cornelius Nepos: "Maailma on sodan luoma.")

Lauseet latinaksi
Vive ut vivas (lat.) - Elä elääksesi.

Sibi imperare maximum imperium est.
Korkein voima on valta itseäsi kohtaan.

Similis simili gaudet.
Kuten iloitsee kaltaisesta.

Sic itur ad astra.
Näin he pääsevät tähtiin.

Sol lucet omnibus.
Aurinko paistaa kaikille.

Sola mater amanda est et pater honestandus est.
Vain äiti ansaitsee rakkauden, isä kunnioituksen.

Sua cuique fortuna in manu est.
Jokaisella on oma kohtalonsa käsissään.

Suum cuique.
Jokaiselle omansa
(toisin sanoen jokaiselle se, mikä hänelle oikeudella kuuluu, jokaiselle hänen ansioidensa mukaan, roomalaisen oikeuden säännöstö).

Tanta vis probitatis est, ut eam etiam in hoste diligamus.
Rehellisyyden voima on sellainen, että arvostamme sitä jopa vihollisessa.

Tanto brevius omne tempus, quanto felicius est.
Mitä nopeammin aika lentää, sitä onnellisempi se on.

Tantum possumus, quantum scimus.
Voimme tehdä niin paljon kuin tiedämme.

Tarde venientibus ossa.
Kuka tulee myöhässä - luut.
(Latinalainen sananlasku)

Tempora mutantur et nos mutamur in illis.
Ajat muuttuvat ja me muutumme niiden mukana.

Tempus fugit.
Aika on loppumassa.

Terra incognita.
Tuntematon maa (käännös jotain täysin tuntematonta tai saavuttamaton alue
muinaisissa maantieteellisissä kartoissa maapallon pinnan tutkimattomat osat on merkitty tällä tavalla).

Tertium non datur.
Ei ole kolmatta; ei ole kolmatta.
(Formaalilogiikassa yksi neljästä ajattelun laista on muotoiltu tällä tavalla - poissuljetun keskikohdan laki. Tämän lain mukaan, jos annetaan kaksi diametraalisesti vastakkaista asemaa, joista toinen vahvistaa jotain ja toinen, päinvastoin, kieltää, silloin tulee kolmas, keskimmäinen tuomio heidän välillään ei voi.)

Tu ne cede malis, sed contra audentior ito!
Älä alistu vaikeuksiin, vaan mene rohkeasti sitä kohti!

Lauseet latinaksi
Vincit Qui Se Vincit (lat.) - Se, joka voittaa itsensä, voittaa

Ubi nihil vales, ibi nihil velis.
Missä et pysty mihinkään, sinun ei pitäisi haluta mitään.

Ut ameris, amabilis esto.
Olla rakastettu, olla rakkauden arvoinen.

Utatur motu animi qui uti ratione non potest.
Joka ei voi seurata mielen käskyjä, seuratkoon sielun liikkeitä.

Varietas dellectat.
Monipuolisuus on hauskaa.

Verae amititiae sempiternae sunt.
Todellinen ystävyys on ikuista.

Veni, vidi, vici.
Tulin, näin, voitin.
(Plutarkhoksen mukaan Julius Caesar kertoi tällä lauseella kirjeessään ystävälleen Amintiukselle voitosta Zelan taistelussa elokuussa 47 eKr. Pontilaisen kuningas Pharnacesista.)

Veni, vidi, fugi.
Tulin, näin, juoksin. 🙂

Victoria nulla est, Quam quae confessos animo quoque subjugat hostes.
Todellinen voitto on vasta, kun viholliset itse tunnustavat itsensä voitetut.
(Claudian, "Honoriuksen kuudennesta konsulista")

Vita sine libertate, nihil.
Elämä ilman vapautta ei ole mitään.

Viva vox alit plenius.
Elävä puhe ravitsee runsaammin
(eli suullinen esitys sulautuu onnistuneemmin kuin kirjallinen).

Vivamus atque amemus.
Eläkäämme ja rakastakaamme.

Vi veri vniversum vivus vici.
Valloin maailmankaikkeuden totuuden voimalla elämäni aikana.

Vivere est agere.
Eläminen tarkoittaa toimimista.

Vivere est vincere.
Eläminen tarkoittaa voittoa.

Latina on jaloin olemassa oleva kieli. Ehkä siksi, että hän on kuollut? Latinan kielen osaaminen ei ole utilitaristinen taito, se on luksusta. Et puhu sitä, mutta loistat yhteiskunnassa... Ei ole olemassa kieltä, joka tekisi niin suuren vaikutuksen!

1. Scio me nihil scire
[scio me nikhil scire]

"Tiedän, etten tiedä mitään", Platonin mukaan Sokrates puhui itsestään tällä tavalla. Ja hän selitti tämän ajatuksen: ihmiset yleensä uskovat tietävänsä jotain, mutta osoittautuu, että he eivät tiedä mitään. Siten käy ilmi, että tietäen tietämättömyydestäni tiedän enemmän kuin kaikki muut. Lause niille, jotka haluavat täyttää sumua ja heijastavia henkilöitä.

2. Cogito ergo summa
[kogito, ergo summa]

"Ajattelen, siis olen" on René Descartesin filosofinen lausunto, modernin länsimaisen rationalismin peruselementti.

"Cogito ergo summa" ei ole Descartesin idean ainoa muoto. Tarkemmin sanottuna lause kuulostaa "Dubito ergo cogito, cogito ergo sum" - "Epäilen, sitten ajattelen; Minä ajattelen, siis olen." Epäilys on Descartesin mukaan yksi ajattelutavoista. Siksi lause voidaan kääntää myös "epäilen, siksi olen olemassa".

3. Omnia mea mecum porto
[omnia mea mecum porto]

"Kannan kaikkea mukanani." Roomalaiset historioitsijat sanovat, että päivinä, jolloin persialaiset valloittivat kreikkalaisen Prienen kaupungin, viisas Byant käveli rauhallisesti pakolaisten joukon takana kantaen tuskin raskasta omaisuutta. Kun häneltä kysyttiin, missä hänen tavaransa olivat, hän virnisti ja sanoi: "Kaikki, mitä minulla on, kannan aina mukanani." Hän puhui kreikaksi, mutta nämä sanat ovat tulleet meille latinalaisessa käännöksessä.

Historioitsijat lisäävät, että kävi ilmi, että hän oli todellinen viisas; matkan varrella kaikki pakolaiset menettivät omaisuutensa, ja pian Biant ruokki heitä saamillaan lahjoilla ja johti opettavia keskusteluja heidän asukkaidensa kanssa kaupungeissa ja kylissä.

Tämä tarkoittaa, että ihmisen sisäinen rikkaus, hänen tietonsa ja mielensä ovat tärkeämpiä ja arvokkaampia kuin mikään omaisuus.

4. Dum spiro, spero
[dum spiro, spero]

Muuten, tämä lause on myös Venäjän laivaston vedenalaisten erikoisjoukkojen - taisteluuimarien - iskulause.

5. Errare humanum est
[errare humanum est]

"Erehtyminen on inhimillistä" - Seneca Sr:n aforismi. Itse asiassa tämä on vain osa aforismia, kokonaisuudessaan se kuulostaa tältä: "Errare humanum est, stultum est in errore perseverare" - "Ihmisluonteista on erehtyä, mutta on typerää jatkaa virheissään."

6. Oi tempora! Tietoja enemmän!
[temporasta, tavasta]

"Oi kertaa! Voi käytöstapoja! - Ciceron tunnetuin ilmaus "Ensimmäisestä puheesta Catilinaa vastaan", jota pidetään roomalaisen puheen huippuna. Paljastaessaan salaliiton yksityiskohdat senaatin kokouksessa, Cicero ilmaisee tällä lauseella suuttumuksensa salaliiton röyhkeydestä, joka uskalsi esiintyä senaatissa ikään kuin mitään ei olisi tapahtunut, ja viranomaisten toimimattomuudesta.

Yleensä käytetään ilmaisua, joka ilmaisee moraalin rappeutumisen, tuomitsee kokonaisen sukupolven. Tästä ilmauksesta voi kuitenkin tulla hauska vitsi.

7. In vino veritas, in aqua sanitas
[in vino veritas, in aqua sanitas]

"Totuus on viinissä, terveys on vedessä" - melkein kaikki tietävät sanonnan ensimmäisen osan, mutta toinen osa ei ole niin laajalti tunnettu.

8. Homo homini lupus est
[homo hominy lupus est]

"Ihminen on susi ihmiselle" on sananlasku Plautuksen komediasta "Aasit". He käyttävät sitä, kun he haluavat sanoa, että ihmissuhteet ovat pelkkää itsekkyyttä ja vihamielisyyttä.

Neuvostoaikana tämä lause luonnehti kapitalistista järjestelmää, jonka vastakohtana kommunismin rakentajien yhteiskunnassa ihminen on ihmisen ystävä, toveri ja veli.

9. Per aspera ad astra
[per aspera ed astra]

"Vaikeuksien kautta tähtiin". Käytetään myös muunnelmaa "Ad astra per aspera" - "Tähdille orjantappurien läpi". Ehkä runollisin latinalainen sanonta. Sen kirjoittaja on Lucius Annaeus Seneca, muinainen roomalainen filosofi, runoilija ja valtiomies.

10. Veni, vidi, vici
[veni, katso, vichi]

"Tulin, näin, voitin", Gaius Julius Caesar kirjoitti kirjeessään ystävälleen Amintylle voitosta yhdestä Mustanmeren linnoituksesta. Suetoniuksen mukaan juuri nämä sanat kirjoitettiin taululle, jota kannettiin Caesarin voiton aikana tämän voiton kunniaksi.

11. Gaudeamus igitur
[gaudeamus igitur]

"Joten, pidetään hauskaa" - kaikkien aikojen ja kansojen opiskelijalaulun ensimmäinen rivi. Hymni luotiin keskiajalla Länsi-Euroopassa ja kirkollis-askeettisen moraalin vastaisesti ylisti elämää iloineen, nuorisoineen ja tieteineen. Tämä laulu juontaa juurensa kulkurien - keskiaikaisten vaeltelevien runoilijoiden ja laulajien, joiden joukossa oli opiskelijoita, juomalaulujen genreen.

12. Dura lex, sed lex
[tyhmä lex, surullinen lex]

Tästä lauseesta on kaksi käännöstä: "Laki on ankara, mutta se on laki" ja "Laki on laki". Monet ihmiset ajattelevat, että tämä lause viittaa Rooman lain aikaan, mutta se ei ole. Maksimi juontaa juurensa keskiajalta. Roomalaisessa oikeudessa oli vain joustava, mikä mahdollistaa lain kirjaimen, oikeusvaltion pehmenemisen.

13. Si vis pacem, para bellum
[se vis packem para bellum]

14. Repetitio est mater studiorum
[repetition est mater studio]

Yksi latinalaisten rakkaimmista sananlaskuista on myös käännetty venäjäksi sananlaskulla "Toisto on oppimisen äiti".

15. Amor tussisque non celantur
[amor tusisque non tselantur]

"Et voi piilottaa rakkautta ja yskää" - itse asiassa, latinaksi puhutaan paljon rakkaudesta, mutta tämä tuntuu meistä koskettavimmalta. Ja ajankohtainen syksyä odotellessa.

Rakastu, mutta ole terve!

Alla on 170 latinalaista siivellistä ilmaisua ja sananlaskua, joissa on translitteraatio (transkriptio) ja painotus.

Merkki ў tarkoittaa ei-tavuista ääntä [y].

Merkki g x tarkoittaa frikatiivia [γ] , joka vastaa G Valkovenäjän kielellä sekä vastaava ääni venäjän sanoilla Jumala, Joo jne.

1. Mari usque ad tamma.
   [A mari uskve ad mare].
   Mereltä merelle.
   Motto Kanadan vaakunassa.
2. Ab ovo usque ad mala.
   [Ab ovo uskve ad mala].
   Munasta omenoihin eli alusta loppuun.
   Roomalainen illallinen alkoi munilla ja päättyi omenoihin.
3. Abiens abi!
   [Abians abi!]
   Lähtemässä!
4. Acta est tehdas.
   [Akta est plot].
   Näytös on ohi.
   Suetonius kirjoittaa teoksessa The Lives of the 12 Caesarin, että keisari Augustus kysyi viimeisenä päivänään sisään tulleilta ystäviltä, ​​havaitsivatko he hänen "pelin elämän komediaa hyvin".
5. Arpa on heitetty.
   [Alea yakta est].
   Die on valettu.
   Sitä käytetään, kun puhutaan peruuttamattomasti tehdystä päätöksestä. Julius Caesarin lausumat sanat, kun hänen joukkonsa ylittivät Rubicon-joen, joka erotti Umbrian Rooman maakunnasta Cisalpine Galliasta eli Pohjois-Italiasta vuonna 49 eaa. e. Julius Caesar rikkoi lakia, jonka mukaan hän prokonsulina saattoi komentaa armeijaa vain Italian ulkopuolella, johti sitä ollessaan Italian alueella ja aloitti siten sisällissodan.
6. Amīcus est anĭmus unus in duōbus corporĭbus.
   [Amicus est animus unus in duobus corporibus].
   Ystävä on yksi sielu kahdessa ruumiissa.
7. Amīcus Plato, sed magis amīca vertas.
   [Amicus Plyato, sed magis amika veritas].
   Platon on ystäväni, mutta totuus on kalliimpi (Aristoteles).
   Sitä käytetään, kun he haluavat korostaa, että totuus on ennen kaikkea.
8. Amor tussisque non celantur.
   [Amor tussisque non celantur].
   Rakkautta ja yskää ei voi piilottaa.
9. Aquala non captat muscas.
   [Aquila non captat muskas].
   Kotka ei nappaa kärpäsiä.
10. Audacia pro muro habētur.
    [Adatsia muro g x abeturista].
    Rohkeus korvaa seinät (kirjaim.: seinien sijaan on rohkeutta).
11. Audiātur et altĕra pars!
    [Aўdiatur et altera pars!]
    Anna toista puolta kuulla!
    Riitojen puolueettomasta käsittelystä.
12. Aurea mediocritas.
    [Aўrea mediokritas].
    Kultainen keskitie (Horace).
    Ihmisistä, jotka välttävät äärimmäisyyksiä tuomioissaan ja teoissaan.
13. Aut vincĕre, aut mori.
    [Aut vintsere, aut mori].
    Joko voittaa tai kuole.
14. Ave, Caesar, morituri te salutant!
    [Ave, Caesar, morituri te salutant!]
    Terve, Caesar, ne, jotka ovat kuolemaisillaan, tervehtivät sinua!
    Roomalainen gladiaattori tervehdys,
15. Bibamus!
    [Beebamus!]
    <Давайте>juodaan!
16. Caesărem decet stantem mori.
    [Cesarem detset stantem mori].
    Caesarille sopii kuolla seisoessaan.
17. Canis vivus melior est leōne mortuo.
    [Canis vivus melior est leone mortuo].
    Elävä koira on parempi kuin kuollut leijona.
    ke venäjästä sananlasku "Parempi tiainen käsissä kuin kurki taivaalla."
18. Carum est, quod rarum est.
    [Karum est, kvod rarum est].
    Se mikä on harvinaista, on arvokasta.
19. Causa causarum.
    [Kaўza kaўzarum].
    Syiden syy (pääsyy).
20. Cave canem!
    [Kawae kanem!]
    Pelkää koiraa!
    Kirjoitus roomalaisen talon sisäänkäynnissä; käytetään yleisenä varoituksena: ole varovainen, tarkkaavainen.
21. Cedant arma togae!
    [Tsedant arma toge!]
    Anna aseiden väistyä togalle! (Sota korvataan rauhalla.)
22. Clavus clavo peltur.
    [Klyavus kiroa pellitur].
    Kiila lyödään irti kiilalla.
23. Cognosce te ipsum.
    [Cognosce te ipsum].
    Tunne itsesi.
    Latinankielinen käännös kreikkalaisesta sanonnasta, joka on kaiverrettu Apollon temppeliin Delphissä.
24. Crasmelius edessä.
    [Kras melius edessä].
    <Известно,>että huomenna on parempi.
25. Cujus regio, ejus lingua.
    [Kuyus regio, eyus lingua].
    Kenen maa, se ja kieli.
26. Ansioluettelo.
    [Ansioluettelo].
    Elämänkuvaus, omaelämäkerta.
27. Helvetti, quod ei-äly.
    [Helvetti, quod ei-intellektuaali].
    He tuomitsevat, koska eivät ymmärrä.
28. De gustĭbus non est disputandum.
    [De gustibus non est disputandum].
    Mausta ei kannata kiistellä.
29. Destruam et aedificabo.
    [Destruam et edificabo].
    Minä tuhoan ja rakennan.
30. Deus ex machina.
    [Deus ex kone].
    Jumala koneesta, toisin sanoen odottamaton lopputulos.
    Muinaisessa draamassa lopputuloksena oli jumalan ilmestyminen yleisön eteen erikoiskoneesta, joka auttoi ratkaisemaan vaikean tilanteen.
31. Dictum est factum.
    [Diktum est factum].
    Ei ennemmin sanottu kuin tehty.
32. Dies diem -asiakirja.
    [Dies diem dotsat].
    Eräänä päivänä hän opettaa toista.
    ke venäjästä sananlasku "Aamu on iltaa viisaampi".
33. Divide et impera!
    [Divide et impera!]
    Hajoita ja hallitse!
    Rooman valloituspolitiikan periaate, jonka myöhemmät valloittajat havaitsivat.
34. Dixi et anĭmam levāvi.
    [Dixie et animam levavi].
    Sanoi - ja helpotti sielua.
    Raamatun ilmaisu.
35. Do, ut des; facio, ut faces.
    [Do, ut des; facio, ut fatias].
    Minä annan niin, että sinä annat; Minä pakotan sinut tekemään.
    Roomalaisen lain kaava, joka luo oikeudellisen suhteen kahden henkilön välille. ke venäjästä ilmaisu "Sinä minulle - minä sinulle."
36. Docendo discimus.
    [Dotsendo discimus].
    Opettamalla opimme itsemme.
    Ilmaus tulee roomalaisen filosofin ja kirjailijan Senecan lausunnosta.
37. Domus propria - domus optima.
    [Domus propria - domus optima].
    Kotisi on paras.
38. Donec erís felix, multos numerábis amícos.
    [Donek eris felix, multos numerabis amikos].
    Niin kauan kuin olet onnellinen, sinulla on monia ystäviä (Ovidius).
39. Dum spiro, spero.
    [Dum spiro, spero].
    Kun hengitän, toivon.
40. Duōbus litigantĭbus, tertius gaudet.
    [Duobus litigantibus, tercius haўdet].
    Kun kaksi riitaa, kolmas iloitsee.
    Tästä johtuu toinen ilmaus - tertius gaudens 'kolmas iloitseva', eli henkilö, joka hyötyy molempien osapuolten kiistasta.
41. Edĭmus, ut vivāmus, non vivĭmus, ut edāmus.
    [Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus].
    Syömme elääksemme, emme elämme syödäksemme (Sokrates).
42. Elephanti corio circumtentus est.
    [Elefanti corio circumtentus est].
    Varustettu elefantin iholla.
    Ilmaisua käytetään, kun puhutaan tunteettomasta henkilöstä.
43. Errare humānum est.
    [Errare g x umanum est].
    Erehtyminen on inhimillistä (Seneca).
44. East deus nobisissa.
    [Est de "us in no" bis].
    Meissä on jumala (Ovidius).
45. est modus in rebus.
    [Est modus in rebus].
    Asioilla on mitta, eli kaikella on mitta.
46. Etiám sanáto vúlnĕre, cícatríx manét.
    [Etiam sanato vulnere, cicatrix manet].
    Ja vaikka haava on parantunut, arpi jää (Publius Syr).
47. Ex libris.
    [Ex libris].
    "Kirjoista", ex-libris, kirjan omistajan merkki.
48. Éxēgí monument (um)…
    [Exegi-monumentti(mieli)...]
    Pystytin muistomerkin (Horace).
    Horatian kuuluisan oodin alku runoilijan teosten kuolemattomuudesta. Oodi aiheutti suuren määrän jäljitelmiä ja käännöksiä venäläisessä runoudessa.
49. Facile dictu, difficile factu.
    [Facile dictu, vaikea tosiasia].
    Helppo sanoa, vaikea tehdä.
50. Fames artium magister.
    [Fames Artium Master]
    Nälkä on taiteen opettaja.
    ke venäjästä sananlasku "Välittömyys on ovela keksinnöille."
51. Felicĭtas humāna nunquam in eōdem statu permănet.
    [Felicitas g humana nunkvam in eodem statu permanet].
    Ihmisen onnellisuus ei ole koskaan pysyvää.
52. Felicitas multos aakkoset amīcos.
    [Felicitas multos g x abet amikos].
    Onnella on monia ystäviä.
53. Felicitatem ingentem anĭmus ingens decet.
    [Felicitatem ingentem animus ingens detset].
    Hengellisesti suuri sopii suureen onneen.
54. Felix criminĭbus nullus erit diu.
    [Felix criminibus nullus erit diu].
    Kukaan ei ole tyytyväinen rikoksiin pitkään aikaan.
55. Felix, qui nihil debet.
    [Felix, qui nig h il debatt].
    Onnellinen on se, joka ei ole mitään velkaa.
56. Festina lente!
    [Festina lente!]
    Kiirehdi hitaasti (tee kaikki hitaasti).
    Yksi keisari Augustuksen (63 eKr. - 14 jKr.) yleisistä sanoista.
57. Fiat lux!
    [Fiat Luxury!]
    Tulkoon valo! (Raamatun ilmaus).
    Laajemmassa merkityksessä sitä käytetään, kun on kyse suurenmoisista saavutuksista. Painotekniikan keksijä Gutenberg kuvattiin pitelemässä taitettua paperiarkkia, jossa oli teksti "Fiat lux!"
58. Finis cornat opus.
    [Finis coronat opus].
    Loppu kruunaa työn.
    ke venäjästä sananlasku "Loppu on liiketoiminnan kruunu."
59. Gaúdia príncipiúm nostrí sunt saépe doloris.
    [Gaudia principium nostri sunt sepe doleris].
    Ilo on usein surumme alku (Ovidius).
60. Habent sua fata libelli.
    [G x abent sua fata libelli].
    Kirjoilla on oma kohtalonsa.
61. Hic mortui vivunt, hic muti loquuntur.
    [G x ik mortui vivunt, g x ik muti lekwuntur].
    Täällä kuolleet elävät, täällä tyhmät puhuvat.
    Kirjaston sisäänkäynnin yläpuolella teksti.
62. Hodie mihi, cras tibi.
    [G hodie moment x and, beauty tibi].
    Tänään minulle, huomenna sinulle.
63. Homo doctus se semper divitias -aakkosissa.
    [G homo doctus in se semper divicias g x abet].
    Oppineella miehellä on aina rikkautta itsessään.
64. Homo homni lupus est.
    [G x omo g x omini lupus est].
    Ihminen on susi ihmiselle (Plavt).
65. Homo propōnit, sed Deus dispōnit.
    [Ghomo proponit, sed Deus disponit].
    Ihminen ehdottaa, mutta Jumala määrää.
66. Homo quisque fortunae faber.
    [G homo kviskve fortune faber].
    Jokainen ihminen on oman kohtalonsa luoja.
67. Homo summa: humāni nihil a me aliēnum (esse) puto.
    [G homo summa: gh uman nig h il a me alienum (esse) puto].
    Olen mies: mikään inhimillinen, kuten luulen, ei ole minulle vieras.
68. Honres mutantti mores.
    [Kunnioita mutanttitapoja].
    Kunniamerkit muuttavat moraalia (Plutarkhos).
69. Hostis humāni genris.
    [G hostis g kh umani generis].
    Ihmiskunnan vihollinen.
70. Id agas, ut sis felix, non ut videaris.
    [Id agas, ut sis felix, non ut videaris].
    Toimi siten, että olet onnellinen, älä näytä (Seneca).
    Kirjeistä Luciliukselle.
71. Aqua Scribre.
    [In aqua scribere].
    Kirjoita veteen (Catullus).
72. In hoc signo vinces.
    [Ing x ok signo vinces].
    Tämän bannerin alla voitat.
    Rooman keisarin Konstantinus Suuren tunnuslause, asetettu hänen lippuinsa (4. vuosisata). Tällä hetkellä käytössä tavaramerkkinä.
73. In optimā form.
    [optimaalisessa muodossa].
    Parhaassa mahdollisessa kunnossa.
74. In tempŏre opportūno.
    [In tempore opportuno].
    Sopivaan aikaan.
75. In vino vertas.
    [In vino veritas].
    Totuus on viinissä.
    Vastaa ilmaisua "Mitä raittiilla miehellä on mielessään, sitten humalaisen kielellään."
76. Invēnit et perfēcit.
    [Invanite et perfecit].
    Keksitty ja paranneltu.
    Ranskan tiedeakatemian motto.
77. Ipse dixit.
    [Ipse dixit].
    Sanoin sen itse.
    Ilmaisu, joka kuvaa ajattelemattoman ihailun asemaa jonkun auktoriteettia kohtaan. Tätä filosofi Pythagoraan opetuslasten sanomaa lainaaessaan Cicero sanoo esseessään On the Nature of the Gods, että hän ei hyväksy pythagoralaisten tapoja: sen sijaan että he olisivat todistaneet puolustaessaan mielipidettään, he viittasivat opettajaansa. sanoilla ipse dixit.
78. Ipso facto.
    [Ipso facto].
    Itse asiassa.
79. On fecit, cui prodest.
    [On fecit, kui prodest].
    Sen on tehnyt se, joka hyötyy (Lucius Cassius).
    Cassius, ihanne oikeudenmukaisesta ja älykkäästä tuomarista roomalaisten silmissä (siis Joo toinen ilmaus judex Cassiānus 'reilu tuomari'), esitti aina rikosoikeudenkäynneissä kysymyksen: "Kuka hyötyy? Kuka tästä hyötyy? Ihmisten luonne on sellainen, ettei kukaan halua tulla konnaksi ilman laskelmia ja hyötyä itselleen.
80. Latrante uno, latrat statim et alter canis.
    [Lyatrante uno, lyatrat statim et alter kanis].
    Kun yksi koira haukkuu, toinen koira heti haukkuu.
81. Legem brevem esse oportet.
    [Legam Bravem -esseemuotokuva].
    Lain pitäisi olla lyhyt.
82. Littera scripta manet.
    [Littera scripta manet].
    Kirjoitettu kirje jää.
    ke venäjästä sananlasku "Mitä kynällä on kirjoitettu, sitä ei voi leikata kirveellä."
83. Melior est certa pax, quam sperata victoria.
    [Melior est certa pax, kvam sperata victoria].
    Parempi rauha on totta kuin voiton toivo (Titus Livius).
84. Memento mori!
    [Memento mori!]
    Muisto Mori.
    Tervehdys, jonka vuonna 1664 perustetun Trappistiritarikunnan munkit vaihtoivat kokouksessa, sitä käytetään myös muistutuksena kuoleman väistämättömyydestä, elämän ohimenevyydestä ja kuvaannollisesti - uhkaavasta vaarasta tai jostain surullisesta, surullisesta.
85. Mens sana in corpŏre sano.
    [Mance sana yrityssanoissa].
    Terve mieli terveessä ruumiissa (Juvenal).
    Yleensä tämä sanonta ilmaisee ajatuksen ihmisen harmonisesta kehityksestä.
86. Mutāto nomĭne, de te fabŭla narrātur.
    [Mutato nomine, de te fabula narratur].
    Tarina kerrotaan sinusta, vain nimi (Horace) on muutettu.
87. Nec sibi, nec altĕri.
    [Nek Sibi, Nek Alteri].
    En itselleni, en kenellekään muulle.
88. Nec sibi, nec altĕri.
    [Nek Sibi, Nek Alteri].
    En itselleni, en kenellekään muulle.
89. Nigrius-kuva.
    [Nigrus pizza].
    Mustampaa kuin terva.
90. Nol adsuetudĭne majus.
    [Nil adsvetudine maius].
    Mikään ei ole vahvempaa kuin tapa.
    Savukkeiden tavaramerkistä.
91. Noli me tangre!
    [Noli me tangere!]
    Älä koske minuun!
    Evankeliumin ilmaisu.
92. Nomen est omen.
    [Nomen est omen].
    "Nimi on merkki, nimi ennustaa jotain", eli nimi kertoo kantajastaan, luonnehtii häntä.
93. Nomĭna sunt odiōsa.
    [Nomina sunt odiosis].
    Nimet ovat vihamielisiä, eli nimien nimeäminen ei ole toivottavaa.
94. Non progredi est regredi.
    [Non progradi est regradi].
    Eteenpäin meneminen tarkoittaa menoa taaksepäin.
95. Non sum, qualis eram.
    [Ei summa, qualis eram].
    En ole enää se, mikä olin ennen (Horace).
96. Nota bene! (HUOM)
    [Huom bene!]
    Kiinnitä huomiota (kirjaimella: huomaa hyvin).
    Merkki, jota käytetään kiinnittämään huomiota tärkeisiin tietoihin.
97. Nulla dies sine linea.
    [Nulla kuolee sine linea].
    Ei päivää ilman aivohalvausta; ei päivääkään ilman riviä.
    Plinius Vanhin raportoi, että kuuluisa antiikin kreikkalainen taidemaalari Apelles (4. vuosisadalla eKr.) ”ei tapana, vaikka hän oli kuinka kiireinen, ei missannut yhtäkään päivää harjoittamatta taidettaan piirtämällä ainakin yhden viivan; tämä oli sanonnan perusta."
98. Nullum est jam dictum, quod non sit dictum prius.
    [Nullum est yam dictum, quod non sit dictum prius].
    He eivät sano mitään, mitä ei ole sanottu aiemmin.
99. Nullum pericŭlum sine pericŭlo vincĭtur.
    [Nullum periculum sine periculyo vincitur].
    Mitään vaaraa ei voi voittaa ilman riskiä.
100. O tempŏra, o mores!
     [Voi tempora, oh mores!]
     Voi aikoja, voi tapoja! (Cicero)
101. Omnes homnes aequāles sunt.
     [Omnes g homines ekvales sunt].
     Kaikki ihmiset ovat samanlaisia.
102. Omnia mea mecum porto.
     [Omnia mea mekum porto].
     Kannen kaikkea mukanani (Biant).
     Lause kuuluu yhdelle "seitsemästä viisaasta" Biantille. Kun vihollinen valloitti hänen kotikaupunkinsa Prienen ja asukkaat yrittivät ottaa niin paljon tavaroitaan kuin pakenivat, joku neuvoi häntä tekemään samoin. "Teen juuri niin, koska kannan kaikkea mukanani", hän vastasi tarkoittaen, että vain henkistä rikkautta voidaan pitää luovuttamattomana omaisuutena.
103. Otium post neuvottelut.
     [Ocium post negocium].
     Lepo töiden jälkeen.
     Ke: Teki työn - kävele rohkeasti.
104. Pacta sunt servanda.
     [Pact sunt servanda].
     Sopimuksia on kunnioitettava.
105. Panem ja piirit!
     [Panham et circenses!]
     Meal'n'Real!
     Huuto, joka ilmaisee roomalaisen joukon perusvaatimukset imperiumin aikakaudella. Rooman plebsit sietävät poliittisten oikeuksien menettämistä ja olivat tyytyväisiä leivän ilmaiseen jakeluun, käteisjakeluihin ja ilmaisten sirkusnäytösten järjestämiseen.
106. Pari refertur.
     [Par vedon viite].
     Tasa-arvoinen palkitaan.
107. Paupĕri bis dat, qui cito dat.
     [Paўperi bis dat, qui cit dat].
     Köyhiä siunaa kaksinkertaisesti se, joka antaa nopeasti (Publius Syr).
108. Pax huic domui.
     [Paks g uik domui].
     Rauha tälle talolle (Luukkaan evankeliumi).
     Tervehdyskaava.
109. Pecunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domina.
     [Pekunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domina].
     Raha, jos osaat käyttää sitä, on piika, jos et osaa, niin se on rakastajatar.
110. Per aspera ad astra.
     [Per aspera hell astra].
     Piikkien kautta tähtiin, toisin sanoen vaikeuksien kautta menestykseen.
111. Pinxit.
     [Pinxit].
     Kirjoitti.
     Taiteilijan nimikirjoitus maalaukseen.
112. Poētae nascuntur, oratōres fiunt.
     [Poete naskuntur, oratores fiunt].
     Runoilijat syntyvät, puhujista tulee.
113. Potius mori, quam foedari.
     [Potius mori, kwam fedari].
     Parempi kuolla kuin joutua häpeään.
     Ilmaisu johtuu Portugalin kardinaali Jamesista.
114. Prima lex historiae, ne quid falsi dicat.
     [Prima lex g x istorie, ne quid false dikat].
     Historian ensimmäinen periaate on olla sallimatta valheita.
115. Primus interpares.
     [Primus inter pares].
     Ensimmäinen tasavertaisten joukossa.
     Kaava, joka kuvaa hallitsijan asemaa osavaltiossa.
116. Principium - dimidium totius.
     [Principium - dimidium totius].
     Alku on puolet kaikesta (jokainen yritys).
117. Probatum est.
     [Probatum est].
     Hyväksytty; sai.
118. Promitto me laboratūrum esse non sordĭdi lucri causā.
     [Promitto me laboraturum esse non sordidi lyukri ka "ўza].
     Lupaan, etten tee työtä halveksittavan hyödyn vuoksi.
     Puolassa tohtorin tutkinnon yhteydessä annetusta valasta.
119. Putantur homĭnes plus in alieno negotio vidēre, quam in suo.
     [Putantur g homines plus in alieno negocio videre, kvam in suo].
     Uskotaan, että ihmiset näkevät enemmän jonkun muun kuin omassa, eli sivulta se on aina näkyvämpi.
120. Qui tacet, acceptīre redzēt.
     [Kvi tatset, konsentire videtur].
     Vaikuttaa siltä, ​​että se, joka on hiljaa, on samaa mieltä.
     ke venäjästä sananlasku "Hiljaisuus on suostumuksen merkki."
121. Quia nomĭnor leo.
     [Quia nominor leo].
     Sillä minua kutsutaan leijonaksi.
     Sanat roomalaisen fabulistin Phaedroksen sadusta (1. vuosisadan loppu eKr. - 1. vuosisadan ensimmäinen puolisko). Leijona ja aasi jakoivat saaliin metsästyksen jälkeen. Leijona otti yhden osuuden eläinten kuninkaana, toisen - metsästyksen osallistujana ja kolmannen, hän selitti, "koska olen leijona".
122. Quod erat demonstrandum (q. e. d.).
     [Quod erat demonstrandum]
     Q.E.D.
     Perinteinen kaava, joka täydentää todisteen.
123. Quod licet Jovi, non licet bovi.
     [Kvod litset Yovi, non litset bovi].
     Mikä on sallittua Jupiterille, ei ole sallittua härälle.
     Muinaisen myytin mukaan Jupiter härän muodossa kidnappasi foinikialaisen kuninkaan Agenor Europen tyttären.
124. Quod tibi fiĕri non vis, altĕri non fecris.
     [Kvod tibi fieri non vis, alteri non fetseris].
     Älä tee muille sitä, mitä et halua itsesi tekevän.
     Ilmaus löytyy Vanhasta ja Uudesta testamentista.
125. Quos Juppĭter perdĕre vult, dementat.
     [Kvos Yuppiter perdere vult, dementat].
     Kenet Jupiter haluaa tuhota, hän riistää häneltä järjen.
     Ilmaisu juontaa juurensa tuntemattoman kreikkalaisen kirjailijan tragedian katkelmaan: "Kun jumaluus valmistaa ihmiselle onnettomuuden, se vie ennen kaikkea hänen mielensä, jonka kanssa hän väittelee." Tämän edellä esitetyn ajatuksen ytimekkäämpi muotoilu näyttää olleen ensimmäisen kerran Euripideksen painoksessa, jonka englantilainen filologi W. Barnes julkaisi vuonna 1694 Cambridgessa.
126. Quot capta, tot sensus.
     [Kapteenin kiintiö, se sensus].
     Kuinka monta ihmistä, niin monta mielipidettä.
127. Rarior corvo albo est.
     [Rario corvo albo est].
     Harvinaisempi kuin valkoinen varis.
128. Repetitio est mater studiōrum.
     [Repetition est mater studioum].
     Kertaus on oppimisen äiti.
129. Requiescat tahdissa! (LEPÄÄ RAUHASSA.).
     [Rekvieskat tahdissa!]
     Levätköön hän rauhassa!
     Latinalainen hautakiven kirjoitus.
130. Sapienti istui.
     [Sapienti istui].
     Riittää sille, joka ymmärtää.
131. Scientia est potentia.
     [Science est potencia].
     Tieto on valtaa.
     Aforismi perustuu Francis Baconin (1561-1626) - englantilaisen filosofin, englantilaisen materialismin perustajan - lausuntoon.
132. Scio me nihil scire.
     [Scio me nig x il scire].
     Tiedän, etten tiedä mitään (Sokrates).
133. Sero venientĭbus ossa.
     [Sero vanientibus ossa].
     Myöhässä saapuvien (jäljellä) luut.
134. Si duo faciunt idem, non est idem.
     [Si duo faciunt idem, non est idem].
     Jos kaksi ihmistä tekee saman asian, se ei ole sama asia (Terentius).
135. Si gravis brevis, Si longus levis.
     [Sea Gravis Brevis, Sea Longus Lewis].
     Jos kipu on tuskallista, se ei ole pitkä, jos se on pitkä, se ei ole sietämätöntä.
     Viitaten tähän Epikuroksen kantaan Cicero tutkielmassaan "Korkeimmasta hyvästä ja korkeimmasta pahasta" todistaa sen epäjohdonmukaisuuden.
136. Si tacuisses, philosphus mansisses.
     [Si takuisses, philosophus mansisses].
     Jos olisit hiljaa, pysyisit filosofina.
     Boethius (n. 480-524) kertoo kirjassaan "Filosofian lohdutuksesta", kuinka joku, joka kehui filosofin arvonimellä, kuunteli pitkän aikaa hiljaa häntä pettäjäksi tuominneen henkilön moittimista. kysyi lopulta pilkaten: "Nyt ymmärrätkö, että olen todella filosofi?", johon hän sai vastauksen: "Intellexissem, si tacuisses" "Ymmärtäisin tämän, jos olisit hiljaa".
137. Si tu esses Helĕna, ego vellem esse Paris.
     [Si tu esses G x elena, ego wellem esse Paris].
     Jos olisit Elena, haluaisin olla Paris.
     Keskiaikaisesta rakkausrunosta.
138. Si vis amari, ama!
     [Si vis amari, ama!]
     Jos haluat olla rakastettu, rakasta!
139. Si vivis Romaé, Romāno vivito móre.
     [Si vivis Rooma, Romano vivito lisää].
     Jos asut Roomassa, elä roomalaisten tapojen mukaan.
     Novolatinskaya runollinen sanonta. ke venäjästä sananlasku "Älä työnnä päätäsi omituiseen luostariin peruskirjallasi."
140. Sic transit gloria mundi.
     [Sic Transit Gleria Mundi].
     Näin maailmallinen kunnia kulkee.
     Näillä sanoilla he puhuvat tulevalle paaville vihkimisseremonian aikana polttaen hänen edessään kankaan osoituksena maallisen voiman illusorisesta luonteesta.
141. Silent leges inter arma.
     [Silent leges inter arma].
     Aseista lait ovat hiljaa (Livy).
142. Similis simili gaudet.
     [Similis simili gaўdet].
     Kuten iloitsee kuin.
     Vastaa venäjää. sananlasku "Kalastaja näkee kalastajan kaukaa."
143. Sol omnibus lucet.
     [Sol omnibus lucet].
     Aurinko paistaa kaikille.
144. Sua cuque patria jucundissima est.
     [Sua kuikve patria yukundissima est].
     Jokaiselle oma kotimaa on paras.
145. Sub rosa.
     [Subruusu].
     "Ruusun alla", eli salassa, salaa.
     Ruusu oli mysteerin tunnus muinaisten roomalaisten keskuudessa. Jos ruusu ripustettiin kattoon ruokapöydän yläpuolelle, niin kaikkea, mitä "ruusun alla" sanottiin ja tehtiin, ei olisi pitänyt paljastaa.
146. Terra incognita.
     [Terra incognita].
     Tuntematon maa (kuvaannollisessa mielessä - tuntematon alue, jotain käsittämätöntä).
     Muinaisissa kartoissa nämä sanat merkitsivät tutkimattomia alueita.
147. Tertia vigilia.
     [Tertia vigilia].
     "Kolmas vartija".
     Yöaika eli aika auringonlaskun ja auringonnousun välillä jaettiin muinaisten roomalaisten keskuudessa neljään osaan, niin sanottuihin vigilioihin, jotka vastaavat vartijoiden vaihdon kestoa asepalveluksessa. Kolmas vigilia on aika keskiyöstä varhaiseen aamunkoittoon.
148. Tertium non datur.
     [Tercium non datur].
     Ei ole kolmatta.
     Yksi muodollisen logiikan säännöksistä.
149. Theatrum mundi.
     [Teatrum mundi].
     Maailman areena.
150. Timeo Danaos et dona ferentes.
     [Timeo Danaos et dona ferentes].
     Pelkään tanskalaisia, jopa niitä, jotka tuovat lahjoja.
     Pappi Laocoönin sanat viittaavat valtavaan puuhevoseen, jonka kreikkalaiset (danaanit) rakensivat väitetysti lahjaksi Minervalle.
151. Totus mundus agit histriōnem.
     [Totus mundus agit g x istrionem].
     Koko maailma esittää esitystä (koko maailma on näyttelijöitä).
     Kirjoitus Shakespeare's Globe Theatressa.
152. Tres faciunt collegium.
     [Tres faciunt collegium].
     Valtuuston muodostaa kolme.
     Yksi roomalaisen oikeuden määräyksistä.
153. Una hirundo non facit ver.
     [Una g x irundo non facit ver].
     Yksi pääskynen ei tee kevättä.
     Sitä käytetään merkityksessä "ei pidä arvioida liian hätäisesti, yhdellä teolla".
154. Unā ääni.
     [Una wotse].
     yksimielisesti.
155. Urbi et orbi.
     [Urbi et orbi].
     "Kaupungille ja maailmalle", toisin sanoen Roomaan ja koko maailmalle yleiseksi tiedoksi.
     Uuden paavin valintaseremonia edellytti, että yksi kardinaaleista pukeutui valitulle vaippaan ja lausui seuraavan lauseen: "Puutan sinut roomalaiseen paavin arvokkaasti, seisotko kaupungin ja maailman edessä." Tällä hetkellä Rooman paavi aloittaa vuosittaisen puheensa uskoville tällä lauseella.
156. Usus est optimus magister.
     [Usus est optimus master].
     Kokemus on paras opettaja.
157. Ut amēris, amabĭlis esto.
     [Ut ameris, amabilis esto].
     Ollaksesi rakastettu, ole rakkauden arvoinen (Ovidius).
     Runosta "Rakkauden taide".
158. Ut salūtas, ita salutabĕris.
     [Ut salutas, ita salutaberis].
     Kuten tervehdit, niin sinua tervehditään.
159. Ut vivas, igĭtur vigla.
     [Ut vivas, igitur vigil].
     Elääksesi, ole varuillasi (Horace).
160. Vademecum (Vademecum).
     [Wade mekum (Vademekum)].
     Tule mukaani.
     Tämä oli taskun hakuteoksen, hakemiston, oppaan nimi. Ensimmäinen, joka antoi tämän nimen tämän luonteiselle teokselleen, oli uusi latinalainen runoilija Lotikh vuonna 1627.
161. Vae soli!
     [Olen niin "li!]
     Voi yksinäisiä! (Raamattu).
162. Veni. vidi. Vici.
     [Vani. Katso. Vici].
     Tuli. Näin. Voitettu (Caesar).
     Plutarkhoksen mukaan tällä lauseella Julius Caesar kertoi kirjeessään ystävälleen Amintylle voitosta Pontic-kuningasta Pharnacesista elokuussa 47 eaa. e. Suetonius raportoi, että tämä lause oli kaiverrettu taululle, jota kuljetettiin Caesarin edessä Pontic-voiton aikana.
163. Verba movent, exempla trahunt.
     [Verba movent, esimerkillinen trag x unt].
     Sanat kiihottavat, esimerkit kiehtovat.
164. Verba volant, scripta manent.
     [Verba volant, script manent].
     Sanat lentävät pois, kirjoittaminen jää.
165. Vertas tempris filia est.
     [Veritas temporis filia est].
     Totuus on ajan tytär.
166. Vim vi repelĕre licet.
     [Wim wi rapeller litse].
     Väkivalta on sallittua torjua väkivallalla.
     Yksi Rooman siviilioikeuden säännöksistä.
167. Vita brevis est, ars longa.
     [Vita brevis est, ars lenga].
     Elämä on lyhyt, taide on ikuista (Hippokrates).
168. Vivat Academy! Eläviä professoreita!
     [Vivat Academy! Eläviä professoreita!]
     Eläköön yliopisto, eläköön professorit!
     Rivi opiskelijalaulusta "Gaudeāmus".
169. Vivre est cogitare.
     [Vivere est cogitare].
     Eläminen on ajattelemista.
     Ciceron sanat, jotka Voltaire otti mottona.
170. Vivre est militare.
     [Vivere est militare].
     Eläminen on taistelua (Seneca).
171. Víx(i) et quém dedĕrát cursúm fortúna perégi.
     [Viks(i) et kvem dederat kurssin fortune pereghi].
     Elin elämääni ja kuljin kohtalon minulle määräämää polkua (Vergilius).
     Didon kuolevat sanat, joka teki itsemurhan sen jälkeen, kun Aeneas jätti hänet, purjehti Carthagesta.
172. Volens nolens.
     [Volens nolens].
     tahtomatta; halua - en halua.

Latinalaiset siivekkäät ilmaisut on otettu oppikirjasta.