Sve što trebate znati o Navari. Navara (autonomna zajednica)

Istorija srednjovjekovnog kraljevstva Navarre neraskidivo je povezana s Francuskom, Kastiljom i Aragonom.

Uprkos uticaju brojnih osvajača ovih teritorija, starosedeoci su zadržali svoj jezik, kulturu i tradiciju regiona.

U VIII veku, kraljevina Navara je postala nezavisna država, zahvaljujući herojskim akcijama baskijskog vođe Injiga Ariste, koji je postavio temelje dinastiji vladara Navare. X-XI stoljeće se smatra vrhuncem razvoja kraljevstva Navare.

Tome su doprinijeli prijateljski odnosi sa Francuskom, koji su odigrali fatalnu ulogu u istoriji kraljevstva Navare.

Dinastičkim brakom između francuskog kralja Filipa IV i princeze Joane od Navarre 1284. godine okončana je nezavisnost kraljevstva Navare, koje je u miraz ušlo u sastav Francuske.

Godine 1328. prestala je dinastija francuskih kraljeva, Kapetana, a na prijesto je stupio Filip od Valoa. Da bi eliminisala sve pretenzije Jovane II na francusku krunu, dodeljeno joj je kraljevstvo Navare, koje je ponovo steklo svoju nezavisnost.

Godine 1512. došlo je do prvog pripajanja kraljevine Navare Španiji. No, tek davne 1839. godine stanovnici regije nazvali su Izabelu II svojom kraljicom i zadržali pravo na autonomiju, zakone i valutu. U istoriji španskog građanskog rata, stanovnici Navare bili su na strani spikera Franka.

Španija. Navarre. Naši dani

/encyclopedia/mentalitet-prazdnik-tradicii/nacionalnye-prazdniki/">Španski praznik San Fermin.

Od 6. do 14. jula hiljade turista dolazi u glavni grad Navare - Pamplonu, koji žele da učestvuju u nacionalnoj akciji - trci sa bikovima. Ova tradicija je stekla svjetsku slavu zahvaljujući talentu Ernesta Hemingwaya, koji je slikovito i slikovito opisao ovaj događaj u svom djelu „I sunce izlazi“.

Navarra u Španiji je jedan od evropskih lidera u oblasti snabdevanja energijom. Udio ove regije je proizvodnja 60% potrošene energije cijele zemlje. Ovdje se nalazi nekoliko stotina fotonaponskih elektrana različitih kapaciteta. Industriju predstavljaju transnacionalne korporacije u automobilskoj industriji i industriji alatnih mašina.

Farme Navarre u Španiji proizvode poznate španske sireve - idiasabel i roncal, vinarije su poznate po sortama crvenih, roze i belih vina napravljenih po starim navarskim receptima. Poljoprivredna proizvodnja se zasniva na uzgoju stočnog zrna, uljane repice i suncokreta.

Velikim bogatstvom Navare smatraju se ogromne šumske plantaže koje su dio jedinstvenih prirodnih područja Španije. Još u stara vremena bili su popularni kod francuskih kraljeva u vezi sa uspješnim lovom ovdje.

Imena ulica u gradovima Navara u Španiji imaju špansko ime i značenje na baskijskom dijalektu - euscaro. Ovaj drevni nacionalni jezik uvršten je na listu ugroženih dijalekata UNESCO-a 2009. godine.

Država Navara nastala je na baskijskim teritorijama u Pirinejima. Vjerovatno su izabrani prvi grofovi, čija imena nisu sačuvana. Početkom 9. stoljeća grof Iñigo Arista uspostavio je nasljednu vlast svoje dinastije. Oko 860. godine, njegov sin García Iñiguez preuzeo je vlast kraljevska titula. Do početka 11. veka Navara je bila najmoćnija hrišćanska država u Španiji.

dinastija Inigo, c. 820-905

Iñigo Arista 820/35-852/7(7)

Blanca (1425-1441)

Blanka je bila udata za Huana, brata aragonskog kralja Alfonsa V. Po dogovoru između njih, njihov sin Karlos de Vijan naslijedio je tron ​​Navare, ali je kraljevsku titulu trebao dobiti tek nakon smrti svog oca. Blanca je umrla 1441. godine, a ubrzo su počeli sukobi između oca i sina, posebno pogoršani nakon Huanovog ponovnog braka. Godine 1459. Huan je postao kralj Aragona (Juan II), a 1461. umro je Carlos de Vian. Ubrzo je u zatvoru umrla i njegova sestra Blanca, na koju je, prema oporuci njene majke i brata, trebao preći tron ​​Navare. Kao rezultat toga, nakon Huana, tron ​​Navare je nakratko zauzela njegova kćerka iz njegovog drugog braka, Eleanor (Leonor).

Aragonska dinastija, 1425-1479

Huan I (II Aragonski) 1425-1479

Carlos de Vian(pretendent) (1425-1461)

Blanca(podnosilac) 1461

Eleonora (Leonor) 1479

Eleanor je bila udata za grofa Gastona de Foixa. Sin iz ovog braka, Francisco, postao je sljedeći kralj Navare.

Dynasty de Foix, 1479-1512

Francisco I 1479-1483

Katalina (Katarina) 1483-1512

Godine 1494. Katalina se udala za Jean d'Albreta, kao rezultat toga, vladajuća dinastija se ponovo promijenila u Navari.

Godine 1512. kralj Fernando II od Aragona osvojio je južni (španski) dio Navarre za Kastilju. Nadalje, navarski kraljevi vladali su samo u sjevernom (francuskom) dijelu države.

Dinastija Albreta, 1494-1572

Žan III 1494-1522

Henrik II 1522-1555

Jeanne III (1555-1572)

Kraljica Jeanne III se udala za Antoinea, vojvodu od Burbona. Dakle, posljednji kraljevi Navarre bili su iz dinastije Burbona.

Burbonska dinastija, 1555-1589

Antoine 1555-1562

Henrik III 1562-1589

Godine 1589. kralj Henri III od Navare postao je kralj Francuske pod imenom Henri IV. Godine 1593. Navara je pripojena Francuskoj.

Korišteni materijali knjige: Sychev N.V. Knjiga dinastija. M., 2008. str. 299-302.

Pročitajte dalje:

pirenejske države, nakon osvajanja Pirinejskog poluostrva od strane muslimana i prije formiranja jedinstvene španske države, ovaj termin se odnosi na kraljevstva Asturija, Leon, Leon i Kastilja, Španija.

karte:

Pirenejske države u IX - X vijeku.

Pirenejske države u XI - XIII vijeku.

Navara (španj. Navarra, francuska Navarre) je pokrajina u sjevernoj Španjolskoj; prostire se na površini od 10,4 hiljade kvadratnih metara. km. Stanovništvo je 520 hiljada ljudi. Glavni grad i administrativni centar je Pamplona.

Pokrajina ima prava autonomne regije Španije. Navara graniči sa Francuskom na sjeveru, Baskijom na zapadu, La Riojom na jugu i Aragonom na istoku i jugoistoku. Veći dio teritorije Navarre zauzimaju južni ogranci zapadnih Pirineja. Ona najviša tačka- vrh Ani visine 2504 m. Spuštajući se prema jugu, planine prekrivene širokolisnim šumama prelaze u plato bez drveća visok 400-500 m. Reke Aragon (Aragon), Bidasoa (Bidasoa), Arakil (Arakil) protok kroz Navaru. Klima u pokrajini je vlažna i topla.

U Navari je razvijeno šumarstvo, uzgoj krupnih goveda i uzgoj ovaca. Samo mali dio pokrajine je pogodan za poljoprivredu. Uzgoj pšenice, šećerne repe, vinogradarstvo i hortikultura su od komercijalnog značaja. Tradicionalno, u Navari se razvijaju drvna industrija, industrija vina, papira, šećera, kože i obuće. U drugoj polovini 20. vijeka razvijaju se metalurgija, obrada metala i hemijska industrija.

Rana istorija Navare je malo poznata. Već sredinom 9. stoljeća, grofovija Navara je ostvarila nezavisnost u borbi protiv Arapa i Franaka. Prvi kralj Navare o kojem postoje pouzdane vijesti bio je Sancho Garcia (vladao 905-925). Kralj Sančo III.

Godine 1076-1134 Navara je bila podređena Aragonu, a 1234. postala je vazal francuskog kralja: kralj Navare bio je francuski grof. U godinama 1285-1328, sam kralj Francuske bio je u isto vrijeme i kralj Navare. Od 1328. godine Navara ponovo dobija svog vladara - francuskog grofa. Dugo vrijeme Kraljevi Navarre bili su grofovi iz dinastije Burbona.

Teritoriju Navare koja se razvila u srednjem vijeku Pirineji su podijelili na dva dijela: južni, takozvanu Gornju Navaru, i sjeverni, Donju Navaru. Ekonomski, Navara je bila zaostala regija, sa nerazvijenim gradovima. U planinskim predjelima dominirale su patrijarhalne plemenske zajednice. Sve do 15. - početka 16. vijeka, lična zavisnost seljaka ostala je u Navari.

Godine 1512. Gornju Navaru je osvojio Ferdinand Aragonski i inkorporirao je Španiji. Teritorija Donje Navare ostala je kraljevina do 1589. godine, nakon čega ju je apsorbirala Francuska zbog činjenice da je kralj Henri od Burbona od Navare postao kralj Francuske Henri IV. Vremenom se ime Navara zadržalo samo za njen južni deo, koji je postao provincija u okviru Španije.

Estella (Lisarra, Lizarra) - grad u Navari, ranije se ovdje nalazio kraljevski dvor Navare, hodočasnici su se zaustavljali u Estelli na putu za Santiago de Compostela. Stanovništvo grada je 13 hiljada ljudi. U 19. vijeku grad je bio uporište karlista, prve nedjelje maja održava se memorijalni skup u Esteli. Glavni spomenici grada nalaze se na mostu preko rijeke Ega (Ega). Strme stepenice vode od Plaza de San Martin do crkve San Pedro de la Rua. Crkva iz 12. stoljeća stoji na vrhu litice. Izrezbareni kapiteli su sve što je ostalo od romaničkog dvorišta, uništenog 1592. godine, kada je dvorac koji se nadvijao iznad hrama dignut u vazduh. Na suprotnoj strani Plaza de San Martin stoji palača navarskih kraljeva, Palacio de los Reyes de Navarra, rijedak primjer građanske romaničke arhitekture. U palači se nalazi umjetnička galerija Navarre.

U centru grada, na Plaza de los Fueros, nalazi se crkva San Juan Bautista sa romaničkim portalom. Crkva San Miguel je poznata po svom sjevernom portalu sa reljefom koji prikazuje Arhanđela Mihaila kako ubija đavola. 3 km jugozapadno od grada nalazi se manastir Nuestra Senora de Irache, koji su izgradili cistercitanski monasi koji su pružali utočište hodočasnicima koji su krenuli u Santiago. U arhitekturi manastirskog kompleksa primetna je kombinacija romaničkog i gotičkog stilova. Apside hrama su romaničke, a dvorišne galerije u stilu Plateresco. Zanimljiva je kupola manastirske crkve. Pored manastira nalazi se vinski podrum u kojem hodočasnici mogu piti vino direktno iz česme u manastirskom zidu. Severno od Estele je manastir Iransu iz 12. veka. Arhitekturu samostanske crkve i lučnih galerija dvorišta odlikuje tipična cistercitska jednostavnost.

)
Kuća šampanjca (-)
Kapetani (-)
Evreux (-)
trastamara (-)
fua (-)
Albre (-)
burboni (-)

kralj pamplone - - Iñigo I Arista - - Sancho I Garces kralj Navare - - Sancho III Odlično - - - - - - - - Sančo VII Jaki - - Theobald I Trubadur - - Huan I i Filip I Beautiful - - Huan II i Filip III d'Evreux - - Charles II Zli - - Juan II od Aragona - - Henri III de Burbon Priča - UREDU. Odvajanje Pamplone od Franačkog carstva - - Vladavina Sanča III Velikog - - Navara pripojena Kraljevini Aragon - - Navara u personalnoj uniji sa francuskim kraljevstvom - Južna Navara pripojena Kraljevini Španiji - / Ujedinjenje Navare i Francuske Kontinuitet ← Franačko carstvo
Kraljevina Španija →
Kraljevina Francuska →

Kraljevina Navare(Španski) Reino de Navarra, bask. Nafarroako Erresuma, fr. Royaume de Navarre slušaj)) je srednjovjekovno kraljevstvo. Originalno nazvan Kraljevina Pamplona. Obuhvaćao je zemlje s obje strane Pirineja u blizini Atlantskog okeana - modernu provinciju Navaru u sjevernoj Španjolskoj i Atlantske Pirineje u modernoj južnoj Francuskoj. Kraljevina je postojala od početka 9. stoljeća (prvobitno kao županija). Godine 1513. južnu Navaru je osvojio kralj Aragona Ferdinand II Katolik i postao je dio kraljevine Španije. Sjeverna Navara je ostala nezavisna do 1589. godine, kada je njen kralj Henri III de Burbon postao kralj Francuske pod imenom Henri IV, nakon čega je kraljevina Navara pripojena Francuskoj (konačno 1620.).

Priča

Formiranje kraljevstva

najstariji poznati stanovnici Navara su bili Vaskoni, preci Baskijaca. Navaru, kao i čitavu teritoriju Španije, sukcesivno su osvajali Rimljani, Suebi, Vizigoti (u 6. veku). Godine 507. franački kralj Klodvig porazio je vizigotskog kralja Alarika II u bici kod Poatjea i pripojio Akvitaniju i Novempopulan franačkom kraljevstvu. Ratoborni i slobodoljubivi Vaskoni, koji su se učvrstili na Pirinejima, od kraja 6. vijeka predstavljali su prijetnju franačkom kraljevstvu, povremeno se buneći protiv moći Franaka. I Vizigoti i Franci pokušali su ih pokoriti kako bi kontrolirali strateški važne prolaze kroz zapadne Pirineje, ali su svi pokušaji završili neuspjehom.

Karta Vojvodstva Vaskonije za vrijeme vladavine Eda Velikog (oko 700-735)

Sančo II je bio prvi vladar koji je 987. godine imenovan "kralj Navare", ali ova titula praktično nije preovladavala sve do kraja 11. veka. U srodstvu s kraljevima Leona i grofovima Kastilje, podržavao je maloljetnog kralja Leona, Ramira III. Podržavajući savez između država, Sancho je 975. godine učestvovao u bici protiv Maura kod San Esteban de Gormaza, gdje je kršćanska vojska poražena od jednog od najbolji komandanti halifa al-Hakam II - Ghalib al-Nasiri. Godine 977., vojska Sanča II je poražena od Al-Mansura kod Estercuela. Godine 981. vojska Sanča II i Ramira III poražena je od Al-Mansura kod Ruede, nakon čega se Sančo II, videći nedovoljnu snagu svojih snaga za borbu protiv Maura, lično pojavio u Kordobi i sklopio mir sa al-Mansurom, priznavši se kao vazal kalifata i obavezavši se da će plaćati Kordobu platio je godišnji danak i dao svoju kćer Uraku, koja je dobila muslimansko ime Abda, za ženu hadžibu, koji je postao voljena žena al-Mansura i majka njegovog sina Abd ar-Rahman. Godine 992. Sančo II je pokušao da se oslobodi zavisnosti i odbio je da plati danak, ali je al-Mansur napravio dva putovanja u Pamplonu i prisilio kralja u septembru sljedeće godine lično se pojavio u Kordobi kako bi obnovio vazalnu zakletvu.

Vladavina Sanča III Velikog

Međutim, Garcia se kasnije posvađao sa braćom. 1043. je porazio Ramira kod Tafale, a zatim je započeo rat protiv Leona i Kastilje, ali je poginuo u bici kod Atapuerke 15. septembra 1054. godine. Garsijin naslednik bio je njegov najstariji sin Sančo IV, koji je vladao pod regentstvom svoje majke do 1058. Pokušao je da nastavi očevu politiku širenja teritorije kraljevstva. Ušavši u savez sa svojim stricem Ramirom od Aragona protiv vladara Saragose, al-Muqtadira, Sancho IV ga je porazio i nametnuo danak.

Godine 1074., njegov mlađi brat Ramon Garces organizirao je zavjeru protiv Sanča IV. Zbog čega je Sancho ubijen u Peñaleni.

Unija sa Aragonom

Nakon Sančove smrti nastupila je dinastička kriza. Navarci, nezadovoljni bratoubistvom, na tron ​​su izabrali kralja Sanča I od Aragona, koji je ujedinio krune Navare i Aragona (u Navari je vladao pod imenom Sančo V). U isto vrijeme, kralj Alfonso VI od Kastilje i Leona priznao je prognanog Garcia Sancheza za kralja. Kako bi normalizirao odnose s Kastiljom, Sancho od Aragona pomogao je Alfonsu VI u bici kod Zalaka 1086. i u odbrani Toleda 1090. godine, te se udružio sa Cidom.

Sančo VII, sin Sanča VI, naslijedio je svog oca 1194. godine. Godinu dana kasnije izbio je sukob između Navare i Kastilje zbog činjenice da Sancho nije imao vremena da dovede svoje trupe u bitku kod Alarcosa, a Kastiljani su poraženi. Alfonso VIII je okrivio Sanča za poraz i započeo rat protiv njega, ali je poražen. Godine 1200. Sancho je preduzeo vojnu ekspediciju protiv Maura, prošao kroz Mursiju, Andaluziju, pa čak i napao Afriku. Iskoristivši njegovo odsustvo, Kastilja i Aragon su raskomadali Kraljevinu Navaru, zauzevši Álavu, Gipuzkou i Biskaju. Prema Ugovoru iz Guadalajare 1207. godine, Sancho je bio primoran da prizna sve teritorijalne gubitke. Sančo je kasnije dao odlučujući doprinos pobjedi vojske kršćanske koalicije nad snagama Almohada 16. juna 1212. u bici kod Las Navas de Tolosa.

U nekom trenutku, Sancho je prenio kraljevske ovlasti na svoju sestru Blancu, ali 1229. ona je umrla, a 1232. umrla je i druga sestra Berengaria. Tako je postao Sancho bez djece zadnji predstavnik muška loza dinastije Jimenez, koja je vladala u Navari od početka 10. veka. Nakon njegove smrti 1234. godine, njegov nećak, grof od Champagne Thibault IV, sin Blanca i Thibault III od Champagne, izabran je za kralja Navarre.

Navara pod kontrolom stranih dinastija

Vladavina dinastije Champagne

Thibault IV, koji je vladao u Navarri pod imenom Theobaldo I, postao je prvi u dugom nizu kraljeva francuskog porijekla. Bio je nadaleko poznat kao trouveur, francuski pjesnik, autor velikog broja djela, mnogih lirskih ljubavnih pjesama uz muzičku pratnju, vjerskih pjesama i sirventa. Zbog toga je dobio nadimak "Princ od Trouversa". Tokom detinjstva Luja IX, Thibault je nekoliko puta učestvovao u ustancima francuskog plemstva protiv kralja. Organizirao je i neuspješan krstaški rat 1239. godine. Budući da je bio i francuski grof i kralj Navare, bio je primoran da se rastrga između svojih posjeda.

Thibaut IV je umro 1253. godine, a dva sina su vladala uzastopno nakon njega.

Nakon Joanine smrti, titulu kralja Navare sukcesivno su nosila njena tri sina: Luj I (kralj Francuske pod imenom Luj X), Filip II (kralj Francuske pod imenom Filip V) i Karlo I (kralj Francuske). pod imenom Karlo IV).

Navarom je vladala kuća Evreux

1328. umro je Karlo IV, kralj Francuske i Navare. Njegov rođak, Filip VI de Valoa, izabran je za novog kralja Francuske. Međutim, skupština navarskog plemstva odbila je priznati Filipa VI za kralja. Žana, ćerka kralja Luja X, kojoj je jedno vreme oduzeto pravo da nasledi francusku krunu, i njen muž, Filip d'Evre, priznali su njenu kraljicu za svoju kraljicu. Dana 5. marta 1329. godine, Filipa i Jovanu je biskup Pamplone Arnaldo de Barbasan krunisao za kralja i kraljicu Navare u katedrali Santa Maria la Real u Pamploni. Tako je kraljevstvo Navara ponovo postalo neovisno.

Francuski kralj Filip VI priznao je ove izbore, ali je Jovanka bila prisiljena da se odrekne svojih pretenzija na francuski tron ​​za sebe i svoje potomstvo. Osim toga, 1335. godine, Filip i Jeanne su bili prisiljeni da se odreknu prava na Champagne i Brie, koji su bili povezani s domenom kralja Francuske. Zauzvrat, prema sporazumu sklopljenom 14. marta 1336. godine, Filipu, koji je posjedovao francusku grofoviju Evreux, konačno su dodijeljene grofovije Angoulême i Mortain (uzdignute u status vršnjaka), koje je dobio 1318. kao miraz. njegove supruge, kao i dvorci Benon u Onisu i Fontenayle Abattu u Poitouu. Jeanne je kasnije zamijenila Angouleme za niz nekretnina u Vexinu (Pontoise, Beaumont-sur-Oise i Asniers-sur-Oise).

Sin i naslednik Žane i Filipa, Karlo II Zli, koji je nasledio svoje roditelje 1349. godine, bio je jedan od aktivnih učesnika u Stogodišnjem ratu između Francuske i Engleske. Zadržao je engleska strana, pokušavajući povećati posjede u Francuskoj, a također je pokušao proširiti teritoriju Navare na račun susjeda. Kao rezultat njegovih političkih ambicija, ogromna francuska imovina njegove porodice je izgubljena, a Navara je razorena razornim ratovima i napadima.

Nakon njegove smrti 1425. godine, naslijedila ga je kćerka Blanca, koja je bila udata za Huana od Aragona, koji je kasnije postao kralj Aragona. Zajedno sa njim krunisana je na prestolu Navare 1429.

Navarre pod kućom Aragona

Dok je Blanca bila živa, sama je upravljala Navarom. Njen muž Huan od Aragona, koji je aktivno učestvovao u dinastičkim ratovima u ratovima koje je vodio njegov stariji brat, kralj Aragona, Napulja i Sicilije Alfonso V, nije se mešao u poslove Navare. Pored Navare, Blanca je polagala pravo i na Vojvodstvo Nemours, ali je na kraju zadržala samo titulu, a samo vojvodstvo je pripojeno francuskoj kruni.

Blanca je umrla 1441. Navaru je trebao naslijediti Blanca i Huanov najstariji sin, Charles od Viana. Međutim, Huan nije dozvolio svom sinu da prijeđe na prijestolje, preuzimajući kontrolu nad kraljevstvom u svoje ruke, pozivajući se na Blancinu volju da Charles ne smije sebe nazivati ​​kraljem bez pristanka svog oca. U isto vrijeme, Charles je postao Huanov potkralj u Navari, sam Huan nije bio previše zainteresiran za navarske poslove.

Tokom periodične okupacije Pamplone od strane aragonskih trupa, navarski dvor se preselio na sever u Ortes

Godine 1447. Huan se oženio drugi put - Huan Enriquez. Nakon 4 godine, odlučila je da preuzme kontrolu nad Navarom u svoje ruke, osiguravši da je Juan postavi za potkralja Navare. Podržavala ju je plemićka navarska porodica Gramont, ali druga porodica, Beaumontov, stala je na stranu princa od Viana i odbila da posluša Huani. Kao rezultat toga, počeo je ustanak, predvođen Karlom od Viana, koji se nije slagao sa svojom maćehom. Ali 1452. godine bio je zarobljen od oca i bio je primoran da obeća da neće koristiti kraljevsku titulu do očeve smrti. Nakon toga, Charles je pobjegao na dvor svog ujaka Alfonsa V.

Godine 1458. umire Alfonso V, a Huan (pod imenom Huan II) postaje njegov nasljednik, ujedinjujući u svojim rukama Navaru, Aragon, Valensiju, Kataloniju, Napulj i Siciliju. Za Huanu Enriquez, jedina prepreka koja je odvajala njenog sina Ferdinanda od nasljedstva prijestolja bio je Karlo od Viana, a pod njenim utjecajem, Huan je naredio da se Karlo zatvori 1460. godine. To je izazvalo ustanak u Kataloniji, koji se ubrzo proširio na Aragon i Navaru. Uplašen razmjerom ustanka, Huan je bio prisiljen na ustupke 1461. godine. Pustio je Karla od Viane iz zatvora i priznao ga za svog naslednika.

Međutim, iste 1461. Karlo od Viana je neočekivano umro. Svi su bili sigurni da je Karl otrovan po naredbi Huane Enriquez. Na kraju je izbio Građanski rat, koji je trajao 12 godina. Huan nije bio dorastao Navari. Charlesova smrt učinila je Blancu, Huanovu najstariju kćer iz prvog braka, nasljednicom kraljevstva. Međutim, ubrzo ju je Huan, nezadovoljan neposlušnošću svoje kćeri (odbila je udati za sina francuskog kralja), dao pod brigu sljedećoj kćeri, Eleanor. Blanca je umrla 1464. nakon što ju je otrovala Eleanor.

Navara pod dinastijama Foix i Albre

Eleanor, koja je bila udata za francuskog grofa Gastona IV de Foaxa, od 1461. do smrti Huana II (sa izuzetkom perioda 1468-1471) vladala je Navarom u ime svog oca.

Huan II je umro 20. januara 1479. godine. Eleanor je priznata kao kraljica Navare, ali je umrla 2. februara. Njen muž i najstariji sin umrli su ranije, pa je Eleanorin unuk, Francis Phoebus, grof de Foix, priznat za novog kralja. U tom trenutku imao je 12 godina, njegova majka Madeleine, kćerka francuskog kralja Charlesa VII, postala je regenera. Kao kralja podržavali su ga Gramoni i dio navarske aristokracije koji je bio povezan s njima. Beaumontovi su, kao i obično, zauzeli suprotan stav od Gramontovih, podržavajući kandidaturu aragonskog kralja Ferdinanda II (sin Huana II iz drugog braka); pridružili su im se aristokrati koji nisu hteli da podnesu francusko mešanje u poslove Navare. Svi pokušaji Madeleine da pomiri suprotstavljene strane bili su neuspješni.

Samo mali dio teritorije kraljevstva sjeverno od Pirineja (Donja Navara) ostao je u posjedu navarskih kraljeva iz dinastije Albre. Ipak, upravo je ovaj posjed zadržao naziv "Kraljevstvo Navare" u 16. vijeku. Njena dalja istorija povezana je sa istorijom Francuske.

Pristupanje Francuskoj

Spomenik na bojnom polju kod Noaynea

Svi pokušaji kralja Henrika II d'Albreta da vrati zemlju koju je Ferdinand zauzeo bili su neuspješni. Godine 1521. njegov rođak André de Foix je osvojio većina sporne zemlje, ali ga je u odlučujućoj bici kod Noaynea porazio kastiljanski zapovjednik vojvode od Najere.

Tokom bitke kod Pavije, Henri je zarobljen zajedno sa francuskim kraljem Franjo I. Iz njegovog braka s kraljevom sestrom, Marguerite of Valois (zahvaljujući kojoj je naslijedio grofovija Armagnac), rođena je Jeanne III d'Albret, kasnije revni branilac kalvinizma i jedan od vođa francuskih hugenota. Godine 1548. udala se za vojvodu Antoinea de Bourbona, koji je, nakon Henrijeve smrti, postao supruga kralja Navarre.

Njihov sin Henri, princ od Bearna, koji je posle smrti oca i smrti majke postao kralj Navare, kasnije je stupio na francuski presto pod imenom Henri IV. Nakon toga, kraljevina Navara je neko vrijeme formalno ostala suverena država, ali je 1620. godine, na inicijativu kardinala Richelieua, uključena u Francusku u statusu provincije. Francuski kraljevi su tada zvanično nosili naziv "Kraljevi Francuske i Navare".

1790. godine, ukidanjem podjele Francuske na provincije tokom Francuske revolucije, Navara je postala dio departmana Bas-Pyrenees (danas Pireneji-Atlantiques). Titula "Kralj Navarre" iz 1791. isključena je iz titule francuskog kralja; kasnije, u periodu nakon restauracije, ponovo su ga koristili "obnovljeni" burbonski kraljevi, ali nakon

Navarra je autonomna regija na sjeveru Španije sa površinom od 10.391 kvadratnih metara. km i sa populacijom od 520 hiljada ljudi. Nalazi se u podnožju Pirineja i graniči sa Francuskom na sjeveru, Baskijom na zapadu, La Riojom na jugu i Aragonom na istoku i jugoistoku.


Fotografija: kanjon Foz de Lumbiere

Navara je heterogena regija koja predstavlja koktel povijesti zlatnog srednjovjekovnog kraljevstva, romantičnih pejzaža, gastronomskih iznenađenja i ekstremnih tradicija.

Nekada je Navara bila nezavisna kraljevina, ali je 1841. postala autonomni dio Španije. Zajednica Navara zadržala je svoje zakone kao i svoje bogato naslijeđe. Ljubitelji istorije će se ovdje jako zabaviti.

Navarra je regija na sjeveru Španije sa zadivljujućim prirodnim ljepotama i brojnim znamenitostima i starinama. Ovdje su sačuvane srednjovjekovne palače i dvorci do kojih vode uske antičke uličice. U Navari čudesno kombinuje pustinjska prostranstva i zelene ravnice u blizini rijeke Ebro. U daljini se vide planinski vrhovi Pirineja. Ovo je jedan od najrazvijenijih i najprosperitetnijih regiona Španije, gde je nezaposlenost najniža. U gradu Olita sačuvana je palata navarskih kraljeva i gotičke crkve iz 14. veka. Za ljubitelje ekoturizma ovdje je potpuno prostranstvo - ogromno rezervat biosfere Bardenas Reales. Navarra je popularna i među onima koji žele poboljšati svoje zdravlje - odabrali su turisti termalni izvori u gradu Baños de Fitero.

Navarra slavi mnoge praznike i festivale. Obratite posebnu pažnju na San Fermin - ne za one slabog srca, jer se tokom proslava od 6. do 14. jula odvija takozvani "encierro" - bijeg od desetak ljutih bikova. Izvanredan festival bio je jedan od omiljenih praznika slavnog Ernesta Hemingwaya.

Navara, i njen glavni grad Pamplona, ​​nije mjesto za profesionalnu kupovinu, ali ipak lokalne trgovine održavaju rasprodaje nakon Nove godine i u drugoj polovini ljeta.

Kulturne razlike


Fotografija: Vinogradi regije Navarre

Na sjeveru Navare vlada baskijski način života, dok se jug Navare tome oštro protivi i zadržava svoj izvorni navarski duh. Glavni grad provincije Pamplona je tačka neutralnosti koja drži sever i jug ujedinjenim. Uz španski, službeni jezik je baskijski.

Navara je lider u korištenju alternativnih (obnovljivih) izvora energije na cijelom kontinentu (70% energije u regiji). To je i vinogradarska regija, gdje vinari nastoje napraviti vlastita unikatna vina.

Priroda


Fotografija: Prirodne ljepote regije Navarre

Priroda Navare je raznolika kao i sama pokrajina. Na sjeveru su strme planine, a na jugu beskrajne ravnice, a pored toga šume, pećine i klisure. Ovdje nema mora ni okeana, ali ima mnogo planinarskih staza sa usponima do slikovitih planinskih vrhova.

Ovdje se nalazi najnetaknutija bukova šuma u Evropi - Salva de Irati. Tu su i kanjoni koji oduzimaju dah, kao što je Foz de Lumbiere. Ukupno, pokrajina ima 50 rezervi.

Klima

Cijelu pokrajinu Navaru karakterizira suh i vruć ljetni period, ali bez nenormalnih vrućina. Zima je bogata snijegom, temperatura se kreće od +2°C do +8°C, ali je na planinama znatno hladnije. Ovo je regija cjelogodišnjeg turizma.

Zašto ići

Navara je, prije svega, bogata priča, srednjovjekovna arhitektura i prelepa priroda. Gurmani će moći da zadovolje svoju strast za gastronomskim užicima. Mnogi dolaze iz cijelog svijeta da gledaju i učestvuju u trci sa bikovima San Fermin.

Kada ići

Odlično vrijeme za putovanje je septembar, kada možete uživati jesenje boje bukove šume i idite u pješačka tura kroz prevoje navarskih Pirineja u dnevnoj svježini.

Šta vidjeti u Navari


Fotografija: kraljevski dvorac Olite

Navara je raj za ljubitelje srednjeg vijeka i svega što je s njim povezano. Ovdje su sačuvane brojne kuće, zgrade, palate i dvorci iz onih davnih vremena kada su se vitezovi još borili za srca dama na turnirima. Sastavili smo 10 najboljih atrakcija koje ne biste trebali propustiti kada dođete u Navaru:

- sagrađena u 13.-14. veku, i danas zadivljuje maštu svojih posetilaca. Ovo je cijeli kompleks dvorca u najboljim tradicijama tog vremena: veličanstveni vrtovi za dugo očekivane goste i duboki opkopi za nepozvane putnike. Nažalost, nakon mnogih nesreća, unutrašnja dekoracija nije sačuvan, a sam dvorac je veoma oronuo. Radovi na restauraciji traju više od jedne decenije i još nisu završeni.

- ovaj manastir je odigrao veliku ulogu u procesu Rekonkviste i tu su sahranjeni ostaci prvih kraljeva Navare. Cijeli objekat je napravljen od posebnog kamena, tako da je savršeno očuvan.


Fotografija: Manastir Leire

- svaki region, pa čak i grad, ima svoju katedralu, koja u isto vreme liči na svoju braću, ali u isto vreme uvek ima svoj polet. Gradnja je trajala stoljeće i po, a rezultat je bila ova predivna građevina u gotičkom stilu.


Fotografija: Katedrala Sveta Marija u Pamploni

- borbe bikova se ovdje održavaju samo u sklopu festivala San Fermin. Ostalo vrijeme niko nikoga ne ubija i ne bode, već naprotiv, muzičari ovdje koncertiraju, a vikendom rade veliki sajmovi.


Fotografija: arena za bikove u Pamploni

- tokom borbe protiv mavarskih osvajača nije bilo moguće bez tvrđave. Poseban oblik zgrada - u obliku petougla - dobro je poznat i rasprostranjen u svijetu.


Fotografija: Tvrđava Pamplona

Plaza del Castillo- centralni trg Pamplone, na kojem je sačuvan najstariji hotel koji trenutno radi u gradu.


Fotografija: Piazza del Castillo u Pamploni

osnovana je sredinom 20. veka. Sadrži eksponate i istorijske vrijednosti pronađene tokom brojnih iskopavanja na ovom području. Neki od njih otkriveni su slučajno - prilikom izgradnje temelja ili u procesu popravke podzemnih komunalija.


Fotografija: Muzej Navarre u Pamploni

Planetarijum- ogromna zgrada od crvene cigle u Pamploni godišnje privuče stotine hiljada turista. U velikim izložbenim halama nalaze se brojni eksponati i interaktivni kompjuteri koji popularno objašnjavaju i govore o ljudskom istraživanju svemira.


Foto: Planetarijum u Pamploni

Deckanova palata u Tudeli- U njoj je nekada živio lokalni biskup. U zgradi su redovno boravili članovi kraljevske porodice, pa čak i papa Adrijan VI. Posjetioci će vidjeti prekrasna umjetnička djela na svjetovne i vjerske teme.

Crkva Svetog Nikole u Tudeli- Stara je preko 1000 godina, ali je zgrada odlično očuvana. Tokom stoljeća je dovršavan i obnavljan, tako da se mogu uočiti različiti stilovi u dizajnu unutrašnjeg uređenja.

Pamplona


Fotografija: detaljna mapa Pamplona

Pamplona je najviše Veliki grad i glavni grad Navare, kao i najstariji grad u Španiji (74. pne.). Grad, koji je doživio više od hiljadu godina, sačuvan je arhitektonski spomenici različitih era i stilova. Ovdje ima mnogo veličanstvenih parkova i, osim ludila „bikova“, ovo je ugodan i miran grad.

Pamplona je poznata zahvaljujući svetski poznatom prazniku San Fermin (7-14. jula) sa najopasnijom akcijom encierra - dnevnim trčanjem od 12 ljutih bikova. Tome se protivi masa aktivista, ali do sada je tradicija očuvana. Inače, trka bikova se odvija i u drugim gradovima Navare, ali je Ernest Hemingvej doprineo popularizaciji Pamplonske fieste, opisujući je u romanu I Sunce izlazi.

Zabava i atrakcije


Fotografija: City of Olite

Koji god grad da posjetite, vratit će vas u srednji vijek, kada je Kraljevina Navarra doživjela svoja slavna vremena.

Ukras glavnog grada Pamplone je gotički hram-muzej, koji je izgrađen tokom 1397-1527. Tvrđava Pamplona iz 16. veka ima oblik zvezde, koju čini 5 bastiona. Kraljevska palata (19. vek) i zgrada gradske vijećnice jedinstveni su u arhitektonskom smislu. Muzej Navarra eksponati arheološki nalazi, srednjovjekovni nakit, freske i drugi fascinantni predmeti.

Olite je slatka srednjovjekovni grad i prestonica vinarstva. Interesantni su dvorac-palača Palacio Real de Olite, u kojoj su živeli navarski kraljevi, kao i crkva Device Marije (14. vek). Vrijedan pažnje turista je gradić Wuhue u predgrađu Olitea sa tvrđavom, u kojoj se vrijeme kao da se zamrznulo prije nekoliko stoljeća.

Grad Puente La Reina nalazi se na raskršću puteva hodočašća (puta apostola Jakova). Glavni objekat je prekrasan lučni most preko rijeke Arge, koji je jedan od naj najbolji primjeri Romanička arhitektura. Zanimljivi su most i Katedrala u Tudeli.

Od prirodnih objekata mogu se nazvati rezervat biosfere Bardenas Reales na jugu i termalni izvori u Fiteru.

15 stvari koje treba raditi u Navari


Foto: Festival San Fermin u Navari

Nikome neće biti dosadno u Navari. Odabrali smo 15 najvažnijih stvari koje treba uraditi u ovoj regiji:

  1. Prošetajte dijelom puta Svetog Jakova koji prolazi kroz Navaru i dalje na zapad. Možete se osjećati kao jedan od brojnih hodočasnika koji svake godine prolaze ovom rutom.
  2. Bacite novčić u fontanu na Piazza del Castillo - da se vratite ne samo u Španiju, već i u Navaru.
  3. Postanite astrolog u planetarijumu - da li savremeni naučnici znaju koliko zvezda ima na nebu?
  4. Divite se ljepoti katedrale - a zapravo prije nije bilo građevinskih dizalica ili automatskih liftova. Sve je rađeno skoro ručno.
  5. Da biste učestvovali u trčanju od bikova nije potrebno lično blistati petama pred očima ljutitog bika, možete se zadovoljiti ulogom entuzijastičnog posmatrača. Vjerujte - adrenalina neće biti manje!
  6. Penjanje na tvrđavu - zamislite samo da je u cijeloj istoriji ove građevine samo Napoleon uspio da je osvoji.
  7. Posjetite Dekanov dvor i saznajte koje su slike krasile zidove nastambi najtituliranih služitelja crkve.
  8. Provedite noć u Kraljevskoj palati - da, u palati je! Pošto su stare zgrade Kraljevskog dvora pretvorene u hotel. Turisti idu na izlete u nove zgrade.
  9. Svratite u manastir Leire i naučite istoriju ponovnog osvajanja Španije od krvoločnih Maura.
  10. Šetnja dugim parkom u Pamploni uz rijeku omiljeno je mjesto za opuštanje nakon vrućeg dana kako za turiste tako i za lokalno stanovništvo.
  11. Kupite domaći navarski sir "Idiazabal" (Idiazábal) od ovčjeg mlijeka i dimljenog na trešnji ili bukvi.
  12. Kušajte zeca ili prepelice u čokoladi od domaćih kuhara.
  13. Saznajte cijenu adrenalina na festivalu San Fermin u trci vrućih bikova ulicama.
  14. Osjećajte se kao građanin srednjovjekovnog kraljevstva Navarre na ulicama Pamplone ili Olite.
  15. Probajte proizvode domaćih vinara - svijetlo ružičasta i slatka muškatna vina.

Kupovina (šta i gdje kupiti)

Navara je bogata ne samo španskim suvenirima i poslasticama, već i sopstvenim. Sastavili smo 5 najboljih originalni pokloni sa putovanja u Navaru:

  1. Pacharan je originalni liker na bazi bobica crnog trna. Piće je prijatnog ukusa i poslužiće kao odličan digestiv za goste.
  2. Crvena marama - Čak i ako nikada niste trčali pred bikovima, i nećete to učiniti pri zdravoj pameti, i dalje možete nositi crvenu traku kao učesnik u ovoj ekstremnoj zabavi. Par vredi dovesti prijateljima.
  3. Son Roncal (Roncal) - lokalni sir od ovčijeg mlijeka. Ova sorta tvrdi sirevi poznat preko hiljadu godina. Lako se spakuje u prtljag.
  4. Proizvodi od drveta - lokalni majstori stvaraju prava umjetnička djela od drveta. Cijena je možda visoka, ali ovo je pravi ručni rad.
  5. Vina - pored navedenih likera, postoji još puno drugih vina različitih kategorija: od stolnih marki do luksuznih vina.

Gdje živjeti


Fotografija: Hotel u Pamploni NH Pamplona Iruna Park

Navara postaje popularna regija među turistima, tako da postoji dosta hotela za svačiji ukus i budžet. Odabrali smo 5 najpopularnijih i najjeftinijih, na osnovu recenzija iskusnih putnika:

  1. NH Pamplona Iruna Park (Travesia Arcadio Maria Larraona 1 | San Juan, 31008, Pamplona) je odličan hotel, pogodan i za lična i poslovna putovanja. Prostrane sobe sa savremena oprema. Odlična lokacija i ukusni doručci. Zbog toga je jedan od najpopularnijih u gradu.
  2. AC Hotel Ciudad de Pamplona (Calle Iturrama 21, 31007, Pamplona) - na maloj udaljenosti od centra, ali u isto vrijeme udoban i sa visokim nivoom usluge za goste. Srdačan doručak, velike sobe i nekoliko odličnih restorana u blizini za ukusne večere.
  3. Holiday Inn Express Pamplona (Area Comercial Galaria Calle R, 111 | Calle R 111- Mutilva, 31192, Pamplona) je zgodan hotel za one koji putuju automobilom. Nalazi se na granici grada u centru šopinga. Gostima je na raspolaganju parking. Pristup internetu je besplatan na licu mjesta. Svi gosti hvale hotel za više nego bogat izbor tokom doručka.
  4. AC Hotel Ciudad de Tudela (Calle Misericordia S/N, 31500 Tudela) je udoban hotel u mirnom dijelu grada. Velike sobe, kvalitetna usluga. Sobe imaju Wi-Fi pristup internetu. Jedan od najboljih hotela u gradu.
  5. Hotel Tudela Bardenas (Avenida Zaragoza 60, 31500 Tudela) je odlična kombinacija cijene i kvaliteta. Odlična lokacija u centru grada. Sobe su čiste, dovoljno prostrane i udobne sa modernim namještajem.

Planirajte putovanje u Navaru na 1 dan ili 1 sedmicu

Navarre - neverovatna ivica u kojoj je usko isprepletena istorija Španije i Francuske. Na kraju krajeva, dio ovog povijesno uspostavljenog kraljevstva sada je dio Francuske. Putujući po ovoj regiji, možete naučiti mnogo novih i zanimljivih stvari o formiranju zemlje i kulturi lokalnog stanovništva.

Sve smo to spojili i kreirali detaljan plan putovanja.

Dan Jutro Večera Veče
1 Pamplona. Katedrala Svete Marije. Vidikovac Mirador de Caballo Blanco. U blizini je veliki sjenoviti park sa klupama i prostorima za sjedenje. Ruševine antičkih zidina. Antička gradska vrata Portal de Francia. Calle Mercaderes, gdje bikovi trče tokom festivala San Fermin. Preporučujemo susret sa zalaskom sunca u blizini Piazza del Castillo. U blizini se nalazi nekoliko kasina - možete okušati sreću. A nakon šetnje idite do grill bara Gure Etxea (Plaza del Castillo, 8), koji služi odlične odreske. Sa prostrane terase se pruža prekrasan pogled.
2 Palata Navarre. Bull Square. Arena. Centar fortifikacija. Ekskurzija i priča o odbrambenim objektima grada. Spomenik bikovima koji trče. Park La Ciudadela, ruševine srednjovjekovnih zgrada i građevina. Preporučujemo da večer završite u restoranu Iruñaberri (Av. de Pío XII, 7), koji služi odličnu špansku paelu.
3 Planetarijum. Yamaguchi Park. Muzej Univerziteta u Navari. Studentski grad. Istorijski centar grada. Zgrada centralnog arhiva. Prošećite starim ulicama. Večerajte u Mesón de La Navarrería (Calle Navarrería, 15), gdje ćete pronaći sjajnu atmosferu i ukusnu domaću hranu.
4 Crkva Santa Maria de Eunate u Murazabalu. Palata u Oliti. Savjetujemo vam da popodne provedete ovdje, šetajući palatom i njenom okolinom. Preporučujemo da šetnju završite u restoranu Asador Casa del Preboste (Calle Rúa Mirapiés, 8), koji služi odlične odreske.
5 Manastir Santa Maria de la Oliva. Bardenas Reales. Polu-pustinja. Tudela. Katedrala.
6 Deccan Palace. Muzej Tudela. Kuća Admirala. Muzej savremena umetnost. Nudimo večeru u Restaurante Casa Lola (Plaza Mercadal, 26), koji služi šik jelo od bakalara.
7 Palacio Marques de Huarte. Unutrašnje uređenje objekta. Crkva El Carmen. Plaza de Los Fueros. Most preko rijeke Ebro. Crkva sv. Magdalene.

Šta i gdje jesti u Navari


Fotografija: pastrmka na žaru

Sakupili smo 5 najboljih navarskih jela koja svakako trebate probati:

  1. Riječna pastrmka - Navarra nema vlastiti izlaz na more, pa se uglavnom koristi Riječna riba. Može se peći na roštilju ili peći u rerni. Riba mora biti punjena povrćem i hamonom.
  2. Ajoarriejo bakalar - najpopularniji u regiji morske ribe. Koristi se soljeni i natopljeni bakalar. Takođe dodajte paradajz, komadiće belog luka, crni luk, papriku i običan krompir.
  3. Prepelica u čokoladi - cijela prepelica pečena u pećnici, prelivena čokoladom. Ovo je nevjerovatna kombinacija mesa peradi i slatkog deserta.
  4. Chistorra - dugačke goveđe kobasice sa svinjetinom, mašću i začinima (češnjak, crvena paprika, so, šećer). Najčešće se prže i stavljaju u lepinju kao viršle.
  5. Bijele šparoge su glavni sastojak gotovo svakog priloga. Ponekad se služi i kao glavno jelo.

Kuhinja

Zbog klimatske raznolikosti, Navara ima razvijeno poljoprivredno područje, što je uticalo i na kuhinju ovog kraja. Ovdje vole kuhati sa artičokama, pasuljem i šparogama, kestenom, paprikom, raznim lisnatim salatama i mliječnim proizvodima. Školjke i ostali morski plodovi dostavljaju se iz gradova na obali.

U lokalnim restoranima možete probati odlično meso zeca ili zeca, koje je ovde veoma popularno. Među tradicionalna jela: zec sa puževima, prepelice prelivene čokoladom, pečenje od volovskog repa, sočno navarsko jagnje, artičoke sa školjkama i drugo. I sve to popij rakijom od trna (el pacharan) ili lokalnim navarskim vinom.

Najbolji izleti u Navari prema recenzijama

Ljepotu Pamplone možete vidjeti u ovom autorskom videu:

Navara ima mnogo toga zanimljiva mjesta. Neke možete vidjeti i sami, ali ponekad vam savjetujemo da pogledate organizirane izlete tokom kojih će vam profesionalni vodič ispričati detalje kojih nema ni u jednom vodiču.

  1. Obilazak terencima i terenskim vozilima - vozite se uz povjetarac kroz pustinju pored kamenih stubova i spomenika prirode.
  2. Gledanje bikova kako trče sa balkona - ako od ranog jutra ne sjednete na ulicu i ne stojite u masi čekajući početak festivala San Fermin, onda je bolje iskoristiti ponudu lokalnih vodiča i rezervisati mesto na jednom od balkona odakle prekrasan pogled za ceo događaj, plus biće vam rečeno o istoriji pojave ovih rasa.
  3. Pješačka tura Pamplone - ima toliko znamenitosti i starina da nećete sve sami vidjeti. Vodič će voditi grupu originalnom rutom i ispričati lokalne legende i priče iz života grada.
  4. Gastronomska tura - kako probati sve najukusnije i nesvakidašnje u regiji u kojoj već skoro hiljadu godina vode vlastitu kuharicu? Vodič će vam pomoći da shvatite ovu kulinarsku raznolikost.
  5. Kajak je za one turiste koji žele bolje upoznati prirodu Navare. Osim toga, ovdje protiče najpuna rijeka u Španiji, Ebro.

Kako uštedjeti novac na iznajmljivanju kuće u Španiji?

Umjesto hotela, mi iznajmljujemo apartmane (u prosjeku 1,5-2 puta jeftinije) na AirBnB.com, vrlo povoljnoj širom svijeta i dobro poznatoj usluzi iznajmljivanja apartmana.
Od nas, kao redovnih korisnika ove usluge, bonus od 2100 rubalja pri registraciji i rezervaciji. Pratite link da biste dobili bonus.

Imate pitanja?

Prijavite grešku u kucanju

Tekst za slanje našim urednicima: