Mark Tven Tom Soyerning sarguzashtlari to'liq o'qilgan. Mark Tven Geklberri Finning sarguzashtlari

1-bob

Javob yo'q edi.

Javob yo'q edi.

"Bu bola qaerga ketdi, men tushunmadim!" Ovoz balandligi!

Kampir ko‘zoynagini tushirib, ustidan qaradi, xonani ko‘zdan kechirdi, so‘ng ko‘zoynagini ko‘tarib, ostidan tashqariga qaradi. Ko'zoynak orqali u bolaligida kamdan-kam yoki hech qachon bunday arzimas narsaga qaramasdi, chunki bu uning ko'ylaklari, qalbining g'ururi, foydalanish uchun emas, balki moda uchun o'ralgan; u pechning bir juft eshigidan ham ko'rishi mumkin.

Bir lahza u atrofga hayron bo'lib qaradi, keyin g'azablanmasdan, lekin mebel uni eshitishi uchun baland ovozda dedi:

- Xo'sh, siz meni tushunasiz, men ...

U cho‘tkani karavot ostiga qo‘yish uchun egilib, urinishlariga chek qo‘yish uchun nafas olishiga to‘g‘ri kelganida gapini tugatmadi. U faqat mushukni bezovta qildi.

“Men bu bola bilan hech qachon til topisha olmayman.

U yaqinlashdi ochiq eshik Pomidor va do‘ppi o‘sgan chakalakzorlarga tikilib, bog‘ga qaradi. Tom ketgan edi. Keyin u uzoq masofaga ovozini ko'tardi va baqirdi:

- Bu-oh-oh!

Uning orqasida biroz shovqin eshitildi va u bolakayning yoqasidan ushlab, qochib ketishiga yo'l qo'ymaslik uchun o'z vaqtida o'girildi.

- Qayerdasiz! Men shkafni unutdim. U yerda nima qildingiz?

- Hech narsa.

– Hech narsa?.. Qo‘llaringga qarang, lablaringga qarang. Bu nima?

“Bilmayman, xola.

- Bilaman. Bu marmelad, bu shunday. Marmeladga tegsang yulib olaman deb necha marta aytdim. Menga qamchi bering.

Qamchi havoga ko'tarildi. Xavf yaqin edi.

-Ay!.. Orqaga qara, xola!

Kampir o‘girilib, ularni qutqarish uchun uning etaklarini mexanik ravishda ushlab oldi va bola bir zumda tulni berib, baland panjaraga chiqdi va uning orqasida g‘oyib bo‘ldi. Polli xola bir zum hayron bo‘lib turdi, so‘ng xayrixohlik bilan kulib qo‘ydi.

“Menga bu qadrsiz bolani bilish vaqti keldi. E'tiborimni o'zidan chalg'itish uchun necha marta shunday qildi. Ammo eski ahmoqlarni tuzatib bo'lmaydi. Qari itga yangi narsalarni o‘rgata olmaysiz, deyiladi xalq maqolida. Va bu shuni anglatadiki, u har safar yangi narsa ixtiro qilganda, agar xohlasangiz, bu erda uni kuzatib boring. Qancha vaqt azob chekishimni jahlim chiqmaguncha biladi shekilli; u ham biladiki, agar u meni kuldira olsa, demak uning ishi xaltada, men uni urishga jur'at etmayman. Men bu bola oldidagi burchimni bajarmayapman, Xudo biladi, qilmayapman. Kim tayog‘ini ayamasa, bolani halok qiladi, deyiladi hikmatli kitobda. Men ikkalamiz uchun gunoh va o'limni tug'diraman, xuddi Xudo muqaddasdir! Bolada jin bor, lekin nima qilay! Axir u, bechora, o‘lgan opaning o‘g‘li, uni qamchilashga jur’atim yetmaydi. Har safar uni tushkunlikka tushirganimda, vijdonim meni qiynaydi; lekin urayotganimda eski yuragim yorilib ketishga tayyor. Xo'sh, nima qilasan, ayoldan tug'ilgan erkakning umri qisqa, qayg'uga to'la, deydi Muqaddas Kitobda, menimcha, shunday. Bugun kechqurun u maktabni tashlab ketadi, men uni ertaga jazo sifatida ishga qo'yishim kerak. Shanba kuni hamma bolalar tashqarida bo'lganida uni ishga majburlash shafqatsizlik, lekin u dunyodagi hamma narsadan ko'ra ishni yomon ko'radi, men uning oldidagi burchimni ozgina bo'lsa ham bajarishim kerak, aks holda men bu bolani buzaman.

Tom maktabni tashlab ketdi va kunni juda qiziqarli o'tkazdi. U rangdor bola Jimga ertaga o'tin kesish va kechki ovqat uchun o'tin parchalashda yordam berish uchun uyga o'z vaqtida yetib keldi - hech bo'lmaganda Jim ishning to'rtdan uch qismini bajargan paytda Jimga o'zining sarguzashtlari haqida aytib berish uchun. Tomning ukasi (aniqrog'i, o'gay ukasi) Sid o'z ishini (chip yig'ish) tugatgan edi, chunki u tomboy emas, tinch bola edi. Tom kechki ovqatni yeyayotganda va iloji boricha ko'proq shakar olib yurganida, Polli xola undan muhim vahiylarni olishni umid qilib, unga ayyor va juda chuqur savollarni berdi. Ko‘pgina begunoh mavjudotlar singari, u ham o‘zining qorong‘u va sirli diplomatiyaga bo‘lgan iste’dodi bilan biroz faxrlanar va o‘zining eng shaffof ishoralarini nozik hiyla mo‘jizalari deb hisoblardi.

"Tom," dedi u, "maktabda juda issiqmi?"

- Juda issiq, shunday emasmi?

- Menimcha, siz suzmoqchi edingiz, Tom?

Tom o'rnidan turdi, unda shubha paydo bo'ldi. U Polli xolaga tikilib qaradi, lekin uning yuzida hech narsa o'qimadi. U javob berdi:

- Yo'q ... shunday, aslida emas.

Kampir qo‘lini cho‘zdi va Tomning ko‘ylagini paypasladi.

— Lekin hozir qizg‘in emassan, shundaymi?

Uning ko'ylagi quruq bo'lishiga qanday aql bilan ishonch hosil qilganini o'ylab, u hech kimga ko'nglini bilmay qo'yganidan xursand bo'ldi. Ammo Tom shamol qaysi tomonga esayotganini allaqachon anglab yetgan va o'zining yangi hiyla-nayrangi haqida ogohlantirishga shoshildi.

“Biz boshimizni nasosga botirdik, sochlarim hali quruq emas edi. Mana, his eting.

Polli xola bu kichik ashyoviy dalilni ko‘zdan kechirib, qo‘pol xatoga yo‘l qo‘yganidan g‘azablandi. Ammo keyin u yana ilhom topdi.

"Tom, boshingni ho'llash uchun ko'ylakning yoqasini ochishing shart emas edi, to'g'rimi?" Shunday qilib, men uni tikganimda, u qoldi. Ko'ylagini yech!

Tomning yuzidan tashvishning barcha izlari yo'qoldi. Ko‘ylagining tugmalarini yechdi. Yoqa tikilgan edi.

- O'ylab ko'ring!.. Xo'sh, o'zingiz boring. Ishonchim komilki, siz maktabni tashlab, suzgansiz. Lekin men seni kechiraman. Tom, men bu safar biroz o'zingga kelganingni ko'ryapman.

U o'zining aql-idroki uni muvaffaqiyatsizlikka uchratganidan biroz g'azablandi, lekin Tom bir vaqtlar itoatkor bola bo'lganidan xursand edi.

Ammo Sidney shunday dedi:

- Qani, axir, siz uning yoqasiga oq ip bilan tikib qo'yganga o'xshaysiz, uniki esa qora.

- Ha, oq tikdim! Ovoz balandligi!

Ammo Tom oqibatlarini kutmadi. Eshik oldida dedi:

— Siddi, buning uchun senga qiynalaman.

Ichkarida bo'lish xavfsiz joy, u ko'ylagining manjeti orqasiga mahkamlangan ikkita ignani ko'zdan kechirdi - biri oq ipli, ikkinchisi qora ipli.

"Agar Sid bo'lmaganida, u buni sezmagan bo'lardi", dedi u. “Uni oq ip bilan, keyin qora ip bilan tikadi. Men buni ko'rishim kerak, lekin doim unutaman. Lekin men Sidga zarba beraman. Agar portlatib yubormasam, Xudo meni o'ldirsin.

U namunali qishloq bolasi emas edi. Biroq, u ibratli bolani juda yaxshi bilardi va unga chiday olmadi.

Ikki daqiqa, hatto undan ham kamroq vaqt o'tgach, u muvaffaqiyatsizliklarini allaqachon unutgan edi. Ular uning uchun kattalarning muvaffaqiyatsizliklariga qaraganda kamroq og'ir va achchiq bo'lgani uchun emas, balki yangi va kuchli manfaat uni egallab olib, qalbidan haydab yuborganligi uchun; shuning uchun kattalarning muvaffaqiyatsizliklari yangi korxonalarga bo'lgan ishtiyoqda unutiladi.

Bu yangi sevimli mashg'ulot edi qiziqarli yo'l hushtak kim unga bitta qora daraxtni o'rgatgan. Endi u buni bo'sh vaqtlarida va hech qanday aralashmasdan boshdan kechirishni xohladi. Hushtak chalinayotganda, qisqa vaqt oralig'ida tilni tanglayga bosish kerak edi - u xuddi qush kabi uzoq va baland ovozda chiqdi. O'quvchi, ehtimol, agar u o'g'il bo'lsa, buni qanday qilishni eslaydi. Tomning mehnatsevarligi va e'tibori tez orada muvaffaqiyat qozondi va u lablarida musiqa va qalbida hayrat bilan ko'cha bo'ylab yurdi. U xuddi kashf etgan astronom kabi his qildi yangi sayyora. Lekin, shubhasiz, kuchli, chuqur, sokin zavqning afzalligi astronom emas, balki bola tomonida edi.

Yoz oqshomlari uzoq davom etadi. Hali ham engil edi. To'satdan Tom hushtak chalishni to'xtatdi. Uning qarshisida notanish, o‘zidan bir oz balandroq bola turardi. Yoshi va jinsi qanday bo'lishidan qat'i nazar, Sankt-Peterburgning kambag'al qishlog'ida yangi yuz sensatsiya edi. Bu bola yaxshi kiyingan - kundalik hayot uchun juda yaxshi. Shunchaki ko'zni qamashtiruvchi. Aqlli shlyapa, ko'k kurtka, barcha tugmalari bilan mahkamlangan, yangi va toza, bir xil shim. Uning oyoqlarida poyabzal - va hali juma edi! Qolaversa, bo'ynida kamonli galstuk taqib yurardi. Uning shaharcha ko'rinishi Tomga chuqur ta'sir qildi. Tom bu ajoyib hodisaga qanchalik uzoq qaragan bo'lsa, uning og'rig'idan burnini shunchalik baland ko'tardi va o'zini ko'rsatib bo'lmaydigan his qildi. o'z ko'rinishi. Ikkala yigit ham jim qoldi. Biri harakat qilganda, ikkinchisi ham harakat qildi, lekin yon tomonga, qiyshiq chiziq bo'ylab. Ular yuzma-yuz qolishdi va bir-birlaridan ko'zlarini uzishmadi. Nihoyat Tom dedi:

- Men seni sindiraman!

- Buni qanday qilishingni ko'raman.

- Buni qilish juda oson.

- Siz qila olmaysiz.

- Lekin men qila olaman!

- Lekin qila olmaysiz.

- Yo'q, qila olaman.

- Yo'q, qila olmaysiz.

- Bo'lmaydi.

Noqulay sukunat. Keyin Tom so'radi:

- Isming nima?

- Bu sening ishing emas.

- Men buni xohlayman, shuning uchun u meniki bo'ladi.

- Yo'q, bo'lmaydi.

- Ko'proq gapiring, ko'rasiz.

Men gapiryapman, gapiryapman, gapiryapman! Xo'sh, siz nimasiz?

"Oh, siz o'zingizni muhim dandy deb o'ylaysizmi? Xohlasam bir qo‘lim bilan olib chiqaman.

- Xo'sh, nega tozalamaysiz? Chunki siz buni qila olaman deyapsiz.

"Va agar siz meni masxara qilishga jur'at etsangiz, men buni qilaman."

- Oh, ha - men shunday tilanchilarni ko'rganman.

- Frant! Siz o'ylaysizmi muhim qush.

- Oh, qanday shlyapa!

- Qani, bu shlyapa sizga yoqmasa, teging. Uni mendan yiqitishga harakat qiling; kim harakat qilsa, burnini sindiraman!

- Ozing shunaqa!

“Siz bezori va yolg'onchisiz va hech narsa qilishga jur'at etmaysiz.

- Xo'sh, yo'qol.

"Agar meni xafa qilishda davom etsangiz, men sizni boshingizga tosh bilan ushlayman."

- Nima deyman, bo'ldi.

- Xo'sh, ha, men olaman.

- Nima bo'ldi? Siz gapirasiz, lekin qilmaysiz. Chunki siz qo'rqasiz.

- Men qo'rqmayman.

- Yo'q, qo'rqasiz.

- Qo'rqma.

- Siz qo'rqasiz.

Yana bir pauza va hatto yaqinroq tekshirish va bir-birining yonida yurish. Endi ular yelkama-elka turishdi. Tom aytdi:

- Bu yerdan keting!

- O'zing chiq!

- Men bormayman.

"Va men bormayman.

Ular bir qancha vaqt shunday turishdi, ikkalasi ham tayanch uchun oyoqlarini burchakka qo'yib, bor kuchlari bilan bir-biriga itarib, bir-biriga nafrat bilan qarashdi. Lekin hech kim ikkinchisini qimirlata olmadi. Ikkala yuzi qizarguncha davom etgan jim kurashdan so'ng, ikkalasi ham ehtiyotkorlik bilan ajralib ketishdi va Tom dedi:

“Siz qo'rqoq va kuchukchasiz. Men katta akamga sen haqingda aytib beraman, u seni barmog‘i bilan bosadi; va agar men uni so'rasam, shunday qilaman.

- Katta akangizdan juda qo'rqaman! Mening sizdan kattaroq akam bor; uni mana shu panjara ustidan uloqtirib yuboradi. (Ikkala aka-uka ham faqat tasavvurda mavjud edi.)

- Yolg'on.

— Shu gaping bilan yolg‘on bo‘lmaydi.

Tom bosh barmog'i bilan changga chiziq tortdi va dedi:

- Bu chiziqni kesib o'tishga harakat qiling, o'rningizdan turmasligingiz uchun sizni uraman. Kim odimlasa, kaltaklanadi.

Yangi bola tezda chiziqni kesib o'tdi va dedi:

- Mayli, meni uraman dedingiz, ko'ramiz, qanday qilib ishlaysiz.

- Men bilan aralashmang, chiqib ketsangiz yaxshi bo'ladi.

- Yo'q, siz mag'lub bo'laman dedingiz - sinab ko'ring.

“Seni ikki tiyinga urmasam, men men emasman.

Notanish bola cho‘ntagidan ikkita mis tanga chiqarib, istehzo bilan uzatdi.

Tom ularni yerga tashladi.

Keyingi lahzada ikki bola dumalab, chang-to'zonda bo'g'ilib, mushukdek juftlashardi; bir daqiqa davomida ular bir-birlarini soch va kiyimlardan tortib, sudrab, chang va shon-shuhrat bilan qoplangan bir-birlarining burunlarini tirnab, sindirishdi. Keyin kurash yanada aniq tus oldi; Jang tumanida Tomning qiyofasi ajralib turdi, u raqibiga minib o'tirdi va uni mushtlari bilan urdi.

- Qorinmi yoki o'limmi? — deb soʻradi u.

Boshqa bola esa o‘zini bo‘shatishga urinib, dovdirab qoldi. U asosan g'azabdan yig'lardi.

- Qorinmi yoki o'limmi? - qirg'in davom etdi.

Nihoyat, notanish odam ko'z yoshlari bilan ming'irladi:

"Qorin!" va Tom uni qo'yib yubordi va dedi:

Bu siz uchun ilm. Oldinga qarang, kim bilan aralashayapsiz.

Yaxshi kiyingan bola, kiyimidagi changni artib, yig'lab, ho'ngrab, Tomga vaqti-vaqti bilan ortiga qarab, uni boshqa safar tutib olishini so'rashga va'da berib ketdi. Bunga Tom masxara bilan javob berdi va g'alaba qozongan holda yo'lida davom etdi; lekin u yangi bolaga orqa o'girgan zahoti, ikkinchisi toshni ushlab, uni tashladi va Tomning yelkalari orasiga urdi va antilopa tezligida yugurdi. Tom uni uygacha ta'qib qildi va shu tariqa uning qaerda yashashini bilib oldi. Bu erda u bir muddat darvoza oldida turib, dushmanni tashqariga chiqishga taklif qildi, lekin dushman faqat derazadan unga yuz ko'rsatib, chaqiruvni rad etdi. Nihoyat, dushmanning onasi paydo bo'lib, uni yomon, jirkanch, qo'pol bola deb atadi va undan chiqib ketishni talab qiladi. Keyin u bola bilan hali hisob-kitob qilishini aytib, ketdi.

U kechasi uyga ancha kech keldi, derazadan ehtiyotkorlik bilan kirib keldi va pistirmaga tushib, xolasining quchog'ida ko'rdi. U kostyumining holatini ko'rib chiqqach, shanbani uning uchun asirlik va mashaqqatli mehnat kuniga aylantirish haqidagi qarori olmosning qattiqligiga ega bo'ldi.
Tven M.

Tom Soyer - qo'zg'olonchi xarakterning egasi, qaltirash, prankster va buyuk sarguzashtchi, yozuvchining to'rtta kitobiga joylashdi. Sobiq jurnalist asarning to‘g‘ri shaklini topagunga qadar ijodiy iztiroblar yo‘lini bosib o‘tdi va aslida, yosh kitobxonlar sevimlisiga aylanishga mo‘ljallangan qahramon. kulgili sarguzashtlar muallifning buyuk yumorist va intriga ustasi sifatida shuhratini yaratdi. Cheksiz fantaziya, ishtiyoq va noxush xatti-harakatlar - har qanday bola Sankt-Peterburg shahridan bo'lgan bolaning hayotiga havas qiladi.

Yaratilish tarixi

Mark Tven bolalarga qiziqarli voqealarga boy to'rtta romanni taqdim etdi: Tom Soyerning sarguzashtlari, Geklberri Finning sarguzashtlari, Tom Soyerning chet eldagi sarguzashtlari va Tom Soyer detektiv hikoyasi. "Tom Soyerning fitnasi" deb nomlangan yana bir asar muallifni tugatishga ulgurmadi.

Birinchi kitob qiyinchilik bilan tug'ildi: Tven uni 1872 yilda boshlagan va faqat 1875 yilning yozida tugatgan. Qizig'i shundaki, bu asar o'z asarida birinchi marta muallifdir ijodiy biografiya yozuv mashinkasida yozgan. Avtobiografik roman yozuvchining bolalik davriga asoslanadi, o‘shanda tashvishlar hali mardlik va yutuqlar haqidagi orzularga to‘la sokin dunyoga kirib ulgurmagan edi. voyaga yetganlik. Mark Tven, xuddi roman qahramonlari kabi, bolaligidanoq, u xazina topib, sal qurishni va kimsasiz orolga joylashishni xohlayotganini tan oldi.

Muallif qahramonning ismini taqdir uni Kaliforniyada uchrashtirgan tanishi Tomas Soyerdan oldi. Biroq, Tven so'z boshida aytganidek, uzoq bolalikdagi uchta o'g'il do'st prototip sifatida xizmat qildi. Mana nimaga Bosh qahramon juda qarama-qarshi bo'lib chiqdi.

Nosir yozuvchi bolalar uchun emas, balki ularning ota-onalari haqida yozgan, onalar va dadalarga bolalarning boshpana va kiyim-kechaklari etarli emasligini etkazishga harakat qilgan. Tushunishga harakat qilish kerak Sehrli dunyo bola, uning harakatlarini faqat salbiy baholamaslik - har bir harakat ortida "buyuk" g'oya bor. Darhaqiqat, sodda til, juda ko'p qiziqishlar va yorqin hazil romanlarni kattalar uchun ajoyib o'qish materialiga aylantirdi.

Keyingi kitoblarni yozish sanalari 1884, 1894 va 1896 yillardir. Biroq, o'ndan ortiq yozuvchilar romanlarni rus tiliga tarjima qilishga harakat qilishdi eng yaxshi ish qabul qilingan tarjima. Yozuvchi asarni sovet bolalariga 1929 yilda taqdim etgan.

Biografiya va syujet

Tom Soyer yashaydi kichik shaharcha Sankt-Peterburg, Missuri, Missisipi daryosi bo'yida o'z xolasining oilasida - onasi vafotidan keyin u bolani tarbiyalash uchun oldi. Kunlar maktabda o'qish, jang qilish va ko'chada o'ynash bilan o'tadi va Tom ham uysiz bola bilan do'stlashadi va go'zal tengdoshi Bekkini sevib qoladi. Umuman olganda, hamma narsa oddiy o'smirga o'xshaydi.

Ajablanarli darajada optimistik Tom har bir muammoni foydali voqeaga aylantira oladi. Xullas, xola bolaga jazo sifatida ishonib topshirgan panjarani oqlash foydali biznesga aylanadi. Tom cho'tka bilan shunday jo'shqinlik va zavq bilan ishlaydiki, yosh tanishlar ham uni sinab ko'rishni xohlashadi. Bunday holda, Soyer o'zining bolalik xazinalarini shisha marmarlar, bir ko'zli mushukcha va o'lik kalamush bilan to'ldirib, boylik topdi.

Bir kuni roman qahramoni Finni ko'chada uchratib qoldi va o'g'il bolalar o'rtasida siğillarni davolash samaradorligi mavzusida tortishuv boshlandi. - dedi Xaklberri yangi yo'l, bu o'lik mushukni va kechasi qabristonga sayohat qilishni talab qiladi. Shu paytdan boshlab do'stlarning hayajonli sarguzashtlari boshlandi.

Bolalar qabristondagi qotillikka guvoh bo'lib, qaroqchi bo'lishga qaror qilishadi, maktabdagi do'sti Jo bilan flot qurishadi va yaqin atrofdagi orolga sayohatga chiqishadi. Do'stlar hatto oltin sandiqni topishga muvaffaq bo'lishdi va shaharning eng boy o'g'illariga aylanishdi.

Do'stlarning sarguzashtlari keyingi kitobda davom etadi, bu erda Xaklberri Finn birinchi o'ringa chiqadi. Tom o'z do'stiga qul Jimni qutqarishda yordam beradi. Uchinchi romanda esa do'stlar o'zlarini topadilar issiq havo shari- Amerika bo'ylab, Sahroi Kabir va Atlantika okeani bo'ylab sayohatlarida ularni bir qator sinovlar kutmoqda.

Kelajakda Tom Soyer Arkanzasga tashrif buyurishi kerak edi, u erda yana Fin bilan birga bola olmoslarni o'ldirish va o'g'irlash bo'yicha tergovga jalb qilingan.

Ekran moslamalari

Mark Tvenning asarlari bir necha bor taniqli rejissyorlar ishida bo'lgan. Birinchi marta yosh pranksterning sarguzashtlari 1917 yilda Uilyam Teylor tomonidan filmga o'tkazildi. Biroq, rasm muvaffaqiyatli bo'lmadi. Ammo 1930 yilda Jon Kromvel tomonidan suratga olingan navbatdagi film kassa yetakchisiga aylandi. 40 yil o'tgach, amerikaliklar o'zlarining muvaffaqiyatlarini takrorladilar - Don Teylor rejissyorligidagi musiqiy kartina uch marta Oskarga va ikki marta Oltin globusga nomzod bo'ldi. Asosiy rol Jonni Uitakerga bordi.

Frantsuzlar "Tom Soyerning sarguzashtlari" (1968) seriyasini mini formatda ochib, amerikalik bolakayning sarguzashtlariga keng miqyosda yondashishga qaror qilishdi. Roland Demonjeo notinch Tomga aylandi.

Sovetlar mamlakatida Mark Tvenning romani rejissyorlari ham e'tibordan chetda qolmadi. "Tom Soyerning sarguzashtlari" asosida oq-qora lenta 1936 yilda Lazar Frenkel va Gleb Zatvornitskiy tomonidan yaratilgan. Biroq, 1981 yilda sovet kino ekranlarida paydo bo'lgan "Tom Soyer va Geklberri Finning sarguzashtlari" filmi katta shuhrat qozondi. U Tom obrazini sinab ko'rdi va uning do'sti Xaklberri kelajakdagi mashhur bo'lib, uning roli debyut bo'ldi.

Govoruxin yig'ildi kino to'plami nomidagi aktyorlar. Amerika kitobining qahramonlarini (Poli Soyer xola) (Meff Potter) ijro etgan. Tomning sevgilisi - Bekki rolini uning qizi o'ynadi. Tasvirga olish guruhi butun dunyo bo'ylab harakat qildi: filmning yaratilish geografiyasi Ukraina, Kavkaz, Abxaziya va Dneprni o'z ichiga olgan Missisipi daryosi timsolida ishonchli tarzda namoyon bo'ldi.

Tven kitoblarining yangi rejissyorlik mutolaasi tomoshabinlarga Germin Xantgeburt tomonidan taqdim etildi. Tom Soyer (2011) filmida rollarni Lui Xofman (Tom) va Leon Zaydel (Geklberri) ijro etadi.

Prodyuser Boris Shenfelder intervyuda shunday dedi:

“Soyer haqida film suratga olish g‘oyasi “Missisipidagi qo‘llar” va “Daho firibgarlar” filmlarini ko‘rganimdan keyin paydo bo‘ldi. Shu ikki film haqida o‘ylab, bolalar va yoshlar uchun bolalar didiga ko‘r-ko‘rona mos kelmaydigan, bizning zamonamizdan tashqarida bo‘ladigan film suratga olishga qaror qildim.

G'oya juda muvaffaqiyatli amalga oshirildi.

Mark Tvenning adabiy ijodkorining so'nggi filmga moslashuvi 2014 yilda sodir bo'lgan. Germaniya va AQSH hamkorligida suratga olingan “Tom Soyer va Xaklberri Finn” filmi rejissyor Jo Kastner tomonidan suratga olingan. Joel Kortni bezovtalanuvchi ixtirochi bola rolini o'ynadi.

• Sankt-Peterburg nomi ostida Mark Tven tug'ilib o'sgan Gannibalning ona shahri yashiringan. Tom Soyerning muhiti haqiqiy prototiplarga ega. Masalan, Polli xola yozuvchining onasidan, Bekki esa qo‘shnining qizi Laura Xokinsdan “ko‘chirilgan”.
• 2005 yilda Yosh tomoshabinlar bolalar musiqali teatri Tom Soyerning yorqin musiqiy asarini sahnalashtirdi. Spektakl musiqasi va soʻzlari bastakor Viktor Semenov tomonidan yozilgan, ayniqsa “Yulduzli daryo” kompozitsiyasi tomoshabinlarga yoqadi.

• Xokinslar oilasining ikki qavatli uyi hamon yozuvchining ona shahri ko‘chasini bezab turibdi. Gannibal ma'murlari binoni ta'mirlamoqchi va Bekki Tetcher muzeyini ochmoqchi. Yaqin atrofda, Tvenning muxlislariga ko'ra, Tom oqlashi kerak bo'lgan "bir xil" panjara va Kardiff Xill romanda tasvirlangan bolalar o'yinlari bo'lib o'tgan ko'chadan bir blok ko'tariladi. Bir paytlar Tom Bekki bilan adashgan g'orlar ham qishloq yaqinida joylashgan.
• Turli rassomlar Mark Tvenning kitoblarini tasvirlashni o'z zimmalariga olishgan, ammo Robert Ingpenning rasmlari eng yaxshi ish deb hisoblanadi.

Iqtibos

"Ko'pincha shunday bo'ladiki, ba'zi bir ildiz otgan odatlarni qanchalik oqlash kam bo'lsa, undan xalos bo'lish shunchalik qiyin bo'ladi."

“Keksa ahmoqdan yomonroq ahmoq yo'q. Ular: "Siz eski itga yangi fokuslarni o'rgata olmaysiz", deyishlari ajablanarli emas.

"O'z ulushingni nima qilmoqchisan, Tom?
- Men baraban, haqiqiy qilich, qizil galstuk, buldog kuchukcha sotib olaman va turmushga chiqaman.
- Turmushga chiqyapsizmi?
- Xo'sh, ha.
— Tom, sen... sen aqldan ozibsan!

"Yagona yaxshi narsa shundaki, uni olish qiyin."

"Asosiysi - ishonish. Agar ishonsangiz, unda hamma narsa yaxshi bo'ladi - hatto o'zingiz tartibga solishingiz mumkin bo'lganidan ham yaxshiroq.

“Albatta, shon-shuhrat muhim va qimmatli narsa, lekin haqiqiy zavq uchun sir hali ham yaxshiroq.

"O'rta asrlarda odamning chigirtkadan farqi shundaki, chigirtka ahmoq emas edi".

"Qizlarda hamma narsani yuzlaridan taniy olasiz - ular o'zini tuta olmaydi."

© "Oilaviy dam olish klubi" kitob klubi, rus tilidagi nashri, 2012 yil

© "Oilaviy dam olish klubi" kitob klubi, san'at asari, 2012 yil

© Book Club Family Leisure Club MChJ, Belgorod, 2012 yil

* * *

Amerikaning Oltin qalami

1835 yil 30-noyabrda Amerika Qo'shma Shtatlarida, Missuri shtatidagi Florida qishlog'ida Samuel Langhorn Klemens ismli bola tug'ildi. Bu yil Yer aholisi tomonidan ulug'vor kosmik tomosha - sayyoramizga har 75 yilda bir marta yaqinlashib kelayotgan Halley kometasining osmonda paydo bo'lishi bilan esda qoldi. Tez orada Sem Klemensning oilasi qidirmoqda yaxshiroq hayot o'sha Missuri shtatidagi Gannibal shahriga ko'chib o'tdi.

Oila boshlig'i qachon vafot etgan kichik o'g'li hatto o'n ikki yoshda ham emas, qarzdan boshqa hech narsa qoldirmadi va Sem katta akasi nashr qila boshlagan gazetada pul topishga majbur bo'ldi. O'smir tinimsiz ishladi - avval teruvchi va printer sifatida, keyin esa kulgili va kaustik yozuvlar muallifi sifatida.

Ammo bu yillarda yosh Klemensni o'ziga tortgan "oltin qalam"ning shon-shuhrati emas edi. Missisipida o'sib ulg'ayganidan so'ng, u, keyinchalik o'zining qahramonlari singari, daryoning qudratli va sehrli jozibasi chaqiruvini doimo his qildi. U paroxodda uchuvchi kasbini orzu qilgan va bir necha yil o'tgach, u haqiqatan ham shunday bo'ldi. Keyinchalik, u bu vaqtni hayotidagi eng baxtli deb bilishini va agar bo'lmasa, tan oldi Fuqarolar urushi Amerika Qo'shma Shtatlarining shimoliy va janubiy shtatlari o'rtasida, umrining oxirigacha uchuvchi bo'lib qoladi.

Missisipi bo'ylab parvozlar, shuningdek, Sem Klemens o'zining barcha asarlarini - yigirma besh jiddiy jildni imzolagan taxallusni tug'dirdi. "Mark Tven" amerikalik daryochilarning jargonida kema qurib qolish xavfi bo'lmagan minimal chuqurlikni anglatadi - taxminan uch yarim metr. Bu ibora uning yangi nomiga aylandi mashhur shaxs ikkinchi XIX asrning yarmi Amerikada asr - haqiqiy Amerika adabiyotini yaratgan yozuvchi, satirik, publitsist, noshir va sayohatchi.

Harbiy harakatlar boshlanishi bilan Missisipi bo'ylab navigatsiya to'xtatildi va Sem Klemens ko'ngilli otryadlardan biriga qo'shildi, lekin tezda vatandoshlar bir-birlarini qirib tashlagan va akasi bilan birga shafqatsiz urushdan hafsalasi pir bo'ldi. G'arbiy Sohil ish qidirish. Mikroavtobusdagi sayohat ikki hafta davom etdi va aka-uka Nevada shtatiga etib borgach, Sem Virjiniya qishlog'idagi konda ishlash uchun qoldi va u erda kumush qazib oldi.

U ahamiyatsiz konchi bo'lib chiqdi va tez orada u mahalliy "Tritorial Enterprises" gazetasiga ishga kirishga majbur bo'ldi va u erda birinchi marta Mark Tvenga obuna bo'lishni boshladi. Va 1864 yilda yosh jurnalist San-Frantsiskoga ko'chib o'tdi va u erda bir vaqtning o'zida bir nechta gazetalarda yozishni boshladi va tez orada uning birinchi adabiy muvaffaqiyati unga keldi: uning "Kalaveraning mashhur sakrash qurbaqasi" hikoyasi eng yaxshi hazil ishi deb topildi. Amerikada yaratilgan adabiyot.

Bu yillarda Mark Tven muxbir sifatida Kaliforniya bo'ylab sayohat qildi va Gavayi orollariga tashrif buyurdi va uning sayohat eslatmalari kitobxonlar orasida mislsiz mashhurlikka erishdi.

Ammo Mark Tvenning haqiqiy shon-shuhratini boshqa sayohatlar - Evropa va Yaqin Sharqqa olib keldi. Uning yo'lda yozgan maktublari 1869 yilda nashr etilgan "Chet eldagi oddiylar" kitobini tashkil etdi. Yozuvchi tinch o‘tirmadi – bu yillar davomida u nafaqat Yevropa, balki Osiyo, Afrika va hatto Avstraliyaga ham tashrif buyurishga muvaffaq bo‘ldi. U Ukrainaga ham qaradi - Odessaga, lekin uzoqqa emas.

1874 yilda bolalikdagi do'sti bilan tasodifiy uchrashuv va Gannibal shahridagi bolalik sarguzashtlari haqidagi xotiralar Tvenni bu haqda yozishga undadi. Kitob darhol unga berildi. Avvaliga u buni kundalik shaklida o'ylab topdi, lekin nihoyat to'g'ri shaklni topdi va 1875 yilda "Tom Soyerning sarguzashtlari" yaratildi. Roman bir yildan so'ng nashr etildi va bir necha oy ichida Mark Tven taniqli yumoristdan buyuk amerikalik yozuvchiga aylandi. Uning orqasida maftunkor syujet, intriga ustasi, jonli va betakror personajlar ijodkori shon-shuhratlari turardi.

Bu vaqtga kelib, yozuvchi rafiqasi va bolalari bilan Konnektikut shtatining Xartford shahriga joylashdi, u erda keyingi yigirma yil davomida adabiy ish va oilaviy g'amxo'rlik bilan yashadi. Tom Soyerni tugatgandan so'ng deyarli darhol Mark Tven "Geklberri Finning sarguzashtlari" ni yaratdi, ammo kitob ustida ishlash uzoq davom etdi - roman 1884 yilgacha nashr etilmadi. Oradan yarim asr o‘tib Uilyam Folkner shunday deb yozgan edi: “Mark Tven birinchi chinakam amerikalik yozuvchi bo‘ldi va o‘shandan beri biz hammamiz uning merosxo‘rimiz”.

Geklberridan keyin Tven bugungi kungacha o'quvchilarni hayratda qoldiradigan bir qancha romanlarni yaratdi. Ular orasida "Qirol Artur saroyida Konnektikut Yanki", "Joan d'Arkning shaxsiy xotiralari", "Kut Uilson" va boshqalar bor. U hikoya va ocherklar, satirik va jurnalistik asarlar, bu kitobxonlar bilan doimiy muvaffaqiyatga erishdi. Oradan o‘n yil o‘tgach, u o‘zining birinchi durdonasiga qaytdi va “Tom Soyer chet elda” va “Tom Soyer – detektiv” romanlarini yaratdi.

Mark Tvenning hayoti murakkab va eng kutilmagan voqealarga boy edi. U muvaffaqiyatlar va muvaffaqiyatsizliklarni bilardi, boy va kambag'al edi, o'z to'lovlarini aqldan ozgan korxonalar va loyihalarga kiritdi va moliyaviy masalalarda ko'pincha xatolarga yo'l qo'ydi. Shunday qilib, 1896 yilda yozuvchi tomonidan asos solingan nashriyot direktori uni qulab tushdi va Tvenni tirikchilik va katta qarzlar bilan qoldirdi. Bu vaziyatdan chiqish uchun Mark Tven oilasini Yevropaga ko‘chirdi va 65 yoshida butun dunyo bo‘ylab ma’ruza safariga chiqdi. Ekskursiya uzaytirildi bir yildan ortiq, Tven qarzlardan qutulish uchun etarli pul topdi, lekin o'sha paytda uning xotini vafot etdi, kim uzoq yillar uning adabiy muharriri va bebaho maslahatchisi edi.

Mark Tven hayotining oxiri qayg'uli edi - baxtsizliklar uni tom ma'noda ta'qib qildi. U xotinining o‘limidan tashqari, bir qizining o‘limiga, ikkinchisining davolab bo‘lmas kasalligiga chidashi kerak edi. Amerikada iqtisodiy inqiroz boshlandi, uning sabablarini Tven boylarning ochko'zligi va kambag'allarning axloqsizligi deb hisobladi. Kimning yozuvchisi eng yaxshi asarlar donolik va engil hazil bilan to'lgan, insoniyatdan hafsalasi pir bo'ldi va endi taraqqiyot va demokratiyaga, Amerikaning asosiy qadriyatlariga ishonmadi. Bunday fikrlar uning qalbida aks-sado beradi eng so'nggi asarlar, ularning aksariyati tugallanmagan va faqat 1924 yilda nashr etilgan "Xotiralar" da.

O'limidan bir yil oldin Mark Tven do'stiga faqat kometani kutish va u bilan Yerni tark etishi kerakligini aytdi, bu esa uni juda xafa qildi. 1910 yil 21 aprelda vafot etdi. Ertasi kuni osmonda Halley kometasi paydo bo'ldi.

1-bob

Ovoz emas.

Sukunat.

"Ajablanarlisi, bu bola qaerga ketdi?" Qayerdasan, Tom?

Javobsiz.

Polli xola ko'zoynagini burnining uchigacha ko'tarib, xonaga qaradi. Keyin u ko'zoynagini peshonasiga ko'tardi va uning ostidan xonaga qaradi. U deyarli hech qachon ko'zoynagidan o'g'il boladek bema'nilikka qaramagan; Bular tantanali ko'zoynaklar bo'lib, ular foydalilik uchun emas, balki faqat go'zallik uchun olingan. Shuning uchun ular orasidan biror narsani ko'rish pechning eshigi kabi qiyin edi. U bir zum to‘xtab, o‘ylanib qoldi va keyin unchalik baland ovozda emas, balki xonadagi mebellar uni eshitishi uchun shunday dedi:

- Xo'sh, kuting, men sizga boraman va men ...

Jumlaning o'rtasida o'zini kesib, u egilib, har bir urinishdan keyin nafasini rostlab, supurgi bilan karavot tagida erkalay boshladi. Biroq u yerdan qo‘rqib ketgan mushukdan boshqa hech narsani chiqarib ololmadi.

"Qanday jazo, men umrimda hech qachon bunday bolani ko'rmaganman!"

Keng ochiq eshik oldiga borib, u ostonada to'xtadi va bog'ni - begona o'tlar bilan qoplangan pomidor to'shaklarini ko'zdan kechirdi. Tom ham bu erda emas edi. So‘ng to‘siq ortidan eshitilishi uchun ovozini baland ko‘tarib, Polli xola xitob qildi:

- Oh, qayerga ketdingiz?

Uning orqasida zaif shitirlash eshitildi va u bir zumda ortiga o'girildi, shunda u eshikdan o'tib kirmasidan oldin bolaning qo'lidan ushlab olishi mumkin edi.

- O'zi shunaqa! Men yana shkafni ko'zdan qochirdim. U yerda sizga nima kerak edi?

- Hech narsa.

- Qanday qilib - hech narsa? Sizning qo'llaringiz qanday? Aytgancha, va fiziognomiya ham. Nima u?

— Qayerdan bilishim kerak, xola?

“Lekin men bilaman. Bu murabbo - bu! Men sizga yuz marta aytdim: murabboga tegmang! Menga tayoqni shu yerda bering.

Tayoq havoda qo'rqinchli hushtak chaldi - muammodan qochib bo'lmaydi.

“Oh, xola, bu burchakda nima qimirlayapti?!

Kampir chaqqonlik bilan ortiga o‘girilib, o‘zini yomon yo‘ldan qo‘ymaslik uchun etaklarini qisdi. Bola bir zumda bog'ning panjarasidan sakrab o'tdi - tamom.

Avvaliga Polli xola hayratda qoldi, lekin keyin kulib yubordi:

- Xo'sh, yaramas! Men haqiqatan ham hech narsa o'rganmaymanmi? Uning nayranglarini yetarlicha ko‘rmadimmi? Menga donolik qilish vaqti keldi. Ammo to'g'ri aytilganki, keksa ahmoqdan yomonroq ahmoq yo'q va siz eski itga yangi nayranglarni o'rgata olmaysiz. Ammo, xudoyim, u har kuni yangi narsalarni o'ylab topadi - qanday qilib taxmin qila olasiz? Va eng muhimi, u mening sabrimning chegarasi qayerda ekanligini biladi va agar u meni kulib qo'ysa yoki hatto bir daqiqaga ham meni chalg'itsa, men uni to'g'ri ura olmayman. Oh, men o'z burchimni bajarmayman, garchi bu katta gunoh bo'lsa-da! Muqaddas Kitobda to'g'ri aytilgan: kim o'z naslini ayasa, uni yo'q qiladi ... Va nima qila olasiz: Tom haqiqiy shayton, lekin u, bechora, mening marhum singlimning o'g'li - va kim unga qo'lini ko'taradi. etimni jazolaysizmi? Unga rozi bo'lishni - vijdon buyurmaydi, lekin agar siz tayoqni olsangiz - yuragingiz sinadi. Muqaddas Kitobda shunday deyilganligi ajablanarli emas: insoniyatning yoshi qisqa va qayg'ularga to'la. Haqiqiy haqiqat! Mana siz: bugun u maktabdan sirg‘alib ketyapti, demak, ertaga uni jazolashim kerak – tinmay mehnat qilsin. Hamma bolalar bayrami bo'lganida bolani majburlab mehnat qilish juda achinarli, lekin men uning uchun ish tayoqdan ikki baravar yomon ekanligini bilaman va men o'z burchimni bajarishim kerak, aks holda bolaning ruhini butunlay yo'q qilaman. .

Tom haqiqatan ham maktabga bormagan, shuning uchun u yaxshi vaqt o'tkazdi. Kechki ovqatdan oldin negro Jimga o'tin kesish va o'tin yoqish uchun o'tin kesishda yordam berish uchun uyga zo'rg'a ulgurdi. Va agar rost bo'lsa - Jimga o'z sarguzashtlari haqida gapirib berish uchun, u ishni boshqarayotganda. Bu orada Tomning ukasi Sid yondirish uchun o'tin terib olib yurardi. Sid ibratli bola edi, har qanday tomboylar va buzg'unchilar kabi emas edi, lekin u Tomning akasi emas, balki o'gay ukasi edi. Ajablanarlisi yo'q, ular ikkita butunlay boshqa qahramonlar edi.

Tom kechki ovqatni yeyayotganda va vaqti-vaqti bilan qandli idishga panjasini qo'yarkan, Polli xola unga o'zini juda makkor ko'rinadigan savollar bilan so'radi - u Tomni uning so'zini qabul qilmoqchi edi. Ko‘plab soddadil odamlar singari u o‘zini eng murakkab hiyla-nayranglarga qodir, buyuk diplomat deb hisoblar va uning beg‘ubor ayyorligi fahm-farosat va makkorlikning cho‘qqisi, deb hisoblardi.

- Nima, Tom, bugun maktab juda issiq emasmidi?

- Yo'q, xola.

"Balki hali ham juda issiqmi?"

- Ha, xola.

— Cho‘milmoqchi emasmisiz, Tomas?

Tomning orqasi sovib ketdi - u bir zumda iflos hiyla-nayrangni sezdi.

Polli xolaning yuziga ishonmay qarab, u erda hech qanday maxsus narsani ko'rmadi va shuning uchun dedi:

Polli xola qo'lini uzatdi va Tomning ko'ylagini paypaslab, dedi:

“Aslida, siz umuman terlamadingiz. Tomning ko'ylagi quruq yoki yo'qligini hech kim unga nima uchun kerakligini bilmasdan tekshira olganini o'ylash unga zavq bag'ishladi.

Ammo Tom shamol qaysi tomonga esayotganini allaqachon sezgan va undan ikki qadam oldinda edi:

- Maktabda o'g'il bolalar boshiga quduqdan suv quyishdi. Menda hali ham ho'l, mana - qarang!

Polli xola xafa bo'ldi: qanday dalillar yo'qoldi! Ammo keyin u yana oldi:

"Ammo boshingizni o'rash uchun yoqangizni ochishingiz shart emas edi, shunday emasmi?" Qani, kamzulingni yech!

Tom jilmayib, ko'ylagini ochdi - yoqasi mahkam tikilgan edi.

- Voy, yuring, harom! Ko‘zimdan keting! Men tan olaman va haqiqatan ham siz suzish darslaridan qochib ketgan deb o'yladim. Lekin siz ba'zan o'ylagandek yomon emassiz.

Xola bu gal uning aql-idroki uni muvaffaqiyatsizlikka uchratganidan xafa bo'ldi va xursand bo'ldi - garchi bu tasodif bo'lsa ham, Tom bugun o'zini yaxshi tutdi.

- Menimcha, ertalab siz uning yoqasiga oq ip bilan tikkansiz, endi esa qora.

- Xo'sh, ha, albatta, oq! Tomas!

Tergovning davom etishini kutish xavfli bo'lib qoldi. Tom eshikdan yugurib chiqib baqirdi:

— Men buni sen uchun eslayman, Siddi!

U xavfsiz bo'lganida, Tom ko'ylagining ichki qismiga yopishtirilgan va ipga o'ralgan ikkita qalin ignani ko'rib chiqdi, biri oq, ikkinchisi qora.

- Jin ursin! Agar bu Sid bo'lmaganida, u buni sezmagan bo'lardi. Va bu qanday uslub: endi u oq ip bilan tikadi, keyin qora. Hech bo'lmaganda bir narsa, siz hamma narsani kuzatib bo'lmaydi. Oh, men bu Sidga birinchi raqamni beraman!

Hatto juda katta cho'zilgan bo'lsa ham, Tomni shaharning eng namunali bolasi deb atash mumkin emas edi, lekin u bu eng namunali bolani yaxshi bilar edi - va unga chiday olmadi.

Biroq, bir necha daqiqadan so'ng va ehtimol tezroq, u o'zining baxtsiz hodisalarini unutdi. Bu baxtsizliklar kattalarning baxtsizligi kabi og'riqli va achchiq bo'lmagani uchun emas, balki yangi, kuchli taassurotlar ularni qalbidan chiqarib yuborganligi uchun - xuddi kattalar eski qayg'uni unutib, yangi ishni boshlashi kabi. Endi bunday yangilik hushtak chalishning o'ziga xos uslubi edi, u hozirgina qora tanli odamdan qabul qilgan va endi bu san'atni hech qanday aralashmasdan mashq qilish vaqti keldi.

Bu hushtak qushlarning chayqalishi edi - suv bosgan chiyillashiga o'xshash narsa; uni to‘g‘ri yo‘lga qo‘yish uchun esa ora-sira til uchi bilan tanglayga tegib turish kerak edi. O'quvchi, ehtimol, agar u o'g'il bola bo'lsa, buni qanday qilishni biladi. Bu juda ko'p kuch va sabr-toqatni talab qildi, lekin tez orada Tom muvaffaqiyatga erisha boshladi va u ko'cha bo'ylab tezroq yurdi - lablaridan qush twitteri uchib ketdi va uning ruhi zavqga to'ldi. U o'zini yangi kometa kashf etgan astronomdek his qildi - va agar sof, chuqur, beg'ubor quvonch haqida gapiradigan bo'lsak, barcha afzalliklar astronom emas, balki Tom Soyer tomonida edi.

Uzoq vaqt bor edi yoz oqshomi. To'satdan Tom hushtak chalishni to'xtatdi va qotib qoldi. Uning qarshisida o'zidan bir oz katta bo'lgan mutlaqo notanish bola turardi. Har qanday mehmon, yoshi va jinsidan qat'i nazar, Sankt-Peterburgning urug'li shahrida juda kam uchraydigan narsa edi. Va bu bola, qo'shimcha ravishda, dandy kabi kiyingan edi. Tasavvur qiling: ish kunida bayramona tarzda kiyingansiz! Ajoyib! Egnida bitta dog‘i yo‘q, yangi shlyapa, hamma tugmalari bilan tugmalari o‘ralib qo‘yilgan aqlli mato ko‘ylagi va o‘sha yangi shim kiygan edi. Va, Xudoyim, u poyabzal kiygan edi - bugun juma! Hatto uning yoqasiga bog'langan qandaydir rangli lentadan galstuk ham bor edi. Dandy mag'rur ko'rinardi, Tom bunga chiday olmadi. Va u bu ko'zni qamashtiruvchi ulug'vorlikka qanchalik uzoq qarasa, notanish bir notanish odamning oldida burnini shunchalik baland ko'tardi va uning kiyimi unga shunchalik baxtsiz bo'lib tuyuldi. Ikkalasi ham jim qoldi. Agar o'g'il bolalardan biri harakatlana boshlagan bo'lsa, ikkinchisi ham, lekin masofani saqlab, yon tomonga harakat qildi; ular yuzma-yuz turib, bir-birlaridan ko'zlarini uzmasdilar va nihoyat Tom dedi:

- Kesishimni hohlaysizmi?

- Shunchaki harakat qilib ko'ring! brat!

- Men uni uraman, men uni uraman dedi!

- Ishlamaydi!

- Chiqmoq!

- Ishlamaydi!

- Chiqmoq!

- Ishlamaydi!

Og'riqli pauza, undan keyin Tom yana boshladi:

- Ismingiz nima?

— Sening ishingiz yo'q!

- Men xohlayman - bu meniki bo'ladi!

- Nega jang qilmayapsiz?

- Ko'proq gapiring - va siz to'liq olasiz.

- Va men gaplashaman va gaplashaman - nima, zaif?

- O'ylab ko'ring, tovus! Ha, men seni bitta qolgan bilan yotqizaman!

- Xo'sh, nega uni qo'ymaysiz? Qanday qilib suhbatlashishni hamma biladi.

- Nima uchun kiyingansiz? Muhim o'ylang! Shuningdek, shlyapa ham bor!

- Yoqmasa, olib, yiqitib yubor. Faqat teging va bilib oling! Qayerda jang qilmoqchisiz?

- Shaytonga o'ting!

- Men bilan yana gaplash! Boshingni g‘isht bilan sindiraman!

- Va men uni buzaman!

- Ko'ryapman, siz suhbatning ustasisiz. Nega jang qilmaysiz? Qo'rqoqmi?

- Yo'q, qo'rqma!

Va yana dahshatli sukunat. Keyin ikkalasi ham birining yelkasi ikkinchisining yelkasiga tushguncha bir-birlariga yonboshlay boshladilar. Tom aytdi:

— Qani, oyoqingni bu yerdan olib ket!

- O'zingiz oling!

Ikkalasi ham turishda davom etib, raqibni qattiq bosib, unga nafrat bilan qaradi. Biroq, na biri, na ikkinchisi engib bo'lmasdi. Nihoyat, to'qnashuvdan g'azablanib, ular ehtiyotkorlik bilan bir-birlaridan orqaga chekinishdi va Tom dedi:

“Siz yomon qo'rqoq va oqayotgan kuchukchasiz. Akamga aytaman, sendan to‘g‘ri so‘ra!

“Men sizning katta akangiz haqida qayg'urmayman! Mening ham akam bor, hatto sizdan kattaroq. Uni olib, siznikini panjaradan otib tashlaydi!

Shuni esda tutish kerakki, ikkalasining ham katta akalari yo'q edi. Keyin Tom bosh barmog'i bilan changga chiziq tortdi va qovog'ini solib dedi:

"Siz bu chiziqni kesib o'tasiz va men sizni shunchalik qattiq urishamanki, o'zingiznikini tanimay qolasiz!" Sinab ko'ring - baxtli bo'lmaysiz!

Dandi tezda chiziqdan o'tib, xijolat bilan dedi:

- Xo'sh, keling! Faqat teging! Nega jang qilmaysiz?

Menga ikki sent bersangiz, olasiz.

Cho'ntagini titkilab, ikkita mis tanga chiqarib, Tomga tirjayib uzatdi. Tom darhol uning qo'liga urdi va mislar changga uchib ketdi. Keyingi daqiqada ikkalasi ham asfaltda to'p bo'lib dumalab ketishdi. Ular bir-birlarini sochlaridan sudrab, kiyimlarini yirtib, og'ir manjetlar bilan muomala qilishdi - chang va "harbiy shon-shuhrat" bilan qoplangan. Chang biroz qotib qolganda, jang tutuni orasidan Tom mehmonni egarlab, mushtlari bilan urgani ma'lum bo'ldi.

- Rahm so'rang! u nihoyat nafas olib gapirdi.

Frant indamay qo'zg'aldi va o'zini ozod qilishga urindi. Uning yuziga g‘azab ko‘z yoshlari oqardi.

- Rahm so'rang! - Mushtlar yana qo'lga kiritildi.

- Sizda ilm bo'ladi. Keyingi safar kim bilan aralashayotganingizni kuzatib boring.

Dandi ko'ylagidagi changni tozalab, oqsoqlanib, yig'lab, hidlanib, Tomni "yana ushlasa", uni to'kib yuborishga qasam ichib, adashib ketdi.

Tom ko‘ngli to‘q kulib, eng yaxshi kayfiyatda uyga yo‘l oldi, lekin u notanish odamga orqa o‘girgan zahoti u toshni ushlab, Tomga tashladi va uni yelkalari orasiga urdi va o‘zi ham jo‘nab ketdi. yugurish, suv antilopasi kabi sakrash. Tom uni uygacha kuzatib bordi va bir vaqtning o'zida bu dandy qayerda yashashini bilib oldi. Yarim soat davomida u darvozani qo'riqlab, dushmanni ko'chaga olib chiqdi, lekin u faqat derazadan yuzlarini ko'rdi. Nihoyat, dandining onasi paydo bo'lib, Tomni yomon, qo'pol va odobsiz bola deb ta'na qildi va undan chiqib ketishni aytdi. U buni qildi va xonimni haddan tashqari kiyingan o'g'li yo'lda unga duch kelmasligidan ogohlantirdi.

Tom qorong'uda uyga qaytdi va ehtiyotkorlik bilan derazadan o'tib, Polli xolaning pistirmasiga duch keldi. Uning kiyimi va fiziognomiyasining holatini bilganida, uning Shabbat dam olishini og'ir mehnat bilan almashtirishga qarori granitdan ham qiyinroq bo'ldi.

2-bob

Bu ajoyib shanba tongidir. Atrofdagi hamma narsa tetiklik bilan nafas oldi, porladi va hayotga to'ldi. Har bir chehradan shodlik porladi, yurish-turishida quvnoqlik sezilib turardi. oq chigirtka gullab-yashnagan, uning yoqimli hidi hamma joyda edi.

Kardiff tog'i - uning cho'qqisi shaharning istalgan joyidan ko'rinib turadi - butunlay yashil edi va uzoqdan ajoyib sokin mamlakatdek tuyulardi.

Aynan shu payt Tom bir chelak suyultirilgan ohak va qo'lida uzun cho'tka bilan yo'lakda paydo bo'ldi. Biroq, devorga bir qarashda, butun quvonch uni tark etdi va uning qalbi eng chuqur qayg'uga botdi. To'qqiz futlik mustahkam taxta panjarasidan o'ttiz yard! Hayot unga ma'nosiz va og'riqli tuyuldi. Tom og'ir xo'rsinib, cho'tkasini chelakka botirdi, to'siqning yuqori taxtasi bo'ylab surdi, bu amalni ikki marta takrorladi, arzimagan oqlangan yamoqni hali bo'yalishi kerak bo'lgan cheksiz qit'a bilan taqqosladi va umidsizlikka o'tirdi. daraxt ostida.

Shu orada negr yigiti Jim qo‘lida chelak bilan “Buffalolik qizlar” qo‘shig‘ini kuylab, darvozadan sakrab tushdi. O'sha kungacha Tom shahar quduqdan suv olishdan ko'ra zerikarli narsa yo'q deb o'ylagan edi, lekin endi u bunga boshqacha qaradi. Quduq har doim odamlar bilan to'la. Oq-qora o‘g‘il-qizlar doim o‘sha yerda osilib, o‘z navbatini kutib, suhbatlashib, o‘yinchoqlarini almashtirib, janjal, yaramas, ba’zan urishib qolishadi. Ularning uyidan quduqqa bor-yo‘g‘i yuz ellik qadam qolgan bo‘lsa ham, Jim bir soat o‘tmaguncha uyiga qaytmadi va ba’zida unga kimdir jo‘natishlariga to‘g‘ri kelardi. Shunday qilib, Tom aytdi:

“Eshiting, Jim! Menga suv olishimga ruxsat bering, siz hali ham bir oz oqroqsiz.

- Qanday qila olasiz, janob Tom! Keksa bekasi bir lahzada suv olib kelishimni, xudo asrasin, yo‘lda tiqilib qolmaslikni aytdi. U shuningdek, janob Tom meni devorni bo'yashga chaqirishini, men o'z ishimni qilishimni, ular so'ramagan joyga burnimni yopishmasligini va uning o'zi to'siqni tashkil qilishini aytdi.

“Nega uni tinglayapsiz, Jim! U nima desa! Paqirni bering, bir oyog'ingiz bu erda - ikkinchisi u erda, hammasi. Polli xola ham taxmin qilmasdi.

“Qo'rqaman, janob Tom. Keksa bekasi mening boshimni yulib oladi. Ey Xudoyim, yirtib tashla!

- Bu umi? Ha, u umuman jang qilmaydi. Agar u boshining tepasiga qo'ltiq bilan bosmasa, hammasi ish - o'ylab ko'ring, ahamiyatli! U har xil narsalarni aytadi, lekin uning so'zidan hech narsa qilinmaydi, faqat ba'zida u o'zi yig'lab yuboradi. Jim, senga havo sharini berishimni xohlaysanmi? Oq, marmar tomirlari bilan!

Jim ikkilanib qoldi.

- Oq va marmar, Jim! Bu siz uchun emas!

- Oh, qanday porloq! Faqat men eski xo'jayindan qo'rqaman, janob Tom ...

- Xo'sh, sizga og'riyotgan barmog'imni ko'rsatishimni xohlaysizmi?

Mark Tven

Tom Soyerning sarguzashtlari

Muqaddima

Ushbu kitobda aytilgan sarguzashtlarning aksariyati hayotdan olingan: bir yoki ikkitasini o'zim boshdan kechirganman, qolganini maktabda men bilan birga o'qigan o'g'il bolalar boshdan kechirgan. Xak Finn hayotga asoslangan, Tom Soyer ham, lekin bitta asl nusxadan emas - u men bilgan uchta o'g'ildan olingan xususiyatlarning kombinatsiyasi va shuning uchun aralash me'moriy tartibga tegishli.

Quyida tasvirlangan yovvoyi xurofotlar o'sha kunlarda, ya'ni bundan o'ttiz-qirq yil oldin G'arbning bolalari va negrlari orasida keng tarqalgan edi.

Mening kitobim birinchi navbatda o'g'il-qizlar uchun mo'ljallangan bo'lsa-da, umid qilamanki, kattalar va ayollar buni mensimaydilar, chunki mening rejalarim ularga bir paytlar o'zlari qanday bo'lganliklari, nimani his qilganliklari, o'ylashlari, qanday gaplashganliklari va dunyoda qanday munosabatda bo'lganliklarini eslatish edi. ba'zan qanday g'alati sarguzashtlar aralashib ketdi.

Javob yo'q.

Javob yo'q.

- Qiziq, bu bola qaerga ketgan bo'lardi! Tom, qayerdasiz?

Javob yo'q.

Polli xola ko‘zoynagini burnidan itarib qo‘ydi va ko‘zoynagi ustidan xonani ko‘zdan kechirdi, so‘ng ularni peshonasiga ko‘tardi va ko‘zoynagi ostidan xonaga qaradi. U juda kamdan-kam hollarda, deyarli hech qachon ko'zoynagidan bola kabi arzimas narsalarni ko'rmagan; ular foydalanish uchun emas, balki go'zallik uchun sotib olingan tantanali ko'zoynaklar edi va u uchun pechka amortizatoridan biron narsani ko'rish juda qiyin edi. Bir lahza u adashib qoldi, keyin u baland ovozda emas, balki xonadagi mebel uni eshitishi uchun dedi:

- Xo'sh, kuting, men sizga boraman ...

U gapini tugatmay, egilib, cho‘tka bilan karavot tagini silay boshladi, har bir tepishdan keyin nafasini rostlab oldi. U mushukdan boshqa hech narsa olmadi.

"Qanday bola, men hayotimda hech qachon bunday narsani ko'rmaganman!"

Ochiq eshik oldiga borib, u ostonada to'xtadi va o'z bog'iga qaradi - dop bilan to'lib toshgan pomidor to'shaklari. Tom ham bu erda emas edi. Keyin iloji boricha eshitilsin deb ovozini baland qilib, baqirdi:

— Voy, qayerdasiz?

Uning orqasida biroz shitirlash eshitildi va u eshikdan sirg'alib o'tib ketguncha bolaning qo'lidan ushlab ortiga qaradi.

- Xo'sh, shunday! Men shkafni unutdim. U yerda nima qilardingiz?

- Hech narsa.

- Hech narsa? Qo'llaringiz qayerda ekanligiga qarang. Va og'iz ham. Nima u?

“Bilmayman, xola.

- Bilaman. Bu murabbo - bu! Men sizga qirq marta aytdim: murabboga tegmang, men uni yirtib tashlayman! Menga tayoqni shu yerda bering.

Tayoq havoda hushtak chaldi - muammolardan qochib bo'lmaydiganga o'xshardi.

- Oh, xola, orqangizda nima bor?!

Kampir ortiga o‘girilib, o‘zini yomonlikdan saqlamoqchi bo‘ldi. Bola bir zumda baland panjaradan sakrab o‘tib ketdi.

Polli xola avvaliga hayratda qoldi, keyin xushmuomalalik bilan kuldi:

- Demak, u bilan boring! Men haqiqatan ham hech narsa o'rganmaymanmi? U men bilan nayrang o‘ynamaydimi? Menimcha, donolik qilish vaqti keldi. Ammo keksa ahmoqdan yomonroq ahmoq yo'q. Ular: "Siz eski itga yangi fokuslarni o'rgata olmaysiz", deyishlari ajablanarli emas. Lekin, xudoyim, xudoyim, u har kuni bir narsa o'ylab topadi, qaerda taxmin qilish kerak. Va go'yo u meni qancha vaqt azoblay olishingizni bilgandek; u biladiki, agar u meni kuldirsa yoki hatto bir daqiqaga meni chalkashtirib yuborsa, qo'llarim tushib ketadi, men uni hatto urolmayman. Men o'z burchimni bajarmayapman, rostini aytsam! Axir, Muqaddas Bitikda aytilgan: kim chaqaloqni ayasa, uni yo'q qiladi. Undan yaxshi narsa chiqmaydi, faqat bitta gunoh bor. U haqiqiy imperator, bilaman, lekin u, bechora, mening o'lgan singlimning o'g'li, men uni jazolashga qandaydir ruhim yo'q. Unga ko'ngil qo'yish - vijdon qiynoqqa soladi va agar uni jazolasangiz - yurak sinadi. Muqaddas Bitikda bejiz aytilmagan: insonning yoshi qisqa va qayg'ularga to'la; Menimcha, bu haqiqat. Bugun u maktabdan qochadi; Men uni ertaga jazolashim kerak - men uni ishga joylashtiraman. Hamma bolalar bayrami bo‘lganida bolani ishga majburlash juda achinarli, lekin bu uning uchun eng og‘ir ish, men o‘z burchimni bajarishim kerak – bo‘lmasa, bolani buzaman.

Tom maktabga bormadi va vaqtni yaxshi o'tkazdi. Kechki ovqatdan oldin negr Jimga ertangi kun uchun o'tin kesish va yoqish uchun o'tin kesishda yordam berish uchun uyiga zo'rg'a ulgurdi. Har holda, u Jimga o'zining sarguzashtlari haqida gapirib berishga muvaffaq bo'ldi, shu bilan birga u ishning to'rtdan uch qismini bajardi. Tomning kichigi (aniqrog‘i, o‘gay ukasi Sid) o‘zi qilishi kerak bo‘lgan hamma narsani bajarib bo‘lgan (u yog‘och chiplarini olib, ko‘tarib yurgan): u itoatkor bola edi, hazil va hazillarga moyil emas edi.

Tom har fursatda qand kosasidan shakar bo‘laklarini ko‘tarib kechki ovqatni olayotganda, Polli xola unga har xil, juda ayyor va ayyor savollarni berdi - u Tomni hayratda qoldirib, uni sirg‘alib qo‘ymoqchi bo‘ldi. Ko‘plab soddadil odamlar singari u o‘zini eng nozik va sirli hiyla-nayranglarga qodir buyuk diplomat deb hisoblar va uning barcha begunoh hiylalarini topqirlik va ayyorlik mo‘jizasi deb bilardi. U so'radi:

Tom, maktabda juda issiq emasmidi?

- Yo'q, xola.

— Balki juda issiqdir?

- Ha, xola.

- Xo'sh, cho'milishni xohlamayapsizmi, Tom?

Tomning joni uning tovoniga kirdi - u xavfni sezdi.

U Polli xolaning yuziga ishonchsizlik bilan qaradi, lekin alohida hech narsani ko'rmadi va shunday dedi:

- Yo'q, xola, unchalik emas.

U qo'lini uzatdi va Tomning ko'ylagini paypaslab dedi:

“Ha, siz umuman terlamagandirsiz. U Tomning ko'ylagi quruq yoki yo'qligini tekshirib ko'rishni yaxshi ko'rardi, shunda hech kim uning nimaga ketayotganini tushunmaydi.

Biroq, Tom shamol qaysi tomonga esayotganini darhol sezdi va keyingi harakatni ogohlantirdi:

-Maktabimizda yigitlar quduqdan boshiga suv quyishardi. Menda bor, hozir ham ho‘l, qarang!

Polli xola bunday muhim dalilni e'tiborsiz qoldirganidan juda xafa edi. Ammo keyin yana ilhom oldim.

"Tom, boshingni o'rab olish uchun yoqangni ochishing shart emas edi, to'g'rimi?" Ko'ylagini yech!

Tomning yuzi yorishib ketdi. U kurtkasini ochdi - yoqasi mahkam tikilgan edi.

- Xo'sh, siz! Yo'qol! Ochig‘i, suzish darslaridan qochib ketasiz, deb o‘yladim. Shunday bo'lsin, bu safar men seni kechiraman. Siz ko'rinadigan darajada yomon emassiz.

U bu safar aql-idrok uni aldaganidan qayg'urdi va Tom tasodifan o'zini yaxshi tutganidan xursand edi.

Sid aralashdi:

“Menimcha, siz uning yoqasiga oq ip bilan tikgansiz, endi esa uning qora ipi bor.

- Ha, oq tikdim! Ovoz balandligi!

Ammo Tom davom etishni kutmadi. Eshikdan yugurib chiqib baqirdi:

— Men buni sen uchun eslayman, Siddiy!

Tanho joyda Tom ikkita qalin ignani ko'zdan kechirdi, ko'ylagining yoqalariga teshib, ip bilan o'ralgan edi: oq ip bir ignaga, qora ip ikkinchisiga o'ralgan.

Sid bo'lmaganida u buni sezmagan bo'lardi. Jin Ursin! Endi u oq ip bilan tikadi, keyin qora. Hech bo'lmaganda bitta narsa, aks holda siz unga amal qila olmaysiz. Xo'sh, men Sidni mag'lub qilaman. Eslab qoladi!

Mashhur amerikalik publitsist va yozuvchi Mark Tvenning ikki o'g'ilning sarguzashtlari haqidagi asari hozirgacha butun dunyoda eng sevilgan va o'qiladigan asaridir. Va nafaqat o'g'il bolalar uchun, balki ularning yaramas bolaligini eslaydigan kattalar uchun ham sevimli ish. Bu yosh Amerikaning hikoyasi, uning romantizmi butun dunyo o'g'illarini bugungi kungacha ta'sir qiladi.

"Tom Soyerning sarguzashtlari"ning yozilish tarixi

Amerikalik bolalarning sarguzashtlari turkumidagi birinchi asar 1876 yilda nashr etilgan, o'sha paytda muallif 30 yoshdan oshgan edi. Shubhasiz, bu kitob tasvirlarining yorqinligida rol o'ynadi. Amerika kech XIX asrlar hali qullikdan qutulmagan, qit'aning yarmi "Hindiston hududi" edi, o'g'il bolalar esa o'g'il bo'lib qoldi. Ko'pgina guvohliklarga ko'ra, Mark Tven jildda o'zini nafaqat haqiqiy o'zini, balki sarguzasht haqidagi barcha orzularini ham tasvirlab bergan. Tuyg'ular va his-tuyg'ular haqiqiy tasvirlangan, ular o'sha paytdagi bolani tashvishga solgan va bugungi kunda ham o'g'il bolalarni hayajonga solmoqda.

Asosiy belgilar- ikki do'st, yolg'iz xolasi tomonidan tarbiyalangan Tom va shaharlik uysiz bola Xak. Fantaziyalari va sarguzashtlari bilan ajralmas, ikkala o'g'il ham odatiy obrazlardir, ammo Tom Soyer bosh qahramon bo'lib qoladi. Uning aqlli va itoatkor ukasi bor, maktabdagi do'stlari bor, bolalarcha muhabbat - Bekki. Va har qanday o'g'il singari, hayotdagi asosiy voqealar sarguzasht va birinchi sevgiga chanqoqlik bilan bog'liq. Tinchlanadigan tashnalik doimo Tom va Xekni o'z ichiga oladi xavfli sarguzashtlar, ularning ba'zilari, albatta, muallif tomonidan ixtiro qilingan, ba'zilari real voqealar. Uydan qochish yoki tunda qabristonga borish kabilarga ishonish oson. Oddiy o‘g‘il bolalarning kundalik hayoti tasvirlari, oddiy hazillar, shodlik va bezovtaliklar bilan aralashib ketgan bu sarguzashtlar esa muallif dahosi tufayli haqiqatga aylanadi. O'sha paytdagi amerikaliklar hayotining tavsifi ta'sirli. Nima yo'qolgan zamonaviy dunyo, demokratiya va erkinlik ruhi.

Yosh Amerika xronikasi (syujet va asosiy g'oya)

Missisipi qirg'og'idagi shahar, unda aholisi mulkiy, irqiy va hatto yosh farqlaridan qat'i nazar, yagona jamiyatga aralashgan. Polli xola tomonidan qul bo'lgan negr Jim, yarim zotli Injun Jo, sudya Tetcher va uning qizi Bekki, uysiz bola Xek va yaramas Tom, doktor Robenson va qo'riqchi Potter. Tomning hayoti shu qadar hazil va shunday tabiiylik bilan tasvirlanganki, o‘quvchi voqea qaysi mamlakatda kechayotganini unutib qo‘yadi, go‘yo o‘zi bilan bo‘lgan voqeani eslab qoladi.

Bola Tom Soyer, o'zidan ko'ra ijobiyroq bo'lgan ukasi bilan birga, onasi vafotidan keyin keksa xolasi tomonidan tarbiyalanadi. U maktabga boradi, ko'chada o'ynaydi, janjal qiladi, do'stlar orttiradi va go'zal tengdoshi Bekkini sevib qoladi. Bir kuni ular ko'chada o'zlarining eski do'stlari Xaklberri Finni uchratishdi va ular bilan siğillarni kamaytirish yo'llari haqida chuqur bahslashishdi. Xak o'lik mushuk bilan aralashtirishning yangi usulini aytdi, lekin kechasi qabristonga tashrif buyurish kerak. Bu ikki tomboyning barcha muhim sarguzashtlari shundan boshlandi. Xolam bilan oldingi mojarolar, yakshanba maktabida bonusli Injil olish haqidagi tadbirkorlik g'oyalari, itoatsizlik uchun jazo sifatida devorni oqlash, Tom buni muvaffaqiyatli shaxsiy muvaffaqiyatga aylantirdi, fonga o'tdi. Bekiga bo'lgan muhabbatdan boshqa hamma narsa.

Mushtlashuv va qotillikka guvoh bo'lgan ikki o'g'il ko'rgan narsalarini kattalar hukmiga etkazish zarurligiga uzoq vaqtdan beri shubha qilishgan. Keksa ichkilikboz Potterga faqat samimiy achinish va universal adolat tuyg'usi Tomni sudda gapirishga majbur qiladi. Shunday qilib, u ayblanuvchining hayotini saqlab qoldi va o'z joniga qasd qildi o'lim xavfi. Injun Joe qasosi haqiqiy tahdid hatto qonun himoyasida ham o'g'il bola uchun. Ayni paytda, Tom va Bekkining ishqiy munosabatlari yomon tomonga burildi va bu uni uzoq vaqt davomida hamma narsadan uzoqlashtirdi. U azob chekdi. Nihoyat, baxtsiz sevgidan uydan qochib, qaroqchi bo'lishga qaror qilindi. Har qanday sarguzashtni qo'llab-quvvatlashga rozi bo'lgan Xak kabi do'st borligi yaxshi. Ularga maktab do'sti - Jo qo'shildi.

Sarguzasht xuddi shunday tugadi. Tomning yuragi va Xakning aql-idroki ularni butun shahar ularni qidirayotganini anglab etgach, daryo bo'yidagi oroldan shaharga qaytishga majbur qildi. Bolalar o'z vaqtida qaytib kelishdi o'z dafn marosimi. Kattalarning xursandchiligi shu darajada ediki, o‘g‘il bolalarga hatto do‘pposlashmadi. Bir necha kunlik sarguzasht yigitlarning hayotini muallifning o'zi haqidagi xotiralari bilan yoritdi. Shundan so'ng Tom kasal bo'lib qoldi va Bekki uzoq vaqt va uzoqqa ketdi.

Boshidan oldin o'quv yili Sudya Tetcher qizining tug'ilgan kunini nishonlash uchun bolalar uchun dabdabali ziyofat uyushtirdi. Daryoda qayiqda sayohat qilish, piknik va g'orlarga tashrif buyurish, hatto zamonaviy bolalar ham orzu qilishlari mumkin edi. Bu erda Tomning yangi sarguzashtlari boshlanadi. Bekki bilan yarashgandan so'ng, ikkalasi piknik paytida kompaniyadan qochib, g'orga yashirinadi. Ular o'tish joylari va grottolarda adashib qolishdi, ularning yo'llarini yorituvchi mash'al yonib ketdi va ular bilan hech qanday oziq-ovqat yo'q edi. Tom o'zini jasorat bilan tutdi, bu uning barcha tashabbuskorligini va o'sib borayotgan odamga mas'uliyatini ko'rsatdi. Tasodifan, ular o'g'irlangan pulni yashirib, Injun Joga qoqilib ketishdi. G'or atrofida aylanib yurgandan so'ng, Tom chiqish yo'lini topadi. Farzandlar ota-onalarining xursandchiligida uylariga qaytishdi.

G'orda ko'rilgan sir tinchlanmaydi, Tom Xakka hamma narsani aytib beradi va ular hindlarning xazinasini tekshirishga qaror qilishadi. Bolalar g'orga boradilar. Tom va Bekki labirintdan eson-omon chiqib ketishgach, shahar kengashi g‘orga kirishni yopishga qaror qildi. Bu mestizo uchun halokatli bo'ldi, u ochlik va tashnalikdan g'orda vafot etdi. Tom va Xak katta boylikka chidashdi. Xazina hech kimga tegishli bo'lmagani uchun, ikki o'g'il uning egasi bo'ldi. Xak uning qaramog'iga tushgan beva Duglasning homiyligini oldi. Tom hozir ham boy. Ammo Xek "ijtimoiy" hayotga uch haftadan ko'p bo'lmagan vaqt davomida bardosh bera oldi va uni qirg'oqda barrel kulbasida uchratgan Tom, hech qanday boylik uni "olijanob qaroqchi" karerasidan to'xtata olmasligini ochiq aytdi. Ikki do'stning romantizmi hali "oltin buzoq" va jamiyatning konventsiyalari tomonidan ezilgan emas.

Bosh qahramonlar va ularning qahramonlari

Hikoyaning barcha asosiy qahramonlari muallifning fikrlari va his-tuyg'ulari, uning bolalik xotiralari, o'sha paytdagi his-tuyg'ulari. amerika orzusi va umuminsoniy qadriyatlar. Xak bekorchilikda yashay olmasligidan shikoyat qilganda, Tom unga noaniq javob berdi: "Ammo hamma shunday yashaydi, Xek". Bu o'g'il bolalarda Mark Tven insoniy qadriyatlarga, erkinlik va odamlar o'rtasidagi tushunish qadriga bo'lgan munosabatini yozadi. Ko'proq yomon narsalarni ko'rgan Xek, Tom bilan baham ko'radi: "Bu sizni hamma odamlardan uyaltiradi", dedi u yuqori jamiyatdagi munosabatlarning nosamimiyligi haqida gapirganda. Yoqimli hazil bilan yozilgan bolalik haqidagi hikoyaning romantik fonida yozuvchi hamma narsani aniq tasvirlab beradi. eng yaxshi fazilatlar kichkina odam va bu fazilatlar umr bo'yi davom etishiga umid.

Onasiz va otasiz tarbiyalangan bola. Uning ota-onasi bilan nima sodir bo'lganini muallif oshkor qilmaydi. Hikoyaga ko'ra, Tom o'zining barcha eng yaxshi fazilatlarini ko'chada va maktabda olganga o'xshaydi. Poli xolaning unga oddiy xulq-atvor stereotiplarini singdirishga urinishlari muvaffaqiyat qozonishi mumkin emas. Tom butun dunyodagi o'g'il bolalar nazarida mukammal bola va tomboy. Bir tomondan, bu giperbola, lekin boshqa tomondan, ega haqiqiy prototiplar, Tom haqiqatan ham o'sib borayotgan odam o'zida ko'tara oladigan eng yaxshi narsalarni olib yuradi. U dadil, adolat tuyg'usi yuqori. Ko'pgina epizodlarda u qiyin hayotiy vaziyatlarda aynan shu fazilatlarni namoyon qiladi. Amerikalik his-tuyg'ulariga ta'sir qila olmaydigan yana bir xususiyat. Bu topqirlik va tadbirkorlik. Devorni oqlash haqidagi hikoyani eslashgina qoladi, bu ham uzoqni ko'zlagan loyihadir. Turli xil bolalarcha xurofotlar bilan og'rigan Tom mutlaqo oddiy bolaga o'xshaydi, bu esa o'quvchini o'ziga jalb qiladi. Har bir inson unda o'zining kichik aksini ko'radi.

Tirik otasi bilan uysiz bola. Ichkilikboz hikoyada faqat suhbatlarda paydo bo'ladi, ammo bu qandaydir tarzda bu kichkina bolaning yashash sharoitlarini tavsiflaydi. Tomning doimiy do'sti va barcha sarguzashtlarda sodiq hamrohi. Va agar Tom bu kompaniyada ishqiy va etakchi bo'lsa, Xek - bu aqlli aql va hayotiy tajriba, bu tandemda ham zarur. Diqqatli o'quvchining fikriga ko'ra, Xak muallif tomonidan o'sib borayotgan Amerika fuqarosi medalining boshqa tomoni sifatida ro'yxatga olingan. Shaxs ikki turga bo'linadi - Tom va Guk, ular ajralmasdir. Keyingi hikoyalarda Xakning xarakteri to'liqroq ochib beriladi va ko'pincha o'quvchining qalbida bu ikki obraz aralashib ketadi va doimo hamdardlik bilan qabul qilinadi.

Bekki, Polli xola, negro Jim va yarim zotli Injun Jou

Bularning barchasi odamlardir, ular bilan muloqotda qahramon fe'l-atvorining eng yaxshi tomonlari namoyon bo'ladi. Xuddi shu yoshdagi qizdagi nozik sevgi va xavfli daqiqalarda unga haqiqiy g'amxo'rlik. Tomni haqiqiy hurmatli fuqaro sifatida tarbiyalash uchun bor kuchini sarflaydigan xolaga nisbatan hurmatli, ba'zan istehzoli munosabat. Negro qul, bu o'sha paytdagi Amerikaning va butun ilg'or jamoatchilikning qullikka bo'lgan munosabatining ko'rsatkichidir, chunki Tom u bilan do'stdir, uni haqli ravishda teng deb biladi. Muallifning Injun Joga va shuning uchun Tomga munosabati bir ma'noli emas. O'sha paytdagi hind dunyosining romantikasi hali u qadar ideallashtirilmagan edi. Ammo g'orda ochlikdan o'lgan yarim zotli uchun ichki achinish nafaqat bolani xarakterlaydi. Yovvoyi G'arbning haqiqatlari bu tasvirda ko'rinadi, ayyor va shafqatsiz yarim zot o'z hayoti bilan barcha oq tanlilardan o'ch oladi. U bu dunyoda omon qolishga harakat qilmoqda va jamiyat bunga imkon beradi. Biz o'g'ri va qotil uchun bo'lishi kerak bo'lgan chuqur hukmni ko'rmayapmiz.

Epik sarguzashtning davomi

Kelajakda Mark Tven Tom va uning do'sti Xak haqida yana bir nechta hikoyalar yozdi. Yozuvchi o‘z qahramonlari bilan birga ulg‘aydi va Amerika o‘zgardi. Va keyingi hikoyalarda bunday ishqiy beparvolik yo'q edi, lekin hayotning tobora achchiq haqiqati paydo bo'ldi. Ammo bu haqiqatlarda ham Tom, Xak va Bekki o'zlarining eng yaxshi fazilatlarini saqlab qolishdi, ular bolaligida Missisipi qirg'og'ida Rossiya poytaxti - Sankt-Peterburgning olis nomi bo'lgan kichik shaharchada olgan. Siz bu qahramonlar bilan ajralishni xohlamaysiz va ular o'sha davr o'g'illarining qalbida ideal bo'lib qoladi.