Qo‘shma sifatlarni alohida yozish. Qo‘shma sifatlar: qachon birga yoziladi, qachon defis qo‘yiladi? Terminlarning alohida yozilishi

III. Sifatlar

§ 80. Qo‘shma sifatlar birgalikda yoziladi:

1. Qo`shilib yoziladigan murakkab otlardan yasaladi, masalan: musluk suvi(suv quvurlari), qishloq xo'jaligi(fermer, qishloq xo'jaligi) Novosibirsk(Novosibirsk).

2. Ma’nosi bo‘yicha bir-biriga tobe bo‘lgan so‘zlarning birikmasidan yasaladi, masalan: temir yo'l(Temir yo'l), iqtisodiy(Milliy iqtisodiyot), tabiiy fan(Tabiiy fanlar), murakkab(bo'ysunish yo'lida qiyin), temir yo'l prokat(relslarni aylantirish) umummilliy(odamlar uchun umumiy), botqoqli skrab(dalalar uchun himoyani shakllantirish), metall kesish(metall kesish); Bu, shuningdek, qo'shimcha va sifatdoshdan (yoki kesimdan) yagona ta'lim tushunchasini (shu jumladan, terminologik) belgilashni o'z ichiga oladi, masalan: noaniq, yaqin, yonayotgan, juda hurmatli, yangi pishirilgan, bashoratli, kuchli, yovvoyi o'sadigan, doim yashil, tekis rangli.

Eslatma. Qo‘shma sifatlar tarkibiga ergash gaplar qo‘shimcha va sifatdoshdan (yoki kesimdan) tashkil topgan iboralar bilan aralashib, alohida yozilmasligi kerak, masalan: diametral qarama-qarshi, to'g'ridan-to'g'ri qarama-qarshi, sof ruscha, bolalarcha sodda, yomon yashirilgan, aniq ifodalangan.

3. Atama sifatida ishlatiladi va ikkinchisining xususiyatidan qat'i nazar, ikki yoki uchta asosdan tuzilgan, masalan: qorin bo'shlig'i(blok), Hind-yevropa(tillar), Qadimgi oliy nemis(til), bikarbonat(gaz); shuningdek - kar-soqov.

§ 81. Murakkab sifatlar tire bilan yoziladi:

1. Defis bilan yozilgan otlardan, shaxs ismlaridan - ism va familiya birikmalaridan, shuningdek, ism va familiya, ism va ota ismlarining birikmasi bo'lgan aholi punktlari nomlaridan yasaladi, masalan: dizel-motor, sotsial-demokratik, buryat-mo'g'ul, shimoli-sharqiy, Olma-Ota, Orexovo-Zuevskiy, Nijne-Maslovskiy, Ust-Abakanskiy, Romain-Rollanovskiy, Valter-Skottovskiy, Lev-Tolstoy, Erofey-Pavlovichskiy.

Eslatma 1. Sifat birga yoziladi moskvoretskiy.

Izoh 2. O‘z nomidan yasalgan, tire bilan yozilgan va otda mavjud bo‘lmagan old qo‘shimchaga ega bo‘lgan sifatlar birgalikda yoziladi, masalan: Amudaryo, Zaissikkoʻl.

2. Teng tushunchalarni bildiruvchi ikki yoki undan ortiq asoslardan tuzilgan, masalan: foizsiz, qavariq-konkav, partiya-komsomol, bog'dorchilik, go'sht-sut, ingliz-yapon, rus-nemis-fransuz.(lug'at), ko'k-oq-qizil(bayroq).

3. Ikki negizdan yasalib, ifodalovchi: a) qo‘shimcha ma’noli sifat, masalan: shovqin-suronli, achchiq-sho'r; b) ranglarning soyalari, masalan: och pushti, och ko'k, to'q sariq, qora-jigarrang, zangori ko'k, oltin sariq, kul kulrang, shisha yashil, limon sariq, sariq qizil.

4. Geografik otlar tarkibiga kiradi va bilan boshlanadi sharq-, g'arb-lekin-, shimol- va shimol, janub va janubiy-, masalan: Gʻarbiy Qozogʻiston viloyati, Sharqiy Xitoy dengizi, Janubiy Afrika Ittifoqi.

Eslatma 1. Sanab o‘tilgan qoidalarga to‘g‘ri kelmaydigan ikki yoki undan ortiq o‘zakdan yasalgan sifatlar tire bilan yoziladi, masalan: adabiy va badiiy(almanak), ommaviy siyosiy(ish), lug'at va texnik(Bo'lim), podzolik-botqoq, bo'shashgan-bulutli-silsimon, cho'zinchoq-nayzasimon.

Izoh 2. So'zlar tire orqali ham yoziladi, birinchi komponenti o'zini-o'zi , masalan: o'z-o'zidan do'st, o'z-o'zidan uchinchi, o'z-o'zidan to'piq, o'z-o'zidan.

Qo‘shma sifatlar

ESLATMA:

Birlashtirilgan/alohida/defisli imlo qoidalari bir necha tamoyillarga asoslanadi, shuning uchun so'zning imlosi vaqt o'tishi bilan o'zgarishi mumkin (batafsilroq ma'lumot uchun "Rus tilida qanday bo'lardi? .." maqolamizga qarang). Normativ lug'atlar vaqti-vaqti bilan bunday o'zgarishlarni tuzatadi, ularning tavsiyalarini, shu jumladan bosib chiqarish amaliyoti bilan muvofiqlashtiradi. Shuning uchun murakkab so'zlarni yozishda shubhali holatlarda akademik imlo lug'atining so'nggi nashriga murojaat qilish kerak.

Defis

defis bilan yozilgan qo‘shma otlar: dizel dvigatel, kontr-admiral, qutqaruvchilar, San-Fransisko, Sotsial-demokratik, Janubi-g'arbiy, Olma-Ota, Issiqko'l.

Eslatma 1. Prefiks bo'lsa, bunday sifatlar birga yoziladi: qarshi sotsial-demokratik da Issiqko'l haqida anarxo-sindikalist(qarang. anarxo-sindikalist).

Eslatma 2. Defis qo'yilgan geografik nomlardan tuzilgan aholi nomlari birgalikda yoziladi.

Qo‘shma sifatlar tire bilan yoziladi, dan yasaladi ikki yoki undan ortiq familiyalarning kombinatsiyasi: Boyl-Marriott qonuni, Ilfo-Petrovskaya satirasi; ism va familiyaning birikmasidan hosil bo‘lgan qo‘shma sifatlar birga yoziladi: Valterskotti realizmi.

Eslatma 1. kabi qo‘shma sifatlar Vanina amaki (narsalar), Anina xola (shal).

Izoh 2. Tarkibida vazifa vazifasini bajaradigan chet tilidagi familiyalardan yasalgan qo‘shma sifatlar birgalikda yoziladi: Dekosteriya uslubi (Charlz de Koster), Dakorton me'morchiligi (Domenico da Cartona), DeMille filmlari (deMille).

Eslatma 3. Sharqiy qo‘shma otlardan yasalgan sifatlar (xitoy, koreys va boshqalar) birgalikda yoziladi: Songquan feats (Song Quan), Weiyuan asarlari (Vey Yuan).

Murakkab sifatlar tire orqali yoziladi, yasaladi bir nechta asos-sifatlardan, predmetning turli belgilarini nomlash, lekin aniqlangan otga teng darajada bog'liq: protein-vitaminli oziq-ovqat, ruscha-fransuzcha lug'at, slavyan-yunon-lotin akademiyasi, o'quv jarayoni.
Murakkab sifatning tarkibiy qismlari deb ataladigan xususiyatlar bir hil bo'lishi mumkin va bu holda, uni o'zgartirganda, tarkibiy qismlar o'rtasida muvofiqlashtiruvchi birlashma qo'yilishi mumkin va: savdo va sanoat markazi va sanoat), qavariq-botiq linzalar (qavariq va konkav), kofe va gazeta stoli (qahva va gazeta); Geterogen xususiyatlarni nomlashda, murakkab sifatlarning qismlari orasiga muvofiqlashtiruvchi birikmalarni qo'yish mumkin, lekin nafaqat ..., balki: foizsiz yutuqli kredit (foizsiz, lekin yutuq), elektron kompyuter ( nafaqat elektron, Biroq shu bilan birga hisoblash).

Murakkab sifatlar defis bilan yoziladi, birinchi qismi ot bilan ifodalangan(tilda bir xil ildizli sifatdosh bo'lsa ham): analog-raqamli-jismoniy(qarang. analog-raqamli), temir- kremniy (po'lat), don- dukkaklilar, kobalto-nikel(lekin: xrom nikel qotishmasi), go'sht- sutli(lekin: sut-go'sht), go'sht-sabzavot, go'sht- jun, elka- bachadon bo'yni, idish-tovoq-iqtisodiy, qabul qilish-etkazib berish(bunday sifatlar terminologik hisoblanadi); solishtiring: meva-sabzavot do'koni (meva va sabzavotlar), qabul qilish va topshirish imtihonlari (qabul qilish va topshirish), po'lat simli prokat(garchi po'latning sifatdoshi mavjud bo'lsa ham).

Izoh 1. Defis bilan yozilgan sifatlarning komponentlari orasiga birlashma qo`yish imkoniyati ularni qo`shma yozma sifatlardan farqlash imkonini beradi, ularning komponentlari geterogen xususiyatlar deb ham ataladi, masalan. Qadimgi rus (til), birikma (jumla), ammo ikkinchisining qismlari o'rtasida ittifoq tuzish mumkin emas (qarang: d qadimgi rus tili - Qadimgi Rossiya; qo`shma gap - qo`shma gap).

Izoh 2. Defis bilan yozilgan sifatlardan yasalgan qo`shimchalar ham tire imlosiga ega bo`ladi: Shahzoda shoshib qo'rqib ketdi ulardan yuz o'girdi(L. T.); solishtiring: qo'rqib ketdi ko'rish.

Qo‘shma sifatlar tire, chaqiruvchi orqali yoziladi ranglarning soyalari: och ko'k, jigarrang, ko'k-oq, qora-jigarrang(lekin: kumush tulki), yorqin yashil; xuddi shu qoidaga ko'ra, sifatlar yoziladi, unda qismlardan faqat bittasi rangni nomlovchi sifat asosi bilan ifodalanadi: shisha yashil, kul kulrang, limon sariq, mis qizil, shuningdek, individual mualliflik tuzilmalari: halol ko'k ko'zlar, bo'rtib ketgan kulrang tugmalar, qora sochli qo'llar. Tahlil qilingan sifatlarning qisqa shakllari tire bilan yozilgan imloni saqlaydi: Va oq gulbarglar shunday bo'ldi yorqin oq Bu to'qnashuvlar oppoq soyalarni keltirib chiqaradi(Prishv.).

Eslatma. dan- (is-) old qo'shimchasiga ega bo'lgan bunday sifatlarning birinchi qismi -a (-ya) bilan tugaydi, ya'ni fe'l-atvorning qisqa sifatdoshi shaklida qo'llaniladi: dan sariq a-kulrang, va bilan sin I-qora, va bilan qizil a-jigarrang(ta'kid har doim prefiksga tushadi).

Qo‘shma sifatlar birgalikda yoziladi:

1. Qo`shilib yoziladigan murakkab otlardan yasaladi, masalan: musluk suvi(suv quvurlari), qishloq xo'jaligi(fermer, qishloq xo'jaligi) Novosibirsk(Novosibirsk).

2. Ma’nosi bo‘yicha bir-biriga tobe bo‘lgan so‘zlarning birikmasidan yasaladi, masalan: temir yo'l(Temir yo'l), iqtisodiy(Milliy iqtisodiyot), tabiiy fan(Tabiiy fanlar), murakkab(bo'ysunish yo'lida qiyin), temir yo'l prokat(relslarni aylantirish) umummilliy(odamlar uchun umumiy), botqoqli skrab(dalalar uchun himoyani shakllantirish), metall kesish(metall kesish); Bu, shuningdek, qo'shimcha va sifatdoshdan (yoki kesimdan) yagona ta'lim tushunchasini (shu jumladan, terminologik) belgilashni o'z ichiga oladi, masalan: oz ishlatilgan, yaqin,yonayotgan, hurmatga sazovor, yangi pishirilgan, bashoratli, kuchli,yovvoyi, doim yashil, bir rangli.

Eslatma. Qo‘shma sifatlar tarkibiga ergash gaplar qo‘shimcha va sifatdoshdan (yoki kesimdan) tashkil topgan iboralar bilan aralashib, alohida yozilmasligi kerak, masalan: diametrik ravishda qarama-qarshi, to'g'ridan-to'g'ri qarama-qarshi, sof ruscha, bolalarcha, yomon yashirin, alohida.

3. Atama sifatida ishlatiladi va ikkinchisining xususiyatidan qat'i nazar, ikki yoki uchta asosdan tuzilgan, masalan: qorin bo'shlig'i(blok), Hind-yevropa(tillar), Qadimgi oliy nemis(til), bikarbonat(gaz); shuningdek - kar-soqov.

Murakkab sifatlar tire bilan yoziladi:

1. Defis bilan yozilgan otlardan, shaxs ismlaridan - ism va familiya birikmalaridan, shuningdek, ism va familiya, ism va ota ismlarining birikmasi bo'lgan aholi punktlari nomlaridan yasaladi, masalan: dizel dvigatel, sotsial-demokratik, Buryat-mo'g'ul, shimoli-sharqiy, Olma-Ota, Orexovo-Zuevskiy,Nijne-Maslovskiy, Ust-Abakanskiy, Romain-rollanovskiy, Uolter Shotlandiya, Lev Tolstoy, Erofey Pavlovichskiy.

Eslatma 1. Sifat birga yoziladi moskvoretskiy.

Izoh 2. O‘z nomidan yasalgan, tire bilan yozilgan va otda mavjud bo‘lmagan old qo‘shimchaga ega bo‘lgan sifatlar birgalikda yoziladi, masalan: Amudaryo, Zaissik-ko'l.

2. Teng tushunchalarni bildiruvchi ikki yoki undan ortiq asoslardan tuzilgan, masalan: foizsiz yutuq, qavariq-botiq, partiya va komsomol, bog'dorchilik,go'sht va sut mahsulotlari, Ingliz-yapon, Rus-nemis-fransuz(lug'at), ko'k-oq-qizil(bayroq).

3. Ikki negizdan yasalib, ifodalovchi: a) qo‘shimcha ma’noli sifat, masalan: baland ovozda, achchiq-sho'r; b) ranglarning soyalari, masalan: och pushti, yorqin ko'k,quyuq sarg'ish, qora-jigarrang, mavimsi ko'k, oltin sariq, kul kulrang, shisha yashil, limon sariq, sariq-qizil.

4. Geografik otlar tarkibiga kiradi va bilan boshlanadi Sharqiy , g'arbiy ,shimoliy va shimol , janub va janubiy- , masalan: G'arbiy Qozog'iston viloyati, Sharqiy Xitoy dengizi, Janubiy Afrika Ittifoqi.

Eslatma 1. Sanab o‘tilgan qoidalarga to‘g‘ri kelmaydigan ikki yoki undan ortiq o‘zakdan yasalgan sifatlar tire bilan yoziladi, masalan: adabiy va badiiy(almanak), ommaviy siyosiy(ish), lug'at va texnik(Bo'lim), podzolik-botqoq, bo'sh-bo'lak-changli, cho'zinchoq lansetsimon.

Izoh 2. So'zlar tire orqali ham yoziladi, birinchi komponenti o'zim - , o'zi - , masalan: o'z do'sti, o'z-o'zidan uchinchi, tovon, tovon.

§ 80. Qo‘shma sifatlar birgalikda yoziladi:

1. Qo`shilib yoziladigan murakkab otlardan yasaladi, masalan: musluk suvi(suv quvurlari), qishloq xo'jaligi(fermer, qishloq xo'jaligi) Novosibirsk(Novosibirsk).

2. Ma’nosi bo‘yicha bir-biriga tobe bo‘lgan so‘zlarning birikmasidan yasaladi, masalan: temir yo'l(Temir yo'l), iqtisodiy(Milliy iqtisodiyot), tabiiy fan(Tabiiy fanlar), murakkab(bo'ysunish yo'lida qiyin), temir yo'l prokat(relslarni aylantirish) umummilliy(odamlar uchun umumiy), botqoqli skrab(dalalar uchun himoyani shakllantirish), metall kesish(metall kesish); Bu, shuningdek, qo'shimcha va sifatdoshdan (yoki kesimdan) yagona ta'lim tushunchasini (shu jumladan, terminologik) belgilashni o'z ichiga oladi, masalan: noaniq, yaqin, yonayotgan, juda hurmatli, yangi pishirilgan, bashoratli, kuchli, yovvoyi o'sadigan, doim yashil, tekis rangli.

Eslatma. Qo‘shma sifatlar tarkibiga ergash gaplar qo‘shimcha va sifatdoshdan (yoki kesimdan) tashkil topgan iboralar bilan aralashib, alohida yozilmasligi kerak, masalan: diametral qarama-qarshi, to'g'ridan-to'g'ri qarama-qarshi, sof ruscha, bolalarcha sodda, yomon yashirilgan, aniq ifodalangan.

3. Atama sifatida ishlatiladi va ikkinchisining xususiyatidan qat'i nazar, ikki yoki uchta asosdan tuzilgan, masalan: qorin bo'shlig'i(blok), Hind-yevropa(tillar), Qadimgi oliy nemis(til), bikarbonat(gaz); shuningdek - kar-soqov.

§ 81. Murakkab sifatlar tire bilan yoziladi:

1. Defis bilan yozilgan otlardan, shaxs ismlaridan - ism va familiya birikmalaridan, shuningdek, ism va familiya, ism va ota ismlarining birikmasi bo'lgan aholi punktlari nomlaridan yasaladi, masalan: dizel-motor, sotsial-demokratik, buryat-mo'g'ul, shimoli-sharqiy, Olma-Ota, Orexovo-Zuevskiy, Nijne-Maslovskiy, Ust-Abakanskiy, Romain-Rollanovskiy, Valter-Skottovskiy, Lev-Tolstoy, Erofey-Pavlovichskiy.

Eslatma 1. Sifat birga yoziladi moskvoretskiy.

Izoh 2. O‘z nomidan yasalgan, tire bilan yozilgan va otda mavjud bo‘lmagan old qo‘shimchaga ega bo‘lgan sifatlar birgalikda yoziladi, masalan: Amudaryo, Zaissikkoʻl.

2. Teng tushunchalarni bildiruvchi ikki yoki undan ortiq asoslardan tuzilgan, masalan: foizsiz, qavariq-konkav, partiya-komsomol, bog'dorchilik, go'sht-sut, ingliz-yapon, rus-nemis-fransuz.(lug'at), ko'k-oq-qizil(bayroq).

3. Ikki negizdan yasalib, ifodalovchi: a) qo‘shimcha ma’noli sifat, masalan: shovqin-suronli, achchiq-sho'r; b) ranglarning soyalari, masalan: och pushti, och ko'k, to'q sariq, qora-jigarrang, zangori ko'k, oltin sariq, kul kulrang, shisha yashil, limon sariq, sariq qizil.

4. Geografik otlar tarkibiga kiradi va bilan boshlanadi sharq, g'arbiy, shimol va shimol, janub va janubiy-, masalan: Gʻarbiy Qozogʻiston viloyati, Sharqiy Xitoy dengizi, Janubiy Afrika Ittifoqi.

Eslatma 1. Sanab o‘tilgan qoidalarga to‘g‘ri kelmaydigan ikki yoki undan ortiq o‘zakdan yasalgan sifatlar tire bilan yoziladi, masalan: adabiy va badiiy(almanak), ommaviy siyosiy(ish), lug'at va texnik(Bo'lim), podzolik-botqoq, bo'shashgan-bulutli-silsimon, cho'zinchoq-nayzasimon.

Izoh 2. So'zlar tire orqali ham yoziladi, birinchi komponenti o'zini-o'zi , masalan: o'z-o'zidan do'st, o'z-o'zidan uchinchi, o'z-o'zidan to'piq, o'z-o'zidan.