ที่มาของชื่อสกุลของรัสเซีย ประวัติความเป็นมาของที่มาของนามสกุล Patronymics ในรัสเซีย

วันนี้ รัสเซียทุกคนมีนามสกุลในหนังสือเดินทางของเขา แต่มันก็ไม่เป็นเช่นนั้นเสมอไป เชื่อกันว่าผู้อุปถัมภ์ในรัสเซียปรากฏขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 10 เท่านั้น

"สง่างาม" ในรัสเซียแค่ไหน

นักประวัติศาสตร์พบว่าการกล่าวถึงชื่อผู้อุปถัมภ์ครั้งแรกในรายชื่อเอกอัครราชทูตรัสเซียย้อนหลังไปถึงปี 945 จริงอยู่ไม่ได้เขียนในลักษณะเดียวกับตอนนี้ แต่ตัวอย่างเช่น: "Vladimir บุตรของ Gleb" หรือ: "Svyatoslav บุตรของ Igor"

ในรัสเซียคำพูดนี้ยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้: "คุณชื่ออะไร กำลังขยาย" คำว่า "สง่า" แปลว่า "เชิดชูเกียรติ" Patronymic อนุญาตให้บุคคลยกครอบครัวของเขา ในเวลาเดียวกัน เป็นเรื่องปกติที่จะเรียกเจ้าชายรัสเซียโบราณไม่เพียงตามบิดาเท่านั้น แต่ยังต้องกล่าวถึงปู่และปู่ทวดด้วย ดังนั้น, เจ้าชายเคียฟ Vladimir Krasno Solnyshko ถูกเรียกอย่างเป็นทางการว่า: "เจ้าชาย Vladimir Svyatoslavich หลานชายของ Vsevolozh หลานชายของ Oleg" การใช้คำอุปถัมภ์เน้นการเชื่อมต่อกับครอบครัว

นามสกุลเป็นสิทธิพิเศษ

คำว่า "patronymic" ปรากฏขึ้นในศตวรรษที่สิบเอ็ด นามสกุลแรกในรัสเซียจบลงด้วยคำต่อท้าย "-ich": Svyatoslavich, Yaroslavich, Izyaslavich ตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 มีการใช้คำอุปถัมภ์ประเภทสมัยใหม่ที่มีคำต่อท้าย "-ovich" หรือ "-evich": Glebovich, Evseevich แต่เดิมพวกเขามีสิทธิที่จะสวมใส่โดยตัวแทนของขุนนางสูงสุดเท่านั้น โบยาร์ ชนชั้นกลางและตัวแทนของชนชั้นอื่นเรียกตัวเองว่า: "Mikhail Arkhipov ลูกชายของ Vasiliev" ซึ่งหมายความว่าปู่ของมิคาอิลชื่อ Vasily และชื่อพ่อของเขาคือ Arkhip

คนที่มีถิ่นกำเนิดต่ำต้อยได้รับสิทธิพิเศษในการใส่ชื่อผู้มีพระคุณโดยมีคำต่อท้ายเฉพาะสำหรับบุญพิเศษเท่านั้น พวกเขาถูกเรียกว่า "ผู้มีชื่อเสียง" เนื่องจากพวกเขาได้รับสิทธิ์ในการเชิดชูชื่อบรรพบุรุษของพวกเขา

ลำดับการใช้นามสกุลได้รับการแก้ไขใน เอกสารราชการเช่น "ตารางอันดับ" ของ Peter I และ "ภาพวาดอย่างเป็นทางการ" ของ Catherine II บุคคลสามารถใส่นามสกุล "-ov" หรือ "-ovich" ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับอันดับ ดังนั้นชาวนาธรรมดาสามารถเรียกได้ว่า Peter Mikhailov และเจ้าหน้าที่ระดับสูง - Pavel Sidorovich ตัวแทนของชนชั้นพ่อค้าได้รับสิทธิ์ที่จะถูกเรียกโดยผู้มีพระคุณในยุค Petrine เท่านั้น

คนธรรมดาเริ่มให้ชื่อกลางในเวลาต่อมา พวกเขามักจะตั้งชื่อตามพ่อของพวกเขา ดังนั้น Ivan ลูกชายของ Peter จึงกลายเป็น Ivan Petrovich Vasily ลูกชายของ Athanasius - Vasily Afanasyevich

ในสมัยก่อนการอุปถัมภ์สามารถเกิดขึ้นได้ไม่เพียงในนามของพ่อเท่านั้น แต่ยังรวมถึงแม่ด้วย สิ่งนี้อาจเกิดขึ้นในกรณีที่เด็กไม่มีพ่อหรือด้วยเหตุผลบางอย่างผู้หญิงกลายเป็นหัวหน้าครอบครัว จากนั้นเด็ก ๆ ก็ได้รับการอุปถัมภ์ - Nastasyevich, Avdotevich, Efrosinevich ผู้อุปถัมภ์ดังกล่าวเรียกว่าการแต่งงาน ต่อมาหลายคนกลายเป็นนามสกุล: ตัวอย่างเช่น Katin หรือ Mashkov วันนี้ผู้อุปถัมภ์ได้รับตามชื่อของพ่อเท่านั้น

อะไรที่เปลี่ยนแปลงไปในศตวรรษที่ 20?

อย่างไรก็ตาม การกล่าวโดยผู้อุปถัมภ์ได้ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในศตวรรษที่ 18-19 ในหมู่ปัญญาชนเท่านั้น ชาวนาหลายคนมีนามสกุลและนามสกุลหลังจากการเลิกทาสเท่านั้น และหลังจากการปฏิวัติเดือนตุลาคม ชื่อนามสกุลก็กลายเป็นสิ่งจำเป็น โดยไม่คำนึงถึงความเกี่ยวข้องทางสังคมของพลเมือง

เป็นที่สงสัยว่าในรัสเซียประเพณีได้รับการเก็บรักษาไว้เพื่อพูดกับเพื่อนหรือคนรู้จักโดยไม่มีชื่อโดยผู้อุปถัมภ์เท่านั้น: Ivanych, Trofimych, Petrovna, Andreevna ... ส่วนใหญ่มักพบในพื้นที่ชนบทหรือเมืองเล็ก ๆ

หน้าที่ของผู้มีพระคุณในวันนี้คืออะไร? ประการแรกมันมีส่วนช่วยในการระบุตัวบุคคลได้แม่นยำยิ่งขึ้น: มีคนจำนวนมากที่มีชื่อและนามสกุลเหมือนกันและบางครั้งคุณสามารถแยกแยะความแตกต่างได้โดยใช้ชื่อผู้อุปถัมภ์เท่านั้น

ในรัสเซียผู้อุปถัมภ์ได้รับการยอมรับมาเป็นเวลานานและถูกบันทึกไว้ในเอกสารทันทีเมื่อลงทะเบียนทารกแรกเกิด เป็นที่เชื่อกันว่าการพูดโดยใช้ชื่อและนามสกุลแสดงถึงทัศนคติที่เคารพต่อบุคคล ต้องการทราบชื่อผู้อุปถัมภ์อาจมีคนถามเหมือนในสมัยก่อนว่า "คุณชื่ออะไร - สง่าราศี?" คำว่า "สง่าราศี" หมายถึงผู้อุปถัมภ์โดยเฉพาะและหมายถึงในภาษารัสเซีย "สูงส่งเกียรติ"

ผู้อุปถัมภ์ในรัสเซียเกิดขึ้นในสมัยโบราณ แล้วในปี 945 นักประวัติศาสตร์ไม่เพียงพบชื่อเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้อุปถัมภ์ในรายการเอกอัครราชทูตรัสเซียด้วย จริงอยู่ที่พวกเขาเขียนด้วยวิธีที่ต่างออกไป: ตัวอย่างเช่น Gleb ลูกชายของ Vladimir, Vasily, ลูกชายของ Peter เป็นต้น

เจ้าชายรัสเซียผู้เฒ่าไม่เพียงแต่ถูกพ่อเรียกเท่านั้น แต่ยังกล่าวถึงปู่และทวดของพวกเขาและแม้แต่ทวดด้วย พวกเขาภาคภูมิใจในความเก่าแก่ของเผ่า ยิ่งกลุ่มมีอายุมากเท่าไหร่ คนๆ นั้นก็จะยิ่งมองในสายตาของผู้อื่นมากขึ้นเท่านั้น และเขาก็เคารพตัวเองมากขึ้น ตัวอย่างเช่น เจ้าชายวลาดิเมียร์แห่ง Kyiv ถูกเรียก: เจ้าชายวลาดิเมียร์ บุตรชายของ Svyatoslav หลานชายของ Vsevolod หลานชายของ Oleg หลานชายผู้ยิ่งใหญ่ของ Svyatoslav หลานชายผู้ยิ่งใหญ่ของ Yaroslav บรรพบุรุษของ Vladimir ผู้ยิ่งใหญ่ . แม้ว่าใน คำพูดผู้อุปถัมภ์ของคนโบราณฟังคล้ายกับการออกเสียงที่ทันสมัยเช่น Vladimir Svyatoslavich

ในการสนทนาที่ไม่เป็นทางการระหว่างบุคคลที่มีชื่อเสียง เป็นที่ยอมรับกันมานานแล้วและรอดมาได้จนถึงทุกวันนี้เพื่อกล่าวปราศรัยต่อบุคคลด้วยความเคารพเท่านั้นโดยไม่มีชื่อ: Petrovich, Andreich, Glebych เป็นต้น

โดยพื้นฐานแล้วการอุปถัมภ์ในคนนั้นเกิดจากชื่อของพ่อ นี่เป็นเพราะประเพณีที่มีอยู่ในสมัยโบราณเมื่อพ่อเป็นคนหาเลี้ยงครอบครัวเพียงคนเดียวและเป็นหัวหน้าครอบครัว อย่างไรก็ตาม มีบางกรณีของการก่อตัวของผู้อุปถัมภ์และในนามของแม่: Pavel Nastasich, Ivan Efrosinevich บ่อยครั้งที่ผู้อุปถัมภ์ในด้านของแม่กลายเป็นนามสกุล

ปัจจุบันผู้อุปถัมภ์ทั้งหมดเกิดขึ้นจากชื่อของพ่อเท่านั้น แต่เมื่อก่อนดังนั้นตอนนี้คน ๆ หนึ่งจึงถูกเรียกโดยผู้มีพระคุณเฉพาะเมื่อเขาโตขึ้น เด็กเล็กและวัยรุ่นถูกเรียกตามชื่อเท่านั้น

อย่างไรก็ตามต้องบอกว่าชื่อสกุลที่พบในรายชื่อราชทูตไม่เหมือนกับตอนนี้ที่เราพูดถึงในบทความที่แล้วเป็นคำอธิบายคือเรียกชื่อพ่อร่วมกับ คำว่า "ลูกชาย" กล่าวอีกนัยหนึ่งคือวลีตามประเภท: Ivan บุตรของ Gleb; เบซิล ลูกชายของปีเตอร์ เป็นต้น นี่เป็นสิ่งเดียวกับที่เรามีในปัจจุบัน ตัวอย่างเช่น ในหมู่ชาวเตอร์กบางคน: Abai Kunanbai uly - ในคาซัคซึ่ง "uly" หมายถึง "ลูกชาย" (ในรูปแบบแสดงความเป็นเจ้าของ) นั่นคือ Abai เป็นบุตรของ Kunanbai; Ahmet Erdogan oglu - ในภาษาอาเซอร์ไบจันและตุรกีซึ่ง "ogly" เป็นลูกชาย ฯลฯ เช่นเดียวกับชาวเซมิติ เปรียบเทียบ: เบน กูเรียนชาวยิวเป็นบุตรของกูเรียน โดยที่ "เบ็น" เป็นบุตร อาราเมคบาร์ Yochai - ลูกชายของ Yochai ที่ "บาร์" - ลูกชาย; ภาษาอาหรับ ibn Muhammad - บุตรของมูฮัมหมัด ฯลฯ (ขอจองทันทีว่าชื่อเหล่านี้ไม่ใช่ผู้อุปถัมภ์ซึ่งคนเหล่านี้ไม่มีในความหมายที่แท้จริง แต่เป็นนามสกุลซึ่งมีการกล่าวถึงในรายละเอียดเพิ่มเติมด้านล่าง)

ฉันต้องบอกว่าในรัสเซียพวกเขาใช้ไม่เพียง แต่ชื่อของพ่อเท่านั้น แต่ยังรวมถึงปู่ทวดปู่ทวด ฯลฯ แต่นี่เป็นชื่อของเจ้าชายเป็นหลัก และยิ่งตระกูลของเจ้าชายโบราณมากเท่าใด ชื่อเต็มและนามสกุลของเขาฟังดูนานขึ้น เขาก็ยิ่งดูสง่างามมากขึ้นเท่านั้น ตัวอย่างเช่นเจ้าชาย Kyiv Vladimir ถูกเรียกว่า Vladimir ลูกชายของ Svyatoslav หลานชายของ Vsevolod หลานชายของ Oleg หลานชายผู้ยิ่งใหญ่ของ Svyatoslav หลานชายผู้ยิ่งใหญ่ของ Yaroslav บรรพบุรุษของมหาวลาดิเมียร์ (ดวงตะวันเดียวกัน) บรรดาผู้ที่คุ้นเคยกับมหากาพย์รัสเซียโบราณของศตวรรษที่ 12 "The Tale of Igor's Campaign" จำชื่อที่แน่นอนได้: "The Tale of Igor's Campaign, Igor ลูกชายของ Svyatoslavl หลานชายของ Olga" ("Svyatoslavl" เป็นอดีต รูปแบบรัสเซียของคำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของ "Svyatoslav" หรือ "svyatoslavich")

อย่างไรก็ตามประเพณีนี้ไม่พบการกระจายอย่างกว้างขวางและตามบรรทัดฐานไม่ได้หยั่งราก - ด้วยเหตุผลที่เข้าใจได้อย่างสมบูรณ์: มันยาวมากและไม่สะดวกในทางปฏิบัติ (ในขณะที่คุณหันกลับมาคุณจะลืมสิ่งที่คุณต้องการจะพูด)

ดังนั้นคำอุปถัมภ์ "ชั้นเดียว" จึงได้รับการแก้ไขโดยพ่อเท่านั้นแม้ว่าจะเปลี่ยนไป ประวัติศาสตร์อันยาวนานของการก่อตัวของพวกเขากลายเป็น "-ovichi / -evichi" และ "-ovn / -evn" ร่วมกับชื่อของพ่อ - ในหน้าที่ของพวกเขาที่เราพูดถึงในบทความที่แล้ว แม้ว่าจะต้องบอกว่าในชีวิตมีบางกรณีที่ "ผู้อุปถัมภ์" ถูกสร้างขึ้นในนามของแม่ (ในกรณีนี้จะแม่นยำกว่าที่จะเรียกมันว่าคำว่า "มารดา"): Pavel Nastasyevich, Mikhail Katerinin เป็นต้น . แต่รูปแบบนี้ไม่ได้รับการแก้ไขในประเพณีด้วยเหตุผลที่ค่อนข้างเข้าใจได้: ในรัสเซียเช่นเดียวกับในชนชาติอื่น ๆ ครอบครัวซึ่งเป็นสายพันธุกรรมอย่างน้อยที่สุดในยุคประวัติศาสตร์ได้ดำเนินการตามบรรพบุรุษชายเสมอ การปรากฏตัวของผู้อุปถัมภ์ดังกล่าวในอดีตนั้นระบุด้วยนามสกุลที่เกี่ยวข้องซึ่งในที่สุดพวกเขาก็เปลี่ยนไป: Katerinin, Maryin, Aproskin (จาก Aproska - การดัดแปลงการออกเสียง (ตัวแปร) ของชื่อ Ofroska จาก Efrosinya / Ofrosinya / Poprosinya / Poll /, และคำนึงถึง akanya ในภาษารัสเซียใต้ - Aproska)

ตั้งแต่สมัยรัสเซียโบราณเดียวกันผู้อุปถัมภ์ก็เป็นที่รู้จักสำหรับผู้หญิงและไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นความยิ่งใหญ่ของพวกเขา โปรดจำไว้ว่าใน "คำพูดเกี่ยวกับการรณรงค์ของ Igor" เดียวกัน: "Yaroslavna ร้องไห้ในช่วงต้นของ Putivl บนกระบังหน้าของซุ้มประตู ... " ("Yaroslavna ร้องไห้ในช่วงต้นของ Putivl บนกำแพงเมืองว่า / คร่ำครวญ ... ") ชัดเจน, ผู้หญิงธรรมดาจาก "ค่าเฉลี่ย" (เช่น "ต่ำ" ราก "ใต้" - ในแม่น้ำโบราณหมายถึง "ก้น", cf. "ขนมปังเตา" อบบนเตานั่นคือบน "ล่าง"; แต่เพียงผู้เดียว - ล่าง มักจะสวมรองเท้า) พวกเขาจะไม่ "สง่างาม" เพราะคนธรรมดาไม่มีสิทธิ์ใช้คำอุปถัมภ์ แต่มหากาพย์ไม่ได้เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้อีกเรื่องหนึ่งคือภรรยาของเจ้าชาย

จากประมาณศตวรรษที่ 15 ผู้อุปถัมภ์ของ "-ovich / -evich" กลายเป็นตัวบ่งชี้ถึงสิทธิพิเศษอย่างค่อยเป็นค่อยไปซึ่งสิทธิดังกล่าวได้มอบให้กับคนโง่เขลาเป็นการส่วนตัวโดยกษัตริย์เพื่อทำบุญพิเศษ ดังนั้นในปี 1610 ซาร์ Vasily Shuisky ในความกตัญญูสำหรับความช่วยเหลือของพ่อค้า Stroganov ในการผนวก Urals และ Siberia เข้ากับรัฐมอสโกสั่ง Maxim และ Nikita Stroganov ลูกหลานและลูกหลานของ Semyon (Ioannikievych) Stroganov เขียนด้วย“ vich” และมอบตำแหน่งพิเศษของ“ ผู้มีชื่อเสียง” ให้กับพวกเขา ในศตวรรษที่ 17 Stroganovs เป็นตระกูลพ่อค้าเพียงคนเดียวที่มีชื่อนี้

ในอดีต มีการไล่ระดับในสถานะทางสังคมของผู้คนตามความสูงส่ง: ทาสไม่มีผู้อุปถัมภ์เลย เพียงแค่คนผู้สูงศักดิ์ได้รับดังนั้นเพื่อพูดกึ่งผู้อุปถัมภ์: Pyotr Osipov (นั่นคือใน Osipovich สมัยใหม่) Vasiliev (นามสกุล); ผู้อุปถัมภ์ใน -ovich / -evich ได้รับการตอบรับอย่างเป็นทางการจากคนชั้นสูงเท่านั้นพวกเขากลายเป็นสัญญาณว่าบุคคลที่สวมใส่พวกเขาอยู่ในชั้นเรียนชนชั้นสูงของชนชั้นสูง คำต่อท้ายความเป็นเจ้าของในอดีต -ovich / -evich (ในแง่ของการเป็นของพ่อโดยใช้ชื่อของเขา) แทบจะหยุดเล่นบทบาทของคำต่อท้ายอย่างเต็มที่เริ่มถูกใช้อย่างอิสระและกลายเป็นตัวบ่งชี้พิเศษของสิทธิพิเศษบรรพบุรุษของ บุคคล (ที่ดิน) ตามที่มีอยู่ในอนุภาค "de » in ภาษาฝรั่งเศส(de Gol), "von" และ "zu" ในภาษาเยอรมัน (von Bismark, zu Guttenberg), "van" ในภาษาดัตช์ (L. van Bethofen) ตามบทบัญญัตินี้ "vich" เป็นตำแหน่งสามารถได้รับรางวัลซึ่งเป็นสิ่งที่ซาร์รัสเซียทำ

เริ่มตั้งแต่รัชสมัยของพระเจ้าปีเตอร์ที่ 1 คอลัมน์ "ผู้อุปถัมภ์" จะกลายเป็นข้อบังคับในเอกสารทั้งหมด ภายใต้ Catherine II การใช้ รูปแบบต่างๆนามสกุลได้รับการแก้ไขอย่างถูกกฎหมาย ในรายการอย่างเป็นทางการของเธอซึ่งรวบรวมตามตารางอันดับของปีเตอร์พบว่าบุคคลในห้าชั้นเรียนแรกควรเขียนด้วยนามสกุลใน -vich จากที่หกถึงแปด - เรียกว่ากึ่งผู้อุปถัมภ์ ( ลูกชายของ Petrov, Ivanov ฯลฯ ) ทั้งหมดเหมือนกัน - ตามชื่อเท่านั้น

อย่างไรก็ตามต้องบอกว่ารูปแบบผู้อุปถัมภ์ใน -ov / -ev (กึ่งผู้อุปถัมภ์) จนถึงศตวรรษที่ 19 รวมถูกใช้เฉพาะในการพูดของธุรการและในเอกสารทางการและหากในการสื่อสารสดตามกฎแล้วในทางการ สถานการณ์ (เมื่อพบ การเป็นตัวแทน ฯลฯ ซึ่งสะท้อนให้เห็นในวรรณคดีคลาสสิกของรัสเซีย - ใน Turgenev, Pushkin เป็นต้น) ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการในชีวิตประจำวันคนรัสเซียจะเรียกกันและกันโดยใช้ชื่อจริงเท่านั้น (มีตำแหน่งเท่ากัน) หรือหากสถานการณ์ที่ระบุไว้ในบทความก่อนหน้านี้จำเป็นต้องใช้ก็ให้เรียกโดยผู้อุปถัมภ์ แต่ในรูปแบบที่กลายเป็น หนึ่งเดียวและคุ้นเคยกับเราในวันนี้ นั่นคือด้วยคำต่อท้าย -ovich / -evich, -ovna / -evna, -ich / -inichna

เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่พูดถึงรูปแบบการกล่าวสุนทรพจน์อีกรูปแบบหนึ่ง (กำลังขยาย) ที่มีอยู่ในรัสเซียโบราณและทิ้งร่องรอยในภาษาไว้ แต่ไม่ได้หยั่งราก ไม่กลายเป็นผู้อุปถัมภ์ ถูกแทนที่โดยรูปแบบการอุปถัมภ์หลังจากพ่อซึ่งกลายเป็น ประเภทเดียวและเป็นทางการ Ivanovich / Ivanovna, Ilyich / Ilyinichna .

บางทีคุณผู้อ่านที่รักอาจเคยได้ยินชื่อเช่น Petrishchev, Ivanishchev, Bratishchev, Batishchev เป็นต้น คุณเคยคิดบ้างไหมว่าพวกเขาเกิดขึ้นได้อย่างไรและมีความหมายอย่างไรในตอนแรก? ตัดสินโดยคำต่อท้าย -ev- (คำต่อท้ายชนิดหนึ่ง -ov- หลังพยัญชนะที่อ่อนนุ่มในกรณีนี้ -ш-) นี่เป็นรุ่นเดียวกับที่มีการสร้างชื่อ Ivanov, Petrov, Sidorov นั่นคือเช่น พูดว่า Nikolaev, Yurtaev, Gulyaev และต่ำกว่า ชื่อบิดา แต่ชื่อดังกล่าวอาจหมายถึงอะไร? ทำไมไม่ Petrov, Ivanov, Bratov, Batin (จาก "พ่อ") (cf. Starostin, Katerinin, ฯลฯ ) แต่ Petrishchev, Ivanishchev, Bratishchev, Batishchev? แบบจำลองของพวกเขาแสดงให้เห็นว่าพวกเขาถูกสร้างขึ้นจากรูปแบบของชื่อ - ตามลำดับ Petrishch-e (และไม่ใช่ Peter), Ivanishch-e (และไม่ใช่ Ivan) จากคำนาม brother-e (และไม่ใช่ brother) พ่อ (ไม่ใช่พ่อ) ) ซึ่งในทางกลับกันจะถูกสร้างขึ้นด้วยความช่วยเหลือของ suff - ค้นหา (จ) แล้วการศึกษาคืออะไร?

หนึ่งในความหมายของคำต่อท้าย -isch (e) ในภาษารัสเซียคือค่าเสริม cf.: house - house ( บ้านหลังใหญ่), มือ - มือ (มือใหญ่), คน - คน (ใหญ่, บุคคลดีเด่น) เป็นต้น ความหมายเดียวกัน - การขยาย - มีชื่อเฉพาะเช่น Ivanishche หรือคำนามทั่วไป พี่ชาย (เมื่อพูดถึงพี่ชาย) batish (เคารพพ่อ - พ่อ) และถึงแม้ว่าวันนี้จะดูค่อนข้างแปลก แต่ในรัสเซียรูปแบบดังกล่าวถูกใช้จนถึงศตวรรษที่ 17 - 18 ซึ่งมีตัวอย่างมากมายที่ได้รับจากการโต้ตอบทางจดหมายส่วนตัวในเวลานี้การศึกษาภาษาที่ผู้เขียนบรรทัดเหล่านี้ใช้เวลาหลายปี . การก่อตัวดังกล่าวยังทำหน้าที่ "งดงาม" ด้วย: ผู้เขียน (หรือผู้พูด) กล่าวถึงผู้รับในลักษณะนี้แสดงความเคารพต่อเขาในรูปแบบ "ขยาย" นั่นคือราวกับว่าเขา "เพิ่มขึ้น" เขา - ขยาย, หมุน Ivan เป็น Ivanishche พ่อ (พ่อ) - ในพ่อพี่ชาย - ในพี่ชาย ฯลฯ และถึงแม้ว่ารูปแบบดังกล่าวจะไม่พัฒนาเป็นผู้อุปถัมภ์ แต่ความจริงที่ว่าพวกเขามีอยู่นั้นถูกระบุอย่างชัดเจนโดยนามสกุลที่สอดคล้องกันซึ่งได้รับการอนุรักษ์ไว้ซึ่งตัวอย่างที่ได้รับข้างต้น (เช่น Ivanishcheva และ Bratishchev เป็นนักเรียนของฉันที่มหาวิทยาลัย Omsk)

แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมด: ไม่เพียงแต่ผู้รับเรียกผู้รับโดยใช้รูปขยายของชื่อ เขายังเรียกตัวเองว่าร่างเล็ก-ดูถูก เพื่อทำให้ความงดงามรุนแรงขึ้น

นี่คือตัวอย่างจากเอกสารการติดต่อส่วนตัวของศตวรรษที่ 17 - 18 เผยแพร่โดยสถาบันภาษารัสเซียของสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งสหภาพโซเวียต:

“ สำหรับอธิปไตยของฉัน Dmitry Ivanovich ลูกชายตัวน้อยของคุณ Fedotko ฉันขอพรและทุบตีเขาด้วยหน้าผากของฉัน ... ”; “ พี่ชาย Boris Andreevich อธิปไตยของฉันมีสุขภาพแข็งแรงตลอดไปคนรับใช้ของคุณ Ivashka Pazukhin เต้นด้วยหน้าผากของเขา ... ”; “ ถึงอธิปไตยของพ่อของฉัน Semyon Ivanovich ลูกสาวของคุณ Ulyatka ... ฉันทุบหน้าผากของฉัน ... ”; “ ถึงผู้มีพระคุณของฉัน Fedot Dmitrievich ... พี่ชายของคุณ Nikishka Kolomnin เต้นด้วยหน้าผากของเขา ... ”; “ สำหรับ Timofey Semyonovich อธิปไตยของฉันคู่หมั้นของคุณ Katyushka เต้นด้วยหน้าผากของเขา ... ”; “ ถึงอธิปไตยของ Kondraty Vasilyevich ลุงของฉันและป้า Ulyana Ontipyevna หลานชายของคุณ Fedka Glazkov กับคู่หมั้น Marfitsa และลูกชาย Yashka เราทุบตีด้วยหน้าผากของเรา ... ”; “ สำหรับอธิปไตยของฉันคุณพ่อ Martin Vasilievich ... ลูกสาวของคุณ Fedorka ฉันขอพรและกระแทกหน้าผากคุณ” ฯลฯ ฯลฯ

ระบบที่น่าสนใจ แสดงออก และมีความหลากหลายทางภาษาในการแสดงความสัมพันธ์ที่น่าเคารพระหว่างผู้คนนั้นมีอยู่ในภาษารัสเซียตลอดการพัฒนา อย่างไรก็ตามชื่อนามสกุลใน -ovich / -evich, -ovna / -evna, -ich / -inichna ที่มีอยู่ในปัจจุบันในสามภาษาสลาฟตะวันออกเอาชนะคู่แข่งของพวกเขาในการต่อสู้ระยะยาวเพื่อความอยู่รอดและวันนี้เป็นเพียงผู้อุปถัมภ์ แบบฟอร์มรวมอยู่ในชื่อเต็มของบุคคล

คำถามเป็นเรื่องธรรมดามีคำอุปมาในภาษาอื่น ๆ ของโลกหรือไม่? Wikipedia ให้คำตอบสำหรับคำถามนี้ ตั้งชื่อภาษาและให้ตัวอย่างที่เกี่ยวข้องซึ่ง ชื่อเต็ม(ชื่อ) ของคนที่มีองค์ประกอบ "ลูกชาย" หรือ "ลูกสาว" ตัวอย่างดังกล่าวจากภาษาเตอร์กและเซมิติกได้รับในตอนต้นของบทความ Wikipedia ยังตั้งชื่อภาษาสแกนดิเนเวียเป็นภาษาบัลแกเรียและแม้แต่ Vynakh (เชเชนและอินกูช) ซึ่งหมายถึงนามสกุลตามรูปแบบการอุปถัมภ์ในอดีตโดยบิดาหรือมารดาที่มีองค์ประกอบ "ลูกชาย" หรือ "ลูกสาว" เช่นชาวสวีเดน . Nilsson (ลูกชายของ Niels) ชาวนอร์เวย์ Estridsen (ลูกชายของ Estrid), Svensdottir โดยที่ dottir เป็นลูกสาว (ลูกสาวของ Sven อย่างไรก็ตาม "dottir" - มีรากอินโด - ยูโรเปียนเช่นเดียวกับ German Tochter, "ลูกสาว" รัสเซีย, Lit. dukte ฯลฯ ), Snorradottir (ลูกสาวของ Snorri) เป็นต้น

อย่างไรก็ตาม เราไม่สามารถเห็นด้วยกับเรื่องนี้ได้ ตัวอย่างที่ให้มาทั้งหมดจากภาษาเตอร์ก กลุ่มเซมิติก สแกนดิเนเวีย และภาษาอื่น ๆ ที่วิกิพีเดียเรียกชื่อนั้นไม่ใช่ชื่อผู้อุปถัมภ์ เพราะพวกเขาไม่ได้ทำหน้าที่โดยธรรมชาติ อย่างแรกและที่สำคัญที่สุดคือทั้งหมดเป็นนามสกุล ประการที่สองควบคู่ไปกับพวกเขาไม่มีรูปแบบที่สามอีกต่อไปที่จะทำหน้าที่อุปถัมภ์การตั้งชื่อนอกเหนือจากชื่อสามัญตระกูลชื่อของพ่อ (หรือในทางกลับกัน: ถ้าเราใช้แบบฟอร์มเหล่านี้เป็นนามสกุล จากนั้นในแบบคู่ขนานกับพวกเขาไม่มีรูปแบบที่สามที่มีความหมายของนามสกุลทั่วไป) ในที่สุด รูปแบบเหล่านี้ไม่ได้ใช้ในการพูดที่มีชีวิตชีวาเป็นคำปราศรัยที่สุภาพและเคารพซึ่งเป็นหน้าที่หลักและชัดเจนของผู้อุปถัมภ์รัสเซีย - "ความยิ่งใหญ่" หลังจากพ่อ

ดังนั้น เมื่อสรุปการสนทนาของเราเกี่ยวกับผู้อุปถัมภ์ เรามีเหตุผลทุกประการที่จะกล่าวว่ารูปแบบของคำอุปถัมภ์ในความหมายปกติที่พัฒนาขึ้นในความคิดและหน้าที่ของเราในพฤติกรรมการพูดนั้นมีอยู่ในภาษารัสเซียเท่านั้น (ฉันพูดซ้ำในความหมายที่กว้างที่สุด ซึ่งฉันหมายถึงที่นี่ทั้งสามภาษาสลาฟตะวันออก - รัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ เบลารุส และรัสเซียน้อย) ปรากฏการณ์นี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอย่างสมบูรณ์ในฐานะปรากฏการณ์ทางภาษาศาสตร์และสะดวกมากในทางปฏิบัติ ดังนั้นจึงไม่มีเหตุผลที่จะปฏิเสธในการสื่อสารด้วยคำพูดในภาษารัสเซียเท่านั้น แต่ยังไม่มีเหตุผลเพียงอย่างเดียว

ดร.อาร์ ไกเกอร์

Ost-เวสต์-พาโนรามา - 2012

ที่ รัสเซียโบราณแม้แต่ผู้ปกครองก็มีชื่อเหมือนกัน (Rurik, Oleg, Igor, Olga) ผู้อุปถัมภ์ก็ปรากฏขึ้นเพียงไม่กี่ศตวรรษต่อมา จริงในความสัมพันธ์กับผู้ปกครองไม่ใช่ผู้อุปถัมภ์ที่เป็นเรื่องธรรมดา แต่เป็นชื่อเล่นที่เกิดขึ้นส่วนใหญ่ในความทรงจำของชัยชนะทางทหาร (Alexander Nevsky, Dmitry Donskoy) แต่ชื่อเล่นบางชื่อไม่เพียง แต่มาจากชัยชนะทางทหารเท่านั้น: Vsevolod the Big Nest, Ivan Kalita (Kalita - กระเป๋าหรือเข็มขัดที่มีเงิน), Vasily the Dark, Ivan the Terrible...

อย่างไรก็ตามในแง่ของการปกครองโครงสร้างของปิตาธิปไตยในรัสเซียยุคกลางผู้อุปถัมภ์กลายเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้นเรื่อย ๆ รูปแบบสั้นของคำคุณศัพท์ในนามของพ่อครอบงำทุกที่: Petrov, Matveev, Ilyin, Nikitin จากนั้น "Ivan Petrov" หมายถึง "Ivan ลูกชายของ Peter" และไม่ใช่การรวมกันของชื่อและนามสกุล (ยังไม่มีอยู่หลังนี้) ด้วยความไร้พ่อและแม้กระทั่งภายใต้สถานการณ์บางอย่างที่ทำให้แม่อยู่ในสถานที่แรกมีชื่อที่เป็นมาตุภูมิเช่น Maryin, Nadezhdin, Marfin อย่างไรก็ตามในบางกรณีองค์ประกอบที่สองกลับกลายเป็นว่าไม่ใช่ผู้อุปถัมภ์ แต่เป็นชื่อเล่น: Daniil Zatochnik, Dmitry Shemyaka, Ivan Mozhaisky, Nikita Kozhemyaka ... รูปแบบสั้น ๆ ของนามสกุลและชื่อเล่นค่อย ๆ หยั่งรากและส่งผ่านไปยังชื่อ ของลูกหลานเช่น เปลี่ยนเป็นนามสกุลในอนาคต . การก่อตัวและการรูตของนามสกุลเป็นเวลานานหลายศตวรรษทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงมากมาย นามสกุลสั้นลงท้ายด้วยชื่อเล่นโดยตรงและจากนั้นก็กลายเป็นสองนามสกุล ในชีวิตของจิตวิญญาณ สถาบันการศึกษามันกลายเป็นนิสัยที่จะเปลี่ยนชื่อสกุล "ซ้ำซาก" ของนักเรียน (ส่วนใหญ่เป็นชาวนา) เป็นชื่อที่ "สูง" มากขึ้นซึ่งนำมาจากพื้นที่ทางศาสนา: จากที่นี่ Rozhdestvensky, Paskhalov, Holy Cross, Trinity ฯลฯ มา แต่ไม่จำเป็นต้องมาจาก ชีวิตทางศาสนา พ่อของ V. G. Belinsky มีนามสกุล Trifonov แต่ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น Belinsky ในเซมินารี (ตาม หมู่บ้านพื้นเมือง Belyn) และนามสกุลนี้ดูเหมือนจะไม่สอดคล้องกับลูกชายของเขาและเขาก็แทนที่ "s" ด้วย "i" ไม่ค่อยมี แต่มีการยืมเงินส่วนตัวเล็กน้อย: A. L. Renansky เพื่อนร่วมงานในมินสค์ของฉันกล่าวว่าปู่ของเขาซึ่งเป็นนักเลงเรียนชอบอ่านงานของ Renan มากและจากที่นี่เขาก็ได้ชื่อเล่นของเขา ที่มาของชื่อบางชื่อนั้นลึกลับ: พ่อของฉันรับบัพติสมาในปี 1884 โดยนักบวช A. Gibraltarsky (จะเชื่อมโยงผู้อยู่อาศัยในเขต Balashov กับช่องแคบที่มีชื่อเสียงได้อย่างไร!) ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 19 การเปลี่ยนชื่อจำนวนมากเป็นสิ่งต้องห้าม แต่ที่จริงแล้วยังดำเนินต่อไปจนถึงศตวรรษที่ 20 รวม: ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ชาวเยอรมันหลายคนเปลี่ยนชื่อสกุลเป็นรัสเซียใน ปีโซเวียตอาจกล่าวได้เช่นเดียวกันเกี่ยวกับกลุ่มปัญญาชนชาวยิวกลุ่มหนึ่งที่สำคัญ การก่อกวนเหล่านี้ทำให้นามสกุลไม่น่าเชื่อถือในรัสเซีย แหล่งประวัติศาสตร์(ความง่ายสุดขีดในการเปลี่ยนองค์ประกอบทั้งหมดของ "ทรอยกา" ในทศวรรษโซเวียตแรก รวมถึงการประดิษฐ์ชื่อ "อุดมคติ" ใหม่ มักจะนำไปสู่การผสมโดยสมบูรณ์: พ่อของฉันมีนักเรียนคนหนึ่งคือ Barrikada Ivanovna Lepeshkina)

และการเปลี่ยนแปลง แบบฟอร์มคำคุณศัพท์เต็มสร้างองค์ประกอบที่สาม (ตามบัญชีเป็นองค์ประกอบที่สอง) ของชื่อ: นามสกุล "ปกติ" ซึ่งอยู่ระหว่างชื่อและนามสกุลที่กำหนด รูปแบบการอุปถัมภ์เต็มรูปแบบสำหรับ -ovich, -evich, -ich (Petrovich, Matveevich, Ilyich) และคำต่อท้ายของผู้หญิงที่เกี่ยวข้องเห็นได้ชัดว่าปรากฏตามธรรมชาติในชั้นสังคมบนของสังคมรัสเซียยุคกลางโดยเลียนแบบการก่อสร้างสลาฟตะวันตก (ส่วนใหญ่เป็นโปแลนด์) เช่นเดียวกับ , ทางด้านจิตใจ, เช่นเดียวกับ

รูปแบบชื่อที่มั่นคงและน่านับถือมากขึ้น เพื่อให้สามารถใช้รูปแบบการอุปถัมภ์เต็มรูปแบบในชั้นทางสังคมต่อไปนี้ (เจ้าหน้าที่ศาล พ่อค้าที่ร่ำรวย และนักอุตสาหกรรม) จำเป็นต้องมีพระราชกฤษฎีกาส่วนตัวพิเศษ จากนั้นในแนวคิดของ "การขยาย" (การสรรเสริญ, ความสูงส่ง) ความหมายเพิ่มเติมอีกประการหนึ่งถูกเพิ่มเข้ามา: การตั้งชื่อไม่เพียงตามชื่อเท่านั้น แต่ยังรวมถึงนามสกุลด้วย

ชนชั้นนายทุนและชาวนาที่เรียบง่ายไม่ควรมีนามสกุลเต็มและมีเพียงการรวมนามสกุลทีละน้อยและความสับสนที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องเนื่องจากความคล้ายคลึงกันบ่อยครั้งของรูปแบบของนามสกุลและนามสกุลสั้น (Ivan Petrov Maksimov) ผู้มีพระคุณเต็มแทรกซึม โดยไม่ต้องมีพระราชกฤษฎีกาใด ๆ ในโลกของสามัญชนในยุคปัจจุบัน แต่ทั้งหมด อย่างไรก็ตาม มันถูกใช้อย่างเลือกสรร: เกี่ยวกับคนชราที่น่านับถือ, เศรษฐี, ในกรณีพิธีกรรมพิเศษ (เช่น การตั้งชื่อคนหนุ่มสาวในงานแต่งงาน) พลเมืองธรรมดาถูก เรียกตามชื่อและมักมีคำต่อท้ายจิ๋ว - k- V. G. Belinsky ในจดหมายที่มีชื่อเสียงถึง Gogol รู้สึกขุ่นเคืองกับคำต่อท้ายเหล่านี้โดยเห็นว่าการใช้การไม่เคารพต่อคนทั่วไปหรือแม้แต่การดูหมิ่นตนเอง: "... ผู้คนเรียกตัวเองว่าไม่ใช่ชื่อ แต่โดยชื่อเล่น: Vanki, Steshki วาสกา พาลัชกี้” “ Furious Vissarion” ที่พูดเกินจริง: คำต่อท้าย - k - เมื่อการตั้งชื่อเป็นลักษณะชีวิตชาวบ้านไม่ดูถูก แต่เป็นสัญญาณของความใกล้ชิดและความเท่าเทียมกันหรือความอาวุโสในวัย (ชายหนุ่มไม่สามารถเรียกชายชรา Vanka ได้) เป็นลักษณะที่ยังคงใช้ชีวิตของรัสเซียในโรงเรียน (และแม้แต่ในมหาวิทยาลัย) ชื่อสัตว์เลี้ยงต่อสหาย

คดีตลกเพิ่งถูกเปิดเผยใน " หนังสือพิมพ์รัสเซีย". กล่องต่อไปนี้ติดอยู่กับบทสัมภาษณ์ของ V. Vyzhutovich กับนักเต้นที่ยอดเยี่ยมของเรา N. Tsiskaridze: “เมื่อ Tsiskaridze กำลังเดินไปตามทางเดิน โรงละครบอลชอยกับอาจารย์ Marina Timofeevna Semenova และนักเต้นบัลเล่ต์บางคนเรียกเขาว่า: "Kolka!" Semyonova หยุดและถามลูกศิษย์ของเธอ: "ชื่อกลางของคุณคืออะไร" เขาพูดว่า. จากนั้นเธอก็หันไปหาเพื่อนร่วมงานของเขา (เขาแก่กว่า Tsiskaridze สิบปี): “จำไว้ว่า: ผู้ชายคนนี้ชื่อ Nikolai Maksimovich เขาเป็นศิลปินเดี่ยวชั้นนำของโรงละครบอลชอย และสำหรับคุณ เขาไม่ใช่ Kolka “แล้ว” Tsiskaridze เล่า “เธอบรรยายเรื่องการแสดงละครครั้งใหญ่ให้ฉันฟัง ไม่เคย - เธอพูดว่า - อย่าปล่อยให้นักเต้นบัลเล่ต์คณะคุยกับคุณในแบบที่คุ้นเคย คุณเป็นศิลปินเดี่ยว คุณมีตำแหน่งที่แตกต่างออกไป บนถนน - ได้โปรด: Kolya, Seryozha ... และในโรงละครควรมีระยะทาง” 5

ครูที่ไม่พอใจอย่างยุติธรรมที่ amikoshonstvo พยายามรื้อฟื้นการอยู่ใต้บังคับบัญชาของชั้นเรียนก่อนการปฏิวัติอย่างชัดเจนและตัวเธอเองแสดงให้เห็นว่าเธอเป็นของโลกที่มีลำดับชั้น: เธอหมายถึงนักเรียนที่ไม่ค่อยสนิทเหมือน "คุณ" (เธอทำ ไม่รู้จักนามสกุลของเขา!) "การแหย่" ที่ขยายออกไปเป็นเสียงสะท้อนที่ฝังแน่นของธรรมเนียมโซเวียตในช่วงต้นของการจงใจต่อต้านความสุภาพและความไม่เท่าเทียมกันของ "ชนชั้นนายทุน" โดยจงใจ เราจะพูดถึงเรื่องนี้ต่อไปด้านล่าง (ดึงดูดใจอย่างบ้าคลั่งถึง คนแปลกหน้า: "ผู้ชาย!", "ผู้หญิง!" ซึ่งใช้กันอย่างแพร่หลายใน ปีที่แล้วฉันยังอธิบายด้วยการประท้วงที่แฝงอยู่สำหรับการอุทธรณ์ก่อนหน้าทั้งหมด: ทั้ง "ปรมาจารย์" ก่อนปฏิวัติและ "พลเมือง" ของสหภาพโซเวียตและ "สหาย")

Dyachenko S.V.
นักวิจัยรุ่นเยาว์
ไออาร์เอพวกเขา วี.วี. Vinogradov RAS

ผู้อุปถัมภ์มาจากไหน?

ดังที่คุณทราบ ในประเพณีการพูดภาษารัสเซีย เป็นเรื่องปกติที่จะพูดกับผู้เฒ่าโดยใช้ชื่อและชื่อกลางของพวกเขา นี่เป็นหลักการของความสุภาพ ซึ่งแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเบี่ยงเบนความสนใจจากโรงเรียน ในหลายกลุ่มในคลินิก นอกจากนี้ ผู้ใหญ่ที่ไม่คุ้นเคยยังพูดถึงกันและกันด้วย อย่างไรก็ตาม ในบางกรณีโดยใช้เพียงชื่อจริงที่ไม่มีนามสกุล สูตรนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

Patronymic เป็นปรากฏการณ์ที่ปรากฏในรัสเซียประมาณศตวรรษที่ 11 ในขณะเดียวกันคำว่า "patronymic" ก็เกิดขึ้น ด้วยความช่วยเหลือของผู้อุปถัมภ์การเชื่อมโยงของเด็กกับพ่อซึ่งเป็นของบุคคลในสกุลใดสกุลหนึ่งจึงได้รับการเน้นย้ำ ในขั้นต้นนามสกุลของรัสเซียถูกสร้างขึ้นค่อนข้างแตกต่างจากตอนนี้เช่น Vasily ลูกชายของปีเตอร์ Ivan ลูกชายของ Yaroslav และเมื่อขยายเจ้าชายรัสเซียโบราณไม่เพียง แต่พูดถึงพ่อเท่านั้น แต่ยังรวมถึงปู่ทวด - ทวด - ปู่ทวดจนถึงบรรพบุรุษคนสุดท้ายที่รู้จักในตระกูล ตัวอย่างเช่น นี่คือชื่อของผู้ปกครอง Kyiv: เจ้าชายวลาดิเมียร์ บุตรชายของสเวียโตสลาฟ หลานชายของวเซโวลอด หลานชายของโอเล็ก หลานชายผู้ยิ่งใหญ่ของสเวียโตสลาฟ หลานชายผู้ยิ่งใหญ่ของยาโรสลาฟ หลานชายผู้ยิ่งใหญ่ของวลาดิเมียร์ผู้ยิ่งใหญ่ความไม่สะดวกในการออกเสียงชื่อยาวเช่นนี้นำไปสู่ความจริงที่ว่าในการพูดด้วยวาจาชื่อของปู่และปู่ทวดเริ่มถูกละเว้นและทำให้มีเพียงชื่อของพ่อเท่านั้นที่ยังคงมีความเกี่ยวข้อง

ในศตวรรษแรกของการดำรงอยู่ของผู้อุปถัมภ์พวกเขาถูกใช้ไม่บ่อยนักเฉพาะในกรณีพิเศษเพื่อแสดงความเคารพเป็นพิเศษต่อบุคคลที่อยู่ในตระกูลของเจ้าหรือขุนนาง ตัวแทนของชนชั้นพ่อค้าเป็นครั้งแรกได้รับสิทธิที่จะถูกเรียกโดยผู้มีพระคุณในช่วงเวลาของ Peter I. สามัญชนยังคงมาก เป็นเวลานานไม่มีนามสกุลตั้งแต่แรกเกิด แต่พวกเขาสามารถรับเป็นของขวัญจากกษัตริย์เพื่อให้บริการพิเศษแก่บ้านเกิด

รูปแบบของนามสกุลก็เปลี่ยนไปเช่นกัน ในรูปแบบที่เราเคยชินกับการใช้คำอุปมา คือ แบบฟอร์มเกี่ยวกับ -ichตอนแรกจะใช้เฉพาะเมื่อตั้งชื่อบุคคลที่อยู่ในระดับสูงของขุนนาง เหล่านี้เป็นกษัตริย์และขุนนางที่มีชื่อเสียง อริยมรรคที่เหลือก็มีสิ่งที่เรียกว่า กึ่งนามสกุล- การศึกษาในนามของพ่อด้วยความช่วยเหลือของคำต่อท้าย -ov/-ev, ตัวอย่างเช่น, Ivan Arkhipov ลูกชาย Vasiliev. ในชื่อนี้ "Vasilyev" เป็นอนุพันธ์จากชื่อปู่นั่นคือพ่อของอีวานถูกเรียกว่าลูกชายของ Arkhip Vasilyev

นี่คือตัวอย่างของการใช้คำกึ่งนามแฝงในข้อความเล็ก ๆ จากคำร้องของศตวรรษที่ 16: Andryushko Yakovlev ลูกชายของ Shchelkalov อยู่ในกลุ่มภาษีจากระฆัง

* ดูในพจนานุกรม (V.I. Dahl, any พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียบนอินเทอร์เน็ต) ความหมายของคำ รินดา, ส่วย, หมวดหมู่. วลีนี้จากคำร้องหมายความว่าอย่างไร คุณสามารถตรวจสอบตัวเองได้ในตอนท้ายของบทความนี้

ในช่วงรัชสมัยของ Catherine II มีการบันทึกการใช้ชื่อผู้อุปถัมภ์และกึ่งผู้อุปถัมภ์ ดังนั้นตามตารางอันดับที่จัดตั้งขึ้นในสมัยของปีเตอร์ที่ 1 การใช้คำอุปถัมภ์จึงถูกกำหนดไว้สำหรับ -ichในความสัมพันธ์กับบุคคลในห้าชั้นเรียนแรกการใช้กึ่งผู้อุปถัมภ์ - กับบุคคล 6-8 ชั้นเรียนในขณะที่ส่วนที่เหลือควรจะได้รับการแก้ไขโดยไม่มีผู้อุปถัมภ์เลย สถานการณ์เช่นนี้สืบเนื่องมาจนถึงต้นศตวรรษที่ 20 อย่างไรก็ตาม ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ ผู้คนต่างเรียกกันว่า -vich/-vna, นั่นคือ, นามสกุลในของพวกเขา รูปทรงทันสมัยแล้วในศตวรรษที่ 19 และหลังจากการปฏิวัติในปี 2460 การใช้คำอุปถัมภ์ดังกล่าวก็ถูกกฎหมายโดยไม่คำนึงถึง ตำแหน่งทางสังคมบุคคล. กฎนี้มีความเกี่ยวข้องในประเทศของเราจนถึงทุกวันนี้ทุกคนได้รับการอุปถัมภ์ตั้งแต่แรกเกิด ตามมารยาทของรัสเซีย ควรใช้คำอุปมาอุปมัยเมื่อพูดถึงผู้ใหญ่ที่อายุครบ 25 ปี ข้อยกเว้นคือพ่อแม่ ญาติสนิท และบุคคลที่มีข้อตกลงพิเศษเกี่ยวกับการรักษาเฉพาะใดๆ

อย่างไรก็ตามต้องยอมรับว่าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาภายใต้อิทธิพลของ ประเพณีตะวันตกซึ่งที่อยู่โดยผู้อุปถัมภ์ไม่เป็นที่ยอมรับในรัสเซียผู้อุปถัมภ์ก็มักจะละเว้นเช่นกัน ตามกฎแล้วสิ่งนี้เกิดขึ้นในองค์กรและสถาบันที่ค่อนข้างอายุน้อย บริษัท และชุมชนในหมู่คนหนุ่มสาว แนวโน้มของการไม่ใช้คำอุปถัมภ์ยังแสดงออกในความจริงที่ว่าในการติดต่อทางธุรกิจบางส่วน คนทันสมัยไม่ว่าพวกเขาจะลงนามโดยไม่มีชื่อกลางเลยหรือระบุเฉพาะตัวอักษรเริ่มต้นเช่น Pyotr M. Korobkov เป็นไปได้ว่าสถานการณ์นี้อาจนำไปสู่การหายตัวไปของผู้อุปถัมภ์เช่นนี้ในอนาคต

คำตอบของเรา:

กระดิ่ง- ขุนนางที่มีต้นกำเนิดอันสูงส่งภายใต้เจ้าชายและซาร์ผู้ยิ่งใหญ่ในรัสเซียในศตวรรษที่ 16-17

ส่วย- นี่คือผู้ช่วยสไควร์ รินด์ส บางครั้งภาษีถูกเรียกว่า "พอดรินด์"

ปล่อย(ในลำดับเต็ม - บิต) - หน่วยงานของรัฐในรัสเซียในศตวรรษที่ 16-17 ซึ่งนับรวมผู้ปฏิบัติงาน ยศและตำแหน่ง

ความหมายของประโยค: Andryushka Yakovlevich ลงทะเบียนกับเจ้าหน้าที่ในฐานะผู้ช่วยนายทหาร บางทีคนนี้อาจจะได้รับนามสกุลตามชื่อปู่ของเขา - Shchelkalov