Dharmsa เป็นคนตลก สรุปบทเรียนการอ่านวรรณกรรมในหัวข้อ “การอ่านอย่างอิสระ D. Kharms "Merry Old Man", "เหลือเชื่อ" "(เกรด 2) วันหนึ่ง นายคอนดราติเยฟ
Daniil Kharms
วรรณกรรมรัสเซียไม่สมควรได้รับ Kharms...
ในสำนักงานสวรรค์พวกเขาวางแผน ...
ของขวัญอีกชิ้นสำหรับชาวอังกฤษบางคน
แม็กซ์ ฟราย
ความเยื้องศูนย์ของชายผู้นี้เริ่มปรากฏขึ้นแม้กระทั่งที่โรงเรียนเมื่อแทนที่จะเป็นนามสกุล Yuvachev เขาใช้นามแฝงแปลก ๆ - Kharms ซึ่งกวีเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา ภาพลักษณ์ที่สดใสและน่าทึ่งของเขาเสริมด้วยรูปลักษณ์ที่โดดเด่น: หมวกทรงสูง แว่นสายตา แจ็กเก็ตสีแดงที่ไม่ธรรมดาเป็นคุณลักษณะคงที่ของเขา ภาพนี้เน้นย้ำความอยากการทดลองที่รุนแรงที่สุดของ Kharms อีกครั้ง กวีถือว่าตัวเองเป็น Oberiut (Union of Real Art) ซึ่งมีเป้าหมายเพื่อ "ทำความสะอาดหัวข้อจากเปลือกของแนวคิดทางวรรณกรรม" และมองด้วย "ตาเปล่า" กวีสร้างบทกวีที่ไม่ใช่เด็กมากมาย เมื่อย้อนกลับไปที่ชีวประวัติของเขา เราถามตัวเองโดยไม่ได้ตั้งใจว่าทำไมโดยทั่วไปแล้ว โรคจิตเภท ชายที่ไม่มีลูกและไม่เคยมีความรักต่อพวกเขา เริ่มเขียนบทกวีสำหรับเด็ก? บางทีมันอาจเป็นความจำเป็นอย่างยิ่ง ซึ่งถูกกำหนดโดยความเป็นไปไม่ได้ของการเผยแพร่อย่างเปิดเผย นั่นคือความปรารถนาที่จะซ่อนบทกวีของตนภายใต้หน้ากากของ "เด็ก" บทกวีของเขาสามารถนำเสนอให้กับเด็ก ๆ ได้หรือไม่? ทางเลือกขึ้นอยู่กับผู้ปกครองและครูผู้สอน อ้างถึงงานของ Kharms ด้วยตัวเองพยายามเข้าใจเขาอ่านและไตร่ตรองบทกวีของเขา คุณจะพบผลงานชิ้นเอกหลายชิ้นที่เข้าสู่คลังวรรณกรรมเด็กของโลกอย่างถูกต้องและคุณอาจไม่ต้องการกลับไปดูผลงานของกวี
บทกวีของลูกๆ ของเขาเต็มไปด้วยเรื่องประหลาดใจ อุบัติเหตุลึกลับ แน่นอนว่าคุณจำ "Ivan Ivanovich Samovar", "Plikh and Plyukh" ได้ กวีนิพนธ์ของ Kharms มีความแตกต่างกันอย่างไร? ประการแรก พลวัตและการเคลื่อนไหว เขาชอบเดินและวิ่งทำอันตรายต่อกิจกรรมของมนุษย์ทั้งหมด หากไม่มีการเคลื่อนไหว ชีวิตของวีรบุรุษในบทกวีของเขานั้นคิดไม่ถึง: แมวไม่มีความสุขเพราะ "มันนั่งและไม่สามารถก้าวแม้แต่ก้าวเดียว" การเคลื่อนไหวในบทกวีของเขาถูกต่อต้านด้วย "ความคิด" ซึ่งกลับกลายเป็นว่าไร้ความหมายในที่สุด ความคิดที่น่าสนใจอีกอย่างหนึ่ง: ทุกชีวิต ความเป็นจริงคือภาพลวงตา และแม้แต่แว่นตาและกล้องโทรทรรศน์ก็ไม่สามารถปกปิดความลับได้ สถานที่พิเศษในการทำงานของ Daniil Kharms ถูกครอบครองโดยตัวเลขซึ่งเป็นสาระสำคัญของพีทาโกรัส ผลงานหลายชิ้นของเขาเป็นเหมือนโจทย์เลขหรือหนังสือเรียนคณิตศาสตร์ ("Million", "Merry Siskins" เป็นต้น) Karms รู้สึกทึ่งกับการเพิ่ม: "วัวหนึ่งร้อยตัว, บีเว่อร์สองร้อยตัว, ยุงวิทยาศาสตร์สี่ร้อยยี่สิบตัว" ตัวเลขเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นและเปลี่ยนแปลงอย่างแปลกประหลาด: สี่สิบสี่ "รวม" เป็นอพาร์ตเมนต์ 44 เป็นต้น ในหนังสือของเขา คุณจะได้พบกับสารหลายอย่าง เช่น น้ำมันก๊าด ยาสูบ น้ำเดือด หมึก
แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดในกวีนิพนธ์ของ Kharms โดยทั่วไปและในงานของเขาเพื่อเด็ก ๆ คือความไร้สาระ การแบ่งแยกกับความเป็นจริง ซึ่งเกี่ยวข้องโดยตรงกับ "การกระทำที่เรียบง่าย" ฮีโร่ที่น่าทึ่งของเขาในบทกวี "มันคืออะไร?" คล้ายกับตัวเองอย่างน่าประหลาดใจ: "ในกาแล็กซี่ในหมวกและแว่นตา ... " Kharms มองเห็นความรอดในโลกที่โหดร้ายแปลก ๆ อย่างไร? ในเสน่ห์ในสิ่งที่คนสวมมงกุฎเหมือนหมวก ตัวอันตรายเองก็ตระหนักดีถึงความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดระหว่างเสน่ห์และอันตราย ซึ่งเขาเน้นย้ำในนามแฝงของเขา วันนี้หัวข้อของอันตรายที่มีประโยชน์และมีเสน่ห์ยังคงดำเนินต่อไปในบทกวีของเด็ก ๆ ของ Grigory Oster รากเหง้าของ "คำแนะนำแย่ๆ" อยู่ในโองการของ Karms อย่างไม่ต้องสงสัย
โดยวิธีการที่ให้ความสนใจกับพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ของผลงานของเขา:
ฉันเดินในฤดูหนาวไปตามหนองน้ำ ...
ทันใดนั้นมีคนกวาดไปตามแม่น้ำ ...
อะไรคือสิ่งสำคัญที่สุดในโลกที่แปลกประหลาดของ Kharms? แน่นอนว่านี่คือบอลลูน ตามมาด้วยคนที่โบกของใช้ในครัวเรือน: ไม้ ม้วน เก้าอี้ พวกเขาเป็นผู้ช่วยที่ซื่อสัตย์ของแมวที่มีปัญหา (ดูสูตรในบทกวี "Amazing Cat") แต่ละคนต้องมีสัมพันธภาพอย่างแน่นแฟ้นกับอากาศ วันหยุด ชีวิต
ในวันอังคารเหนือทางเท้า
บอลลูนบินว่างเปล่า
เขาลอยอยู่ในอากาศอย่างเงียบ ๆ
ในนั้นมีคนสูบไปป์
มองไปที่สี่เหลี่ยม, สวน...
บทกวีของ Kharms เต็มไปด้วยอารมณ์ขันและประชดประชัน เช่น "How Volodya บินลงเขาอย่างรวดเร็ว" ซึ่งเราเห็นการเล่นที่ไม่มีที่สิ้นสุดซึ่งน่าจะน่าสนใจที่สุดสำหรับเด็ก ๆ ที่รักการสร้างคำด้วยวาจาและเสียง เกม ประดิษฐ์คำสร้างคำ แม้แต่ผู้อ่านที่ไม่มีประสบการณ์ที่สุดจะพบอะไรในบทกวีของเขา? ความเรียบง่ายของรูปแบบภายนอก ความหมายที่เกิดขึ้นทันที การครอบงำของโอกาส คุณสมบัติของกวีนิพนธ์ดึงดูดส.ญ. Marshak ผู้ซึ่งเห็นระเบิด Karms เป็นที่ชื่นชอบของเด็ก ๆ
ดังที่กล่าวไว้ในตอนต้น ไม่ใช่ทุกคนที่เห็นด้วยกับ S. Marshak ในฟอรัมและบล็อก ผู้ปกครองที่กังวลจะกลัวที่จะอ่าน Kharms ให้ลูกฟัง บทกวีบางบทของเขาอาจดูเปื้อนเลือด ตัวอย่างเช่นที่มีชื่อเสียงของเขา "เกี่ยวกับวิธีที่พ่อของฉันยิงเฟอร์เร็ตให้ฉัน" ในตอนจบซึ่งมี quatrain ดังกล่าว:
ฉันดีใจ ฉันปรบมือ
ฉันยัดตัวเองจากคุ้ยเขี่ย
ยัดหุ่นไล่กาด้วยขี้กบ
และเขาก็ตีมือของเขาอีกครั้ง
โรคจิตเภท การปฏิเสธเด็กทำให้เกิดเรื่อง "ดำ" ในงานของเขาด้วยการเริ่มต้นที่ไร้เดียงสาและไร้เดียงสา ไม่น่าเป็นไปได้ที่คุณจะต้องการอ่านเรื่องราว "แคชเชียร์" ให้ลูกฟังด้วยจุดเริ่มต้นที่ไร้เดียงสา "Masha พบเห็ด ... " ซึ่งศพที่เขียวขจีของแคชเชียร์นั่งอยู่หลังเคาน์เตอร์ หรือเรื่อง "พ่อกับลูกสาว" ที่มีจุดเริ่มต้นที่ไม่ค่อยประทับใจ "นาตาชามีขนมสองลูก ... " จบลงด้วยเรื่องราวการเสียชีวิตกะทันหัน การฟื้นคืนพระชนม์ และงานศพของพ่อและลูกสาว
การทำความคุ้นเคยกับลูกของคุณหรือไม่กับบทกวีของ Daniil Kharms เป็นทางเลือกของผู้ปกครองทุกคน บางทีควรทำแบบคัดเลือกและคำนึงถึงอายุของเด็กด้วย จากนั้นลูกน้อยของคุณจะประทับใจกับ "Amazing Cat" หรือ "Liar" หรือ "Merry Old Man" อย่างแน่นอน ท้ายที่สุดแล้วกวีเองก็เป็นเด็กที่มีหัวใจเล่นกับคำรูปภาพคล้องจองจังหวะ กวีนิพนธ์ของเขาผสมผสานรูปแบบและเนื้อหา คำและเสียง ส่งผลให้เกิดความหมายที่แปลกประหลาดตามเรื่องไร้สาระที่ซับซ้อน
เรื่องน่ากลัวมาก
กินขนมปังกับเนย
พี่น้องเดินไปตามซอย
ทันใดนั้นพวกเขาจากซอก
สุนัขตัวใหญ่ก็เห่าเสียงดัง
น้องพูดว่า: "นี่คือการโจมตี
เขาต้องการที่จะโจมตีเรา
เพื่อที่เราจะได้ไม่ต้องลำบาก
เราจะโยนซาลาเปาเข้าปากหมา”
ทุกอย่างจบลงด้วยดี
พี่น้องชัดเจนขึ้นทันที
มีอะไรให้เดินบ้าง
คุณต้องพาไปด้วย ... ม้วน
ชายชราร่าเริง
ชายชราอาศัยอยู่ในโลก
ขนาดเล็ก,
และชายชราก็หัวเราะ
ง่ายมาก:
“ฮ่าฮ่าฮ่า
ใช่ ฮิฮิฮิ
ฮิฮิฮิฮิ
ใช่ บูบู!
By-by-by-by-by-by-by-by-by-บาย
ใช่ be-be-be
ดิง ดิง ดิง
ครับ ปึ๊ก-ปึ๊ก!"
ครั้งหนึ่งเมื่อเห็นแมงมุม
หลัวสุดๆ.
แต่จับด้านข้าง
หัวเราะดังลั่น.
“ฮิฮิฮิฮิ
ใช่ ฮ่า ฮ่า ฮ่า
โฮ้โฮ้โฮ้
ค่ะ กุลกุล!
กิ-กิ-กิ
ใช่ ฮ่าฮ่าฮ่า
ไปไปไป
ใช่ บูลบูล!”
และเห็นแมลงปอ
โกรธมาก
แต่จากเสียงหัวเราะบนพื้นหญ้า
และมันก็ล้มลง:
“จี-จี-จี .”
ค่ะ จิ-จิ-จิ
ไปไปไป
ใช่ ปัง ปัง!
โอ้พวกคุณทำไม่ได้!
โอ้พวก
อ๊ะ!"
Volodya บินลงเนินอย่างรวดเร็วอย่างไร
บนเลื่อน Volodya
เขาบินลงเนินอย่างรวดเร็ว
เกี่ยวกับนักล่า Volodya
บินได้เต็มกำลัง
นี่คือนักล่า
และ Volodya
พวกเขานั่งบนเลื่อน
พวกมันบินลงเนินอย่างรวดเร็ว
พวกเขาบินลงเนินอย่างรวดเร็ว -
พวกเขาตีสุนัข
นี่หมา
และนักล่า
และ Volodya
พวกเขานั่งบนเลื่อน
พวกมันบินลงเนินอย่างรวดเร็ว
พวกเขาบินลงเนินอย่างรวดเร็ว -
พวกเขาวิ่งเข้าไปในสุนัขจิ้งจอก
นี่คือสุนัขจิ้งจอก
และน้องหมา
และนักล่า
และ Volodya
พวกเขานั่งบนเลื่อน
พวกมันบินลงเนินอย่างรวดเร็ว
พวกเขาบินลงเนินอย่างรวดเร็ว -
และพวกเขาก็วิ่งเข้าไปในกระต่าย
นี่คือกระต่าย
และสุนัขจิ้งจอก
และน้องหมา
และนักล่า
และ Volodya
พวกเขานั่งบนเลื่อน
พวกมันบินลงเนินอย่างรวดเร็ว
พวกเขาบินลงเนินอย่างรวดเร็ว -
พวกเขาวิ่งเข้าไปในหมี!
และ Volodya จากครั้งนั้น
ไม่กลิ้งลงมาจากภูเขา
เรือ
เรือกำลังแล่นอยู่ในแม่น้ำ
เขาว่ายน้ำจากระยะไกล
สี่บนเรือ
ทหารเรือที่กล้าหาญมาก
พวกเขามีหูอยู่ด้านบน
มีหางยาว
และมีเพียงแมวเท่านั้นที่กลัวพวกเขา
แมวและแมวเท่านั้น!
แมว
กาลครั้งหนึ่งในเส้นทาง
ฉันกำลังเดินไปที่บ้านของฉัน
ฉันมองและเห็น: แมว
พวกเขานั่งกลับมาหาฉัน
ฉันร้องเรียก "เฮ้ เจ้าแมว!
มากับฉัน
ไปตามทางกัน
กลับบ้าน.
เอาล่ะแมว!
และฉันกำลังทานอาหารกลางวัน
จากหัวหอมและมันฝรั่ง
ฉันจะทำน้ำสลัด
ไม่นะ แมวพูด -
เราจะอยู่ที่นี่!
นั่งบนเส้นทาง
และพวกเขาจะไม่ไปอีก
พายอร่อยมาก
อยากเตะบอล
และฉันเป็นแขก...
ฉันซื้อแป้ง ฉันซื้อคอทเทจชีส
อบร่วน...
พายมีดและส้อมที่นี่ -
แต่แขกบางคน...
ฉันรอจนมีเรี่ยวแรง
แล้วชิ้น...
จากนั้นเขาก็ดึงเก้าอี้และนั่งลง
และพายทั้งหมดในเวลาไม่กี่นาที...
เมื่อแขกมาถึง
แม้แต่เศษ...
ชายคนหนึ่งออกมาจากบ้าน
ชายคนหนึ่งออกมาจากบ้าน
พร้อมไม้กอล์ฟและกระเป๋า
และในการเดินทางที่ยาวนาน
และในการเดินทางที่ยาวนาน
เดินไป
เขาเดินตรงไปข้างหน้า
และมองไปข้างหน้า
ไม่นอนไม่ดื่ม
ไม่ดื่มไม่นอน
ไม่นอนไม่ดื่มไม่กิน
แล้ววันหนึ่งในยามรุ่งสาง
เขาเข้าไปในป่ามืด
และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
และได้หายไปตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
แต่ถ้าอย่างใด
เจอกันแน่
แล้วเร็วๆ
แล้วเร็วๆ
บอกเราด่วน.
แมวอัศจรรย์
แมวที่โชคร้ายตัดอุ้งเท้าของมัน -
เขานั่งและไม่สามารถก้าว
รีบรักษาอุ้งเท้าแมว
ซื้อลูกโป่ง!
และทันทีที่ผู้คนแออัดบนท้องถนน -
เสียงกรีดร้องและมองไปที่แมว
และแมวบางส่วนเดินไปตามถนน
บางส่วนบินผ่านอากาศอย่างราบรื่น!
คนโกหก
คุณรู้?
คุณรู้?
คุณรู้?
คุณรู้?
แน่นอนคุณทำ!
ชัดเจน รู้ยัง!
อย่างไม่ต้องสงสัย
อย่างไม่ต้องสงสัย
แน่นอนคุณรู้!
ไม่! ไม่! ไม่! ไม่!
เราไม่รู้อะไรเลย
ไม่ได้ยินอะไรเลย
ไม่ได้ยิน ไม่เห็น
และเราไม่รู้
ไม่มีอะไร!
คุณรู้ไหมว่าอะไรยู?
คุณรู้หรือไม่ว่า PA คืออะไร?
คุณรู้หรือไม่ว่า PY คืออะไร?
พ่อฉันเป็นอะไร
มีลูกชายสี่สิบคน?
มีสี่สิบหนัก -
และไม่ใช่ยี่สิบ
และไม่ใช่สามสิบ
ลูกชายสี่สิบคน!
ดี! ดี! ดี! ดี!
คุณโกหก! คุณโกหก! คุณโกหก! คุณโกหก!
อีกยี่สิบ
อีกสามสิบ
ไปๆมาๆ
และสี่สิบ
ประมาณสี่สิบ
มันไร้สาระ!
คุณรู้หรือไม่ว่า SO คืออะไร?
รู้หรือไม่ บีเอ คืออะไร?
คุณรู้หรือไม่ว่า CI คืออะไร?
อะไรคือสุนัขที่ว่างเปล่า
เรียนรู้ที่จะบิน?
นกได้เรียนรู้ว่า
ไม่เหมือนสัตว์
ไม่เหมือนปลา
เช่นเดียวกับเหยี่ยวบิน!
ดี! ดี! ดี! ดี!
คุณโกหก! คุณโกหก! คุณโกหก! คุณโกหก!
ก็เหมือนกับสัตว์
ก็เหมือนกับปลา
ไปๆมาๆ
และเหมือนเหยี่ยว
เหมือนนก -
มันไร้สาระ!
คุณรู้หรือไม่ว่า NA คืออะไร?
คุณรู้หรือไม่ว่าอะไรคือไม่?
คุณรู้หรือไม่ว่า BE คืออะไร?
อะไรอยู่บนฟ้า
แทนพระอาทิตย์
จะมีล้อเร็ว ๆ นี้?
อีกไม่นานก็ทอง
ไม่ใช่จาน
ไม่ใช่เค้ก -
และล้อใหญ่!
ดี! ดี! ดี! ดี!
คุณโกหก! คุณโกหก! คุณโกหก! คุณโกหก!
จานล่ะ
ก็เค้ก
ไปๆมาๆ
และถ้าล้อ
มันไร้สาระ!
คุณรู้หรือไม่ว่า POD คืออะไร?
คุณรู้หรือไม่ว่า MO คืออะไร?
คุณรู้หรือไม่ว่า REM คืออะไร?
มีอะไรอยู่ใต้ท้องทะเล
ทหารรักษาการณ์ยืนอยู่ด้วยปืนหรือไม่?
ดี! ดี! ดี! ดี!
คุณโกหก! คุณโกหก! คุณโกหก! คุณโกหก!
ด้วยกระบอง
ด้วยปัด
ไปๆมาๆ
และด้วยปืนที่บรรจุกระสุน -
มันไร้สาระ!
คุณรู้หรือไม่ว่า Before คืออะไร?
คุณรู้หรือไม่ว่า NO คืออะไร?
คุณรู้หรือไม่ว่า SA คืออะไร?
ส่วนจมูก
ไม่ใช่ด้วยมือ
ไม่เตะ
รับไม่ได้
ส่วนจมูก
ไม่ใช่ด้วยมือ
ไม่เตะ
ไม่ถึง
อย่าโดด
ส่วนจมูก
ไม่เข้าใจ!
ดี! ดี! ดี! ดี!
คุณโกหก! คุณโกหก! คุณโกหก! คุณโกหก!
ไปถึงแล้ว
โดดเลย
ไปๆมาๆ
และรับมันด้วยมือของคุณ -
มัน
แค่
ไร้สาระ!
Ivan Toporyshkin
พุดเดิ้ลไปกับเขากระโดดข้ามรั้ว
อีวานเหมือนท่อนซุงตกลงไปในหนองน้ำ
และพุดเดิ้ลก็จมน้ำตายเหมือนขวาน
Ivan Toporyshkin ไปล่าสัตว์
กับเขาพุดเดิ้ลกระโดดไปเหมือนขวาน
อีวานตกลงมาเหมือนท่อนซุงในป่าพรุ
และพุดเดิ้ลก็กระโดดข้ามรั้วในแม่น้ำ
Ivan Toporyshkin ไปล่าสัตว์
กับเขาพุดเดิ้ลตกลงไปที่รั้วในแม่น้ำ
อีวานเหมือนท่อนซุงกระโดดข้ามบึง
และพุดเดิ้ลก็กระโดดขึ้นไปบนขวาน
วางในระบบบทเรียน:บทเรียนที่ 6 ในส่วน "การเต้นรำรอบที่ร่าเริง" (10 ชั่วโมง)
ทรัพยากรและอุปกรณ์:
- การอ่านวรรณกรรม หนังสือเรียน. เกรด 2 ส่วนที่ 1.
- การอ่านวรรณกรรม โน๊ตบุ๊คสร้างสรรค์ ชั้นที่ 2
- หนังสือที่มีผลงานศิลปะพื้นบ้านปากเปล่า
- ไวท์บอร์ดแบบโต้ตอบสำหรับการทำงานกับข้อความกับงาน ไมโครโฟน, กล้องวิดีโอ
- บันทึกเสียงด้วยเพลง "Merry Old Man" การ์ตูน "ชายชราร่าเริง"
- การ์ดที่มีคำศิลปะพื้นบ้านแบบปากเปล่าขนาดเล็ก รูปภาพของ "ชายชราจอลลี่"
- การ์ดคู่. (ภาพแป้นพิมพ์ ตาราง - รวบรวมสุภาษิต).
- แผ่นงานพร้อมข้อความสำหรับงานกลุ่ม ภาพประกอบสำหรับข้อความสำหรับงานกลุ่มและรายบุคคล
ประเภทบทเรียน:บทเรียนในการ "ค้นพบ" ความรู้ใหม่โดยใช้เทคโนโลยีปัญหาไอซีที
วัตถุประสงค์ของบทเรียนที่มุ่งบรรลุผลการเรียนรู้เรื่อง:
- เพื่อให้นักเรียนคุ้นเคยกับผลงานของ D. Kharms "ชายชราผู้ร่าเริง", "The Unbelievable" ในการประมวลผลของ K. Chukovsky;
- เพื่อเรียนรู้การเปรียบเทียบงานของผู้เขียนและงานพื้นบ้าน
- สร้างการอ่านบทกวีที่ถูกต้องและแสดงออก
- เตรียมความพร้อมสำหรับการอ่านอย่างมีสติ ความสามารถในการแสดงทัศนคติต่อสิ่งที่อ่านและได้ยิน เพื่อกำหนดแนวคิดหลักของข้อความ การเลือกชื่อเรื่อง
ภารกิจที่มุ่งบรรลุผลการเรียนรู้เรื่องเมตา:
- การพัฒนาความสามารถทางปัญญาของนักเรียน
- การขยายและเพิ่มพูนคำศัพท์ของผู้อ่าน
- การดำเนินการควบคุมซึ่งกันและกันในกิจกรรมร่วมกัน
- การพัฒนาทักษะความสัมพันธ์ขององค์ประกอบของงานพร้อมภาพประกอบ
- การพัฒนาทักษะการดำเนินการด้านการศึกษาตามภารกิจ
- การใช้คำพูดหมายถึงไอซีที
ภารกิจที่มุ่งบรรลุผลการเรียนรู้ส่วนบุคคล:
- ปลูกฝังความรักในวรรณคดีรัสเซีย
- การพัฒนาทักษะความเป็นอิสระ ความปรารถนาดี การร่วมมือกับเพื่อนฝูง
- การพัฒนาความสามารถในการทำงานเป็นคู่และเป็นกลุ่มโดยไม่ก่อให้เกิดความขัดแย้ง เพื่อหาทางออกจากสถานการณ์ที่ขัดแย้งกัน
- การใช้คำพูด หมายถึง การนำเสนอผลงาน
- การพัฒนาศักยภาพเชิงสร้างสรรค์
รูปแบบของงาน:
- หน้าผากบุคคล;
- ทำงานเป็นคู่ เป็นกลุ่ม
สคริปต์บทเรียน:
ขั้นตอนของบทเรียน |
กิจกรรมครู |
กิจกรรมนักศึกษา |
ความคิดเห็น |
1. ช่วงเวลาขององค์กร วัตถุประสงค์: เพื่อเตรียมนักเรียนให้เข้าร่วมกิจกรรมการเรียนรู้ |
- หลังจากการรำชาร์จอย่างสนุกสนาน เรายังคงทำงานในบทเรียนการอ่านวรรณกรรมในหัวข้อ "การเต้นรำรอบที่สนุกสนาน"
|
คุณครูทักทาย. ทัศนคติทางอารมณ์ในการทำงาน |
ส่วนตัว:แสดงความสนใจและทัศนคติเชิงบวกต่อกระบวนการทางปัญญา |
2. อัพเดทความรู้ วัตถุประสงค์: การก่อตัวของความสามารถสำหรับวิธีการดำเนินการต่าง ๆ ความร่วมมือเป็นคู่ |
– หากต้องการเรียนรู้สิ่งใหม่และน่าสนใจในบทเรียนวันนี้ เราต้องการหัวข้อที่สำคัญมาก แต่อะไรจะช่วยเราได้บ้าง? ลองเดาสิ!
- โปรดปรึกษา ถ้าคุณเดาได้ก็เอาดินสอ - คำว่าอะไร? |
ทำงานเป็นคู่. |
ความรู้ความเข้าใจ:เพื่อดำเนินการทางจิตเน้นข้อมูลที่จำเป็นเปรียบเทียบความหมายของคำ |
3. การเตรียมความพร้อมสำหรับการรับรู้หลักของสื่อการศึกษา วัตถุประสงค์: การควบคุมและการควบคุมตนเองของแนวคิดที่ศึกษา |
คำชี้แจงปัญหา. |
ทำงานเป็นคู่. คำตอบของเด็ก: |
ความรู้ความเข้าใจ:สามารถค้นหาการติดต่อระหว่างจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของสุภาษิตพัฒนาความสามารถในการสร้างสรรค์ |
4. ตรวจการบ้าน วัตถุประสงค์: เพื่อสร้างสถานการณ์แห่งความสำเร็จเพื่อประเมินการเตรียมตัวและความก้าวหน้าที่แท้จริงของนักเรียนแต่ละคน |
ครูบันทึกวิดีโอเรื่องราวของนักเรียน |
นักเรียนสามคนบอกเพลงกล่อมเด็กด้วยใจ |
ส่วนตัว:พัฒนาสไตล์และความเป็นอิสระของแต่ละบุคคล |
Fizminutka |
"แฟนตลกสองคน ... " |
ทำแบบฝึกหัด |
ส่วนตัว:การพัฒนาสุขภาพร่างกาย |
5. การกำหนดหัวข้อและวัตถุประสงค์ของบทเรียน วัตถุประสงค์: เพื่อสอนกำหนดหัวข้อและวัตถุประสงค์ของบทเรียนที่ตั้งใจไว้ยอมรับตำแหน่งของนักเรียนเองเปรียบเทียบงาน |
การกำหนดปัญหา |
การแก้ปัญหา. |
ความรู้ความเข้าใจ:เพื่อรวมอยู่ในกระบวนการค้นหาเพื่อให้ได้ผลลัพธ์เพื่อให้สามารถเน้นข้อมูลที่จำเป็นวิเคราะห์ตอบคำถามที่เป็นปัญหาพัฒนาจินตนาการเชิงสร้างสรรค์ |
6. บทนำสู่หัวข้อ ทำความคุ้นเคยกับผลงานที่มีลิขสิทธิ์ วัตถุประสงค์: การขยายฐานแนวคิดการรวมองค์ประกอบใหม่ การวางแนวอารมณ์ของเวที |
1. ข้อมูลของอาจารย์ ชีวประวัติของ Daniil Kharms |
ฟังข้อมูล. คำตอบของนักเรียน เด็ก ๆ ฟังตามข้อความในหนังสือ |
ความรู้ความเข้าใจ:สามารถเห็นภาษาที่ใช้ในข้อความไฮไลท์สำคัญ |
7. รวมอยู่ในระบบความรู้และการทำซ้ำ วัตถุประสงค์: ระบบอัตโนมัติของการกระทำทางจิตตามบรรทัดฐานที่ศึกษา, การแนะนำวิธีการใหม่, การทำงานกับการรับรู้, การพัฒนาตรรกะ, คำพูด, ความสนใจ |
ตอนนี้คุณจะได้เรียนรู้สิ่งใหม่และน่าสนใจเกี่ยวกับแมลงชนิดอื่นๆ ดูว่าพวกมันมีลักษณะอย่างไร อยากรู้? |
งานกลุ่ม. |
ความรู้ความเข้าใจ:เพื่อให้สามารถเข้าใจเนื้อหา ลำดับของส่วนความหมายของข้อความ ค้นหาข้อมูลที่ให้ไว้อย่างชัดเจน อธิบายและประเมินสิ่งที่อ่าน เพื่อค้นหาสิ่งที่ตรงกัน ได้ผลลัพธ์จริงเมื่อรวบรวมข้อความรูปภาพ |
8. ภาพสะท้อนของกิจกรรมการศึกษา วัตถุประสงค์: เนื้อหาใหม่ได้รับการแก้ไข การไตร่ตรองและการประเมินตนเองของงานการศึกษา เป้าหมายและวัตถุประสงค์มีความสัมพันธ์กัน และแก้ไขแนวความคิด |
คุณคิดว่าบทเรียนของเราบรรลุเป้าหมายหรือไม่ คุณเรียนรู้อะไรใหม่ในบทเรียนนี้ คุณทำซ้ำอะไร คุณชอบงานประเภทใดมากที่สุด เราได้ปฏิบัติตามกฎความร่วมมือหรือไม่? ได้ภาพชายชราร่าเริงเป็นที่ระลึก สามารถฟังการบันทึกเสียงในอวกาศได้ ครูแก้ไขคะแนนหากมีความขัดแย้งเกี่ยวข้องกับนักเรียนคนอื่น |
บทเรียนได้บรรลุเป้าหมายแล้ว ฉันชอบเพลงเกี่ยวกับ "Merry Old Man" ดูการ์ตูนเรื่อง "จอลลี่เฒ่า" นักเรียนประเมินงานของพวกเขาในบทเรียน ทำเครื่องหมายบนระบบ 10 คะแนน |
ความรู้ความเข้าใจ:การก่อตัวของความสามารถของนักเรียนในการไตร่ตรองความสามารถในการทำงานตามกฎและความคิดสร้างสรรค์เพื่อทำความเข้าใจเกณฑ์สำหรับประสิทธิผลของบทเรียน |
9. การบ้าน วัตถุประสงค์: เพื่อดำเนินการต่อในนิยายแปลของผู้แต่ง |
ทำงานให้เสร็จใน "สมุดบันทึกเชิงสร้างสรรค์" p. 42-44. |
เด็ก ๆ ได้รับงานเขียนไดอารี่ |
ความรู้ความเข้าใจ:ทำซ้ำข้อความของงานโดยฟังงานของ D. Kharms |
แหล่งที่ใช้
1. Dusavitsky A.K. , Kondratyuk E.M. , Tolmacheva I.N. , Shilkunova Z.I.บทเรียนในการพัฒนาการเรียนรู้: หนังสือของครู. - ม.: VITA-PRESS, 2551.
2. Matveeva E.I. , Patrikeeva I.E.แนวทางกิจกรรมการสอนในชั้นประถมศึกษา : บทเรียนการอ่านวรรณกรรม (จากประสบการณ์ทำงาน) / / ซีรีส์ "มาตรฐานการศึกษาใหม่". - ม.: VITA-PRESS, 2554.
3. Peterson L.G. , Kubysheva M.A. , Kudryashova T.G.ข้อกำหนดในการจัดทำแผนการสอนตามระบบการสอนของวิธีกิจกรรม – มอสโก, 2549
4. ชูบิน่า ที.ไอ.วิธีการทำกิจกรรมที่โรงเรียน http://festival.1september.ru/articles/527236/
5. แอล.เอ. เอฟโรซินินาบทเรียนการอ่านวรรณกรรม
6. "มุมมอง" สำหรับครู วางแผนผลการเรียนหลักสูตร "การอ่านวรรณกรรม" ป.2
แดเนียล คาร์ม. บทกวีสำหรับเด็ก
เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในฐานะนักเขียนเด็กและผู้ประพันธ์ร้อยแก้วเสียดสี ตั้งแต่ พ.ศ. 2471 ถึงค.ศ. 1941 . เขาร่วมมือกับนิตยสารเด็ก Ezh, Chizh, Sverchok, Oktyabryata อย่างต่อเนื่อง Harms ตีพิมพ์หนังสือเด็กประมาณ 20 เล่ม บทกวีและร้อยแก้วสำหรับเด็กเป็นช่องทางสำหรับองค์ประกอบขี้เล่นของ Karms แต่เขียนขึ้นเพื่อสร้างรายได้เท่านั้นและผู้เขียนไม่ได้ให้ความสำคัญกับพวกเขามากนัก เจตคติของการวิจารณ์พรรคอย่างเป็นทางการที่มีต่อพวกเขานั้นเป็นไปในเชิงลบอย่างไม่น่าสงสัย ในประเทศของเรามาช้านาน Kharmsเขาเป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีในฐานะนักเขียนเด็ก K. Chukovsky และ S. Marshak ให้ความสำคัญกับการหยุดทำงานของเขาอย่างมาก แม้จะถือว่า Kharms เป็นผู้บุกเบิกวรรณกรรมสำหรับเด็กในระดับหนึ่ง การเปลี่ยนแปลงไปสู่ความคิดสร้างสรรค์สำหรับเด็ก (และความสำเร็จอันมหัศจรรย์ในหมู่ผู้อ่านของเด็ก) ไม่เพียงเกิดจากการบังคับสถานการณ์ภายนอกเท่านั้น แต่ที่สำคัญที่สุดคือความคิดของเด็กซึ่งไม่ถูกผูกมัดด้วยรูปแบบตรรกะทั่วไปมีแนวโน้มที่จะรับรู้ฟรี และสมาคมตามอำเภอใจ neologisms ของ Kharms คล้ายกับคำที่บิดเบือนโดยเด็กหรือ agrammatisms ที่มีสติ ("skaska", "song", "cheekalatka", "boots", "sabochka" เป็นต้น)
Anton และ Maria
Anton Bobrov เคาะประตู
หลังประตูมองดูกำแพง
แมรี่สวมหมวก
มีดคอเคเซียนส่องประกายอยู่ในมือ
นาฬิกาบอกเวลาเที่ยง
ทิ้งความฝันอันบ้าคลั่ง
มาเรียนับวันของเธอ
และรู้สึกสั่นไหวในหัวใจของฉัน
Anton Bobrov ยืนเขินอาย
ไม่ได้รับคำตอบสำหรับการเคาะ
ป้องกันไม่ให้แอบมองหลังประตู
ผ้าเช็ดหน้าในรูกุญแจ
นาฬิกาบอกเวลาเที่ยงคืน
แอนตันถูกฆ่าตายด้วยปืนพก
มาเรียถูกมีดแทง และโคมไฟ
ไม่ส่องแสงบนเพดานอีกต่อไป
บูลด็อกและแท็กซี่
บูลด็อกนั่งอยู่เหนือกระดูก
ผูกติดกับเสา
แท็กซี่ขนาดเล็กเหมาะ
พร้อมรอยย่นที่หน้าผาก
"ฟังนะ บูลด็อก บูลด็อก! -
กล่าวแขกไม่ได้รับเชิญ.-
ให้ฉันบูลด็อกบูลด็อก
กินกระดูกนี้"
บูลด็อกคำรามใส่แท็กซี่:
“ฉันไม่ให้อะไรนายหรอก!”
บูลด็อกวิ่งตามแท็กซี่
และคนขับแท็กซี่จากเขา
พวกเขาวิ่งไปรอบ ๆ เสา
เหมือนสิงโตบูลด็อกคำราม
และโซ่ก็เคาะรอบเสา
เคาะรอบเสา
ตอนนี้บูลด็อกมีกระดูก
ไม่เอาอีกแล้ว
และคนขับแท็กซี่เอากระดูก
บูลด็อกกล่าวว่า:
“ถึงเวลาที่ฉันต้องไปเดท
แปดนาทีถึงห้าทุ่ม
ช้าแค่ไหน! ลาก่อน!
นั่งบนโซ่!
พายุกำลังหมุน หิมะกำลังบิน
ลมหอนและนกหวีด
พายุโหมกระหน่ำ
พายุฉีกหลังคาบ้าน
หลังคาโค้งและดังก้อง
พายุร้องไห้และหัวเราะ
พายุโกรธเหมือนสัตว์เดรัจฉาน
ปีนขึ้นไปทางหน้าต่าง ปีนเข้าประตู
ห่างออกไป
ให้ฉันกินชาสักถ้วย
เชิญขึ้นบ้านใหม่ครับ
เป็นเวลานานที่ฉันไม่สามารถเข้าบ้านได้
ถึงกระนั้นเขาก็มีเวลาที่ยากลำบาก
และตอนนี้คุณบอกฉัน:
ทำไมและทำไม
ไม่มีบ้าน ไม่มีชา
ไม่มีอะไรอย่างแท้จริง!
รูปแบบต่างๆ
ท่ามกลางแขกในเสื้อตัวเดียว
เปตรอฟยืนครุ่นคิด
แขกก็เงียบ เหนือเตาผิง
เทอร์โมมิเตอร์แบบเหล็กแขวนอยู่
แขกก็เงียบ เหนือเตาผิง
มีเขาล่าสัตว์
เปตรอฟยืนขึ้น นาฬิกาก็ดังขึ้น
เกิดไฟปะทุขึ้นในเตาผิง
และแขกที่มืดมนก็เงียบ
เปตรอฟยืนขึ้น เตาผิงก็แตก
นาฬิกาบอกเวลาแปดนาฬิกา
เทอร์โมมิเตอร์แบบเหล็กเป็นประกาย
ท่ามกลางแขกในเสื้อตัวเดียว
เปตรอฟยืนครุ่นคิด
แขกก็เงียบ เหนือเตาผิง
แตรล่าสัตว์แขวนอยู่
นาฬิกาเงียบอย่างลึกลับ
แสงไฟเต้นรำอยู่ในเตาผิง
เปตรอฟนั่งลงอย่างครุ่นคิด
บนอุจจาระ จู่ๆก็โทรมา
ในโถงทางเดินถูกน้ำท่วมอย่างบ้าคลั่ง
และล็อคภาษาอังกฤษคลิก
เปตรอฟก็กระโดดขึ้นและแขกก็เช่นกัน
เขาล่าสัตว์เป่า
เปตรอฟตะโกน: "โอ้พระเจ้า พระเจ้า!"
และเขาก็ล้มลงกับพื้นตาย
และแขกก็รีบร้องไห้
เทอร์โมมิเตอร์แบบเหล็กสั่น
ผ่าน Petrov พวกเขากระโดดด้วยเสียงร้องไห้
และพวกเขาถือโลงศพที่น่ากลัวไว้ที่ประตู
และอุดตันเปตรอฟในโลงศพ
พวกเขาออกไปพร้อมกับตะโกน: "พร้อม"
ทำให้ฉันตาบอด...
นำฉันปิดตา
ฉันจะไม่ไปปิดตา
คลายตาของฉันแล้วฉันจะไปเอง
อย่าจับมือฉัน
ฉันต้องการที่จะให้บังเหียนฟรีในมือของฉัน
หลีกทางไป ท่านผู้ชมที่โง่เขลา
ฉันจะเตะเท้าของฉันตอนนี้
ฉันจะเดินบนพื้นกระดานเดียวไม่เซ
ฉันจะวิ่งไปตามหิ้งไม่ล้ม
อย่าข้ามฉัน คุณจะเสียใจมัน
ดวงตาที่ขี้ขลาดของคุณทำให้พระเจ้าไม่พอใจ
ปากของคุณเปิดอย่างไม่เหมาะสม
จมูกของคุณไม่รู้จักกลิ่นที่สั่นสะเทือน
กินเป็นธุรกิจของคุณ
กวาดห้องของคุณ - นั่นก็เพื่อคุณ
เป็นหนี้จากยุคสมัย
แต่จงถอดผ้าพันแผลและพุงออก
ฉันกินเกลือและคุณน้ำตาล
ฉันมีสวนและสวนของตัวเอง
ฉันมีแพะเล็มหญ้าอยู่ในสวนของฉัน
ฉันมีหมวกขนสัตว์อยู่ในอก
อย่าข้ามฉัน ฉันอยู่คนเดียวและคุณอยู่เพื่อฉัน
เพียงหนึ่งในสี่ของควัน
siskins ตลก
อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์
สี่สิบสี่
สี่สิบสี่
เมอร์รี่ siskin:
Siskin-เครื่องล้างจาน,
Siskin-ขัดถู,
ชาวสวน Chizh
ผู้ให้บริการน้ำ Chizh
Chizh สำหรับแม่ครัว
Chizh สำหรับปฏิคม
Chizh บนพัสดุ
เครื่องกวาดปล่องไฟ Chizh
เตาก็ร้อน
ข้าวต้มสุกแล้ว
สี่สิบสี่
เมอร์รี่ siskin:
Chizh กับทัพพี
Chizh กับก้าน
Siskin กับแอก
Siskin ด้วยตะแกรง
Chizh ครอบคลุม
Chizh โทรมา
Chizh รั่วไหล
Chizh จัดจำหน่าย
ทำงานเสร็จ,
พวกเราไปล่าสัตว์
สี่สิบสี่
เมอร์รี่ siskin:
Siskin กับหมี
Chizh บนสุนัขจิ้งจอก
Chizh บนบ่น
Siskin บนเม่น
Chizh บนไก่งวง
นกกาเหว่า siskin,
Siskin บนกบ
Chizh บนงู
หลังจากการล่า
คว้าโน้ต
สี่สิบสี่
เมอร์รี่ siskin:
เล่นด้วยกัน:
Chizh เล่นเปียโน
Siskin บนฉาบ
Siskin บนท่อ
Chizh บนทรอมโบน
Chizh บนหีบเพลง
Siskin บนหวี
Chizh บนริมฝีปาก!
เที่ยวกันทั้งบ้าน
ถึงนกฟินช์ที่คุ้นเคย
สี่สิบสี่
เมอร์รี่ siskin:
Chizh บนรถราง
Chizh บนมอเตอร์
Chizh บนรถเข็น
Chizh บนเกวียน
Chizh ใน taratayka
Siskin บนส้นเท้า
Chizh บนเพลา
Chizh บนอาร์ค!
อยากนอน
ทำเตียง,
สี่สิบสี่
เมอร์รี่ siskin:
Chizh บนเตียง
Chizh บนโซฟา
Siskin บนตะกร้า
Siskin บนม้านั่ง
Siskin บนกล่อง
Siskin บนรีล
Chizh บนกระดาษ
Chizh อยู่บนพื้น
นอนบนเตียง
พวกเขาผิวปากด้วยกัน
สี่สิบสี่
เมอร์รี่ siskin:
Chizh - triti-titi
Chizh - tirli-tirli,
Chizh - ดิลีดิลี
Chizh - ti-ti-ti,
Chizh - tiki-tiki,
Chizh - tiki-rici,
Chizh - tyuti-lyuti,
Chizh - ตู-ตู-ตู!
ชายชราร่าเริง
ชายชราอาศัยอยู่ในโลก
ขนาดเล็ก,
และชายชราก็หัวเราะ
ง่ายมาก:
“ฮ่าฮ่าฮ่า
ใช่ ฮิฮิฮิ
ใช่ บูบู!
ใช่ be-be-be
ดิง ดิง ดิง
ใช่ tpyukh-tpyukh!
ครั้งหนึ่งเมื่อเห็นแมงมุม
หลัวสุดๆ.
แต่จับด้านข้าง
เขาหัวเราะออกมาดัง ๆ :
“ฮิฮิฮิฮิ
ใช่ ฮ่า ฮ่า ฮ่า
ค่ะ กุลกุล!
ใช่ ฮ่าฮ่าฮ่า
ใช่วัวกระทิง!
และเห็นแมลงปอ
โกรธมาก,
แต่จากเสียงหัวเราะบนพื้นหญ้า
และมันก็ล้มลง:
“จี-จี-จี .”
ค่ะ จิ-จิ-จิ
ใช่ ปัง ปัง!
โอ้พวกคุณทำไม่ได้!
โอ้พวก
ลมพัด. น้ำก็ไหล...
ลมพัด น้ำไหล
นกร้องเพลง หลายปีผ่านไป
และจากเมฆสู่เราบนพื้นดิน
ฝนตกบางครั้ง
หมาป่าตื่นขึ้นในป่า
ตะโกนตะโกนและเงียบไป
แล้วก็ออกมาจากป่า
หมาป่าเลวกองทหารขนาดใหญ่
หมาป่าผู้เฒ่าตาน่ากลัว
ดูกระตือรือร้นจากพุ่มไม้
สังเวยฟันทันที
แตกเป็นร้อยชิ้น
ค่ำมืดกลางป่า
ฉันจับสุนัขจิ้งจอกติดกับดัก
ฉันคิดว่า: ฉันจะกลับบ้าน
ฉันจะนำหนังสุนัขจิ้งจอก
ค่ำคืนอันเงียบสงบกำลังจะมาถึง...
ตอนเย็นเงียบสงบ
ไฟทรงกลมเปิดอยู่
ไม่มีใครเห่าหลังกำแพง
และไม่มีใครพูด
ลูกตุ้มดังแกว่งไปมา
แบ่งเวลาเป็นชิ้นๆ
และภรรยาของฉันหมดหวังในตัวฉัน
Dremlya สาปแช่งถุงเท้า
ฉันนอนหงายขาขึ้น
รู้สึกมีส่วนร่วมในความคิดของฉัน
ช่วยฉันด้วย โอ้พระเจ้า!
ลุกขึ้นอย่างรวดเร็วและนั่งลงที่โต๊ะ
Vlas และ Mishka
ในฟาร์มรวมของเรา
มีกลุ่มชาวนา Vlas
และคนขี้เกียจ Mishka -
ทุกคนมีสมุดงาน
แล้วมาดูสมุดงานกัน
มาดูกันว่าพวกเขาทำอะไร:
Vlas และหว่านและไถ
หมีก็แค่พักผ่อน
รางวัลฤดูใบไม้ร่วง Vlas
Mishke - คุกกี้
ยังไงก็ได้!
เกษตรกรส่วนรวมจะแบ่งอย่างไร
ในนามของพระบิดาและพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์
ในนามของพระบิดาและพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์
เมื่อวานฉันนั่งอยู่ที่หน้าต่างโดยเอาหูออก
โลกพูดกับต้นไม้ว่า: เติบโต
ต้นไม้โตช้าแต่ยังมองเห็นได้ชัดเจน
บางครั้งก็ยืนเปลือยกาย บางครั้งก็ซ่อนลำต้นในแจกันสีเขียว
อยู่กลางแดดอ่านไอคอนแห่งความสุขของคุณ
ดาวเคราะห์บางครั้งเคลื่อนที่ไปมาระหว่างดวงดาว
และรังนกโบกต้นไม้
รุ้งทั้งเจ็ดขึ้นเหนือต้นไม้
ฉันเห็นกระดานตานางฟ้า
พวกเขาดูถูกเรา
การอ่านตัวเลขที่ดี
คนโกหก
คุณรู้?
คุณรู้?
คุณรู้?
คุณรู้?
แน่นอนคุณทำ!
ชัดเจน รู้ยัง!
อย่างไม่ต้องสงสัย
อย่างไม่ต้องสงสัย
แน่นอนคุณรู้!
ไม่! ไม่! ไม่! ไม่!
เราไม่รู้อะไรเลย
ไม่ได้ยินอะไรเลย
ไม่ได้ยิน ไม่เห็น
และเราไม่รู้
คุณรู้ไหมว่าอะไรยู?
คุณรู้หรือไม่ว่า PA คืออะไร?
คุณรู้หรือไม่ว่า PY คืออะไร?
พ่อฉันเป็นอะไร
มีลูกชายสี่สิบคน?
มีสี่สิบหนัก -
และไม่ใช่ยี่สิบ
และไม่ใช่สามสิบ -
ลูกชายสี่สิบคน!
ดี! ดี! ดี! ดี!
คุณโกหก! คุณโกหก! คุณโกหก! คุณโกหก!
อีกยี่สิบ
อีกสามสิบ
ไปๆมาๆ
และสี่สิบ
สี่สิบตรง -
มันไร้สาระ!
คุณรู้หรือไม่ว่า SO คืออะไร?
รู้หรือไม่ บีเอ คืออะไร?
คุณรู้หรือไม่ว่า CI คืออะไร?
อะไรคือสุนัขที่ว่างเปล่า
เรียนรู้ที่จะบิน?
เหมือนนกได้เรียนรู้
ไม่เหมือนสัตว์
ไม่เหมือนปลา
เช่นเดียวกับเหยี่ยวบิน!
ดี! ดี! ดี! ดี!
คุณโกหก! คุณโกหก! คุณโกหก! คุณโกหก!
ก็เหมือนกับสัตว์
ก็เหมือนกับปลา
ไปๆมาๆ
และเหมือนเหยี่ยว
เหมือนนก -
มันไร้สาระ!
คุณรู้หรือไม่ว่า NA คืออะไร?
คุณรู้หรือไม่ว่าอะไรคือไม่?
คุณรู้หรือไม่ว่า BE คืออะไร?
อะไรอยู่บนฟ้า
แทนพระอาทิตย์
จะมีล้อเร็ว ๆ นี้?
อีกไม่นานก็ทอง
ไม่ใช่จาน
ไม่ใช่เค้ก -
และล้อใหญ่!
ดี! ดี! ดี! ดี!
คุณโกหก! คุณโกหก! คุณโกหก! คุณโกหก!
จานล่ะ
ก็เค้ก
ไปๆมาๆ
และถ้าล้อ
มันไร้สาระ!
คุณรู้หรือไม่ว่า POD คืออะไร?
คุณรู้หรือไม่ว่า MO คืออะไร?
คุณรู้หรือไม่ว่า REM คืออะไร?
มีอะไรอยู่ใต้ท้องทะเล
ทหารรักษาการณ์ยืนอยู่ด้วยปืนหรือไม่?
ดี! ดี! ดี! ดี!
คุณโกหก! คุณโกหก! คุณโกหก! คุณโกหก!
ด้วยกระบอง
ด้วยปัด
ไปๆมาๆ
และด้วยปืนที่บรรจุกระสุน -
มันไร้สาระ!
คุณรู้หรือไม่ว่า Before คืออะไร?
คุณรู้หรือไม่ว่า NO คืออะไร?
คุณรู้หรือไม่ว่า SA คืออะไร?
ส่วนจมูก
ไม่ใช่ด้วยมือ
ไม่เตะ
รับไม่ได้
ส่วนจมูก
ไม่ใช่ด้วยมือ
ไม่เตะ
ไม่ถึง
อย่าโดด
ส่วนจมูก
ไม่เข้าใจ!
ดี! ดี! ดี! ดี!
คุณโกหก! คุณโกหก! คุณโกหก! คุณโกหก!
ไปถึงแล้ว
โดดเลย
ไปๆมาๆ
และรับมันด้วยมือของคุณ -
“พระองค์เจ้าข้า ขอทรงปลุกเปลวไฟของพระองค์ในจิตวิญญาณของข้าพระองค์
ข้าแต่พระเจ้า โปรดส่องแสงแก่ข้าพระองค์ด้วยดวงตะวันของพระองค์
โรยทรายสีทองที่เท้าของฉัน
เพื่อข้าพเจ้าจะได้เดินไปตามทางอันสะอาดสู่บ้านของท่าน
ตอบแทนฉันพระเจ้าด้วยคำพูดของคุณ
เพื่อให้ฟ้าร้องสรรเสริญห้องของคุณ
พระองค์เจ้าข้า ร่องท้องของข้าพระองค์
ที่จะย้ายหัวรถจักรแห่งอำนาจของฉัน
ปล่อยไป พระเจ้า การเบรกของแรงบันดาลใจของฉัน
ปลอบโยนฉัน พระเจ้า
และเติมเต็มหัวใจของฉันด้วยที่มาของคำมหัศจรรย์
นักเรียนสองคนพเนจรอยู่ในป่า
มองลงไปในน้ำเมื่อไปถึงแม่น้ำ
กองไฟถูกจุดในเวลากลางคืนเพื่อขับไล่นักล่า
นอนคนเดียว อีกคนทำหน้าที่
นั่งในเสื้อคลุมสีน้ำเงิน
และผีเสื้อ
บินขึ้นไปหาเขา
แล้วสายลม
โยนปุยเข้าไปในกองไฟ
นักเรียนยืดเส้นยืดสายร้องเพลง:
เครื่องหมายดอกจันตกลงไปในกองไฟ
ยืนอยู่รอบ ๆ หมีอย่างเงียบ ๆ
หายใจด้วยหน้าอกมีขนยาว
และวิญญาณแทบจะไม่เคลื่อนไหว
ในสายตาที่จ้องเขม็ง
แต่กลับเงียบ
เดินด้วยอุ้งเท้านุ่มๆ ก้าวผ่านป่าสปรูซ
และโรงสีหลงทางฝันอยู่ในป่า
สัตว์ทั้งหลายที่ยืนอยู่บนเนินเขามองขึ้นไปอย่างไร
ที่ซึ่งไม่มีไอระเหย
ไฟไหม้
และกิ่งก้านของเปลวไฟขี้เล่น
เล่นกับเคียวบนแบนเนอร์
และควันและควันที่ห้อยอยู่ในอากาศด้วยผ้าเช็ดหน้า
แขวนด้วยค้อนสีดำ
วัน
และปลาก็ริบหรี่ในแม่น้ำที่เย็นยะเยือก
และบ้านหลังเล็ก ๆ ยืนอยู่ในระยะไกล
และสุนัขก็เห่าที่ฝูงวัว
และเปตรอฟรีบวิ่งลงเขาในเกวียน
และธงเล็ก ๆ โบกอยู่บนบ้าน
และธัญพืชที่มีคุณค่าทางโภชนาการทำให้สุกในทุ่งนา
และผงธุลีเป็นเงินบนใบไม้ทุกใบ
และแมลงวันก็เป่านกหวีดทุกที่
และสาว ๆ ที่อาบแดดนอนอาบแดด
และผึ้งในสวนก็หึ่งดอกไม้
และห่านดำดิ่งลงไปในสระน้ำที่ร่มรื่น
และวันนั้นก็ดำเนินไปในแรงงานธรรมดา
วันผ่านไปเหมือนนกนางแอ่น...
วันโบยบินเหมือนนกนางแอ่น
และเราบินเหมือนแท่งไม้
นาฬิกากำลังเดินอยู่บนหิ้ง
และฉันกำลังนั่งอยู่ในยาร์มัลเก
และวันก็โบยบินเหมือนแว่น
และเราบินเหมือนนกนางแอ่น
หลอดไฟส่องประกายบนท้องฟ้า
และเราบินเหมือนดวงดาว
เอลิซาเบธเล่นกับไฟ
เอลิซาเบธเล่นกับไฟ
ยิงที่ด้านหลัง
ยิงที่ด้านหลัง
Pyotr Palych มองไปรอบ ๆ ด้วยความชื่นชม
และหายใจลำบาก
และหายใจลำบาก
และกุมหัวใจไว้ในมือ
กาลครั้งหนึ่งในบ้านมีสามสิบสามยูนิต ...
อาศัยอยู่ในบ้านสามสิบสามหน่วย
ผู้ชายที่มีอาการปวดหลัง
เฉพาะเมื่อเขากินหัวหอมหรือผักชีฝรั่ง
มันตกทันทีเหมือนฟ่อนข้าว
ความเจ็บปวดพัฒนาทางด้านขวา
ชายคร่ำครวญ: “ฉันทนไม่ไหวแล้ว!
กล้ามเนื้อตายในการต่อสู้ที่ทนไม่ได้
ปฏิเสธญาติของ Karabe ... "
ดังนั้นโดยไม่พูดอะไรสักคำ
เขาตายชี้ออกไปนอกหน้าต่างด้วยนิ้วของเขา
ทุกคนที่นี่และในทางกลับกัน
ยืนงงจนลืมหุบปาก
หมอมีกระบริเวณริมฝีปาก
กลิ้งก้อนขนมปังข้ามโต๊ะ
ความช่วยเหลือของหลอดแพทย์
เพื่อนบ้านครอบครองห้องใกล้ห้องน้ำ
ยืนอยู่ที่ประตูชะตากรรมอย่างแน่นอน
เชื่อฟัง.
เจ้าของอพาร์ตเมนต์
เดินไปตามทางเดินจากโถงทางเดินไปยังห้องน้ำ
หลานชายคนตายอยากเชียร์
กลุ่มแขกที่มารวมตัวกัน
เริ่มเล่นแผ่นเสียง หมุนลูกบิด
ภารโรงคิดเรื่องลามก
สภาพของมนุษย์,
ห่อร่างผู้เสียชีวิตลงโต๊ะ
การคูณ
Varvara Mikhailovna คลำอยู่ใน
ลิ้นชักฝังศพ
ไม่มากสำหรับตัวเอง แต่สำหรับ
Volodya ลูกชายของเขา
คนเช่าเขียนในห้องน้ำว่า "พื้นไม่
ดึงออกมาจากใต้เหล็กที่ตายแล้ว
หามคนตายห่อกระดาษ
ใส่คนตายบนโลงศพ
กับดักหนู
รถโลงศพขับรถมาที่บ้าน
ก้องกังวานอยู่ในหัวใจ
หลับไปชั่วขณะด้วยจิตวิญญาณที่โปร่งสบาย ...
หลับใหลไปชั่วขณะด้วยจิตวิญญาณที่โปร่งสบาย
เข้าสู่สวนไร้กังวล
และร่างกายก็หลับไปเหมือนฝุ่นที่ไร้วิญญาณ
และแม่น้ำก็หลับใหลบนหน้าอก
และนอนด้วยนิ้วเกียจคร้าน
สัมผัสขนตาของคุณ
และฉันกระดาษแผ่น
ฉันไม่ทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบหน้าของฉัน
Ivan Ivanovich Samovar
Ivan Ivanovich Samovar
มีกาโลหะปากหม้อ
กาโลหะสามถัง
น้ำเดือดแกว่งไปมาในนั้น
น้ำเดือดนึ่ง,
น้ำเดือดเดือด;
เทลงในถ้วยผ่าน faucet
ผ่านรูเข้าไปในก๊อกน้ำ
ลงในถ้วยโดยตรงผ่าน faucet
มาแต่เช้า
ฉันเข้าใกล้กาโลหะ
ลุงเพทยาขึ้นมา
ลุงพีท พูดว่า:
"ให้ฉันดื่มเขาพูดว่า
ฉันจะดื่มชา” เขากล่าว
ฉันเข้าใกล้กาโลหะ
น้าคัทย่าขึ้นมา
มากับแก้ว.
น้าคัทย่า พูดว่า:
“แน่นอนฉันพูด
ฉันจะดื่มด้วย” เขากล่าว
คุณปู่ก็มา
เก่ามากมา
คุณปู่มาในรองเท้า
เขาหาวและพูดว่า:
“ดื่มไหม” เขาพูด
ดื่มชา” เขากล่าว
คุณยายก็มา
เก่ามากมา
มาพร้อมกับไม้เท้า
และคิดว่าเขาพูดว่า:
“ดื่มอะไร เขาพูด
ชาบ้าง” เขากล่าว
จู่ๆก็มีผู้หญิงคนหนึ่งวิ่งมา
ฉันวิ่งไปที่กาโลหะ -
หลานสาวคนนี้วิ่งเข้ามา
“เทลง!” พูด
ชาสักถ้วยไหม เขาพูดว่า
ฉันรู้สึกดีขึ้น” เขากล่าว
ที่นี่แมลงมาวิ่ง
เธอวิ่งไปกับแมว Murka
ฉันวิ่งไปที่กาโลหะ
ให้กินกับนม
ต้มน้ำกับนม
กับนมต้ม
ทันใดนั้น Seryozha ก็มา
เขามาช้ากว่าทุกคน
ตัวไม่ล้างก็มา
“ส่ง!” พูด
ชาสักถ้วยไหม เขาพูดว่า
ฉันมีมากขึ้น” เขากล่าว
เอียง, เอียง
เอียงกาโลหะ
แต่ออกจากที่นั่น
ไอน้ำ ไอน้ำ ไอน้ำเท่านั้น
เอียงกาโลหะ
เช่น ตู้เสื้อผ้า ตู้เสื้อผ้า ตู้เสื้อผ้า
แต่ออกจากที่นั่น
เฉพาะแคป แคป แคป เท่านั้น
ซาโมวาร์ อีวาน อิวาโนวิช!
Ivan Ivanovich อยู่บนโต๊ะ!
โกลเด้น อีวาน อิวาโนวิช!
ไม่ให้น้ำเดือด
ไม่ให้กับผู้ที่มาสาย
ไม่ให้คนเกียจคร้าน
Ivan Taporyzhkin
พุดเดิ้ลไปกับเขากระโดดข้ามรั้ว
อีวานเหมือนท่อนซุงที่ตกลงไปในบึง
และพุดเดิ้ลก็จมน้ำตายเหมือนขวาน
Ivan Taporyzhkin ไปล่าสัตว์
กับเขาพุดเดิ้ลกระโดดไปเหมือนขวาน
อีวานตกลงมาเหมือนท่อนซุงในป่าพรุ
และพุดเดิ้ลก็กระโดดข้ามรั้วในแม่น้ำ
Ivan Taporyzhkin ไปล่าสัตว์
กับเขาพุดเดิ้ลตกลงไปที่รั้วในแม่น้ำ
อีวานกระโดดข้ามบึงเหมือนท่อนซุง
และพุดเดิ้ลก็กระโดดขึ้นไปบนขวาน
เกม
Petka วิ่งไปตามถนน
ระหว่างทางไป
โดยแผง
วิ่ง Petka
โดยแผง
และเขาตะโกน:
“กา-รา-รา!
ฉันไม่ใช่ Petka อีกต่อไป
แยกย้ายกันไป!
แยกย้ายกันไป!
ฉันไม่ใช่ Petka อีกต่อไป
ตอนนี้ฉันเป็นรถ
และวาสกาก็วิ่งตามเปตกะ
ระหว่างทางไป
โดยแผง
วาสก้า รัน
โดยแผง
และเขาตะโกน:
“ดู-ดู-ดู!
ฉันไม่ใช่ Vaska อีกต่อไป
อยู่ห่าง ๆ!
อยู่ห่าง ๆ!
ฉันไม่ใช่ Vaska อีกต่อไป
ฉันเป็นเรือไปรษณีย์
และมิชกาก็วิ่งตามวาสคา
ระหว่างทางไป
โดยแผง
วิ่งตุ๊กตาหมี
โดยแผง
และเขาตะโกน:
“จูจูจูจู!
ฉันไม่ใช่หมีอีกต่อไป
ระวัง!
ระวัง!
ฉันไม่ใช่หมีอีกต่อไป
ฉันเป็นเครื่องบินโซเวียต
วัวกำลังเดินไปตามถนน
ระหว่างทางไป
โดยแผง
มีวัว
โดยแผง
และคร่ำครวญ:
“มู่มู่มู่!”
วัวแท้
ด้วยของจริง
เดินไปตามถนน
เอาตลอดทาง
“เฮ้ วัว
คุณเป็นวัว
อย่ามาที่นี่วัว
อย่าไปลงถนน
อย่าไปบนเส้นทาง"
"ระวัง!" Mishka ตะโกน
"หลีกทาง!" Vaska ตะโกน
“แยกย้ายกันไป!” - ตะโกน Petka -
และวัวก็จากไป
เราวิ่ง
วิ่ง
ไปที่ม้านั่ง
กับรถยนต์
และเครื่องบินโซเวียต
กับรถยนต์
และจัดส่งทางไปรษณีย์
Petka กระโดดขึ้นไปบนม้านั่ง
Vaska กระโดดขึ้นไปบนม้านั่ง
หมีกระโดดขึ้นไปบนม้านั่ง
บนม้านั่งข้างประตู
"ฉันมา!" Petka ตะโกน
"สมอ!" Vaska ตะโกน
"นั่งบนพื้น!" - Mishka ตะโกน -
และนั่งลงเพื่อพักผ่อน
นั่งลง
นั่ง
บนม้านั่ง
กับรถยนต์
และเรือไปรษณีย์
กับรถยนต์
"ไปว่ายน้ำกันเถอะ!" Vaska ได้ตอบกลับ
"ไปบินกันเถอะ!" มิชก้าอุทานว่า
แล้วไปกันใหม่
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ
ระหว่างทางไป
โดยแผง
แค่กระโดดก็กระโดด
และตะโกน:
“จูจูจูจู!”
แค่กระโดดก็กระโดด
ระหว่างทางไป
โดยแผง
เปล่งประกายด้วยส้นเท้าเท่านั้น
และตะโกน:
“ดู๊ ดู ดู!”
เฉพาะส้นเท้าเป็นประกาย
ระหว่างทางไป
โดยแผง
แค่โยนหมวก
และตะโกน:
“กา-รา-ระ!”
ชายคนหนึ่งออกมาจากบ้าน
ชายคนหนึ่งออกมาจากบ้าน
พร้อมไม้กอล์ฟและกระเป๋า
และในการเดินทางที่ยาวนาน
และในการเดินทางที่ยาวนาน
เดินไป
เขาเดินตรงไปข้างหน้า
และมองไปข้างหน้า
ไม่นอนไม่ดื่ม
ไม่ดื่มไม่นอน
ไม่นอนไม่ดื่มไม่กิน
แล้ววันหนึ่งในยามรุ่งสาง
เขาเข้าไปในป่ามืด
และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
และได้หายไปตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
แต่ถ้าอย่างใด
เจอกันแน่
แล้วเร็วๆ
แล้วเร็วๆ
บอกเราด่วน.
Volodya บินลงเนินอย่างรวดเร็วอย่างไร
บนเลื่อน Volodya
เขาบินลงเนินอย่างรวดเร็ว
เกี่ยวกับนักล่า Volodya
บินได้เต็มกำลัง
นี่คือนักล่า
พวกเขานั่งบนเลื่อน
พวกมันบินลงเนินอย่างรวดเร็ว
พวกเขาบินลงเนินอย่างรวดเร็ว -
พวกเขาตีสุนัข
นี่หมา
และนักล่า
พวกเขานั่งบนเลื่อน
พวกมันบินลงเนินอย่างรวดเร็ว
พวกเขาบินลงเนินอย่างรวดเร็ว -
พวกเขาวิ่งเข้าไปในสุนัขจิ้งจอก
นี่คือสุนัขจิ้งจอก
และน้องหมา
และนักล่า
พวกเขานั่งบนเลื่อน
พวกมันบินลงเนินอย่างรวดเร็ว
พวกเขาบินลงเนินอย่างรวดเร็ว -
และพวกเขาก็วิ่งเข้าไปในกระต่าย
นี่คือกระต่าย
และสุนัขจิ้งจอก
และน้องหมา
และนักล่า
พวกเขานั่งบนเลื่อน
พวกมันบินลงเนินอย่างรวดเร็ว
พวกเขาบินลงเนินอย่างรวดเร็ว -
พวกเขาวิ่งเข้าไปในหมี!
และ Volodya จากครั้งนั้น
ไม่กลิ้งลงมาจากภูเขา
เมื่อคุณเดาว่าผู้ใหญ่มีความคล้ายคลึงกัน และคุณไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
มากกว่าที่พวกเขาต้องการซ่อนในหมวกของคุณปู่เก่า ...
ในเสื้อคลุมกำมะหยี่ขนาดใหญ่ในแอ่งน้ำเดือนเมษายนที่ละลายในกระเป๋า
ด้วยแสงตะวันอันอ่อนระทวยบนเปลือกตาที่หรี่ลง...
ส่งชีวิตนี้ลงนรก!...
จำฉันไว้: อย่าทำอย่างนั้น อย่าทำอะไรเลย
ที่ได้ทำให้คนที่คุณรักผิดหวังสำหรับทุกสิ่งที่พวกเขาสร้างขึ้น
ถูกทำลายโดยพวกเขา...
และอีกอย่างหนึ่ง: ดึงคำสองคำออกจากสิ่งที่ฉันพูด: "ทุกอย่าง" และ "ไม่มีอะไร"
และเมื่อรวมเข้าด้วยกันแล้วกระซิบกับตัวเองบนเส้นทาง: ไม่มีอะไร ...
เรือ
เรือกำลังแล่นอยู่ในแม่น้ำ
เขาว่ายน้ำจากระยะไกล
สี่บนเรือ
ทหารเรือที่กล้าหาญมาก
พวกเขามีหูอยู่ด้านบน
มีหางยาว
และมีเพียงแมวเท่านั้นที่กลัวพวกเขา
แมวและแมวเท่านั้น!
แมว
กาลครั้งหนึ่งในเส้นทาง
ฉันกำลังเดินไปที่บ้านของฉัน
ฉันมองและเห็น: แมว
พวกเขานั่งกลับมาหาฉัน
ฉันร้องเรียก "เฮ้ เจ้าแมว!
มากับฉัน
ไปตามทางกัน
กลับบ้าน.
เอาล่ะแมว!
และฉันกำลังทานอาหารกลางวัน
จากหัวหอมและมันฝรั่ง
ฉันจะทำน้ำสลัด
ไม่นะ แมวพูด
เราจะอยู่ที่นี่!
Pyotr Palych ผู้น่าเกรงขามอาบน้ำ
หลับตาพุ่งไปที่หน้าต่าง
มีไอ้นั่นอยู่บนฝั่ง
โยนแม่ขึ้นไปในอากาศคนเดียว
แต่คนจมน้ำเท่านั้นที่สะอาด
แวบกลับศีรษะเหนือน้ำ
ผู้คนจากที่ไหนสักแห่งไหล่กว้าง
หนีไปที่สะพานขว้าง
ที่นี่ Pyotr Palych ถึงกับจมน้ำตาย
ฉลามเดินไปตรงนั้น
ไม่มีอะไรเลวร้ายในโลก
กว่าล้างร่างกายครึ่ง
เมษายน 2470
ล้าน
ทีมกำลังเดินไปตามถนน -
เด็กชายสี่สิบคนติดต่อกัน:
และสี่ครั้ง
สำหรับสี่
แล้วก็อีกสี่
กองกำลังเดินอยู่ในซอย -
สี่สิบสาวติดต่อกัน:
สามสี่,
และสี่ครั้ง
สำหรับสี่
แล้วก็อีกสี่
ใช่คุณมาพบกันได้อย่างไร -
กลายเป็นแปดสิบกะทันหัน!
สำหรับสี่
สิบสี่
แล้วก็อีกสี่
และไปที่จตุรัส
หัน
และยืนอยู่บนจัตุรัส
ไม่ใช่บริษัท
ไม่ใช่ฝูงชน
ไม่ใช่กองพัน
และไม่ใช่สี่สิบ
และไม่ร้อย
แต่เกือบ
หนึ่งสองสามสี่,
และสี่ครั้ง
หนึ่งร้อยสี่
สำหรับสี่
หนึ่งร้อยห้าสิบ
สำหรับสี่
สองแสนสี่!
แล้วก็อีกสี่!
สวดมนต์ก่อนนอน
“พระองค์เจ้าข้า กลางวันแสกๆ
ฉันขี้เกียจ
ให้ฉันนอนลงและนอนหลับพระเจ้า
และในขณะที่ฉันหลับใหล ปั๊มฉัน พระเจ้า
ด้วยกำลังของคุณ
อยากรู้มากๆ
แต่ไม่ใช่หนังสือและไม่มีใครจะบอกฉันเรื่องนี้
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สอนฉันพระเจ้า
ผ่านบทกวีของฉัน
ปลุกฉันให้เข้มแข็งสู้ด้วยความหมาย
คำศัพท์ที่จัดการได้อย่างรวดเร็ว
และเพียรสรรเสริญพระนามพระเจ้า
จนกว่าจะหมดเวลา"
เบเกอร์ฝีมือดี
ฉันจะผสมแป้งในถัง
ให้ฉันอบเค้ก
ฉันจะใส่ลูกเกดลงไป
เพื่อให้ทุกคนได้ทานกันอย่างเอร็ดอร่อย
แขกมาถึงตอนเย็น
พวกเขาได้รับเค้ก
ที่นี่คุณแขกกินเคี้ยว
ตักเค้กเข้าปาก.
และรีบบอกเราว่า
เค้กของเรารสชาติดีสำหรับคุณหรือไม่?
แขกในคอรัสตอบฉัน:
“ไม่มีเค้กชิ้นที่สองเช่นนั้น
เพราะเค้กนั่น
ไม่เลว แต่อร่อย!”
นั่นเป็นวิธีที่ฉันดี!
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็นคนทำขนมปัง!
(แต่งเพื่อบทบรรณาธิการ
"Chizh" เป็นเจ้าภาพโดย D. Kharms และ
N.V.Gernet.)
ท้องฟ้า
ไก่ร้องไห้ เช้ามาถึงแล้ว
วันนั้นเร่งรีบแล้วหลังจากรุ่งเช้า
แม้แต่ราตรีพรหมบุตร
ส่งเงาที่ดีบนทุ่ง
อากาศเย็นแล้ว
ฝุ่นฟุ้งกระจายอยู่แล้ว
ใบโอ๊กยกสูงแมลงวัน
ฟ้าร้องดังก้องอยู่เหนือเราแล้ว
แล้วเนวาก็เดือดปุด ๆ ปีเตอร์
และลมก็หวีดหวิวอยู่ในป่า
และดาวพฤหัสบดีฟ้าร้อง
ดาบส่องประกายบนท้องฟ้า
แล้วสายธารแห่งสวรรค์ก็พรั่งพรู
แล้วน้ำมีอยู่ทุกที่
แต่จากเมฆมันส่องแสงน้อยลง
แดดออกแล้ว
และความร้อนจากฟากฟ้าสู่พื้นดิน
และยกน้ำด้วยไอน้ำ
และไอน้ำก็ข้นเป็นก้อนเมฆ
และฝนตกหนักอีกครั้ง
และอีกครั้งที่ดวงอาทิตย์ส่องแสง -
ตอนนี้ท้องฟ้ากำลังร้องไห้ ตอนนี้มันกำลังหัวเราะ
ก็สุขก็ทุกข์
ไม่รู้จักนาตาชา
ยึดแว่นด้วยเชือกธรรมดา
ชายชราผมหงอกอ่านหนังสือ
เทียนไหม้และมีหมอกใน
ลมทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบหน้า
ชายชราถอนหายใจลูบผมและ
พรมเหม็นขนมปัง,
แทะฟันของอดีตที่เหลือและเสียงดัง
กรามแตก
รุ่งอรุณได้ขจัดดวงดาวและโคมแล้ว
เนฟสกี้ออกโรง
แล้วตัวนำในรถรางดุ
เมาเป็นครั้งที่ห้า
อาการไอของ Neva ได้ตื่นขึ้นแล้วและ
บีบคอชายชรา
และฉันเขียนบทกวีถึงนาตาชาและอย่าปิด
ตาสว่าง.
ไม่ใช่ตอนนี้
นี่คือสิ่งนี้
นั่นก็คือ นั่น
ทุกอย่างเป็นอย่างนี้หรือไม่
อะไรที่ไม่ใช่นี้และไม่ใช่นี้ ไม่ใช่นี้และไม่ใช่อย่างนั้น
สิ่งนั้นและสิ่งนั้น นั่นและตัวมันเอง
อะไรที่เป็นตัวเองก็เป็นได้
ใช่ ไม่ใช่นี้ หรือนี้ แต่ไม่ใช่ว่า
สิ่งนี้เข้าไปข้างในนั้นและสิ่งนั้นเข้าไปข้างในนั้น
เราพูดว่า: พระเจ้าเป่า
สิ่งนี้เข้าไป สิ่งนี้เข้าไป สิ่งนี้เข้าไป
และเราไม่มีที่ไปและไม่มีที่ไป
มันเข้าแล้ว เราถามว่าที่ไหน?
เราร้องเพลง: ที่นี่
มันมาจากตุ๊ด อะไรเนี่ย? นี่คืออะไร.
นี้ก็คือว่า
นั่นแหละ.
มีสิ่งนี้และสิ่งนั้น
มันเข้าไปข้างในนี้ มันเข้าไปข้างในนั้น
แล้วก็ไปที่นี่
เราดูแต่ไม่เห็น
และมีสิ่งนี้และสิ่งนั้น
ไม่มีที่นี่
แต่ตอนนี้มีสิ่งนี้และสิ่งนั้น
แต่ตอนนี้มันอยู่ที่นี่และที่นั่น
เราโหยหาและคิดและโหยหา
ตอนนี้อยู่ที่ไหน
ตอนนี้ที่นี่ และตอนนี้ที่นั่น และตอนนี้ที่นี่
และตอนนี้ที่นี่และที่นั่น
นี้จะเป็น
ที่จะอยู่ที่นั่น
อยู่ที่นี่เพื่ออยู่ที่นั่น ฉันเรา. พระเจ้า.
เกี่ยวกับศูนย์น้ำ
Zero ลอยอยู่บนน้ำ
เราว่ามันคือวงกลม
ต้องเป็นใครสักคน
โยนหินลงไปในน้ำ
ที่นี่ Petka Prokhorov เดิน -
นี่คือร่องรอยของรองเท้าบู๊ตของเขาที่มีเกือกม้า
เขาสร้างแวดวงนี้
ให้เราได้เร็ว
กระดาษแข็งและสี
เราจะร่างการสร้างสรรค์ของ Petkino
และ Prokhorov จะส่งเสียง
เหมือนพุชกิน
และอีกหลายปีต่อมา
ลูกหลานจะคิดว่า:
“ ที่นี่ Prokhorov ครั้งหนึ่ง
ควรจะเป็น
เขาเป็นศิลปินที่ดี”
และพวกเขาจะสั่งสอนเด็ก ๆ :
“โยนก้อนหินลงไปในน้ำ เด็กๆ
ให้กำเนิดวงกลมหิน
และวงกลมทำให้เกิดความคิด
และความคิดที่เกิดจากวัฏจักรนั้น
เรียกจากความมืดมิดสู่แสงสว่างแห่งศูนย์
วันหนึ่ง คุณคอนดราติเยฟ...
วันหนึ่ง นายคอนดราติเยฟ
ตีตู้เสื้อผ้าอเมริกัน
และไปอยู่ที่นั่นสี่วัน
ในวันที่ห้าญาติทั้งหมดของเขา
แทบจะยืนไม่ไหว
แต่คราวนี้ บะบะบะบูม!
กลิ้งตู้เสื้อผ้าขึ้นบันไดขึ้นบันได
และไปอเมริกาโดยเรือกลไฟในวันเดียวกัน
ความชั่วร้ายคุณพูด? ฉันเห็นด้วย.
แต่จำไว้ ผู้ชายมีความรักเสมอ
โปรดปฏิเสธความสุขของเขา
นั่งบนม้านั่ง,
นั่งบนม้านั่ง,
นั่งบนม้านั่ง...
ปฏิเสธความสุขของเขา
นั่งคิดเรื่องอาหาร
นั่งบนม้านั่งและคิดเกี่ยวกับอาหารเนื้อสัตว์โดยทุกวิถีทาง
เกี่ยวกับวอดก้า เกี่ยวกับเบียร์ เกี่ยวกับหญิงยิวอ้วน
เรื่องน่ากลัวมาก
กินขนมปังกับเนย
พี่น้องเดินไปตามซอย
ทันใดนั้นพวกเขาจากซอก
สุนัขตัวใหญ่ก็เห่าเสียงดัง
น้องพูดว่า: "นี่คือการโจมตี
เขาต้องการที่จะโจมตีเรา
เพื่อที่เราจะได้ไม่ต้องลำบาก
เราจะโยนซาลาเปาเข้าปากหมา”
ทุกอย่างจบลงด้วยดี
พี่น้องชัดเจนขึ้นทันที
มีอะไรให้เดินบ้าง
คุณต้องพาไปด้วย ... ม้วน
พายอร่อยมาก
อยากเตะบอล
และฉันเป็นแขก...
ฉันซื้อแป้ง ฉันซื้อคอทเทจชีส
อบร่วน...
พายมีดและส้อมที่นี่ -
แต่แขกบางคน...
ฉันรอจนมีเรี่ยวแรง
แล้วชิ้น...
จากนั้นเขาก็ดึงเก้าอี้และนั่งลง
และพายทั้งหมดในเวลาไม่กี่นาที...
เมื่อแขกมาถึง
แม้แต่เศษ...
พลีและพลิ้วขะ
บทที่ก่อน
Kaspar Schlich สูบบุหรี่
เขาอุ้มสุนัขสองตัวไว้ใต้วงแขน
ฉันจะโยนมันลงไปในแม่น้ำทันที!”
กระโดด! ลูกสุนัขออกไปเป็นโค้ง
พลิ้ว! และหายไปใต้น้ำ
กระโดด! อีกคนหนึ่งบินตามเขาไป
ป๋อม และใต้น้ำด้วย
Schlich ออกไปสูบบุหรี่
ไม่มีสมาธิและไม่มีสุนัข
ทันใดนั้นจากป่าเหมือนลม
พอลและปีเตอร์ ออกเดินทาง
และทันทีด้วยหัว
หายไปใต้น้ำ
ยังไม่ถึงสองนาที
ทั้งสองว่ายน้ำเข้าหาฝั่ง
ออกมาจากแม่น้ำ
และมีลูกสุนัขอยู่ในมือ
ปีเตอร์ตะโกน: "นี่เป็นของฉัน!"
พอลตะโกน: "นี่คือของฉัน!"
"คุณปลิ้ม!"
“คุณจะเป็นปุย!”
"ตอนนี้กลับบ้านกันเถอะ!"
ปีเตอร์ พอล ปลิช และ Pluch
พุ่งเข้าบ้านด้วยความเร็วสูงสุด
บทที่สอง
Papa Fittih ถัดจากแม่
มาม่าฟิตติห์ข้างพ่อ
พวกเขานั่งบนม้านั่ง
พวกเขามองไกลอย่างครุ่นคิด
จู่ๆ น้องๆ ก็วิ่งมา
และพวกเขาตะโกนด้วยเสียงหัวเราะ:
“พบกับพลิ้วกับพลิ้ว!
เราช่วยพวกเขาให้พ้นจากความตาย!”
“สิ่งเหล่านั้นคืออะไร” —
โป๊ปฟิตติห์ตะโกนอย่างน่ากลัว
แม่จูงมือเขา
เขาพูดว่า: "อย่าตีพวกเขา!"
และนำเด็ก ๆ ไปที่โต๊ะ
Plikh และ Plukh วิ่งไปข้างหน้า
อะไร
อะไร
ซุปอยู่ที่ไหน?
ร้อนตรงไหน?
หมาสองตัว พลิ้วค กับ พลิข
พวกเขากินมันทั้งหมดสำหรับสี่
Kaspar Schlich สูบบุหรี่
ฉันเห็นสุนัขของฉัน
“อืม!” Kaspar Schlich อุทาน “
ฉันกำจัดพวกมันแล้ว!
โยนพวกเขาลงไปในแม่น้ำจนถึงก้นบึ้ง
และตอนนี้ฉันก็ไม่สนใจแล้ว”
บทที่สาม
ลมไม่พัด.
ใบไม้ไม่สั่นไหวบนพุ่มไม้
นอนบนเตียง
พอลและปีเตอร์
ได้ยินเท่านั้น
กรนและผิวปาก
พลีและพลิ้วขะ
นั่งเงียบๆ
แต่ฉันได้ยิน
ผิวปากและกรน
เหล็กกะทันหัน
อาการคันขึ้นชื่อ
ด้วยเสียงอันดัง
ขาหลัง.
ฟันหลัง
และมอง
รอบ ๆ ความเศร้าโศก
บนเตียง
ใต้เตียงขนนก
พลีและพลิ้วขะ
ทันใดนั้นพวกเขาก็ลุกขึ้น
พี่ชายทั้งสองตื่น
และสุนัขก็ถูกขับไล่ออกไป
ลูกสุนัขกำลังนั่งอยู่บนพื้น
โอ้คืนนี้นานแค่ไหน!
มันน่าเบื่อที่จะเดินไปรอบ ๆ
พวกเขาอยู่ในห้องอีกแล้ว -
ต้องทำอะไรสักอย่าง
เพื่อให้เวลาผ่านไป
พิชญ์ดึงกางเกงด้วยฟัน
พลูเล่นสตั๊ด
และดวงอาทิตย์จะขึ้นในไม่ช้า
รอบตัวก็สว่างไสว
“นั่นอะไรน่ะ!” —
รุ่งเช้าหลวงพ่อฟิตติห์โทรมา
แม่จูงมือเขา
เขาพูดว่า: “อย่าตีพวกเขา!
ทำดี,
อย่าโกรธเคือง
มานั่งทานอาหารเช้ากันดีกว่า!”
พระอาทิตย์กำลังส่องแสง.
ลมพัด.
ท่ามกลางหญ้า
ได้ใกล้ชิด
พอลและปีเตอร์
ชื่นชมอะไร!
Plyukh และ Plikh หอนอย่างเศร้า
อย่าปล่อยให้โซ่ของพวกเขา
พลีและพลิ้วอยู่ในบ้านหมา
ถูกจับกุมเป็นเวลาหนึ่งวัน
Kaspar Schlich สูบบุหรี่
ฉันเห็นสุนัขของฉัน
“อืม!” Kaspar Schlich อุทาน “
ฉันกำจัดพวกมันแล้ว!
โยนพวกเขาลงไปในแม่น้ำไปที่ก้นบึ้ง
และตอนนี้ฉันก็ไม่สนใจแล้ว!”
บทที่สี่
เมาส์โกงสีเทา
ถูกล่อเข้ากับดักหนู
เฮ้ หมา
พลิ้ว และ พลิ้ว
นี่คืออาหารเช้าสำหรับสองคน!
สุนัขวิ่งเห่าเสียงดัง
จับหนูเร็ว
และหนูไม่ยอมแพ้
มันพุ่งตรงไปหาพอล
คลานขาขึ้น
และหายเข้าไปในกางเกง
พวกเขากำลังมองหาหนู Plyukh และ Plikh
เมาส์ซ่อนตัวจากพวกเขา
ทันใดนั้นสุนัขก็หอนด้วยความเจ็บปวด
หนูคว้าจมูกพลูหู!
พลิชวิ่งเข้าไปช่วย
และหนูก็กระโดดกลับ
พลีหะพอมีหู
และรีบวิ่งไปที่สวนของเพื่อนบ้าน
และอยู่ข้างหลังหนูด้วยจิตวิญญาณอันเต็มเปี่ยม
Plikh และ Plukh รีบเห่า
เมาส์กำลังทำงาน
สุนัขอยู่ข้างหลังเธอ
อย่าหนีจากสุนัข
Dahlias
สุนัขคำราม
และพวกเขาโห่ร้องดัง
พวกเขาขุดดิน
พวกเขาขุดเตียงดอกไม้
และพวกเขาคร่ำครวญเสียงดัง
ในเวลานี้ พอลลิน่า
เพื่อจุดไฟในครัว
น้ำมันก๊าดในตะเกียง
กำลังจะหก
จู่ๆฉันก็มองออกไปนอกหน้าต่าง
และหน้าซีดด้วยความกลัว
หน้าซีด
ตัวสั่น
ตะโกน:
“ไปได้แล้วพวกสัตว์เดรัจฉาน!
ทุกอย่างเสียชีวิต
ทุกอย่างหายไป
อา ดอกไม้ ดอกไม้ของฉัน!”
กุหลาบกำลังจะตาย
ดอกป๊อปปี้กำลังจะตาย
Reseda และ dahlia!
paulina กับสุนัข
เทน้ำมันก๊าดออก
น่ารังเกียจ,
กัดกร่อนมาก
และมีกลิ่นเหม็น!
หมาหอนอย่างน่าสงสาร
เกาหลัง
เหยียบย่ำดอกกุหลาบ,
ดอกป๊อปปี้เหยียบย่ำ,
เตียงยาสูบ.
เพื่อนบ้านกรี๊ดลั่น
และร้องไห้อย่างเศร้า ๆ "วู้!"
เหมือนกิ่งไม้หัก
ล้มลงบนพื้นหญ้า
Kaspar Schlick สูบบุหรี่
ฉันเห็นสุนัขของฉัน
และ Kaspar Schlich อุทาน:
“ฉันกำจัดพวกมันได้!
โยนทิ้งไปนานแล้ว
และตอนนี้ฉันก็ไม่สนใจแล้ว!”
บทที่ห้า
พลิ้วกับพลิ้วกลับมาที่บูธแล้ว
ทุกคนจะบอกคุณเกี่ยวกับพวกเขา:
“นี่เพื่อน เพื่อน!
คิดไม่ออกเลยดีกว่า!”
แต่เรารู้ว่าสุนัข
พวกเขาไม่รู้วิธีการอยู่โดยไม่มีการต่อสู้
ที่นี่ในสวนใต้ต้นโอ๊กเก่า
พลิขกับพลิ้วถูกฉีกเป็นชิ้นๆ
ก็วิ่งตามกันไป
ส่งตรงถึงบ้านอย่างไว
ณ เวลานี้ มาม่าฟิตติหฺ
เธออบแพนเค้กบนเตา
ให้กินก่อนอาหารเย็น
พวกเขาถามแม่ซน
ทันใดนั้นประตูก็ผ่านพวกเขาไป
พลิ้วขะกับปลิขข์รีบเห่า
มีที่ว่างเล็กน้อยให้ต่อสู้ในครัว:
สตูล หม้อ และแป้ง
และชามนม
พวกเขาบินข้ามส้นเท้า
พอลโบกแส้ของเขา
พลูคาตีด้วยแส้
ปีเตอร์ร้องออกมา:
คุณเกลียดฉันไหม
ความผิดของสุนัขคืออะไร?
และเขาก็ตีพี่ชายของเขาด้วยแส้
พอลก็โกรธด้วย
ฉันรีบกระโดดขึ้นไปหาพี่ชายของฉัน
จับผมของเขา
และเขาก็ล้มลงกับพื้น
มาแล้วปะป๊าฟิตติช
ด้วยไม้เท้ายาวอยู่ในมือ
“เอาล่ะ ฉันจะเอาชนะพวกมันให้ได้!”
เขาตะโกนอย่างเร่งรีบ
“ใช่” แคสปาร์ ชลิช กล่าว “
ฉันจะได้ตีพวกเขาไปนานแล้ว
ฉันจะได้ตีพวกเขาไปนานแล้ว!
ฉันไม่สนใจหรอก!"
Papa Fittich กำลังเดินทาง
จู่ๆก็หยิบกระทะขึ้นมา
และบน Schlich แพนเค้กก็ร้อน
Cranked ขึ้นในระหว่างการเดินทาง
“อืม” แคสปาร์ ชลิชอุทาน “
ฉันยังทนทุกข์ทรมานจากพวกเขา
แม้แต่ท่อและยาสูบ
หมาเจ็บ!
บทที่หก
มาก มาก มาก มาก
ป๊าฟิตติชเป็นห่วง...
"ฉันควรทำอย่างไรดี? - เขาพูด.-
หัวของฉันติดไฟ
ปีเตอร์เป็นเด็กดื้อ
พอลเป็นสัตว์เดรัจฉานที่น่ากลัว
จะส่งน้องๆไปโรงเรียน
ให้โบเคลแมนสอนพวกเขา!”
โบเคลแมนสอนเด็กๆ
เขาทุบโต๊ะด้วยไม้เท้า
โบเคลแมนดุพวกเด็กๆ
และสิงโตคำรามใส่พวกเขาอย่างไร
ถ้าใครไม่รู้บทเรียน
ไม่สามารถผันกริยาได้
Bockelman นอกจากนี้โหดร้าย
เขาทุบตีเขาด้วยไม้เรียวบาง
อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเรื่องเล็กน้อยมาก
ไม่ได้ช่วยอะไรเลย
เพราะจากการตี
คุณไม่สามารถฉลาดได้
เลิกเรียนแล้ว
เด็กชายทั้งสองกลายเป็น
ฝึกสุนัขของคุณ
สำหรับศาสตร์ทั้งหมดของ Bockelmann
ตี, ตี, ตี, ตี,
พวกเขาทุบสุนัขด้วยไม้
และสุนัขก็หอนเสียงดัง
แต่พวกเขาไม่ฟังเลย
ไม่ เพื่อนของฉันคิดว่า
นั่นไม่ใช่วิธีการสอนสุนัข!
แท่งจะไม่ช่วย!
เราโยนไม้เท้าทิ้งไป"
และสุนัขจริงๆ
ฉลาดขึ้นในสองสัปดาห์
บทที่เจ็ดและสุดท้าย
นายฮอปป์ ภาษาอังกฤษ
มองผ่านกล้องโทรทรรศน์ยาวๆ
เขาเห็นภูเขาและป่าไม้
เมฆและท้องฟ้า
แต่เขาไม่เห็นอะไรเลย
สิ่งที่อยู่ใต้จมูกของเขา
ทันใดนั้นเขาก็สะดุดก้อนหิน
ฉันกระโดดลงไปในแม่น้ำทันที
Papa Fittich กำลังเดินจากการเดิน
ได้ยินเสียงร้อง: "ช่วยด้วย!"
"เฮ้" เขาพูด "ดูสิ
มีคนจมน้ำตายในแม่น้ำ
Plikh และ Plukh รีบเร่งทันที
เห่าเสียงดังและกรีดร้อง
พวกเขาเห็น - บางคนผอมแห้ง
ปีนขึ้นฝั่งตัวสั่น
"หมวกกันน็อคและกล้องดูดาวของฉันอยู่ที่ไหน"
นายฮ็อปอุทาน
และทันที Plikh และ Plyukh
ตามคำสั่ง กระแทกลงน้ำ!
ยังไม่ถึงสองนาที
ทั้งสองว่ายน้ำเข้าหาฝั่ง
"นี่หมวกกันน็อคและกล้องดูดาวของฉัน!"
คุณฮ็อปตะโกนเสียงดัง
และเขาเสริมว่า: “ฉลาดมาก!
นั่นคือความหมายของการฝึก!
ฉันรักสุนัขเหล่านี้
ฉันจะซื้อมันตอนนี้
หนึ่งร้อยรูเบิลสำหรับสุนัข
รับด่วน!"
“โอ้!” ปาปาฟิตติห์อุทาน “
ให้ฉันได้พวกมัน!”
"ลาก่อน! ลาก่อน!
ลาก่อน พลิ้ว และ พลิ้ว!
พอลและปีเตอร์กล่าวว่า
โอบกอดพวกเขาไว้แน่น
"ในที่แห่งนี้
เราช่วยคุณได้ครั้งเดียว
อยู่ด้วยกันมาทั้งปี
แต่ตอนนี้เราไปกันเถอะ"
Kaspar Schlich สูบบุหรี่
ฉันเห็นสุนัขของฉัน
“ก็ช่างมันเถอะ!” เขาอุทาน “
นี่เป็นความฝันหรือไม่?
แท้จริงแล้วเป็นอย่างไร?
หนึ่งร้อยรูเบิลสำหรับสุนัขสองตัว!
ก็รวยได้
และเขาไม่เหลืออะไรเลย”
Kaspar Schlich เหยียบเท้าของเขา
เขากระแทกชูบุกลงกับพื้น
Kaspar Schlich โบกมือ -
และจมน้ำตายในแม่น้ำ
ท่อเก่าสูบบุหรี่
ควันโขมงลอยมา
ในที่สุดหลอดก็ออกไป
นี่คือเรื่องราว
ในวันอังคารเหนือทางเท้า
บอลลูนบินว่างเปล่า
เขาลอยอยู่ในอากาศอย่างเงียบ ๆ
มีคนสูบไปป์อยู่ในนั้น
ฉันมองไปที่สี่เหลี่ยมสวน
ฉันดูสงบจนถึงวันพุธ
และในวันพุธที่ดับตะเกียง
เขากล่าวว่า เมืองนี้มีชีวิต
ความคงเส้นคงวาของความสนุกและสิ่งสกปรก
น้ำในแม่น้ำบ่นว่าเย็น
และเงาจากภูเขาอยู่ในทุ่งนา
และแสงก็ดับลงสู่ท้องฟ้า และนก
โบยบินในความฝันแล้ว
และภารโรงที่มีหนวดดำ
ยืนอยู่ใต้ประตูทั้งคืน
และเกาด้วยมือที่สกปรก
และได้ยินเสียงโห่ร้องชื่นบานทางหน้าต่าง
และเสียงกระทบกันของเท้าและเสียงกระทบกันของขวด
หนึ่งวันผ่านไปหนึ่งสัปดาห์
แล้วปีก็ผ่านไป
และคนเข้าแถวอย่างเป็นระเบียบ
หายไปในหลุมศพของพวกเขา
ภารโรงที่มีหนวดดำ
คุ้มปีใต้ประตู
และเกาด้วยมือที่สกปรก
ใต้หมวกสกปรกที่ด้านหลังศีรษะของคุณ
และได้ยินเสียงโห่ร้องอย่างชื่นบานทางหน้าต่าง
และเสียงกระทบกันของเท้าและเสียงกระทบกันของขวด
ดวงจันทร์และดวงอาทิตย์กลายเป็นสีซีด
กลุ่มดาวมีการเปลี่ยนแปลงรูปร่าง
การเคลื่อนไหวกลายเป็นหนืด
และเวลาก็กลายเป็นเหมือนทราย
ภารโรงที่มีหนวดดำ
ยืนอยู่ใต้ประตูอีกครั้ง
และเกาด้วยมือที่สกปรก
ภายใต้หมวกสกปรกหัวของคุณ
และได้ยินเสียงโห่ร้องชื่นบานทางหน้าต่าง
และเสียงกระทบกันของเท้าและเสียงกระทบกันของขวด
สั่งให้ม้า
เพื่อการเคลื่อนไหวที่รวดเร็ว
ในพื้นที่ที่มีเสียงดัง
ออเดอร์มาจ้า
จากพระเจ้าสู่ม้า:
ขี่ในตำแหน่งเสมอ
ม้าทหาร,
แต่ถ้ามาจากตำรวจ
ด้วยไฟ
ห้อยอยู่บนเชือก
ในกล่องดีบุก
สั่นไหวอย่างบ้าคลั่ง
ไฟฉายข้ามกำแพง
น่ากลัวด้วยไฟแดง
ฝูงชนที่เดิน
เรียกใช้ทันทีด้วยเมาส์
สู่เสาไฟ
อย่างถ่อมตัวและอดทน
สัญญาณรอสีเขียว,
การต่อสู้ที่หน้าอกด้วยการตี
ที่เลือดไหลเข้าช่อง
ต่างจากใจ
ไม่ใช่ในรูปของชิ้นส่วนเหล่านั้น
ตั้งอยู่ในพิพิธภัณฑ์
ในรูปแบบของเส้นผม
และใจสั่น
คำขอสำเร็จ,
เริ่มหลงทางอีกครั้ง
ตราบใดที่คุณมีสุขภาพดี
“เรเบคาห์ วาเลนตินา และทามารา
สวยและขี้เกียจ
หนึ่งสองสามสี่ห้าหกเจ็ด
ค่อนข้างสามพระหรรษทานเลย
bbw, เตี้ยและผอม
หนึ่งสองสามสี่ห้าหกเจ็ด
ค่อนข้างสามพระหรรษทานเลย!
โอ้ ถ้าพวกเขากอดก็คงจะเป็น
หนึ่งสองสามสี่ห้าหกเจ็ด
ค่อนข้างสามพระหรรษทานเลย
แต่ถ้าพวกเขาไม่โอบกอดก็เป็นเช่นนั้น
หนึ่งสองสามสี่ห้าหกเจ็ด
ค่อนข้างสามพระคุณเลย
โรแมนติก
ตาบ้าที่เขามองมาที่ฉัน -
บ้านและระเบียงของคุณคุ้นเคยกับฉันมานานแล้ว
เขาจูบฉันด้วยริมฝีปากสีแดงเข้ม -
บรรพบุรุษของเราไปทำสงครามด้วยเหล็กกล้า
เขานำช่อดอกไม้สีแดงเข้มมาให้ฉัน
ดอกคาร์เนชั่น -
ใบหน้าเคร่งขรึมของคุณคุ้นเคยกับฉันมาเป็นเวลานาน
เขาขอช่อดอกไม้เพียงจูบเดียว -