พยายามใช้ความเข้ากันได้ของคำศัพท์ การละเมิดบรรทัดฐานของความเข้ากันได้ของคำศัพท์

บทนำ

มีคำในภาษารัสเซียจำนวนมากที่ดูเหมือนจะ "ดึงดูด" ซึ่งกันและกัน ตัวอย่างเช่น พวกเขาพูดว่า: "ฝูงวัว", "ฝูงม้า", "ฝูงแกะ" ดังนั้นการผสมคำที่ไม่ประสบความสำเร็จจึงทำให้เกิดเสียงหัวเราะ: "ฝูงเป็ดและกระต่ายปรากฏขึ้นในระยะไกล" ในกรณีนี้ คำที่เชื่อมกันไม่ถูกต้อง กล่าวคือ ความเข้ากันได้ของคำศัพท์เสีย

ความเข้ากันได้ของคำศัพท์คือความสามารถของคำในการเชื่อมต่อระหว่างกัน ที่จริงแล้ว ในการพูด คำต่างๆ ไม่ได้ใช้ทีละคำ ไม่ใช่แยกแต่เป็นวลี ในเวลาเดียวกัน คำบางคำสามารถใช้ร่วมกับคำอื่นๆ ได้อย่างอิสระหากตรงกับความหมาย ในขณะที่คำบางคำมีความเข้ากันได้ทางคำศัพท์จำกัด ดังนั้น คำจำกัดความที่คล้ายกันมาก - ยาว ยาว ยาว ยาว - ดึงดูดคำนามได้หลายวิธี: คุณสามารถพูดคำว่า a long (long) period แต่ not a long (long) period

ข้อจำกัดของความเข้ากันได้ของคำศัพท์สำหรับคำบางคำมักอธิบายโดยใช้ความหมายพิเศษ ตัวอย่างเช่น คำว่า round ในความหมายหลัก - "สิ่งที่คล้ายกับรูปร่างของวงกลม, แหวน, ลูกบอล" - เชื่อมโยงอย่างอิสระกับคำของกลุ่มหัวเรื่องที่เกี่ยวข้อง: โต๊ะกลม, กล่องกลม; หน้าต่างกลม แต่การพูดในความหมายของ "ทั้งหมด, ทั้งหมด, โดยไม่หยุดชะงัก" (เกี่ยวกับเวลา) คำว่า round จะรวมเฉพาะกับคำนามปี, วันและในความหมายของ "เต็มสมบูรณ์" - กับนักเรียนที่ยอดเยี่ยมเช่น คนโง่เขลา

ในกรณีอื่นๆ สาเหตุของการจำกัดความเข้ากันได้ของคำศัพท์คือการกำหนดคำเพื่อตั้งค่านิพจน์ ตัวอย่างเช่น, ฤดูกาลกำมะหยี่- "ฤดูใบไม้ร่วง (กันยายน ตุลาคม) ทางใต้" นิพจน์นี้มีคุณลักษณะที่มั่นคงและเป็นไปไม่ได้ที่จะแทนที่คำว่า "ฤดูกาล" ด้วยคำอื่น แม้แต่ความหมายที่ใกล้เคียงที่สุด เช่น "กำมะหยี่ฤดูใบไม้ร่วง"

การละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์มักถูกอธิบายโดยการเชื่อมโยงของวลีที่คล้ายกัน ตัวอย่างเช่น พวกเขาเขียนว่า: "ตอบสนองความต้องการที่ทันสมัย", การผสมผสานแบบผสมผสาน "ตอบสนองความต้องการ" และ "ตอบสนองความต้องการ"; “อ่านการสนทนาแล้ว” (“มีการบรรยาย” และ “มีการสนทนา”); "ปรับปรุงระดับ" ("ปรับปรุงคุณภาพ" และ "ยกระดับ")

ข้อผิดพลาดความเข้ากันได้ของคำศัพท์

1. การละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์

ข้อผิดพลาดทางความหมาย

การละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์เกิดจากข้อผิดพลาดทางความหมายสองประเภท - ตรรกะและภาษาศาสตร์

ข้อผิดพลาดเชิงตรรกะเกี่ยวข้องกับการไม่แยกแยะระหว่างแนวคิดที่ใกล้เคียงกันในทุกประการ บ่อยครั้งที่ผู้คนไม่แยกแยะระหว่างพื้นที่ของกิจกรรม เหตุและผล บางส่วนและทั้งหมด ปรากฏการณ์ที่เกี่ยวข้อง

ดังนั้น ในประโยค "ชาวเมืองชายทะเลได้เห็นการแสดงละครครั้งใหญ่" จึงพบข้อผิดพลาดในวลี "พยานในการแสดง" คำว่า "พยาน" หมายถึง "ผู้เห็นเหตุการณ์" - นี่คือชื่อของบุคคลที่พบว่าตัวเองอยู่ในที่เกิดเหตุ คำนี้เกี่ยวข้องกับขอบเขตของกิจกรรมการพิจารณาคดีและกฎหมาย ในด้านกิจกรรมการแสดงละครและคอนเสิร์ตเกี่ยวกับที่ ในคำถามในประโยคจะใช้คำว่า "ผู้ชม" ข้อผิดพลาดนี้เกี่ยวข้องกับการขาดความแตกต่างระหว่างพื้นที่ของกิจกรรม

ชุดค่าผสมที่ผิดพลาด "ราคาเพิ่มขึ้นในราคา" เกี่ยวข้องกับการขาดความแตกต่างระหว่างแนวคิดที่เกี่ยวข้องของ "ราคา" และ "สินค้า": สินค้าขึ้นราคาและราคาเพิ่มขึ้น ตัวอย่างของข้อผิดพลาดที่คล้ายกันในประโยคสามารถให้: "การเริ่มต้นโรงงานในเวลาที่เหมาะสมทำให้เกิดความกังวล"; “ มีการปลูกต้นไม้ 52 ต้นในสวนสาธารณะ”; "ผลจากโรคระบาดทำให้ผู้คนออกจากเมืองไป" ข้อผิดพลาดทั้งหมดเหล่านี้ไม่ได้อธิบายโดยความแตกต่างระหว่างปรากฏการณ์ที่เกี่ยวข้อง: พวกเขาไม่กลัวว่าการรวมจะเปิดตัว แต่จะไม่เปิดตัวตามเวลาที่กำหนด ไม่ใช่วางต้นไม้ แต่เป็นสวนสาธารณะ ผู้คนออกจากเมืองไม่ได้เป็นผล แต่เนื่องจากโรคระบาด การแก้ไขที่เป็นไปได้ในกรณีเหล่านี้: “มีความกังวลว่าโรงงานจะไม่เปิดตัวตามเวลาที่กำหนด”; “ 52 ต้นไม้ปลูกในสวนสาธารณะ”; "ผลจากโรคระบาดทำให้เมืองร้าง"

ข้อผิดพลาดทางภาษาสัมพันธ์กับการไม่แยกแยะคำที่มีความหมายสัมพันธ์กัน เหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นคำพ้องความหมายและคำพ้องความหมาย

การไม่แยกแยะระหว่างคำพ้องความหมาย คำที่ใกล้เคียงหรือความหมายตรงกัน ทำให้เกิดข้อผิดพลาดในการใช้งาน ตัวอย่างเช่น คำว่า "บทบาท" และ "หน้าที่" ในแง่ของ "งาน วงกลมของกิจกรรม" มีความหมายเหมือนกัน แต่ในเชิงพันธุกรรม พวกมันสัมพันธ์กับการกำหนดที่แตกต่างกัน: บทบาท - กับขอบเขตของโรงละครและภาพยนตร์ และหน้าที่ - ด้วยตรรกะ ดังนั้นความเข้ากันได้ของคำศัพท์ที่กำหนดไว้: มีบทบาท (เล่น) และทำหน้าที่ (ดำเนินการ) คำว่า "ผู้กล้า" และ "ผู้กล้า" มีความหมายเหมือนกัน แต่คำว่า "กล้าหาญ" สัมพันธ์กับ การสำแดงออกสู่ภายนอกเรียกว่าคุณภาพและ "ตัวหนา" - ทั้งภายนอกและภายใน ดังนั้น ความคิด การตัดสินใจ ความคิดเท่านั้นที่กล้าได้กล้าเสีย แต่ไม่กล้า

ไม่แยกความแตกต่างระหว่างคำพ้องความหมายคือ คำที่ตรงกับเสียงบางส่วนก็ทำให้เกิดข้อผิดพลาดในการใช้งาน ส่วนใหญ่ของคำพ้องความหมายเป็นคำที่มีรากศัพท์เดี่ยวที่แตกต่างกันในคำต่อท้ายหรือคำนำหน้า และด้วยเหตุนี้ เฉดสีของความหมาย ตลอดจนการลงสีโวหาร ตัวอย่างเช่น ความผิดทางอาญา (ความผิด) เป็นการกระทำ (การกระทำโดยบุคคลอื่น); มีความผิด (ผู้ก่ออาชญากรรม) - มีความผิด (มีความผิดในบางสิ่ง, ละเมิดกฎศีลธรรม, ความสุภาพ, ฯลฯ ); จ่าย (เพื่อบางสิ่ง) - จ่าย (เพื่อบางสิ่ง)

คำพ้องความหมายอาจเกี่ยวข้องกับ ตัวเลือกต่างๆรากทั่วไป ตัวอย่างเช่น สั้น (ขนาดเล็ก ตรงข้ามกับยาว) - สั้น (ระบุสั้นๆ ไม่กี่คำ) ดังนั้นพวกเขาจึงพูดข้อความสั้น ๆ แต่ เล่าสั้น ๆข้อความ.

คำที่ยืมมาอาจปรากฏในความสัมพันธ์แบบ paronymic: ความเท่าเทียมกัน (ความเท่าเทียมกัน) - ลำดับความสำคัญ (ความเป็นอันดับหนึ่ง ความได้เปรียบ) การตัดสิทธิ์ (การสูญเสียคุณสมบัติ) - การตัดสิทธิ์ (การกีดกันคุณสมบัติ) เป็นต้น เพื่อแยกความแตกต่างระหว่างคำพ้องความหมาย ต่างประเทศจำเป็นต้องอ้างถึงพจนานุกรมคำต่างประเทศ

ต่อไปนี้เป็นคู่ความถี่ของคำพ้องความหมาย:

ดำเนินการ - ดำเนินการมี ความหมายทั่วไป“ ดำเนินการเพื่อนำไปปฏิบัติ” ตัวอย่างเช่นเพื่อตอบสนอง (ปฏิบัติตาม) คำสั่ง แต่กริยาที่สองมีลักษณะเป็นหนังสือ

ยาว - ยาว ตรงกันในความหมายของ "ต่อเนื่อง ยาว" เช่น บทสนทนายาว (ยาว) หยุดยาว (ยาว) หยุดยาว แต่ "ยาว" ระบุระยะเวลาในระยะเวลา และ "ยาว" เน้นความหมายขั้นตอนของ คำนาม; "long" มักจะรวมกับชื่อของช่วงเวลา ( คืนที่ยาวนาน, ฤดูหนาวที่ยาวนาน) และ "ยาว" - ด้วยชื่อของการกระทำและเงื่อนไขที่ออกแบบมาเป็นเวลานาน (เที่ยวบินยาว, การรักษาระยะยาว);

ข้อตกลง - ข้อตกลงแตกต่างกันใน "ข้อตกลง" หมายถึงข้อตกลงที่เป็นลายลักษณ์อักษรหรือด้วยวาจา เงื่อนไขเกี่ยวกับภาระผูกพันร่วมกัน (ข้อตกลงมิตรภาพและความร่วมมือ) และ "ข้อตกลง" คือข้อตกลงที่บรรลุผ่านการเจรจา (ข้อตกลงที่จะรวมประเด็นในวาระการประชุม) ;

ความจริง (ความจริง สถานการณ์จริง) - ความจริง (สอดคล้องกับความจริง) ตัวอย่างเช่น ความปรารถนาในความจริงคือความจริงของข้อสมมติที่หยิบยกมา

สามัญ - สามัญมีความโดดเด่นด้วยความจริงที่ว่าในคำแรกไม่ธรรมดาไม่ธรรมดานั้นถูกเน้นย้ำและในประการที่สอง - ความธรรมดา ตัวอย่างเช่น, คนธรรมดา- วันธรรมดา

เพื่อระบุลักษณะเฉพาะของคำที่เกี่ยวข้องโดยความสัมพันธ์แบบพ้องเสียง จำเป็นต้องแสดงองค์ประกอบทางสัณฐานวิทยาของคำและวิธีการสร้างคำอย่างถูกต้อง เช่น เป็นคู่ เรียนรู้ - เชี่ยวชาญ ซับซ้อน - ซับซ้อน ทำให้หนักขึ้น - สร้างคำที่มีคำนำหน้า o- มีความหมายมากกว่า ระดับสูงอาการแสดงของการกระทำ เป็นคู่ ถูกสุขลักษณะ - ถูกสุขลักษณะ, ตรรกะ - ตรรกะ, ใช้ได้จริง - ใช้ได้จริง, ประหยัด - ประหยัด, แตกต่างกันในคำต่อท้าย -ichesk- / -n- คำคุณศัพท์ที่สองหมายถึงสัญญาณที่สามารถแสดงออกในระดับมากหรือน้อย (คำคุณศัพท์เชิงคุณภาพ) นี่แสดงถึงความเข้ากันได้: บรรทัดฐานที่ถูกสุขลักษณะ - ผ้าที่ถูกสุขลักษณะ, กฎหมายเชิงตรรกะ - ข้อสรุปเชิงตรรกะ, การใช้งานจริง- เสื้อผ้าที่ใช้งานได้จริง นโยบายเศรษฐกิจ- อุปกรณ์ที่ประหยัด

ความผิดพลาดทางโวหาร

ข้อผิดพลาดทางโวหารเป็นการละเมิดข้อกำหนดของความสามัคคี สไตล์การทำงาน, การใช้สีที่แสดงอารมณ์อย่างไม่เป็นธรรม ข้อผิดพลาดเกี่ยวกับโวหารเกี่ยวข้องกับการเพิกเฉยต่อข้อจำกัดที่การใช้สีโวหารกำหนดในการใช้คำ

ข้อผิดพลาดเกี่ยวกับโวหารที่พบบ่อยที่สุด ได้แก่ :

1. การใช้สมณะ - ลักษณะคำและวลีของ รูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการ. ตัวอย่างเช่น "เมื่อด้านรายได้ของงบประมาณของฉันเพิ่มขึ้น ฉันตัดสินใจซื้อรถใหม่เพื่อใช้ถาวร" - "ฉันเริ่มได้รับเงินเป็นจำนวนมาก ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจซื้อรถใหม่"

2. การใช้คำ (สำนวน) การลงสีโวหารที่ไม่เหมาะสม ดังนั้น ในบริบททางวรรณกรรม การใช้ศัพท์แสง ศัพท์พื้นถิ่น คำศัพท์ที่ไม่เหมาะสมจึงไม่เหมาะสม ในข้อความทางธุรกิจ ควรหลีกเลี่ยงคำที่ใช้พูดและสีที่แสดงออกอย่างชัดเจน ตัวอย่างเช่น "ผู้ดูแลผลประโยชน์ของสถาบันการกุศลประจบประแจงผู้ตรวจสอบบัญชี" - "ผู้ดูแลผลประโยชน์ของสถาบันการกุศลประจบประแจงผู้ตรวจสอบบัญชี"

3. การผสมผสานของรูปแบบ - การใช้อย่างไม่ยุติธรรมในข้อความเดียวลักษณะการสร้างประโยคของ หลากสไตล์ภาษารัสเซีย. ตัวอย่างเช่น การผสมผสานระหว่างรูปแบบทางวิทยาศาสตร์และภาษาพูด

4. การผสมผสานคำศัพท์จากยุคประวัติศาสตร์ต่างๆ ตัวอย่างเช่น "ในวีรบุรุษของจดหมายลูกโซ่, กางเกงขายาว, ถุงมือ" - "ในวีรบุรุษของจดหมายลูกโซ่, เกราะ, ถุงมือ"

5. การสร้างประโยคที่ไม่ถูกต้อง ตัวอย่างเช่น “ถึงแม้เขาจะยังเยาว์วัย เขา คนดี". มีหลายวิธีในการแก้ไขข้อผิดพลาดเหล่านี้ ขั้นแรก ให้เปลี่ยนลำดับคำในประโยค: "มีผลงานมากมายที่บอกเล่าเรื่องราวในวัยเด็กของผู้แต่งในวรรณกรรมโลก" - "ในวรรณคดีโลก มีผลงานมากมายที่เล่าถึงวัยเด็กของผู้เขียน"

6. ประการที่สอง ทำซ้ำประโยค: “จากอื่น ๆ การแข่งขันกีฬามาพูดถึงบาร์กันเถอะ” - “ในการแข่งขันกีฬาอื่นๆ การแข่งขันยกน้ำหนักควรได้รับการเน้น”

7. Pleonasm - คำพูดเกินจริงการใช้คำที่ไม่จำเป็นจากมุมมองเชิงความหมาย เพื่อหลีกเลี่ยงการแสดงโวหาร คุณต้องทำสิ่งต่อไปนี้:

แทนที่คำด้วยรากเดียว ตัวอย่างเช่น อนุสาวรีย์ที่ยิ่งใหญ่ - อนุสาวรีย์

ลบคำออกจากวลี เช่น จุดหลัก- แก่นแท้สมบัติล้ำค่า - สมบัติ;

ลบคำออกจากข้อความโดยไม่ลดคุณภาพ ตัวอย่างเช่น "การดำเนินการเป็นวิธีการดำเนินการ" - "การดำเนินการเป็นวิธีการดำเนินการ" "การสร้างแบบจำลองตามกฎที่ทราบ" - "การสร้างแบบจำลองตามกฎ"

8. ซ้ำซาก - การใช้คำรากเดียวภายในขอบเขตของประโยคเดียว ตัวอย่างเช่น "เล่าเรื่อง"; "ถามคำถาม." วิธีแก้ไข tautology คือ:

แทนที่คำใดคำหนึ่งด้วยคำพ้องความหมาย ตัวอย่างเช่น "ฝนตกหนักไม่หยุดทั้งวัน" - "ฝนตกหนักไม่หยุดทั้งวัน";

ลบคำใดคำหนึ่ง ตัวอย่างเช่น "มีสัญลักษณ์อื่นๆ อีกจำนวนหนึ่ง" - "มีสัญลักษณ์อื่นๆ ประกอบกับป้ายเหล่านี้ด้วย"

ตรวจพบความซ้ำซากจำเจได้ง่ายเมื่ออ่านออกเสียงข้อความ คำที่ใช้มากเกินไปมักจะรวมถึง which, so that และ can

9. การซ้ำคำศัพท์ในข้อความ ตัวอย่างเช่น "การจะเรียนได้ดี นักเรียนต้องใส่ใจในการเรียนรู้มากขึ้น" คำที่ทำซ้ำควรแทนที่ด้วยคำพ้องความหมาย คำนามควรแทนที่ด้วยคำสรรพนามหรือคำที่ซ้ำกันควรลบออกทั้งหมดถ้าเป็นไปได้ - "เพื่อให้ประสบความสำเร็จนักเรียนต้องให้ความสำคัญกับชั้นเรียนมากขึ้น"

10. การทดแทนแนวคิด ข้อผิดพลาดนี้เกิดจากการขาดคำ ตัวอย่างเช่น“ ผู้ป่วยที่ไม่ได้มาเยี่ยมคลินิกผู้ป่วยนอกเป็นเวลาสามปีจะถูกจัดเก็บไว้ในเอกสารสำคัญ” (เรากำลังพูดถึงการ์ดผู้ป่วยและจากข้อความของข้อเสนอนั้นผู้ป่วยเองถูกส่งไปยังคลินิกผู้ป่วยนอก ).

11. ข้อผิดพลาดนี้ซึ่งเกิดจากความประมาทของโวหารของผู้เขียนสามารถแก้ไขได้ง่าย: จำเป็นต้องแทรกคำหรือวลีที่ละเว้นโดยไม่ได้ตั้งใจ ตัวอย่างเช่น "เกษตรกรพยายามเพิ่มจำนวนแกะในฟาร์ม" - "เกษตรกรมุ่งมั่นที่จะเพิ่มจำนวนแกะในฟาร์ม"

12. ทางเลือกของซิงเกิ้ลหรือ พหูพจน์. มักมีปัญหาในการใช้เอกพจน์หรือพหูพจน์ ตัวอย่าง การใช้งานที่ถูกต้องชุดค่าผสมคือ: สองตัวเลือกขึ้นไป สามรูปแบบขึ้นไป มีหลายตัวเลือก มีบางตัวเลือก

สำหรับการใช้งานที่ถูกต้อง ข้อตกลงในความหมายมีการใช้มากขึ้น: ถ้าหมายถึงทั้งหมดเดียว แล้ว เอกพจน์และหากต้องการเน้นย้ำ แต่ละรายการ- พหูพจน์

13. ข้อตกลงของคำในประโยค มักจะมีข้อผิดพลาดในการตกลงของคำในประโยค โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการควบคุมกริยา ตัวอย่างเช่น "ส่วนนี้พูดถึงการเปิด การทำงาน และการบันทึกเอกสาร" - "ส่วนนี้อธิบายขั้นตอนการเปิดและบันทึกเอกสาร ตลอดจนการทำงานกับเอกสารเหล่านี้"

14. การสร้างคำนามด้วยวาจา คุณควรระมัดระวังในการสร้างคำนามด้วยวาจาเพราะ คำที่สร้างขึ้นหลายคำไม่อยู่ในพจนานุกรม และการใช้คำเหล่านี้ถือเป็นการไม่รู้หนังสือ

15. การร้อยในแบบฟอร์มเดียวกัน คุณควรหลีกเลี่ยงการสตริงในแบบฟอร์มกรณีเดียวกัน เช่น การใช้คำว่า "ถึง" และ "ซึ่ง" ตัวอย่างเช่น "เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น" - "เพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดอันตราย"

16. ความยากจนและความซ้ำซากจำเจของโครงสร้างวากยสัมพันธ์ ตัวอย่างเช่น “ชายคนนั้นสวมเสื้อแจ็คเก็ตบุนวมไหม้ แจ็คเก็ตควิลท์ถูกสาปอย่างคร่าว ๆ รองเท้าบู๊ตนั้นเกือบใหม่ ถุงเท้ากินแมลงมอด" - "ชายคนนั้นสวมเสื้อแจ็กเก็ตบุนวมไหม้เกรียม แม้ว่ารองเท้าบู๊ตจะเกือบใหม่ แต่ถุงเท้าก็กินแมลงมอดได้

การใช้ tropes อย่างไม่ยุติธรรมอย่างมีสไตล์ การใช้ tropes อาจทำให้เกิดข้อผิดพลาดในการพูดได้หลากหลาย ภาพคำพูดที่ไม่ประสบความสำเร็จนั้นเป็นข้อบกพร่องที่พบได้บ่อยในสไตล์ของผู้เขียนที่มีทักษะการใช้ปากกาไม่ดี

ตัวอย่างเช่น “ผู้พิพากษาเป็นคนเรียบง่ายและถ่อมตน

2. ข้อผิดพลาดในการใช้คำที่ยืมมา

ที่ ปีที่แล้วภาษารัสเซียถูกเติมเต็มอย่างเข้มข้นด้วยคำที่ยืมมา ทั้งนี้เนื่องจากประเทศได้เข้าสู่รูปแบบใหม่ทางสังคมและการเมือง เช่นเดียวกับความสัมพันธ์ทางการตลาดเสรี ภาษาตอบสนองความต้องการของสังคมได้อย่างรวดเร็วและยืดหยุ่นเสมอ สามารถพูดได้โดยไม่ต้องพูดเกินจริงว่ามีการระเบิดทางภาษา อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ไม่มีผิด เพราะคำที่ยืมมาเป็นผลจากการติดต่อ ความสัมพันธ์ระหว่างประชาชนและรัฐ

การมีอยู่ในภาษาหนึ่งของคำจากภาษาอื่นและการใช้คำพูดนั้นเป็นความจริงตามวัตถุประสงค์ จำนวนคำดังกล่าวเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องเนื่องจากการแทรกซึมของคำใหม่และการขยายขอบเขตของคำเก่าซึ่งใช้ในแง่แคบ

น่าเสียดายที่เมื่อใช้คำที่ยืมมามีข้อผิดพลาดมากมาย (การสะกดคำ, ออร์โธปิก, ไวยากรณ์, ศัพท์) ซึ่งอธิบายโดยตำแหน่งพิเศษของคำต่างประเทศ: ในภาษาใหม่สำหรับตัวเองพวกเขามีความอ่อนแอ ความสัมพันธ์ในครอบครัว(หรือไม่มีเลย) ดังนั้นรากเหง้าของพวกมันจึงคลุมเครือสำหรับเจ้าของภาษาส่วนใหญ่ ความหมายไม่ชัดเจน แต่สัมผัสได้ถึงความทันสมัยเมื่อเปรียบเทียบกับคำภาษารัสเซียที่คุ้นเคยหรือคำที่ยืมมาซึ่งเข้าใจกันมานานแล้ว

ประเภทข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดเกี่ยวข้องกับการใช้คำต่างประเทศอย่างไม่สมเหตุสมผล ซึ่งไม่ได้นำเสนอสิ่งใหม่เมื่อเปรียบเทียบกับภาษารัสเซียหรือคำพ้องความหมายที่ยืมมาซึ่งเข้าใจกันมานานแล้ว ตัวอย่างเช่น “การนำเสนอน้ำหอมเกิดขึ้นเมื่อวันศุกร์ที่แล้ว น้ำหอมก็ขายดี” ถ้าคำว่า "น้ำหอม" แปลว่า น้ำหอม แบบพิเศษหรือหมายถึงผลิตภัณฑ์น้ำหอมบางประเภท ซึ่งรวมถึงน้ำหอมที่เป็นปัญหา จำเป็นต้องแสดงความคิดเห็น ถ้าใช้คำว่าน้ำหอมใน ความหมายโดยตรง"วิญญาณ" ดังนั้นความจำเป็นในการใช้งานในข้อความนี้เป็นที่น่าสงสัยอย่างมาก

ข้อผิดพลาดอีกประเภทหนึ่งคือการร้อยคำที่ยืมมา ซึ่งอาจทำให้ผู้อ่าน "ตะลึง" ด้วยการนำเสนอทางวิทยาศาสตร์ ตัวอย่างเช่น "ควรมีการเลือกความสามารถในการทำกำไรของทรัพย์สิน" ความยากในการทำความเข้าใจเกี่ยวข้องกับการใช้คำที่ยืมมาสองคำติดต่อกัน และแต่ละคำถูกใช้อย่างไม่ถูกต้อง คำว่า "การเพาะพันธุ์" หมายถึง "ส่วนหนึ่งของวิชาพืชไร่และวิทยาศาสตร์ปศุสัตว์ที่เกี่ยวข้องกับการผสมพันธุ์ของพันธุ์และสายพันธุ์ใหม่ (วิธีการคัดเลือก)" คำว่า "ความสามารถในการทำกำไร" หมายถึง "ทรัพย์สินที่คุ้มค่า (ทำกำไรได้กำไร)" เห็นได้ชัดว่าคำว่า "การเลือก" ถูกใช้ที่นี่ในการแปลโดยตรงจากภาษาอังกฤษว่า "การเลือก" แต่ความหมายดังกล่าวยังไม่ได้เกิดขึ้นในภาษารัสเซียนอกจากนี้ยังไม่ได้รวมกับคำว่า "คุณสมบัติ" ดังนั้น , การใช้งานดังกล่าวจะรับรู้ได้อย่างไร ตรรกะผิดพลาด. ควรเขียนไว้ว่า "ควรมีการเลือกประเภททรัพย์สิน (ที่ทำกำไร) ที่คุ้มค่าที่สุด"

บ่อยครั้งที่ความไม่รู้ในความหมายที่แท้จริงของคำที่ยืมมาทำให้เกิดข้อผิดพลาด ตัวอย่างเช่น "อาชญากรรมและการลงโทษ" เป็นนวนิยายลัทธิโดย Dostoevsky คำว่า "ลัทธิ" มีสองความหมาย:

1. คำคุณศัพท์คำว่า "ลัทธิ" ในแง่ของ "บริการกับเทพและการกระทำที่เกี่ยวข้อง พิธีกรรม" (วัตถุลัทธิ);

2. รู้จักกันแพร่หลาย เป็นที่นิยม; ทำให้เกิดการบูชาสาวก (หนังลัทธิ)

เห็นได้ชัดว่าในวลีข้างต้นคำว่า "ลัทธิ" ใช้ในแง่ของคำว่า "นิยม" ซึ่งไม่ถูกต้อง ควรเขียนว่า "อาชญากรรมและการลงโทษ" เป็นนวนิยายยอดนิยม

ชุดค่าผสมที่ไพเราะส่วนใหญ่เกิดขึ้นได้อย่างแม่นยำเมื่อใช้คำที่ยืมมา ตัวอย่างเช่น: "การบรรยายสรุปสั้น ๆ" ("สั้น" รวมอยู่ในความหมายของคำว่า "สรุป" ดังนั้นจึงไม่จำเป็น) "ภูมิทัศน์" (คำว่า "ท้องถิ่น" ไม่จำเป็น) " ความสำคัญสูงสุด" (คำว่า "หลัก" ไม่จำเป็น)

คำที่ยืมมาซึ่งมีคำเหมือนภาษารัสเซียมักจะมีรูปแบบที่สูงกว่า (ค่อนข้างเป็นทางการมากกว่า) ดังนั้นจึงไม่เหมาะสำหรับการสื่อสารที่เป็นความลับระหว่างบุคคลสำหรับการอธิบาย ความสงบภายในบุคคล ความรู้สึก อารมณ์ของเขา คำต่างประเทศเหมาะสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับเหตุการณ์ทางการเมือง ปรากฏการณ์ทางวิทยาศาสตร์ สำหรับการสื่อสารระหว่างองค์กรและรัฐ ตัวอย่างเช่น พันธมิตรคือพันธมิตร: พันธมิตรของเสรีนิยมและเดโมแครต พันธมิตรของรัฐบาลของมอสโกและภูมิภาคมอสโก แต่เป็นพันธมิตรของหัวใจ พันธมิตรของเพื่อน ดังนั้น คำที่ยืมมาจึงมีสไตล์มากกว่า จำกัดการใช้งานกว่าคำพ้องความหมายภาษารัสเซียของพวกเขา การเพิกเฉยต่อคุณลักษณะของคำที่ยืมมานี้ทำให้เกิดข้อผิดพลาดเกี่ยวกับโวหาร ตัวอย่างเช่น “วรรณกรรมเป็นมูลค่ารวมอยู่ภายใต้การคุกคาม” โดยที่แทนที่จะใช้คำว่า “ทั้งหมด” ควรใช้คำว่า “สากล” หรือ “นิรันดร์”

เงินกู้ยืมรวมถึง กลุ่มพิเศษคำที่แสดงถึงแนวคิด ลักษณะเฉพาะของประเทศ (หลายประเทศ) หรือบุคคล เงินกู้ยืมดังกล่าวเรียกว่าความแปลกใหม่ ตัวอย่างเช่น ทุ่งหญ้าเป็นพื้นที่ราบกว้างใหญ่ใน อเมริกาเหนือและทุ่งหญ้าสะวันนาเป็นที่ราบใน อเมริกาใต้และแอฟริกาที่ปกคลุมไปด้วยพืชพันธุ์หญ้าท่ามกลางหมู่ไม้และไม้พุ่มกระจัดกระจาย ความแปลกใหม่ค่อนข้างเหมาะสมในตำราที่อธิบายความเป็นจริงซึ่งคำเหล่านี้มีความสัมพันธ์กัน (ที่นี่จำเป็นต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุ่งหญ้าแพรรีจะไม่จบลงในอเมริกาใต้และทุ่งหญ้าสะวันนา - ในภาคเหนือ)

ข้อความภาษารัสเซียยังมีการรวมต่างประเทศและความป่าเถื่อน รวมคำต่างประเทศ ได้แก่ คำ วลี ประโยค ใน ภาษาต่างประเทศใช้ครั้งเดียว. การได้มาซึ่งตัวละครประจำและเป็นรูปเป็นร่างในภาษาซีริลลิก พวกเขากลายเป็นคนป่าเถื่อน เช่น แฮปปี้เอนดิ้ง (แฮปปี้เอนดิ้ง) วันหยุดสุดสัปดาห์ (ปลายสัปดาห์) ร้านค้า (จากร้านค้า - ร้านค้า) มากมาย คำต่างประเทศความป่าเถื่อนเป็นขั้นตอนแรกของการเข้าสู่ภาษา (การแสดง การตลาด) แต่คำหรือสำนวนสามารถแก้ไขได้ในภาษาที่พูดได้อย่างแม่นยำว่าความป่าเถื่อน ในขณะที่มีคำพ้องความหมายภาษารัสเซีย เช่น: nihil - nothing, tête-à-tête - เพียงอย่างเดียว จำเป็นต้องแยกความแตกต่างระหว่างการใช้ความป่าเถื่อนเพื่ออธิบายความเป็นจริงที่ไม่ใช่รัสเซีย เมื่อพวกเขาทำหน้าที่เป็นวิธีการเชิงลักษณะเฉพาะ คล้ายกับการทำงานกับลัทธินอกรีต และเพื่ออธิบายความเป็นจริงของรัสเซีย ประการแรกถ้าพวกเขาไม่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางจะมาพร้อมกับคำอธิบาย เมื่ออธิบายความเป็นจริงของรัสเซีย ความป่าเถื่อนถูกใช้เป็นสื่อความหมายเท่านั้น (Vivat, Russia!) และไม่ได้รับอนุญาตในข้อความที่ให้ข้อมูลอย่างเคร่งครัด

ฉันยังต้องการทราบด้วยว่าการใช้คำที่ยืมอย่างไม่ถูกต้องทำให้เกิดข้อผิดพลาดดังต่อไปนี้:

1. การละเมิดบรรทัดฐานเกี่ยวกับศัลยกรรมกระดูก

ส่วนนี้ประกอบด้วยข้อผิดพลาดในการออกเสียงของการยืม เช่นเดียวกับการจัดตำแหน่งความเครียดที่ไม่ถูกต้องในคำต่างประเทศ ตัวอย่างเช่น "ผู้เชี่ยวชาญแทนผู้เชี่ยวชาญ kv" artal แทนควอร์ "al, cat" alog แทน catal "og", กิโล "เมตรแทนกิโล" เมตร

2. การละเมิดบรรทัดฐานการสะกดคำ ตัวอย่างเช่น คำว่า "บิลเลียด" แทนที่จะเป็น "บิลเลียด"

3. การละเมิด กฎไวยากรณ์. ตัวอย่างเช่น "สองแชมพู" "สองรองเท้า" เป็นเพศที่ไม่ถูกต้อง

4. การละเมิดบรรทัดฐานของความเข้ากันได้ของคำ ตัวอย่างเช่น "เฉพาะที่นี่เท่านั้นที่มีความแตกต่างที่น่าสนใจ"

บทสรุป

จากการวิเคราะห์ข้างต้น เราสามารถแยกแยะคุณลักษณะหลายประการของการละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์ ได้แก่:

1. ข้อผิดพลาดมีความสำคัญมากเมื่อเทียบกับบรรทัดฐานทางไวยากรณ์และโวหารที่เหมาะสม ประเภทของการละเมิดชั้นนำในด้านคำศัพท์คือการใช้คำในความหมายที่ผิดปกติการแยกแยะความหมายของคำพ้องความหมายและคำพ้องความหมายไม่ได้

2. มีลักษณะเฉพาะ "ความเสถียรของประเภท";

3. มี "เสถียรภาพด้านคุณภาพ" นี่คือการเรียกชื่อผิดและการรวมกัน

4. คำพูดบางส่วนของคำพูดมีความอ่อนไหวต่อการใช้ในทางที่ผิดมากกว่า (โดยหลักคือกริยาที่มี คุณสมบัติเฉพาะ ความหมายศัพท์ตามกฎแล้ว การมีอยู่ของคุณลักษณะดิฟเฟอเรนเชียลที่ระบุความเข้ากันได้) คำที่อยู่ในความสัมพันธ์เชิงระบบบางอย่าง (คำพ้องความหมายจำนวนมาก โครงสร้างความหมายแบบแยกสาขา ฯลฯ)

ความเข้ากันได้ของคำมีบทบาทสำคัญในการพูดเชิงศิลปะ การขยายตัวของการเชื่อมต่อคำตามปกติทำให้พวกเขามีเฉดสีใหม่รองรับภาพคลาสสิกมากมายของผู้เชี่ยวชาญด้านสุนทรพจน์ที่ยอดเยี่ยม: "ภัยคุกคามในฤดูหนาวสีเทา" (A.S. พุชกิน), "สำนักงานวอลนัทกระถาง" (N.V. Gogol) “ ความคิดยาง” (I. Ilf และ E. Petrov) เป็นอุปกรณ์โวหารที่สดใสการละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์และ นักเขียนร่วมสมัย. ตัวอย่างเช่น "เราหมดหวังที่จะบดขยี้กองทหารของเขา" (K. Simonov) ชุดค่าผสมดังกล่าวจำนวนมากได้รับการแก้ไขในภาษามีเสถียรภาพซึ่งบ่งบอกถึงการอนุมัติของพวกเขาโดยรสนิยมทางภาษาของเวลา

นักเล่นตลกมักหันไปใช้การละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์เพื่อให้คำพูดเป็นสำนวนที่ตลกขบขัน ตัวอย่างเช่น "ประชากรของหีบหมุนเวียนผล็อยหลับไป"; "แอปเปิ้ลที่มีไฝ" (I. Ilf และ E. Petrov) อุปกรณ์โวหารนี้รองรับมุขตลกต่างๆ: “อัจฉริยะได้รับการยอมรับว่ายังมีชีวิตอยู่ "เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการด้วยความเต็มใจของเขาเอง"

ในการค้นหาภาพที่ไม่คาดคิด การแสดงออกของคำพูดที่สดใส กวีมักจะขยายความเข้ากันได้ของคำศัพท์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พอจะจำแนวคลาสสิกของม.ย.ได้ Lermontov: "บางครั้งเขาก็ตกหลุมรักกับความโศกเศร้าอันสง่างามของเขา"; เอเอ Feta: “กันยายนเสียชีวิต และ dahlias ก็เผาไหม้ด้วยลมหายใจแห่งราตรีกาล "; B. Pasternak: “กุมภาพันธ์. รับหมึกและร้องไห้! เขียนเกี่ยวกับกุมภาพันธ์สะอื้น อุปกรณ์โวหารนี้ได้รับการชื่นชมจากกวีร่วมสมัยเช่นกัน: ป่าเล็กๆขอหิมะจากท้องฟ้าที่โลภหรือยากจน” (B. Akhmadulina)

อย่างไรก็ตาม ใน คำพูดติดปากการละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์อาจกลายเป็นข้อผิดพลาดในการพูดที่น่ารำคาญ ตัวอย่างเช่น "โพรงสร้างความประทับใจให้กับเรา" ท้ายที่สุดแล้ว "ความประทับใจ" ก็น่าพอใจ และ "มุม" ก็น่าสบาย

เมื่อใช้คำที่มีความเป็นไปได้จำกัดอย่างยิ่งในการเชื่อมต่อคำศัพท์ การละเมิดความเข้ากันได้มักจะกลายเป็นสาเหตุของเสียงพูดที่ตลกขบขัน: “นักเรียนทำงานในพื้นที่ทดลองของพวกเขาในฐานะผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียงที่สุด”; “เด็กๆ ที่ผิดหวังจากประสบการณ์ มาที่กลุ่มนักธรรมชาติวิทยารุ่นเยาว์” ข้อผิดพลาดของคำศัพท์ในกรณีดังกล่าวทำให้เกิดความเสียหายไม่เพียง แต่กับรูปแบบ แต่ยังรวมถึงเนื้อหาของวลีด้วยเนื่องจากการเชื่อมโยงที่เกิดขึ้นในกรณีนี้บ่งบอกถึงความหมายที่ตรงกันข้าม

โดยสรุป เราสามารถพูดได้ว่าทัศนคติที่ใส่ใจต่อคำนั้น ๆ กับลักษณะเฉพาะของความเข้ากันได้ของคำศัพท์ในภาษารัสเซียจะช่วยหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดดังกล่าวในการพูดและในกรณีอื่น ๆ - จะอนุญาตให้ใช้ ชุดค่าผสมที่ผิดปกติคำที่จะสร้าง ภาพที่สดใสหรือเป็นแหล่งของอารมณ์ขัน

บรรณานุกรม

1. บราจิน่า เอ.เอ. Neologisms ในรัสเซีย ม. - 1995.

2. Fomenko Yu.V. ประเภทของข้อผิดพลาดในการพูด โนโวซีบีสค์ - 1994

3. Zeitlin S.N. ข้อผิดพลาดในการพูดและการป้องกัน ม. - 1982.

คำในคำพูดไม่ได้ใช้แยกทีละคำ แต่ใช้ร่วมกัน ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อมต่อกันอย่างอิสระ ความเข้ากันได้ของคำศัพท์คำคือความสามารถในการเชื่อมต่อกับวงกลมของคำอื่น ๆ บางครั้งเนื่องจากความซับซ้อนของตัวเลือกดังกล่าว จึงอนุญาตให้ใช้คำพูดได้

ในประโยค คำต่างๆ มีความเกี่ยวข้องกันทั้งในด้านความหมายและทางไวยากรณ์ ในกรณีหลัง การเชื่อมต่อดังกล่าวให้ grammatical การเชื่อมต่อ Semantic รับรองความถูกต้องของคำสั่งในแง่ของเนื้อหา คำที่ใช้ในการพูดควรสอดคล้องกับผู้อื่น สิ่งนี้แสดงออกในความเข้ากันได้สองประเภท - ศัพท์และความหมาย

ความเข้ากันได้ของคำศัพท์หมายถึงความสามารถของคำในการรวมคำที่มีจำนวนจำกัด (หรือหน่วย) ของคำเท่านั้น

ความหมายแสดงออกในความสามารถของคำที่มีความสัมพันธ์กับคำอื่น ๆ ทั้งชั้นที่รวมกัน กึ๋น. ตัวอย่างเช่น กริยากลุ่มหนึ่งที่บรรยายสภาพของบุคคล (เช่น คิด หัวเราะ เป็นต้น) สามารถนำมารวมกับคำทุกคำที่กำหนดบุคคล (หมอ คนสัญจร)

ในหลายกรณี เมื่อมันไม่เกี่ยวกับบางสิ่ง แต่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ (นามธรรม คำศัพท์นามธรรม) ความเข้ากันได้ของคำศัพท์จะมีเงื่อนไข ตัวอย่างเช่น คุณสามารถ "ให้คำแนะนำ" "ตรวจสอบ" "ต่อต้าน" เป็นต้น กริยาทั้งหมดเหล่านี้มีบทบาทเหมือนกัน ง่ายต่อการแทนที่ด้วยคำพ้องความหมาย ("แนะนำ", "ตรวจสอบ", "ต่อต้าน") แต่แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะสร้างความสับสน คนที่พูดภาษารัสเซียจะไม่พูดว่า "ให้คำแนะนำ"

ความเข้ากันได้ที่ไม่ถูกต้องบางรูปแบบมีขนาดใหญ่ (บ่อยครั้งมาก ผู้คนที่หลากหลายใช้ในคำพูดที่มีข้อผิดพลาดเหมือนกัน): "มีการเรียกประชุม" (ความต้องการ: "การประชุมเกิดขึ้น"), "พัฒนาขอบเขตอันไกลโพ้น" (ต้องการ: "ขยายขอบเขตอันไกลโพ้น") เนื่องจากในสถานการณ์หนึ่ง คุณสามารถใช้ชุดวลีที่แตกต่างกันได้ และบ่อยครั้งการเปลี่ยนส่วนประกอบทำให้เกิดความไม่ถูกต้องทางความหมาย วลีดั้งเดิม "ให้ฉันยกขนมปัง!" ยังไม่ถูกต้อง คุณสามารถ "ยกแก้ว" หรือ "ทำขนมปังปิ้ง" ก็ได้

อีกด้วย ความผิดพลาดทั่วไปซึ่งละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์คือวลี "ระดับของการบริการดีขึ้น" ระดับสามารถขึ้นไปได้ แต่คุณภาพสามารถขึ้นไปได้

ประเภทของข้อผิดพลาดทางคำศัพท์

ข้อบกพร่องในการพูดสามารถกำหนดเป็น: 1) คำที่ใช้ไม่ถูกต้องหรือนิพจน์ชุด; 2) คำหรือประโยคที่ละเมิดความสามัคคีโวหารและความหมายของข้อความ ซึ่งรวมถึงความซ้ำซากจำเจของพจนานุกรมและโครงสร้างทางไวยากรณ์ของคำพูด ข้อบกพร่องของคำพูดแบ่งออกเป็นคำศัพท์สัณฐานวิทยาและวากยสัมพันธ์

ในบรรดาข้อบกพร่องของคำศัพท์ เราสามารถแยกแยะ: a) ความไม่ถูกต้องของการใช้คำ; b) การละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์; c) ข้อผิดพลาดในการใช้หน่วยวลี d) การละเมิดความสามัคคีโวหารของข้อความ; จ) ข้อผิดพลาดที่ทำให้ความหมายของข้อความอ่อนลง จ) ความซ้ำซากจำเจของพจนานุกรมการละเมิดความไพเราะ

การใช้คำไม่ถูกต้องความถูกต้องของคำพูดขึ้นอยู่กับความสามารถของผู้เขียนในการเลือกคำหรือสำนวนที่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาที่จะสื่อมากที่สุด การละเมิดบรรทัดฐานของการใช้คำทำให้เกิดข้อผิดพลาดทางคำศัพท์:

1. การใช้คำเฉพาะในความหมายที่ไม่มีลักษณะเฉพาะหรือไม่เหมาะสมกับบริบทนี้

Chatsky ต่อต้านขุนนางศักดินาโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Griboyedov สะท้อนความตลกขบขันถึงการสลายตัวของชนชั้นสูงออกเป็นสองค่าย. Chatsky ไม่ได้อยู่คนเดียวเขามีผู้สมรู้ร่วมคิดมากมาย

2. ข้อผิดพลาดที่เกิดจากความสับสนในการใช้งาน คำพ้องความหมาย(คำคล้ายเสียงแต่ความหมายต่างกัน)

Alyosha อดทนต่อความยากลำบากของชีวิตอย่างอ่อนโยน Onegin เป็นผู้นำในการใช้ชีวิตแบบรื่นเริง จอนของ Bazarov เป็นทราย.

3. การใช้คำพิเศษ ( pleonasms). Pleonasms เกิดขึ้นเมื่อใช้คำจำกัดความที่ไม่จำเป็น ( แก่นแท้ สมบัติล้ำค่า ความมืดมิด) สถานการณ์พิเศษ ( กลับมาล้มลง) รวมทั้งผลจากสตริงของคำพ้องความหมายที่ไม่ยุติธรรม ( เสร็จ เสร็จ เสร็จงาน).

Vanya และ Petya ร้องเพลงเดียวกัน เขาพูดโดยโบกมือลา นางแบบที่ผู้ชายติดกาวอย่างขยันขันแข็ง Vadim เหยียบย่ำด้วยเท้าของเขา.

Katerina คาดการณ์ความตายของเธอล่วงหน้า ... เธอไม่สามารถกลับไปที่บ้านของ Kabanov และชอบความตายในชีวิตประจำวันของชีวิตที่ไร้ความสุขและน่าเบื่อซึ่งแรงกระตุ้นอันสูงส่งของจิตวิญญาณอันสูงส่งของเธอหายไปอย่างไร้ประโยชน์.

ซ้ำซาก- การทำซ้ำคำที่คล้ายกันในความหมายและเสียง: น้ำมัน, สวนรั้ว; คุณสามารถถามคำถาม เช่นตัวอย่างนี้ ปรากฎการณ์นี้ ไร้ที่ติในการรับใช้ชาติ ทวีคูณหลายต่อหลายครั้ง กลับมาทำใหม่อีกครั้ง.

ความซ้ำซ้อนของคำพูดยังเกิดจากการรวมกันของคำต่างประเทศกับคำภาษารัสเซียที่ซ้ำความหมาย: ของที่ระลึก, ปรากฏการณ์ที่ไม่ธรรมดา, บทเพลงขับขาน, ชีวประวัติของชีวิต, อัตชีวประวัติของตัวเอง, ในท้ายที่สุด, สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่น่าสังเวช, ผู้นำชั้นนำ, การตอบโต้การตอบโต้, คติชนวิทยา, ปลดประจำการจากกองทัพ. ในกรณีเช่นนี้ ใครๆ ก็พูดถึง คำพูดที่ซ่อนเร้น.

4. Lexical anachronisms - การใช้คำหรือสำนวนที่มาใหม่หรือยืมมาในเรื่องราวเกี่ยวกับ เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์("พ่อค้า" แทนที่จะเป็น "พ่อค้า", "พรรคสังคมชั้นสูง")

Pechorin ได้รับตั๋วไปคอเคซัส Chatsky เดินทางไปทำธุรกิจในต่างประเทศ เมื่อ Chichikov ถูกไล่ออกจากงาน Griboedov ถูกสังหารในคอเคซัสโดยนักสู้ชาวเชเชน

การละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์

ความเข้ากันได้ของคำศัพท์คือความสามารถของคำในการเชื่อมต่อระหว่างกัน ในเวลาเดียวกัน คำบางคำสามารถใช้ร่วมกับคำอื่นๆ ได้อย่างอิสระหากตรงกับความหมาย ในขณะที่คำบางคำมีความเข้ากันได้ทางคำศัพท์จำกัด

บอกได้คำเดียวว่า ตลอดทั้งปี(วัน)แต่อย่าพูด รอบชั่วโมง (สัปดาห์, เดือน)"; เกิดขึ้น คืนที่มืดมิด, แต่ไม่ " วันลึก", เป็นไปได้ ฤดูใบไม้ร่วงลึก, แต่ไม่ " น้ำพุลึก". มี ฤดูกาลกำมะหยี่, แต่ไม่ ระยะเวลา, เวลา เดือน.

อ่างล้างหน้าสร้างความประทับใจให้กับเรา Dolokhov ถูกแต่งตั้งให้เป็นทหารเพราะความประมาทของเขา ไม่ว่าเขาจะตกอยู่ในสถานการณ์ที่สิ้นหวังแค่ไหน เขาก็จะหาทางออกได้เสมอ นิทรรศการนี้จะเพิ่มพูนขอบเขตอันไกลโพ้นของคุณ คุณจะเห็นสุขภาพและความเงางามของเส้นผมของคุณ!

ข้อผิดพลาดในการใช้หน่วยวลี.

การทำลายการหมุนเวียนทางวลีเป็นข้อผิดพลาดเกี่ยวกับโวหารที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงองค์ประกอบของวลีที่มีเสถียรภาพอย่างไม่ยุติธรรม ข้อผิดพลาดที่คล้ายกันเกิดขึ้นเมื่อ:

1) เปลี่ยนหนึ่งในส่วนประกอบ (" เหมือนอยู่หลังก้อนหิน»);

2) การปนเปื้อน (รวมกัน) ของสองหน่วยวลีตามคำสำคัญ (" เงียบเหมือนปลาบนน้ำแข็ง"- เปรียบเทียบ:" เงียบเหมือนปลา" และ " ตีเหมือนปลาบนน้ำแข็ง»);

3) การแพร่กระจายอย่างไม่ยุติธรรมขององค์ประกอบคำศัพท์ของหน่วยวลีซึ่งนำไปสู่ความสมบูรณ์ (“ ทำงานหนัก Sisyphean»);

4) การละเลยหนึ่งในองค์ประกอบของหน่วยวลีซึ่งนำไปสู่ความไม่เพียงพอของคำศัพท์ (“ คุณต้องเข้าใจว่าความสำเร็จของงานนี้อยู่ในตัวอะไร»);

5) การผสมคำพ้องความหมายเป็นส่วนหนึ่งของหน่วยวลี (" วิ่งรอบนิ้วของคุณ»);

6) ความเข้าใจผิดในความหมายของวลี ("บัณฑิตร้องเพลงเธออย่างสนุกสนาน เพลงหงส์»);

7) การเปลี่ยนรูปแบบไวยากรณ์ของส่วนประกอบที่รวมอยู่ในหน่วยวลี (“ เสียงคนร้องในถิ่นทุรกันดาร»).

เราต้องนำไปแช่น้ำจืด เยาวชนเป่าออกมาจากเขา ตอนนี้เรื่องนี้ได้จมลงไปในตัวไรมานานแล้ว เขามีน้ำตาในดวงตาของเขา

การละเมิดความสามัคคีโวหารของข้อความความสามัคคีโวหารของคำพูดถูกสร้างขึ้นผ่านการเลือก เครื่องมือภาษาตามหน้าที่ของแถลงการณ์ คุณภาพของการพูดนี้ถือว่าผู้เขียนรู้สึกถึงรูปแบบการใช้งานเข้าใจลักษณะของสถานการณ์นี้และเมื่อเลือกคำและสำนวนคำนึงถึงลักษณะเฉพาะของเงื่อนไขการพูดนั่นคือการเลือกวิธีทางภาษาจะดำเนินการ พิจารณาความเกี่ยวข้องในรูปแบบนี้ ในเงื่อนไขของข้อความนี้

ในวันเกิดของฉัน ฉันป่วย แม่ซื้อเกมกระดานให้ลูกชาย มีการมอบรางวัลมากมายในงานเฉลิมฉลองของโรงเรียน ที่เลี้ยงลูกโดยปู่ย่าตายายยิ่งง่าย วันนี้ฉันไปที่ร้านเพื่อซื้อเครื่องบันทึกเทป ข้างนอกมันหนาว. ใส่ผ้าโพกศีรษะ

ออกกำลังกาย.อ่านประโยคและค้นหาข้อผิดพลาดในนั้น อธิบายลักษณะของข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นและแก้ไข

1. มีอันตรายอย่างมากในเรื่องนี้ทั้งหมด

2. ในสัญญาเราอาศัยเอกสารที่มีชื่อข้างต้น

3. การฝึกร่างกายผู้เล่นมีบทบาทสำคัญในนัดที่แล้ว

4. ครึ่งหลัง สถานการณ์คลี่คลาย

5. ข้อตกลงนี้ควรคำนึงถึงปัจจัยดังต่อไปนี้

6. ตัวแทนท่องเที่ยวมาถึงตามเวลาที่กำหนด

7. นี่เป็นความคิดริเริ่มที่สำคัญของรัสเซียที่ทำโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของเรา

8. ในโอลิมปิกฤดูหนาว นักกีฬาได้รับชัยชนะอีกครั้ง

9. เด็กอัจฉริยะโด่งดังไปทั่วประเทศ

10. ตอนนี้เรื่องนี้จมลงไปในตัวไรมานานแล้ว

11. การแข่งขันแบบสายฟ้าแลบสั้นสิ้นสุดลงแล้ว

12. คำถาม ความร่วมมือทางเศรษฐกิจเป็นจุดสนใจของการประชุมในทาลลินน์

13. ฉันอยากรู้จักตัวแทนของขบวนการใหม่นี้อย่างใกล้ชิดยิ่งขึ้น

14. เกี่ยวกับกิจกรรมนี้ สื่อมวลชนทั้งหมดจะร้องเพลงเดียว

15. ที่หัวโต๊ะในฐานะพรีเซ็นเตอร์ในชุดเก๋ไก๋มีอารมณ์ขันที่มีชื่อเสียง

ข้อมูลที่คล้ายกัน

การบรรยาย 4. บรรทัดฐานศัพท์

คำศัพท์. ประเภทของหน่วยศัพท์

แนวคิดของบรรทัดฐานศัพท์และข้อผิดพลาดทั่วไปเกี่ยวกับคำศัพท์

การละเมิดความถูกต้อง ความชัดเจน ความสม่ำเสมอ ความสั้นของคำพูดอันเป็นผลจากข้อผิดพลาดทางคำศัพท์

1. คำศัพท์ ประเภทของหน่วยศัพท์

คำศัพท์- คำศัพท์ของภาษาซึ่งครอบคลุมคำแต่ละคำและการผสมคำที่มั่นคง ทุกคำสามารถแบ่งออกเป็นหลายกลุ่มขึ้นอยู่กับคุณสมบัติของคำศัพท์

คำที่มีค่าเดียวและหลายความหมายขึ้นอยู่กับจำนวนของความหมายศัพท์ คำเดียวสามารถมีความหมายศัพท์ได้เพียงคำเดียว ( หนังสือ โต๊ะ คนเดียว alert). คำพหูพจน์มีค่าตั้งแต่สองค่าขึ้นไป อดทน สีเขียว). ในพจนานุกรมอธิบาย ความหมายทั้งหมดของคำที่มีหลายความหมายอยู่ในรายการพจนานุกรมหนึ่งรายการ แต่ละความหมายจะมีหมายเลข และก่อนที่จะตีความคำนั้น อาจมีหมายเหตุ เช่น ทรานส์(ความหมายเป็นรูปเป็นร่าง). ความหมายโดยตรงคือความหมายพื้นฐานของคำ ความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างเป็นความหมายรองที่เกิดขึ้นบนพื้นฐานของความหมายโดยตรง

หน่วยคำศัพท์ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ทางความหมายระหว่างคำแบ่งออกเป็นคำพ้องความหมายคำพ้องความหมายคำตรงข้ามคำพ้องความหมาย คำพ้องความหมาย- เป็นคำที่พูดในประโยคเดียวกัน ต่างกันที่เสียง เหมือนกันหรือใกล้เคียงกัน คำพ้องความหมายอาจแตกต่างกันในเฉดสีของความหมาย สีโวหาร หรือทั้งสองอย่าง คำตรงข้าม- คำที่มีความหมายตรงกันข้าม คำตรงข้ามแสดงถึงแนวคิดที่ตัดกันซึ่งมีความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน คำตรงข้ามสามารถแสดงแนวคิดที่ตรงกันข้ามของเวลา (นานมาแล้ว - เมื่อเร็ว ๆ นี้) สถานที่ (ขึ้น - ลง) ช่องว่าง (เหนือ - ใต้) ฯลฯ คำพ้องเสียง- คำที่เหมือนกันทั้งตัวสะกดและเสียงที่เกี่ยวข้องกับส่วนหนึ่งของคำพูดแต่ไม่เกี่ยวข้องกับความหมาย ตัวอย่างเช่น ในพจนานุกรม คำพ้องความหมายต่างจากคำพ้องเสียง จะได้รับในรายการพจนานุกรมที่แตกต่างกัน เนื่องจากคำพ้องความหมายไม่เหมือนคำพ้องความหมายคือ ไม่มีองค์ประกอบค่าร่วมกัน คำพ้องความหมายเรียกว่าคำที่มีเสียงคล้ายคลึงกัน แต่ความหมายต่างกัน มีรากศัพท์เหมือนกันและเป็นของส่วนคำพูดเดียวกัน เช่น งดงาม - มีประสิทธิภาพ, ผู้รับ - ผู้พูด, แทคติค - มีไหวพริบ.

หน่วยศัพท์แบ่งตามขอบเขตการใช้งาน ทั่วไปเรียกว่าคำศัพท์ที่เข้าใจได้สำหรับเจ้าของภาษารัสเซียทุกคน ผิดปกติคำถูกใช้โดยกลุ่มสังคมหนึ่งหรือกลุ่มอื่นเท่านั้น คำเหล่านี้คือ ศัพท์แสง(คำที่แสดงอารมณ์ที่ใช้โดยกลุ่มสังคมเฉพาะและมีการติดต่อในภาษาวรรณกรรม) ภาษาถิ่น(คำที่ใช้โดยผู้อยู่อาศัยในบางพื้นที่เท่านั้น) การโต้เถียง (คำที่ใช้ในการพูดของผู้คนในสภาพแวดล้อมทางสังคมบางอย่างเพื่อซ่อนเนื้อหาของคำพูดจากตัวแทนของผู้อื่น กลุ่มสังคม), ความเป็นมืออาชีพ, เงื่อนไข.

หน่วยศัพท์อาจเป็นลักษณะของการพูดเพียงรูปแบบเดียวหรืออาจเป็น เป็นกลางกล่าวคือใช้ในทุกรูปแบบ

คำศัพท์เป็นภาษารัสเซียพื้นเมืองและยืมมาทั้งนี้ขึ้นอยู่กับที่มา เงินกู้ยืมของรัสเซียพื้นเมือง(คำศัพท์ต่างประเทศ) - คำที่เข้ามาในภาษารัสเซียจากภาษาอื่น ๆ และใช้ตามกฎหมายของภาษารัสเซีย

คำศัพท์แบบพาสซีฟและแอคทีฟนั้นขึ้นอยู่กับความถี่ในการใช้งาน มีการใช้คำศัพท์ในชีวิตประจำวัน (โต๊ะ บ้าน ที่ทำงาน สัญญา ภาษี ฯลฯ) คำศัพท์แบบพาสซีฟนั้นไม่ค่อยได้ใช้ คำศัพท์แบบพาสซีฟรวมถึงคำที่ล้าสมัยซึ่งเลิกใช้งานไปแล้ว พวกเขาแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม: ประวัติศาสตร์นิยมและ โบราณวัตถุ ประวัติศาสตร์นิยม -คำที่แสดงถึงวัตถุ ปรากฏการณ์ที่ไม่ได้อยู่ในชีวิตสมัยใหม่: corvee, quitrent, veche, อาร์ชิน Archaisms- คำที่ความหมายศัพท์เปลี่ยนไป Archaisms มีคำพ้องความหมายในภาษารัสเซียสมัยใหม่เพราะวัตถุและปรากฏการณ์ที่แสดงด้วยคำเหล่านี้ไม่ได้สูญหายไป ตัวอย่างเช่น, หน้าผาก (หน้าผาก), นิ้ว (นิ้ว), ความอัปยศ (ภาพ), shuytsa ( มือซ้าย) มือขวา (มือขวา).นอกจากคำศัพท์ที่ล้าสมัยแล้ว คำศัพท์แบบพาสซีฟยังรวมถึง neologisms(หน่วยคำศัพท์ใหม่) Neologisms สามารถ ผู้เขียนรายบุคคลและ ภาษาทั่วไป neologisms ของผู้เขียนแต่ละคนเป็นของสุนทรพจน์ในหนังสือ สร้างขึ้นอย่างมีสติ ไม่ได้ใช้กันอย่างแพร่หลาย และไม่ได้บันทึกไว้ในพจนานุกรม neologisms ดังกล่าวถูกสร้างขึ้นเพื่อให้การแสดงออกในการพูด neologisms ภาษาทั่วไปเกิดขึ้นเมื่อมีความจำเป็นในการตั้งชื่อเรื่องที่ต้องการ

2. แนวคิดของบรรทัดฐานศัพท์และข้อผิดพลาดทั่วไปของคำศัพท์

บรรทัดฐานศัพท์- กฎการใช้คำ:

การใช้คำตามความหมาย การลงสีโวหาร คุณสมบัติการประเมิน

การผสมคำที่ถูกต้อง (ความหมายและคำศัพท์)

ข้อผิดพลาดเกี่ยวกับคำศัพท์ทั่วไปเกี่ยวข้องกับการละเมิดบรรทัดฐานของการใช้คำ

การใช้คำโดยไม่คำนึงถึงความหมายของคำศัพท์

ความไม่รู้ของความหมายคำศัพท์ของคำ

อิทธิพลของ paronomasia เช่น ความคล้ายคลึงกันของคำที่มีรากศัพท์ต่างกัน: มิราจ-หัน-ฉีด-ติดเชื้อ

ความปรารถนาในการสละสลวย -: ปรากฏการณ์นี้ไม่ได้รับความสนใจเพียงพอ ไม่สะดวกในการประชุมเชิงปฏิบัติการ: อยู่ในสภาพทรุดโทรม

b) การละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์

ความเข้ากันได้ของคำศัพท์คือความสามารถของคำในการเชื่อมต่อระหว่างกัน คำบางคำมีความเข้ากันได้ฟรี เช่น รวมกับคำอื่น ๆ ได้อย่างง่ายดาย: งานหนัก งานหนัก ตัวละครยาก; อื่น ๆ ถูก จำกัด ให้ใช้หนึ่งหรือสองครั้ง: มืดครึ้มฝนโปรยปราย. ความเข้ากันได้ของคำศัพท์ที่จำกัดของคำบางคำอธิบายโดยการใช้คำในความหมายพิเศษ คำ Polysemantic ถูกรวมเข้ากับคำอื่น ๆ อย่างเลือกสรร: ในแต่ละกรณีจำเป็นต้องคำนึงถึงความหมายเฉพาะของคำนั้น ตัวอย่างเช่น คุณสามารถพูดว่า คืนที่มืดมิดแต่คุณไม่สามารถ ค่ำมืด; คุณสามารถพูดได้ ฤดูกาลกำมะหยี่แต่คุณไม่สามารถ ฤดูใบไม้ร่วงกำมะหยี่.

ในหลายกรณี การห้ามความเข้ากันได้ของคำถูกกำหนดโดยประเพณีทางภาษา: สวมบทบาท(ปกติ - สวมบทบาท), มีคุณสมบัติ (ทำหน้าที่). ความไม่ลงรอยกันโดยเจตนาเป็นวิธีการแสดงออกที่สดใสซึ่งมักใช้โดยนักเขียนที่มีอารมณ์ขันเพื่อให้น้ำเสียงที่ตลกขบขันในการพูด ตัวอย่างเช่น: เป็นการยากที่จะให้อภัยข้อบกพร่องของผู้อื่น การให้อภัยในความดีของผู้อื่นยากยิ่งกว่า.

สาเหตุของการละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์:

เกี่ยวข้องกับวลีที่มีความหมายใกล้เคียงกัน เช่น ในวัยเด็ก งานอดิเรกที่เขาโปรดปรานคือเกมสงคราม

สีของคำที่แสดงอารมณ์ไม่ได้นำมาพิจารณา: การรวมกันของคำที่มีสีที่แสดงออกต่างกัน (การแสดงออกเชิงลบและบวก): ผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียงทุกคนได้รับเชิญให้เข้าร่วมการประชุมระดับนานาชาติมีการแสดงออกที่ตลกขบขัน

การเลือกคำพ้องความหมายที่ไม่ดี: งานนี้เกิดขึ้นเมื่อไม่กี่วันก่อน(ขวา - เกิดขึ้น);

ผสมคำพ้องความหมาย: ในการพบกันครั้งแรก Dina ไม่เข้าใจUmov อย่างจริงจัง.

pleonasm (ข้อผิดพลาดในการพูดที่เกิดขึ้นในวลีที่คำใดคำหนึ่งฟุ่มเฟือยเพราะความหมายซ้ำความหมายของคำอื่น);

ซ้ำซาก (การทำซ้ำคำในประโยคที่ไม่ยุติธรรม);

c) การละเมิดความเข้ากันได้ทางความหมาย

ความเข้ากันได้ทางตรรกะถูกกำหนดโดยการเชื่อมต่อของวัตถุและปรากฏการณ์ของความเป็นจริง

สาเหตุของการละเมิดความเข้ากันได้ทางความหมาย

คำพ้องเสียงผสม คำพ้องความหมายบางคำมีความหมายต่างกัน (เฉดสีของความหมาย) บางคำใช้ร่วมกันได้เฉพาะคำศัพท์เท่านั้น เมื่อผสมคำพ้องความหมายที่มีเฉดสีเชิงความหมายต่างกัน ข้อผิดพลาดทางความหมายก็จะเกิดขึ้น ตัวอย่างเช่น, นี่คือช่วงเวลาสำคัญของเกม(เต็มไปด้วยคำวิจารณ์ - วิจารณ์, จุดเปลี่ยน - วิจารณ์)

การเชื่อมโยงเท็จที่เกิดขึ้นภายใต้อิทธิพลของ paronomasia (เสียงคล้ายคลึงกันของคำที่มีรากศัพท์ต่างกัน) ตัวอย่างเช่น, การแสดงรถจักรยานยนต์เป็นการเฉลิมฉลองอย่างแท้จริงของสตั๊นต์แมนและผู้ชม คุณสามารถดูได้ที่นี่ภาพลวงตา (ขวา - เปลี่ยน).

การใช้คำ polysemantic โดยไม่คำนึงถึงความเข้ากันได้ของความหมาย ( สุขภาพต่ำในความหมาย สุขภาพไม่ดี, ความรู้น้อย เป็นต้น)

การบรรจบกันของคำโดยคำที่อยู่ติดกัน คำที่ถูกต้อง): ราคามีราคาแพง

การใช้คำตรงข้ามอย่างไม่ระมัดระวัง เพราะความอ่อนแอของพวกเขา การตัดสินใจถูกเลื่อนออกไปเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

๓. ละเมิดความถูกต้อง ความชัดเจน ความสม่ำเสมอ ความสั้นของคำพูดอันเป็นผลจากคำผิด

ข้อผิดพลาดเกี่ยวกับคำศัพท์อาจนำไปสู่การละเมิดความสั้นของคำพูด การใช้คำฟุ่มเฟือยคือการใช้คำและวลีที่มีข้อมูลที่ไม่จำเป็นและไม่จำเป็น ตัวอย่างเช่น: ยังทำได้ไม่ดีพอที่จะทำตามคำมั่นสัญญา(แทน ภาระผูกพันยังไม่บรรลุผลดีพอ ความหลงใหลในเกมคอมพิวเตอร์เป็นหนึ่งในสัญญาณที่สำคัญที่สุดของเวลา ซึ่งเป็นปรากฏการณ์สมัยใหม่(แทน ความหลงใหลในเกมคอมพิวเตอร์เป็นหนึ่งในสัญญาณที่สำคัญที่สุดในยุคนั้น(หรือ ปรากฏการณ์สมัยใหม่)).

ข้อผิดพลาดเกี่ยวกับคำศัพท์ทั่วไปที่ละเมิดความสั้นของคำพูดคือการใช้ถ้อยคำที่ไพเราะและการพูดซ้ำซาก

Pleonasm คือการใช้คำที่มีความหมายใกล้เคียงกัน จึงไม่จำเป็น ตัวอย่างเช่น: การแสดงออกบนใบหน้าของเธอแสดงออกมาก(การแสดงออกทางสีหน้า- นั่นคือการแสดงออกทางสีหน้า ; เสียงปรบมือและเสียงปรบมือดังลั่น(เสียงปรบมือและ การปรบมือ- คำพ้องความหมาย)

ซ้ำซากคือการทำซ้ำคำรากศัพท์เดียวกันหรือเหมือนกันในประโยคเดียว ตัวอย่างเช่น: ฝนตกหนัก ถามหน่อย. การพูดซ้ำซากสามารถซ่อนอยู่ในประโยคที่ใช้คำภาษารัสเซียและภาษาต่างประเทศที่มีความหมายเหมือนกัน พบความคล้ายคลึงกันเมื่อแปลคำต่างประเทศเป็นภาษารัสเซีย ตัวอย่างเช่น: อนุสรณ์สถาน (อนุสรณ์- ทำหน้าที่สืบสานความทรงจำของใครบางคน) , ของที่ระลึก(ของที่ระลึก- ของที่ระลึก)

การทำซ้ำคำและรูปแบบโดยเจตนาเป็นวิธีการแสดงความหมายทางความหมายและทางอารมณ์: ความเศร้าโศก ความอนิจจังของอนิจจัง มีชีวิตและอยู่. ในหลายกรณี การแสดงออกซ้ำซ้อนได้รับการแก้ไขในการพูดเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงในความหมายของคำใดคำหนึ่งและไม่มีสิ่งที่เทียบเท่าที่จำเป็นในภาษา ใช่การแสดงออก ผู้รักชาติของประเทศของเขาได้รับอนุญาตเพราะคำว่า ผู้รักชาตินอกเหนือจากความหมาย "รักบ้านเกิดเมืองนอน" แล้วยังได้รับความหมายเพิ่มเติม - "รักบางสิ่งบางอย่างอุทิศให้กับบางสิ่งบางอย่าง": ผู้รักชาติของแผ่นดิน ผู้รักชาติของโรงเรียนของเขา. ยึดมั่นในคำพูดและการแสดงออก หนังสือมือสองและ ความเป็นจริง.

ดังนั้น ความรู้เกี่ยวกับบรรทัดฐานศัพท์จึงเป็นหนึ่งในเงื่อนไขของคำพูดที่ดี เนื่องจากบรรทัดฐานของคำศัพท์มีส่วนช่วยในการแสดงความคิดที่ถูกต้องโดยไม่ใช้คำฟุ่มเฟือย ไม่พูดจา ให้ความชัดเจนและความสอดคล้องของข้อความ

ข้อผิดพลาดเกี่ยวกับคำศัพท์สามารถหลีกเลี่ยงได้โดยใช้พจนานุกรม

พจนานุกรมอธิบายแก้ไขความหมายของคำศัพท์ ในพจนานุกรมคำต่างประเทศมีการระบุภาษาต้นฉบับความหมายของคำและตัวอย่างการใช้งาน

ใน พจนานุกรมวลีมีการนำเสนอความหมายของหน่วยวลีเช่น ตั้งค่านิพจน์ ค่าที่ไม่ได้มาจากส่วนประกอบที่เป็นส่วนประกอบ

คุณยังสามารถใช้พจนานุกรมของคำพ้องความหมาย คำพ้องความหมาย พจนานุกรมที่เข้ากันได้กับคำศัพท์ ในพจนานุกรมของคำพ้องความหมายจะมีการระบุแถวที่ตรงกันความหมายทั่วไปของแต่ละแถวจะถูกระบุความแตกต่างระหว่างคำพ้องความหมายจะถูกบันทึกไว้จากกันและกันตัวอย่างการใช้คำพ้องความหมายและบางครั้งที่มาของคำ

พจนานุกรมเหล่านี้สะท้อนถึงความร่ำรวยของภาษารัสเซียและเป็น วิธีที่สำคัญที่สุดการเพิ่มระดับของวัฒนธรรมการพูดของมนุษย์: การเพิ่มคุณค่าของคำพูด สร้างความถูกต้องและความชัดเจนของคำพูด

วรรณกรรม

หนังสืออ้างอิง

Vvedenskaya L.A. , Pavlova L.G. , Kashaeva E.Yu. ภาษารัสเซียและวัฒนธรรมการพูด: กวดวิชาสำหรับมหาวิทยาลัย ฉบับที่ 14 - Rostov n / D: Phoenix, 2005. - 544 หน้า

Ippolitova N.A. , Knyazeva O.Yu. , Savova M.R. ภาษาและวัฒนธรรมการพูดของรัสเซีย: หลักสูตรการบรรยาย / ศ. บน. อิปโปลิโตวา - M.: TK Velby, Publishing House Prospekt, 2550. - 344 หน้า

วัฒนธรรมการพูดภาษารัสเซีย: หนังสือเรียนสำหรับมหาวิทยาลัย / ศ. เอ็ด d.phs. ศ. ตกลง. Graudina และดุษฎีบัณฑิตสาขาปรัชญาดุษฎีบัณฑิต อี.เอ็น. ชิรยาฟ. – ม.: นอร์มา, 2549. – 560 น.

ภาษาและวัฒนธรรมการพูดของรัสเซีย: หนังสือเรียนสำหรับมหาวิทยาลัย / A.I. ดูเนฟ, ม.ย. ไดมาร์สกี้, เอ.ยู. Kozhevnikov และอื่น ๆ ; เอ็ด. วี.ดี. เชิงชาย. - ม.: โรงเรียนมัธยม; S.-Pb.: สำนักพิมพ์ของ Russian State Pedagogical University im. AI. เฮิร์เซน, 2002.

Belchikov Yu.A. , Panyusheva M.S. พจนานุกรมคำพ้องความหมายของภาษารัสเซีย ม., 1994.

คริสซิน เอ.พี. พจนานุกรมอธิบายคำต่างประเทศ ม., 1998.

พจนานุกรมคำตรงข้ามของภาษารัสเซีย ม., 1984.

พจนานุกรมคำศัพท์ใหม่ของภาษารัสเซีย เอ็ด. นิวซีแลนด์ โคเตโลวา. เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2538

พจนานุกรมคำพ้องเสียงของภาษารัสเซีย ม., 1974.

พจนานุกรมความเข้ากันได้ของคำในภาษารัสเซีย ม., 1983.

พจนานุกรมสมัยใหม่ของคำต่างประเทศ ม., 2000.

พจนานุกรมเฉพาะของภาษารัสเซีย เอ็ด. วี.วี. มอร์คอฟกิ้น ม., 2000.

พจนานุกรมภาษารัสเซียในปลายศตวรรษที่ 20 / ช. เอ็ด Sklyarevskaya G.N. - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2000.

พจนานุกรมวลีของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย: ใน 2 เล่ม / เรียบเรียงโดย A.I. เฟโดรอฟ – ม.: ป้อมปราการ, 1997.

บทนำ

ความเข้ากันได้ของคำศัพท์คือความสามารถของคำในการเชื่อมต่อระหว่างกัน ที่จริงแล้ว ในการพูด คำต่างๆ ไม่ได้ใช้ทีละคำ ไม่ใช่แยกแต่เป็นวลีในเวลาเดียวกัน คำบางคำสามารถใช้ร่วมกับคำอื่นๆ ได้อย่างอิสระหากตรงกับความหมาย ในขณะที่คำบางคำมีความเข้ากันได้ทางคำศัพท์จำกัด ดังนั้น คำจำกัดความที่คล้ายกันมาก - ยาว ยาว ยาว ยาว - ดึงดูดคำนามได้หลายวิธี: คุณสามารถพูดคำว่า a long (long) period แต่ not a long (long) period

ข้อจำกัดของความเข้ากันได้ของคำศัพท์สำหรับคำบางคำมักอธิบายโดยใช้ความหมายพิเศษ ตัวอย่างเช่นคำว่า round ในความหมายหลัก - "สิ่งที่คล้ายกับรูปร่างของวงกลม, วงแหวน, ลูกบอล" - เชื่อมโยงอย่างอิสระกับคำของกลุ่มหัวเรื่องที่เกี่ยวข้อง: โต๊ะกลม, กล่องกลม; หน้าต่างกลม แต่การพูดในความหมายของ "ทั้งหมด, ทั้งหมด, โดยไม่หยุดชะงัก" (เกี่ยวกับเวลา) คำว่า round จะรวมเฉพาะกับคำนามปี, วันและในความหมายของ "เต็มสมบูรณ์" - กับนักเรียนที่ยอดเยี่ยมเช่น คนโง่เขลา

ในกรณีอื่นๆ สาเหตุของการจำกัดความเข้ากันได้ของคำศัพท์คือการกำหนดคำเพื่อตั้งค่านิพจน์ ตัวอย่างเช่น ฤดูกำมะหยี่คือ "ฤดูใบไม้ร่วง (กันยายน ตุลาคม) ทางใต้" นิพจน์นี้มีคุณลักษณะที่มั่นคงและเป็นไปไม่ได้ที่จะแทนที่คำว่า "ฤดูกาล" ด้วยคำอื่น แม้แต่ความหมายที่ใกล้เคียงที่สุด เช่น "กำมะหยี่ฤดูใบไม้ร่วง"

การละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์มักถูกอธิบายโดยการเชื่อมโยงของวลีที่คล้ายกัน ตัวอย่างเช่น พวกเขาเขียนว่า: "ตอบสนองความต้องการที่ทันสมัย", การผสมผสานแบบผสมผสาน "ตอบสนองความต้องการ" และ "ตอบสนองความต้องการ"; “อ่านการสนทนาแล้ว” (“มีการบรรยาย” และ “มีการสนทนา”); "ปรับปรุงระดับ" ("ปรับปรุงคุณภาพ" และ "ยกระดับ")

1. การละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์

ข้อผิดพลาดทางความหมาย

การละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์เกิดจากข้อผิดพลาดทางความหมายสองประเภท - ตรรกะและภาษาศาสตร์

ข้อผิดพลาดเชิงตรรกะเกี่ยวข้องกับความไม่แยกแยะของแนวคิดที่ใกล้เคียงกันในทุกประการ บ่อยครั้งที่ผู้คนไม่แยกแยะระหว่างพื้นที่ของกิจกรรม เหตุและผล บางส่วนและทั้งหมด ปรากฏการณ์ที่เกี่ยวข้อง

ดังนั้น ในประโยค "ชาวเมืองชายทะเลได้เห็นการแสดงละครครั้งใหญ่" จึงพบข้อผิดพลาดในวลี "พยานในการแสดง" คำว่า "พยาน" หมายถึง "ผู้เห็นเหตุการณ์" - นี่คือชื่อของบุคคลที่พบว่าตัวเองอยู่ในที่เกิดเหตุ คำนี้เกี่ยวข้องกับขอบเขตของกิจกรรมการพิจารณาคดีและกฎหมาย ในด้านกิจกรรมการแสดงละครและคอนเสิร์ตซึ่งอ้างถึงในข้อเสนอจะใช้คำว่า "ผู้ชม" ข้อผิดพลาดนี้เกี่ยวข้องกับการขาดความแตกต่างระหว่างพื้นที่ของกิจกรรม

ชุดค่าผสมที่ผิดพลาด "ราคาเพิ่มขึ้นในราคา" เกี่ยวข้องกับการขาดความแตกต่างระหว่างแนวคิดที่เกี่ยวข้องของ "ราคา" และ "สินค้า": สินค้าขึ้นราคาและราคาเพิ่มขึ้น

ข้อผิดพลาดทางภาษาศาสตร์เกี่ยวข้องกับการแยกแยะไม่ออกของคำที่อยู่ในความสัมพันธ์เชิงความหมายใดๆ เหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นคำพ้องความหมายและคำพ้องความหมาย

ความไม่ชัดเจนของคำพ้องความหมายที่ใกล้เคียงหรือใกล้เคียงกันในความหมายของคำทำให้เกิดข้อผิดพลาดในการใช้งานตัวอย่างเช่น คำว่า "บทบาท" และ "หน้าที่" ในแง่ของ "งาน วงกลมของกิจกรรม" มีความหมายเหมือนกัน แต่ในเชิงพันธุกรรม พวกมันสัมพันธ์กับการกำหนดที่แตกต่างกัน: บทบาท - กับขอบเขตของโรงละครและภาพยนตร์ และหน้าที่ - ด้วยตรรกะ ดังนั้นความเข้ากันได้ของคำศัพท์ที่กำหนดไว้: มีบทบาท (เล่น) และทำหน้าที่ (ดำเนินการ) คำว่า "ผู้กล้า" และ "ผู้กล้า" เป็นคำพ้องความหมาย แต่คำว่า "กล้าหาญ" สัมพันธ์กับการปรากฏภายนอกของคุณภาพที่เรียกว่า และ "ความกล้าหาญ" สัมพันธ์กับทั้งภายนอกและภายใน ดังนั้น ความคิด การตัดสินใจ ความคิดจึงทำได้เพียงกล้าแสดงออก แต่ไม่กล้า

ไม่แยกแยะคำพ้องความหมายเช่น คำที่ตรงกับเสียงบางส่วนก็ทำให้เกิดข้อผิดพลาดในการใช้งาน คำพ้องความหมายส่วนใหญ่เป็นคำที่มีรากศัพท์เดียวที่แตกต่างกันในคำต่อท้ายหรือคำนำหน้า และด้วยเหตุนี้ เฉดสีของความหมาย ตลอดจนการลงสีโวหารตัวอย่างเช่น ความผิดทางอาญา (ความผิด) เป็นการกระทำ (การกระทำโดยบุคคลอื่น); มีความผิด (ผู้ก่ออาชญากรรม) - มีความผิด (มีความผิดในบางสิ่ง, ละเมิดกฎศีลธรรม, ความสุภาพ, ฯลฯ ); จ่าย (เพื่อบางสิ่ง) - จ่าย (เพื่อบางสิ่ง)

ความผิดพลาดทางโวหาร

ข้อผิดพลาดของโวหารเป็นการละเมิดข้อกำหนดของความสามัคคีของรูปแบบการทำงานการใช้สีทางอารมณ์อย่างไม่ยุติธรรมและมีเครื่องหมายโวหาร ข้อผิดพลาดเกี่ยวกับโวหารเกี่ยวข้องกับการเพิกเฉยต่อข้อจำกัดที่การใช้สีโวหารกำหนดในการใช้คำ

ข้อผิดพลาดเกี่ยวกับโวหารที่พบบ่อยที่สุด ได้แก่ :

การใช้ลัทธินิยม - ลักษณะของคำและวลีของรูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการตัวอย่างเช่น "เมื่อด้านรายได้ของงบประมาณของฉันเพิ่มขึ้น ฉันตัดสินใจซื้อรถใหม่เพื่อใช้ถาวร" - "ฉันเริ่มได้รับเงินเป็นจำนวนมาก ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจซื้อรถใหม่"

การใช้คำ (สำนวน) การลงสีโวหารที่ไม่เหมาะสมดังนั้น ในบริบททางวรรณกรรม การใช้ศัพท์แสง ศัพท์พื้นถิ่น คำศัพท์ที่ไม่เหมาะสมจึงไม่เหมาะสม ในข้อความทางธุรกิจ ควรหลีกเลี่ยงคำที่ใช้พูดและสีที่แสดงออกอย่างชัดเจน ตัวอย่างเช่น "ผู้ดูแลผลประโยชน์ของสถาบันการกุศลประจบประแจงผู้ตรวจสอบบัญชี" - "ผู้ดูแลผลประโยชน์ของสถาบันการกุศลประจบประแจงผู้ตรวจสอบบัญชี"

รูปแบบการผสม -การใช้อย่างไม่ยุติธรรมในข้อความเดียว โครงสร้างวากยสัมพันธ์ ลักษณะของรูปแบบที่แตกต่างกันของภาษารัสเซีย ตัวอย่างเช่น การผสมผสานระหว่างรูปแบบทางวิทยาศาสตร์และภาษาพูด

การผสมผสานคำศัพท์จากยุคประวัติศาสตร์ต่างๆตัวอย่างเช่น "ในวีรบุรุษของจดหมายลูกโซ่, กางเกงขายาว, ถุงมือ" - "ในวีรบุรุษของจดหมายลูกโซ่, เกราะ, ถุงมือ"

การสร้างประโยคที่ไม่ถูกต้องตัวอย่างเช่น "แม้เขาจะยังเด็ก แต่เขาก็ยังเป็นคนดี" มีหลายวิธีในการแก้ไขข้อผิดพลาดเหล่านี้ ขั้นแรก ให้เปลี่ยนลำดับคำในประโยค: "มีผลงานมากมายที่บอกเล่าเรื่องราวในวัยเด็กของผู้แต่งในวรรณกรรมโลก" - "ในวรรณคดีโลก มีผลงานมากมายที่เล่าถึงวัยเด็กของผู้เขียน"

ประการที่สอง เพื่อสร้างประโยคใหม่: "จากการแข่งขันกีฬาอื่น ๆ เรามาพูดถึงบาร์เบลล์กันดีกว่า" - "จากการแข่งขันกีฬาอื่น ๆ ควรเน้นการแข่งขันบาร์เบลล์"

Pleonasm เป็นส่วนเกินทางวาจาการใช้คำที่ไม่จำเป็นจากมุมมองเชิงความหมาย

ซ้ำซาก - การใช้คำรากเดียวภายในขอบเขตของประโยคเดียว ตัวอย่างเช่น "เล่าเรื่อง"; "ถามคำถาม."

คำศัพท์ซ้ำในข้อความตัวอย่างเช่น "การจะเรียนได้ดี นักเรียนต้องใส่ใจในการเรียนรู้มากขึ้น" คำที่ทำซ้ำควรแทนที่ด้วยคำพ้องความหมาย คำนามควรแทนที่ด้วยคำสรรพนามหรือคำที่ซ้ำกันควรลบออกทั้งหมดถ้าเป็นไปได้ - "เพื่อให้ประสบความสำเร็จนักเรียนต้องให้ความสำคัญกับชั้นเรียนมากขึ้น"

การเปลี่ยนแปลงแนวคิดข้อผิดพลาดนี้เกิดจากการขาดคำ ตัวอย่างเช่น“ ผู้ป่วยที่ไม่ได้มาเยี่ยมคลินิกผู้ป่วยนอกเป็นเวลาสามปีจะถูกจัดเก็บไว้ในเอกสารสำคัญ” (เรากำลังพูดถึงการ์ดผู้ป่วยและจากข้อความของข้อเสนอนั้นผู้ป่วยเองถูกส่งไปยังคลินิกผู้ป่วยนอก ).

การเลือกรูปเอกพจน์หรือพหูพจน์มักมีปัญหาในการใช้เอกพจน์หรือพหูพจน์ ตัวอย่างการใช้งานที่ถูกต้อง ได้แก่ การผสมผสาน: สองตัวเลือกขึ้นไป สามรูปแบบขึ้นไป มีหลายตัวเลือก มีบางตัวเลือก

ข้อตกลงในประโยค. มักจะมีข้อผิดพลาดในการตกลงของคำในประโยค โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการควบคุมกริยา ตัวอย่างเช่น "ส่วนนี้พูดถึงการเปิด การทำงาน และการบันทึกเอกสาร" - "ส่วนนี้อธิบายขั้นตอนการเปิดและบันทึกเอกสาร ตลอดจนการทำงานกับเอกสารเหล่านี้"

ความยากจนและความซ้ำซากจำเจของโครงสร้างวากยสัมพันธ์. ตัวอย่างเช่น “ชายคนนั้นสวมเสื้อแจ็คเก็ตบุนวมไหม้ แจ็คเก็ตควิลท์ถูกสาปอย่างคร่าว ๆ รองเท้าบู๊ตนั้นเกือบใหม่ ถุงเท้ากินแมลงมอด" - "ชายคนนั้นสวมเสื้อแจ็กเก็ตบุนวมไหม้เกรียม แม้ว่ารองเท้าบู๊ตจะเกือบใหม่ แต่ถุงเท้าก็กินแมลงมอดได้

การใช้ tropes อย่างไม่ยุติธรรมอย่างมีสไตล์การใช้ tropes อาจทำให้เกิดข้อผิดพลาดในการพูดได้หลากหลาย ภาพคำพูดที่ไม่ประสบความสำเร็จนั้นเป็นข้อบกพร่องที่พบได้บ่อยในสไตล์ของผู้เขียนที่มีทักษะการใช้ปากกาไม่ดี

ตัวอย่างเช่น “ผู้พิพากษาเป็นคนเรียบง่ายและถ่อมตน

2. ข้อผิดพลาดในการใช้คำที่ยืมมา

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ภาษารัสเซียได้รับการเติมเต็มด้วยคำที่ยืมมา ทั้งนี้เนื่องจากประเทศได้เข้าสู่รูปแบบใหม่ทางสังคมและการเมือง เช่นเดียวกับความสัมพันธ์ทางการตลาดเสรี ภาษาตอบสนองความต้องการของสังคมได้อย่างรวดเร็วและยืดหยุ่นเสมอ สามารถพูดได้โดยไม่ต้องพูดเกินจริงว่ามีการระเบิดทางภาษา อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ไม่มีผิด เพราะคำที่ยืมมาเป็นผลจากการติดต่อ ความสัมพันธ์ระหว่างประชาชนและรัฐ

การมีอยู่ในภาษาหนึ่งของคำจากภาษาอื่นและการใช้คำพูดนั้นเป็นความจริงตามวัตถุประสงค์ จำนวนคำดังกล่าวเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องเนื่องจากการแทรกซึมของคำใหม่และการขยายขอบเขตของคำเก่าซึ่งใช้ในแง่แคบ

น่าเสียดายที่เมื่อใช้คำที่ยืมมามีข้อผิดพลาดมากมาย (การสะกดคำ, ออร์โธปิก, ไวยากรณ์, ศัพท์) ซึ่งอธิบายโดยตำแหน่งพิเศษของคำต่างประเทศ: ในภาษาใหม่สำหรับตัวเองพวกเขามีความสัมพันธ์ในครอบครัวที่อ่อนแอ (หรือไม่มี เลย) ดังนั้นรากของพวกเขาส่วนใหญ่เจ้าของภาษาสับสนความหมายไม่ชัดเจน แต่รู้สึกถึงความทันสมัยเมื่อเปรียบเทียบกับคำภาษารัสเซียที่คุ้นเคยหรือคำที่ยืมมาซึ่งเข้าใจมานานแล้ว

ประเภทข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดเกี่ยวข้องกับการใช้คำต่างประเทศอย่างไม่สมเหตุสมผล ซึ่งไม่ได้นำเสนอสิ่งใหม่เมื่อเปรียบเทียบกับภาษารัสเซียหรือคำพ้องความหมายที่ยืมมาซึ่งเข้าใจกันมานานแล้วตัวอย่างเช่น “การนำเสนอน้ำหอมเกิดขึ้นเมื่อวันศุกร์ที่แล้ว น้ำหอมก็ขายดี” หากคำว่า "น้ำหอม" มีความหมายถึงน้ำหอมประเภทใดประเภทหนึ่ง หรือหมายถึงเครื่องหอมบางประเภท ซึ่งรวมถึงน้ำหอมที่เป็นปัญหา ก็ควรแสดงความคิดเห็น หากคำว่า "น้ำหอม" ถูกใช้ในความหมายโดยตรงของคำว่า "น้ำหอม" แสดงว่าความจำเป็นในการใช้งานในข้อความนี้เป็นที่น่าสงสัยอย่างมาก

ในบรรดาคำยืมมีกลุ่มคำพิเศษที่แสดงถึงแนวคิดที่เป็นลักษณะเฉพาะของประเทศที่เฉพาะเจาะจง (หลายประเทศ) หรือผู้คน เงินกู้ยืมดังกล่าวเรียกว่าความแปลกใหม่. ตัวอย่างเช่น ทุ่งหญ้าแพรรีเป็นพื้นที่ราบที่ราบกว้างใหญ่ในอเมริกาเหนือ และทุ่งหญ้าสะวันนาเป็นที่ราบในอเมริกาใต้และแอฟริกาที่ปกคลุมไปด้วยพืชพันธุ์หญ้า ซึ่งกลุ่มของต้นไม้และพุ่มไม้กระจัดกระจายอยู่กระจัดกระจาย ความแปลกใหม่ค่อนข้างเหมาะสมในตำราที่อธิบายความเป็นจริงซึ่งคำเหล่านี้มีความสัมพันธ์กัน (ที่นี่จำเป็นต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุ่งหญ้าแพรรีจะไม่จบลงในอเมริกาใต้และทุ่งหญ้าสะวันนา - ในภาคเหนือ)

ฉันยังต้องการทราบด้วยว่าการใช้คำที่ยืมอย่างไม่ถูกต้องทำให้เกิดข้อผิดพลาดดังต่อไปนี้:

การละเมิดบรรทัดฐานเกี่ยวกับศัลยกรรมกระดูก

ส่วนนี้ประกอบด้วยข้อผิดพลาดในการออกเสียงของการยืม เช่นเดียวกับการจัดตำแหน่งความเครียดที่ไม่ถูกต้องในคำต่างประเทศ ตัวอย่างเช่น "ผู้เชี่ยวชาญแทนผู้เชี่ยวชาญ kv" artal แทนควอร์ "al, cat" alog แทน catal "og", กิโล "เมตรแทนกิโล" เมตร

การละเมิดการสะกดคำตัวอย่างเช่น คำว่า "บิลเลียด" แทนที่จะเป็น "บิลเลียด"

การละเมิดบรรทัดฐานทางไวยากรณ์ตัวอย่างเช่น "สองแชมพู" "สองรองเท้า" เป็นเพศที่ไม่ถูกต้อง

การละเมิดกฎความเข้ากันได้ของคำ. ตัวอย่างเช่น "เฉพาะที่นี่เท่านั้นที่มีความแตกต่างที่น่าสนใจ"

บทสรุป

จากการวิเคราะห์ข้างต้น เราสามารถแยกแยะคุณลักษณะหลายประการของการละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์ ได้แก่:

ข้อผิดพลาดมีความสำคัญมากเมื่อเทียบกับบรรทัดฐานทางไวยากรณ์และโวหารที่เหมาะสม ประเภทของการละเมิดชั้นนำในด้านคำศัพท์คือการใช้คำในความหมายที่ผิดปกติการแยกแยะความหมายของคำพ้องความหมายและคำพ้องความหมายไม่ได้

โดดเด่นด้วย "ความเสถียรของประเภท";

มี "เสถียรภาพด้านคุณภาพ" นี่คือการเรียกชื่อผิดและการรวมกัน

ในระดับที่มากขึ้น คำในบางส่วนของคำพูดอาจมีการใช้ในทางที่ผิด (โดยพื้นฐานแล้วคำกริยาที่มีคุณสมบัติเฉพาะของความหมายศัพท์ตามกฎแล้ว การมีอยู่ของคุณลักษณะที่แตกต่างที่ระบุความเข้ากันได้) คำที่อยู่ในความสัมพันธ์เชิงระบบบางอย่าง (a คำพ้องความหมายจำนวนมากโครงสร้างความหมายที่แตกแขนง ฯลฯ ) .P. )

ความเข้ากันได้ของคำมีบทบาทสำคัญในการพูดเชิงศิลปะ การขยายตัวของการเชื่อมต่อคำตามปกติทำให้พวกเขามีเฉดสีใหม่รองรับภาพคลาสสิกมากมายของผู้เชี่ยวชาญด้านสุนทรพจน์ที่ยอดเยี่ยม: "ภัยคุกคามในฤดูหนาวสีเทา" (A.S. พุชกิน), "สำนักงานวอลนัทกระถาง" (N.V. Gogol) “ ความคิดยาง” (I. Ilf และ E. Petrov) นักเล่นตลกมักหันไปใช้การละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์เพื่อให้คำพูดเป็นสำนวนที่ตลกขบขัน ตัวอย่างเช่น "ประชากรของหีบหมุนเวียนผล็อยหลับไป"; "แอปเปิ้ลที่มีไฝ" (I. Ilf และ E. Petrov) อุปกรณ์โวหารนี้รองรับมุขตลกต่างๆ: “อัจฉริยะได้รับการยอมรับว่ายังมีชีวิตอยู่ "เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการด้วยความเต็มใจของเขาเอง"

ในการค้นหาภาพที่ไม่คาดคิด การแสดงออกของคำพูดที่สดใส กวีมักจะขยายความเข้ากันได้ของคำศัพท์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พอจะจำแนวคลาสสิกของม.ย.ได้ Lermontov: "บางครั้งเขาก็ตกหลุมรักกับความโศกเศร้าอันสง่างามของเขา"; เอเอ Feta: “กันยายนเสียชีวิต และ dahlias ก็เผาไหม้ด้วยลมหายใจแห่งราตรีกาล "; B. Pasternak: “กุมภาพันธ์. รับหมึกและร้องไห้! เขียนเกี่ยวกับกุมภาพันธ์สะอื้น อุปกรณ์โวหารนี้ได้รับการชื่นชมจากกวีร่วมสมัยเช่นกัน: "ป่าเล็ก ๆ ขอทานหิมะจากท้องฟ้าที่โลภหรือยากจน" (B. Akhmadulina) เมื่อใช้คำที่มีความเป็นไปได้ จำกัด อย่างมากสำหรับการเชื่อมต่อคำศัพท์การละเมิดความเข้ากันได้มักทำให้เกิดการ์ตูน เสียงพูด: "นักเรียนทำงานในไซต์ทดลองของพวกเขาในฐานะผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียงที่สุด"; “เด็กๆ ที่ผิดหวังจากประสบการณ์ มาที่กลุ่มนักธรรมชาติวิทยารุ่นเยาว์” ข้อผิดพลาดของคำศัพท์ในกรณีดังกล่าวทำให้เกิดความเสียหายไม่เพียง แต่กับรูปแบบ แต่ยังรวมถึงเนื้อหาของวลีด้วยเนื่องจากการเชื่อมโยงที่เกิดขึ้นในกรณีนี้บ่งบอกถึงความหมายที่ตรงกันข้าม , และในกรณีอื่น ๆ จะช่วยให้คุณใช้ชุดค่าผสมที่ผิดปกติของ คำเพื่อสร้างภาพที่สดใสหรือเป็นที่มาของอารมณ์ขัน

บรรณานุกรม

บราจิน่า เอ.เอ. Neologisms ในรัสเซีย ม. - 1995.

Fomenko Yu.V. ประเภทของข้อผิดพลาดในการพูด โนโวซีบีสค์ - 1994

เซทลิน เอส.เอ็น. ข้อผิดพลาดในการพูดและการป้องกัน ม. - 1982.