ความแตกต่างระหว่างทั้งๆที่และทั้งๆที่ แม้ว่า และ แม้ว่า และ แม้ว่า และ แม้ว่า: ความแตกต่างในการใช้งาน สี่ในแถว: การแปลที่ถูกต้องเป็นภาษาอังกฤษ

ในโพสต์นี้ เราจะมาดูกันว่าคำภาษาอังกฤษ "" มีบทบาทอย่างไรในประโยค ( ทั้งๆ ที่ ). ในขณะที่มีความหมายที่กำหนดไว้อย่างดีและกฎการใช้งานบางอย่าง "แม้" มักถูกใช้ในทางที่ผิดเป็นคำสันธานมากกว่าคำบุพบท นี่คือตัวอย่างการใช้ "ทั้งๆ" อย่างไม่ถูกต้อง:

• ฉันไม่สามารถบังคับตัวเองให้อ่านหนังสือนี้ได้ มันเป็นการบ้านของฉัน (แต่) - ฉันไม่สามารถพาตัวเองไปอ่านหนังสือเล่มนี้ได้ แม้ว่าจะเป็นการบ้านของฉันก็ตาม
• แมรี่ไม่สามารถพูดอะไรในการสอบที่เธอรู้คำตอบ (แต่) - แมรีไม่สามารถพูดอะไรในข้อสอบได้ ทั้งๆ ที่เธอรู้คำตอบอยู่แล้ว
• เขาอยู่ในเมืองของเรา เขาไม่ได้มาเยี่ยมเรา (แต่) - แม้ว่าเขาจะอยู่ในเมืองของเรา เขาไม่ได้มาหาเรา

ในแต่ละตัวอย่างเหล่านี้ แม้จะใช้เป็นคำสันธาน ไม่ใช่คำบุพบท ตามที่ควรจะเป็น แต่ในบริบทนี้ สหภาพมีความเหมาะสม

รหัสย่อของ Google

ในความเป็นจริง คำว่า "แม้" เป็นคำบุพบทที่มักจะตามด้วยวลีนามและไม่เคยตามด้วยประโยคย่อย มันบ่งชี้ว่าแม้จะมีความพยายาม ข้อเท็จจริงหรือข้อโต้แย้ง ผลลัพธ์ที่ต้องการก็ยังไม่บรรลุผล ต่อไปนี้คือตัวอย่างการใช้งานที่ถูกต้อง:

• แม้จะมีการคัดค้านของเจนสามีของเธอเชิญเพื่อนของเธอไปงานเลี้ยง แม้ว่าสามีของเธอจะคัดค้าน แต่เจนก็เชิญเพื่อนของเธอมาที่งานปาร์ตี้
• จอห์นถูกกล่าวหาว่าขโมยเงินทั้งๆ ที่จริงแล้วเขาไม่มีความผิด จอห์นถูกกล่าวหาว่าขโมยเงินทั้งๆ ที่ไร้เดียงสา
• ทั้งๆ ที่แม่ทำพุดดิ้งไม่ได้ แม้ว่าแม่จะพยายามแล้ว แต่แม่ก็ยังทำพุดดิ้งไม่ได้
• ทอมและแจ็คตัดสินใจเดินป่าทั้งๆ ที่พยากรณ์อากาศไม่เอื้ออำนวย ทอมและแจ็คตัดสินใจไปตั้งแคมป์แม้สภาพอากาศไม่เอื้ออำนวย
• เธอแต่งงานกับชายคนนั้นทั้งๆ ที่ข้าพเจ้าอ้อนวอนไม่ทำอย่างนั้น - เธอแต่งงานกับผู้ชายคนนี้ ทั้งๆ ที่ฉันขอร้องไม่ให้ทำแบบนี้

ในแต่ละตัวอย่างเหล่านี้ แม้ว่าจะนำคำนาม: วัตถุ, ข้อเท็จจริง, ความพยายาม, การวิงวอน ฯลฯ ต้องจำไว้ว่าประโยคย่อยไม่เคยขึ้นต้นด้วย "แม้" และไม่สามารถแทนที่ด้วยแม้ว่า

ทั้งๆ ที่ไม่ควรสับสนกับ " แม้ว่าเขาจะ", เพราะ ในกรณีนี้ การแปลจะเป็น " ที่จะโกรธเคืองเขา »:

• ฉันพูดในของเขา/เธอทั้งๆที่ - ฉันพูดแบบนี้กับเขา / เธอทั้งๆที่

ในบริบทบางอย่าง แทนที่จะใช้คำพ้องความหมาย - แม้ว่า (ทั้งๆ) ในการต่อต้าน (ตรงกันข้าม) โดยไม่คำนึงถึง (โดยไม่คำนึงถึง) แม้ว่า (ทั้งๆ) ก็ตาม (โดยไม่คำนึงถึง) โดยไม่คำนึงถึง (โดยไม่คำนึงถึง) คำนึงถึง (ไม่พิจารณา) โดยไม่คำนึงถึง (ไม่คำนึงถึง)

ตัวอย่างการใช้คำว่า แม้ว่า/แม้ว่า และ แม้ว่า/ทั้งๆ ก็ตาม ในภาษาอังกฤษจะนำเสนอพร้อมตัวอย่าง

ในภาษารัสเซีย ทั้งการพูดและการเขียน เรามักใช้คำว่า "ทั้งๆ" "ทั้งๆ". ในภาษาอังกฤษ คำเหล่านี้ก็ใช้กันอย่างแพร่หลายเช่นกัน และหัวข้อนี้จะแสดงให้คุณเห็นถึงวิธีการใช้อย่างถูกต้อง

ตรวจสอบคำแปลของคำเหล่านี้:

แม้ว่า - แม้ว่า แม้ว่า; แม้ว่า
แม้ว่า - แม้ว่า, ถึงแม้ว่า
ทั้งๆ ที่ - ทั้งๆ ที่
ทั้งๆที่ - ทั้งๆ ที่แม้ smth

พิจารณาใช้ แม้ว่า .

ต้องจำไว้ว่าเรื่องการก่อสร้าง + เพรดิเคตใช้กับคำว่าแม้ว่า

เพื่อให้กฎชัดเจนขึ้น ให้ศึกษาตัวอย่างบางส่วน
แม้ว่าจอห์นจะพูดภาษาอังกฤษไม่เก่ง แต่เขาเข้าใจเพลงภาษาอังกฤษบางเพลง - แม้ว่าจอห์นจะพูดภาษาอังกฤษไม่เก่ง แต่เขาเข้าใจเพลงภาษาอังกฤษบางเพลง
แม้ว่าอากาศจะไม่ดี แต่เราว่ายในแม่น้ำ - แม้ว่าอากาศจะไม่ดี แต่เราว่ายในแม่น้ำ
ฉันหาแมรี่ไม่เจอ แม้ว่าฉันจะเห็นเพื่อนของเธอ - ฉันหาแมรี่ไม่เจอ แม้ว่าฉันจะเห็นเพื่อนของเธอ

ดังจะเห็นได้จากตัวอย่างข้างต้น แม้ว่าจะติดตามการก่อสร้างไปแล้วก็ตาม หัวเรื่อง + ภาคแสดง

พิจารณาใช้ทั้งๆที่/ทั้งๆ

หลังจากคำเหล่านี้ในประโยค คุณต้องใส่คำนาม สรรพนาม (นี่ อะไร นั่น) หรือ -ing
เพื่อให้กฎนี้ชัดเจนขึ้น ให้ศึกษาตัวอย่างต่อไปนี้

แม้จะมีหมอก แต่เครื่องบินก็ลงมาอย่างปลอดภัย - แม้จะมีหมอก แต่เครื่องบินก็ลงจอดอย่างปลอดภัย
ฉันไม่สามารถไปเดินทัวร์สองวันทั้งๆ ที่ออกกำลังกาย - แม้จะฝึกทางกายภาพ ฉันก็ไม่สามารถไปปีนเขาสองวันได้
แม้ว่าฉันจะเขียนถึงคุณอย่างไร ฉันก็อยากอยู่กับคุณ แม้ว่าฉันจะเขียนถึงคุณ ฉันก็อยากอยู่กับคุณ
ฉันอยากฟังเพลงทั้งๆที่ร้องเพลงทั้งวัน - ถึงแม้ว่าฉันจะร้องทั้งวันแต่ฉันก็อยากฟังเพลง

คุณควรจำกฎ: เราพูดทั้งๆที่ แต่ถึงแม้จะไม่มี สามารถเห็นได้จากตัวอย่างข้างต้น
นอกจากนี้การรวมกันทั้งๆที่ความจริง (ที่) แม้ว่าจะมีการใช้ค่อนข้างบ่อย

ตัวอย่างเช่น:
แม้ว่าแมรี่จะเศร้า แต่เธอก็ไม่ร้องไห้ - แม้ว่าแมรี่จะเศร้า แต่เธอก็ไม่ร้องไห้

เพื่อสร้างความแตกต่างระหว่าง แม้ว่า และ แม้ว่า/ใน แม้จะชัดเจนกว่า ให้เปรียบเทียบประโยคที่เหมือนกัน

ทั้งๆที่มี
อากาศไม่ดี, พวกเราว่ายน้ำในแม่น้ำ
แม้ว่าอากาศจะไม่ค่อยดี แต่เราว่ายในแม่น้ำ

นอกจากนี้ยังมีแนวโน้มที่จะใช้แทนแม้ว่า
แมวของฉันได้กลิ่นเนื้อ แม้ว่าฉันจะปิดประตู - แมวของฉันได้กลิ่นเนื้อ แม้ว่าฉันจะปิดประตูไปแล้วก็ตาม

ในการพูดภาษาอังกฤษมักจะวางไว้ที่ส่วนท้ายของประโยค

รถไม่ดีฉันชอบสี (แต่ฉันชอบสี) - รถไม่ค่อยดีแม้ว่าฉันจะชอบสี (แต่ฉันชอบสี)
ทุกคนบอกว่าเธอเป็นผู้หญิงที่สวย ฉันไม่เคยเห็นเธอเลย - ทุกคนบอกว่าเธอเป็นผู้หญิงที่สวยมาก แต่ฉันไม่เคยเห็นเธอเลย

"ถึงอย่างไรก็ตาม"และ "ทั้งๆที่มี"

ถ้าคุณตอบ ทั้งๆที่มีและ ถึงอย่างไรก็ตาม(ปราศจาก ของ) - ให้เกียรติและสรรเสริญคุณ ถ้าคุณตอบ ทั้งๆที่มีและ ถึงอย่างไรก็ตาม ของ - อย่าอารมณ์เสีย หลายคนทำผิดพลาดนี้ (และถ้าคุณตอบว่า “ไม่รู้” ทุกอย่างก็เรียบร้อย! เพราะตอนนี้คุณจะได้เรียนรู้สิ่งใหม่ :)

จำสิ่งง่ายๆ ไว้: เมื่อคุณต้องการพูดว่า "แม้" ในภาษารัสเซีย เราจะพูดว่า สองคำและในภาษาอังกฤษ - หรือ หนึ่งหรือ สาม.

นั่นคือ:
ถึงอย่างไรก็ตาม- หนึ่งคำ
ทั้งๆที่มี- สองคำ
ทั้งๆที่มี- สามคำ

อีกครั้ง: ในภาษาอังกฤษสามารถมีได้สามคำหรือหนึ่งคำ แต่ไม่ใช่สองคำ

เป็นไปได้เช่นนี้: โรเจอร์หิว ทั้งๆ ที่เขาได้กินไส้กรอกไปแล้วแปดชิ้น?
อ่านออกเสียง. มันไม่เสียง? ถูกต้อง เป็นไปไม่ได้

การแปลนี้เป็นอย่างไร: โรเจอร์หิว ทั้งๆ ที่เขาได้กินไส้กรอกไปแล้วแปดชิ้น?
ค่อนข้างเป็นเรื่องที่แตกต่างกันใช่มั้ย? นั่นเป็นเพียงอีกข้อผิดพลาดทั่วไป! เพราะ, หลังจาก ทั้งๆที่มีหรือ ถึงอย่างไรก็ตามพูดไม่เต็มประโยค(เขากินแล้ว) อนุญาตอะไร?

1) คำนาม ตัวอย่างเช่น: เราไปเดินเล่นทั้งๆที่ / แม้ว่า ฝน. เราไปเดินเล่นทั้งๆ ที่ฝนตก (ฝน- คำนาม).
2) -ing "รูปแบบใหม่ (มิฉะนั้น - gerund) ตัวอย่างเช่น: เรามาสายทั้งๆที่ ขับรถเร็วมาก. - พวกเรามาสายทั้งๆที่ขับรถเร็ว (ขับรถ- gerund)
3) วลี ความจริงที่ว่า...ตัวอย่างเช่น: ลุคสอบไม่ผ่านทั้งๆที่/แม้ว่า ความจริงที่ว่าเขาเตรียมตัวมาอย่างดี - ลุคสอบตกทั้งๆ ที่เตรียมตัวมาดี

นั่นคือวลีของเราเกี่ยวกับ Roger สามารถแปลได้:
1) โรเจอร์หิวทั้งๆที่ / แม้จะกินไส้กรอกขนาดใหญ่แปดชิ้นก็ตาม
2) โรเจอร์หิวทั้งๆที่กินไส้กรอกใหญ่ถึงแปดชิ้น
3) โรเจอร์หิวทั้งๆที่/แม้ว่าเขา "กินไส้กรอกใหญ่ไปแปดชิ้นก็ตาม"

เลยมาสรุปกัน

1) "ทั้งๆ" ในภาษาอังกฤษจะเป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง ในทั้งๆ ที่ของ,หรือ ถึงอย่างไรก็ตาม(ปราศจาก ของ)!
2) หลัง ในทั้งๆ ที่ของและ ถึงอย่างไรก็ตามคุณต้องพูดคำนามหรือ gerund
3) หลัง ในทั้งๆ ที่ของและ ถึงอย่างไรก็ตามคุณไม่สามารถพูดได้ทั้งประโยค แล้วถ้าอยากได้จริงต้องบอก ถึงอย่างไรก็ตามความจริงที่ว่า แล้วพูดประโยคนี้

คำ "แม้ว่า"และญาติๆ

ทีนี้มาพูดถึง คำแม้ว่า . หยุดสักครู่แล้วอ่านออกเสียง

ได้อ่านไหม? หากคุณอ่านดังนี้: /olZOU/ - โดยเน้นที่พยางค์ที่สองและตัวอักษร Z "อ้าปากค้าง" ระหว่างฟันเช่น Stanislav Sadalsky ในการ์ตูนเรื่อง "Last Year's Snow Was Falling" - ให้เกียรติและสรรเสริญคุณ !
มันหมายความว่าอะไรกันแน่? - "แม้ว่า".

ตัวอย่าง: แม้ว่าที่กอริลลาเคยเป็นอ่อน, ที่สาวเคยเป็นมากกลัว. - แม้ว่ากอริลลาจะนิ่ม แต่เด็กผู้หญิงก็กลัวมาก
ตัวอย่างอื่น: แม้ว่าของฉันแมวรอยขีดข่วนทั้งหมดที่วอลล์เปเปอร์, ฉันรักเขา. - แม้ว่าแมวของฉันจะฉีกวอลเปเปอร์ทั้งหมด แต่ฉันก็ยังรักเขา

ควรสังเกตเป็นพิเศษว่า แม้ว่ามักจะสับสนกับ

โปรดตอบ: ประโยคใดถูกต้อง ประโยคแรก ประโยคที่สอง หรือทั้งสองอย่าง

เยอร์เก้นดื่มเบียร์ของผมจนหมด แม้ว่ามันอบอุ่น
หรือ
เยอร์เก้นดื่มเบียร์ของผมจนหมด ถึงอย่างไรก็ตามมันอบอุ่น.

คำตอบที่ถูกต้อง: ประโยคแรกฟังดูดี แต่ประโยคที่สองฟังดูเหมือนรัสเซีย "Jurgen ดื่มเบียร์ทั้งหมดของฉันแม้ว่า เกี่ยวกับมันมันอบอุ่น" นั่นคือสาระสำคัญชัดเจน แต่ตามหลักไวยากรณ์ - ไร้สาระ
ถูกต้องแล้วที่จะกล่าวดังนี้

เยอร์เก้นดื่มเบียร์ของผมจนหมด ถึงอย่างไรก็ตามที่ข้อเท็จจริงนั่นมันอบอุ่น (ดูรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ .ด้านบน ในทั้งๆ ที่ของและ ถึงอย่างไรก็ตาม).

ตอนนี้ - เกี่ยวกับ แม้ว่า และ แม้ว่า.

ทั้งสองเป็นคำพ้องความหมาย แม้ว่า. นั่นคือ คุณสามารถพูดได้ว่า:

แม้ว่าเพื่อนฉันชอบพิซซ่า ฉันทนไม่ได้

คิดว่าเพื่อนทุกคนชอบพิซซ่า ฉันทนไม่ได้

แม้ว่าเพื่อน ๆ ของฉันชอบพิซซ่า แต่ฉันทนไม่ไหว

ทั้งสามประโยคหมายความว่า "ถึงแม้เพื่อนของฉันชอบพิซซ่าทุกคน แต่ฉันทนไม่ไหว" ความแตกต่างระหว่างสามคำนี้คืออะไร?

คิดใช้น้อยลงซึ่งหมายถึงสิ่งเดียวกันทุกประการ แต่ สม่ำเสมอแม้ว่าเราต้องพูดเมื่อเราไม่ต้องการเพียงแค่พูดว่า "แม้ว่า" แต่อย่างจริงจังเพื่อเน้นย้ำถึงความจริงที่ว่าสิ่งนี้เกิดขึ้น

ตัวอย่างเช่น: สม่ำเสมอแม้ว่า 68 ผู้ชายเสนอถึงของเธอ, เธอเป็นนิ่งเดี่ยว.- แม้ว่าเธอจะถูกเสนอ 68 ครั้ง แต่เธอก็ยังโสด

คุณจะไม่แปลกใจได้อย่างไร? 68 ประโยค (สำหรับ 68 ปี) - และยังไม่ได้แต่งงาน

และตอนนี้ - ออกกำลังกาย

อ่านประโยคและเปลี่ยนโดยใช้คำในวงเล็บ

ตัวอย่าง: แจ็คจูบหญิงสาว เขาไม่ได้รักเธอ (ทั้งๆ ที่) - แจ็คจูบผู้หญิงคนนั้นทั้งๆ ที่เขาไม่ได้รักเธอ

1. แจ็คล้างมือของเขา คุณยายไม่ได้ให้กล้วย (แม้ว่า)
2. ฉันขับรถด้วยความเร็ว 160 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ฉันมาสาย (แม้ว่า)
3. นักร้องลืมสาย (ลืมคำ) คอนเสิร์ตประสบความสำเร็จอย่างมาก (ถึงอย่างไรก็ตาม)
4. ฉันไม่ได้ยินนาฬิกาปลุก มันจัดอันดับสามครั้ง (ทั้งๆ ที่)
5. นักดนตรีข้างถนนเล่นเป็นเวลาห้าชั่วโมง เขาได้รับเพียง 300 รูเบิล (ทั้งๆ)
6. Henri Toulouse-Lautrec มีขาสั้นมาก ผู้หญิงหลายคนรักเขา (ถึงอย่างไรก็ตาม)
7. ดู! น้องบ๊อบบี้รู้สึกเยี่ยม เขากินช็อคโกแลตหนึ่งกิโลกรัม (แม้ว่า)
8. ดู! น้องบ๊อบบี้รู้สึกเยี่ยม เขากินช็อคโกแลตหนึ่งกิโลกรัม (ถึงอย่างไรก็ตาม)
9. เขาเล่นเปียโนเก่งมาก เขาไม่สามารถร้องเพลงได้เลย (ไม่สามารถร้องเพลงได้เลย) (แม้ว่า)
10. เธอเป็นผู้หญิงที่น่าสงสารมาก เธอมีสามีที่ร่ำรวย (ถึงอย่างไรก็ตาม)

และต่อไป. การทำแบบฝึกหัดโดยไม่พูดออกมาดังๆ ก็เหมือนกับการเรียนรู้ที่จะขับรถขณะนั่งอยู่ในห้องเรียน ทุกอย่างเกี่ยวกับคาร์บูเรเตอร์และแบตเตอรี่เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้ว แต่จะยังดีหรือไม่ถ้าได้ขับรถในทางปฏิบัติ?

นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันตัดสินใจบันทึกเสียงคีย์ ดังนั้น เมื่อทำแบบฝึกหัดเสร็จแล้ว ให้ดาวน์โหลดคีย์เสียงและฟัง mp3 หลายๆ ครั้ง หยุดหลังจากแต่ละประโยคและพูดซ้ำหลังการบันทึก แล้วก็ 20 ครั้ง :)

ข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับโรงเรียนของ Anton Brezhestovsky อยู่ในเว็บไซต์ใหม่ brejestovski.com

ในชั้นเรียนของเรา คุณจะได้พัฒนาภาษาอังกฤษของคุณอย่างมากและสนุกไปกับมัน

สถานที่ที่ดีที่สุดในหลักสูตรจะเต็มอย่างรวดเร็ว ซื้อหลักสูตรสำเร็จพร้อมส่วนลด!

บทเรียนภาษาอังกฤษขนาดเล็ก เกี่ยวกับไวยากรณ์ คำศัพท์ และวิธีการเรียนรู้ภาษาที่มีประสิทธิภาพ