เป็นการดีที่ได้เป็นผู้หญิงที่อ่อนแอ ทัตยาน่า คูซอฟเลวา. รักเดียว ครอบครัว ที่ Kuzvoleva

Kuzovleva Tatyana Vitalievna
10 พฤศจิกายน 2482

ในบทกวีของเธอ ตอนแรกมีเนื้อหาของเนื้อเพลงผู้หญิง แต่ไม่เหมือนกวีคนอื่น ๆ ความรักในบทกวีของเธอมักจะเป็นความสุขร่วมกัน เธอเป็นผู้ชนะรางวัล "Venets" ของกิจการร่วมค้ามอสโกและหัวหน้าบรรณาธิการของนิตยสารวรรณกรรม "Ring A"

Tatyana Vitalievna Kuzovleva เกิดเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน พ.ศ. 2482 ที่กรุงมอสโกในครอบครัววิศวกร เธอใช้ชีวิตในวัยเด็กของเธอในอพาร์ตเมนต์ส่วนกลางขนาดใหญ่ พ่อของเธอมีอิทธิพลอย่างมากต่อพัฒนาการของเด็กผู้หญิง แม้ว่าเขาจะเป็นช่างเทคนิค แต่เขาก็มีความรู้ที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ สถาปัตยกรรม ดนตรีและการวาดภาพ ด้วยความอบอุ่นอันยิ่งใหญ่ Tatyana Vitalievna ยังระลึกถึงเพื่อนบ้านของเธอในอพาร์ตเมนต์ส่วนกลาง - Sofya Nikolaevna Manteifel ลูกสาวของพันเอกซาร์ที่ถูกประหารชีวิต
หลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียน Kuzovleva ทำงานเป็นผู้ดูแลนิทรรศการ ผู้ส่งสินค้า และบรรณาธิการรุ่นน้องของสำนักพิมพ์ด้านเทคนิค เธอเรียนที่สถาบันการสอนที่คณะประวัติศาสตร์ เธอจบการศึกษาจากหลักสูตรวรรณคดีระดับสูงภายใต้สหภาพนักเขียนแห่งสหภาพโซเวียต สิ่งพิมพ์ครั้งแรกอยู่ใน "Komsomolskaya Pravda" และใน "Youth" บทกวีชุดแรก "โวลก้า" ตีพิมพ์ในปี 2507
ตั้งแต่นั้นมา Tatyana Vitalievna ได้ตีพิมพ์บทกวี 15 ชุด
บทกวีของ Kuzovleva ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ เยอรมัน ฝรั่งเศส อิตาลี และภาษาอื่น ๆ ของโลก เธอยังได้แปลเป็นจำนวนมาก โดยให้ความสำคัญกับบทกวีของผู้หญิง
ในปี 2012 สำนักพิมพ์ Vremya ได้ตีพิมพ์หนังสือเล่มใหม่ของบทกวีโดย Tatyana Kuzovleva, One Love

Tatyana Kuzovleva สามารถเรียกได้ว่าเป็นกวีชาวรัสเซียที่ยอดเยี่ยม มีกี่คนที่อ่านบทกวีของเธอ และกี่คนที่ผอมลง ดีขึ้น ใจดีขึ้น ขอบคุณพวกเขา!

ผู้แต่งหนังสือและสิ่งพิมพ์หลายเล่ม Tatyana Kuzovleva เป็นของวรรณกรรมในตำนานซึ่งเราเคยเรียกว่า "อายุหกสิบเศษ" บางครั้งก็เชื่อกันว่าพวกเขาเขียนอย่างสดใส แต่ภายนอกเกินไป โดยหัวข้อทางสังคมมากกว่าปัญหาทั่วโลกของการเป็น บทกวีที่คัดสรรโดย Tatyana Kuzovleva หักล้างความคิดดังกล่าว และนี่คือสิ่งที่เธอพูดกับตัวเอง:

“วิถีแห่งจิตวิญญาณของเราไม่อาจเข้าใจได้ - ในความฝันและในความเป็นจริง ด้านนี้หรือด้านนั้น ในหน้ากากอย่างใดอย่างหนึ่ง เราเปิดกว้างและเข้าถึงซึ่งกันและกันได้นอกเชลล์ใดๆ เราเป็นมหาสมุทรจักรวาลเดียวการลดลงและกระแสซึ่งขึ้นอยู่กับสัญชาตญาณของการรับรู้: "ใกล้ - ไกล", "ของฉัน - คนอื่น", "จากคุณ - ถึงคุณ" ... "

ย่านคึกคักนอนไม่หลับ

ถนน,

องค์ประกอบหลังจากนำองค์ประกอบไป

ห่างออกไป,

และดวงดาวก็เฝ้าดู

โดดเดี่ยวและเข้มงวด

จากคืนจักรวาล

คืนฤดูร้อน.

และคืนฤดูร้อนก็สั้นและ

ไร้บาป

ไปทางทิศตะวันตกเล็กน้อยจะออกไป -

สว่างขึ้นทางทิศตะวันออก

ข้อสงสัยลดลงเล็กน้อย -

และความหวังก็พลุ่งพล่าน

ว่าโลกไม่ได้จบลงด้วยตาข่าย

ถนน

เราเป็นพี่น้องกันด้วยใบไม้กับดอกไม้

ด้วยเม็ดทราย (ไม่มีเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ บนโลก!)

กับนกตัวนั้นที่จะกรีดร้องให้ฉันบิน

บทกวีที่ไม่สามารถแปลได้

อาจมียีนที่แตกต่างกันเดินเตร่ในตัวเรา

จากนั้นเรามุ่งมั่นเพื่อชะตากรรมที่แตกต่างกัน

วันหนึ่งคุณจะพับตำนานเกี่ยวกับนก

และนกจะร้องเพลงเป็นตำนานเกี่ยวกับคุณ

คุณถูกตราตรึงในความทรงจำของต้นไม้ตลอดไป

ก้าวของคุณถูกดึงดูดด้วยเทปคาสเซ็ทของโลก

บินและละลายในระยะทางสีน้ำเงิน

อย่าคิดว่าเส้นทางของคุณถูกสร้างขึ้นอย่างเฉื่อย:

รีบ - ทำผิด - แสวงหา - หายไป

พลังวิญญาณ

ยังคงเป็นอมตะ

ในท้องทะเลลึกอันเป็นอมตะของสวรรค์

และในศตวรรษอันไกลโพ้นที่ส่องแสงจากฟากฟ้า

วันหนึ่งคุณจะสว่างขึ้นในความมืด

ยิ่งสะสมความรักนานนับปี

ในช่วงปีสั้น ๆ ของพวกเขาบนโลก

ฉันไม่เคยเห็นดาวมากกว่านี้เลย

กว่าตอนเที่ยงคืนใต้ใน

ดู.

มีภาพวาดของกลุ่มดาว

เรียบง่าย,

เหมือนถ่ายจากห้องรับแขก

โน๊ตบุ๊ค

แต่เงื่อนงำอะไร

ความลับของคนที่เปิดเผยไม่ได้

ต้องการ

จันทรคติของความสูงนี้,

อะไรหลายๆ อย่างทะลุทะลวง

คะแนน!

และร่องรอยอะไรที่ถูกลืม

และหน้ากากอะไรที่ถูกทิ้ง

ระหว่างทางไปดาวเหนือ

ระหว่างทางไปดาวอังคารสีแดงเข้ม!

ความเงียบ. และวิญญาณก็อ่อนแอ

เสียงของดวงดาวก็แยกย้ายกันไปมาแต่ไกล

และทรงเฝ้าดูเราโดยไม่หายใจ

ชีวิตของใครบางคนคือดวงตาที่เยือกเย็น

และกลัวที่จะหยอกล้อความมืดนี้

ความอยากรู้อยากเห็นที่ดูเหมือนจะซ่อนเร้น

ใกล้ไหล่คุณมากขึ้นเท่านั้น

ฉันจะซุกตัวขึ้นเพื่อรอการปกป้อง

และฉันจะไม่ทรยศต่อเสียงของคำ

ที่เดาว่าจมลงไปในหัวใจ

เสียงคำรามของทะเลและเสียงกรอบแกรบของลม -

ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย

ลำแสงสุดท้าย

ฉายแสงอย่างน่ากลัวและเป็นลางร้าย

รูปทรงของเมฆหมุนวน

เข้าถึงโลกครั้งสุดท้าย, พยากรณ์,

ลำแสงที่ข้ามคลื่น

ยืดใกล้รูม่านตาของฉัน

ลำแสงที่ไม่มีความร้อนเป็นเวลานาน

แล้วฉันก็เข้าสู่อีกชีวิตหนึ่ง

ฉันซึ่งเป็นมนุษย์ชั่วนิรันดร์

ฉันกำลังบินไปทางลำแสงนั้น

ไม่เชื่อในสวรรค์ ดูหมิ่นนรก

ทำเครื่องหมายด้วยความมืดแห่งการมองการณ์ไกล

คงที่, ตาบอด.

แสงมิตรภาพและความเหงา

และวิญญาณอื่นๆ ก็บินไปกับฉัน

พวกเขายังเป็นตัวตนและเบา

ไม่มีความขุ่นเคืองหรือการให้อภัยในพวกเขา

ไม่มีน้ำตา ไม่โกรธ ไม่รัก

ไม่แม้แต่จะปรารถนาที่จะกลับมา

ฉันจะไม่กลับมาไม่ว่าคุณจะโทรหามากแค่ไหน

ลำแสงจะดับหายไปเป็นเศษส่วน

มันจะหายไปบนน้ำสั่นเล็กน้อย

และอิดโรยจะแยกซี่โครงด้วยการถอนหายใจ

อีกครั้งเนื้อพบวิญญาณ

อีกครั้งกับเธอตอนนี้เหมือนเมื่อก่อน

รู้ความกังวลและฟังสุนทรพจน์

เหลือเพียงความทรงจำของเจตจำนงที่ผ่านมา

เธอจะไม่พักผ่อนในเวลากลางคืน

ฉันจะไม่ทำลายหรือทำลาย

ทั้งหมดที่ซ่อนอยู่ในตัวเราในระหว่างวัน

แต่วิญญาณของเราอยู่ที่ไหน

เมื่อร่างกายถูกปกคลุมด้วยการนอนหลับ?

ไม่ต้องพูดอะไรกับฉัน ไม่จำเป็น.

การได้ยินในเวลากลางวันของฉันจะไม่เข้าใจพวกเขา

แต่วิญญาณของเราอยู่ที่นั่น

พวกเขาถูกพาตัวไปโดยเที่ยวบินเดียว

และทุกอย่างก็เหมือนกับความเป็นจริง

ด้านล่างกองไฟกำลังลุกไหม้ภายใต้เรา

และห่างไกลและเข้มงวดมากขึ้น

เรามองดูชีวิตของโลก

และหลังจากผ่านไปหลายวัน

ความฝันนี้เป็นทั้งชีวิตและใหม่สำหรับฉัน

มองตาด้วยความหวัง

กำลังมองหาสัมผัสรูปลักษณ์ด้วยรูปลักษณ์:

ลืมไม่ได้

ท้ายที่สุดวิญญาณของเราอยู่ใกล้

อย่างที่ไม่เคยเป็น

ตามภาพที่ท่านให้มา

ที่ซึ่งความร้อนจากแสงสว่างมาเป็นวงกลม

ที่ซึ่งหินสีเขียวทองแดงลุกขึ้น

ที่แม้ถนนจะเหนื่อยจากความร้อน -

ตามภาพที่ท่านให้มา

เพ้อละเมอ ละทิ้งความเป็นจริง ต่อจากนี้ไป

และมองเห็นได้ชัดเจนจากใต้ฝ่ามือของคุณ

คนพเนจรที่เหนื่อยล้าใน chiton ที่ทรุดโทรม

เขากำลังมองหาอะไรจากความจริงมากมาย?

และเขารักใคร? และใครเกลียด?

ก้าวของเขาเบา เขาอยู่ตรง

ถนนถูกตัดขาดด้วยกรอบสีขาว

และใช่เลย เหนือเส้นนี้ ในที่สุด

นักปราชญ์จะพบความจริงอันเป็นที่รัก

แล้วแต่งตามความเป็นจริงด้วยธรรมบัญญัติ

ฉันจะแยกจากดวงอาทิตย์ที่เปื้อนเลือดนี้ด้วย

มองออกไปนอกหน้าต่าง - ที่บ้านสุ่ม

และสายตาของข้าพเจ้าจะมองไม่เห็นไปอีกนาน

และหูจะเต็มไปด้วยเสียงกรอบแกรบของทราย

ถนนจะไถลไปบนพื้นโลกตลอดกาล

เขาจะแต่งกายด้วยยางมะตอย เขาจะกลายเป็นถนน

แต่แก่นแท้ของมันจะไม่หลอกลวงฉันอีกต่อไป:

ฉันรู้ว่าถนนถูกฉีกขาดไปสู่ความจริง

เดินผ่านหน่อยซิ

แม้แต่นิดเดียว

ลดเส้นทางเล็ก ๆ ของคุณด้วยอนันต์

อย่างน้อยก็ก้าวหลังกรอบสีขาว

ไม่อยู่ในโองการอันเงียบสงบของพิณ

ไม่ได้อยู่ในตรรกะที่เข้มงวดของจิตใจ

ไม่อยู่ในปริมาณฝุ่น

เกี่ยวกับความลับของการสร้างโลก

คุณจะไม่พบคำที่ชัดเจน

และในดงฤาษีเท่านั้น

ที่ซึ่งมงกุฎกระจัดกระจายแสง

ที่ไหนไม่มีเงา

อยู่ดีๆก็เจอบิน

สำหรับคำตอบที่จับต้องได้

และตัวสั่น: ง่ายผิดปกติ

พระองค์จะทรงคว่ำถังหมู่ดาว

และชีวิตจะลุกโชนขึ้นในถิ่นทุรกันดาร

และความลับของโลก

กลายเป็นความลับ

จิตวิญญาณของคุณ

ด้วยความปรองดองของแผ่นดิน เกรงกลัวความไม่ลงรอยกัน

และยังเสี่ยงในตอนกลางคืน

ฉันได้ยินว่าตาสบกันอย่างไร

เพื่อกระทบกระเทือนพื้นที่ประกายไฟเล็กๆ

ฉันเป็นหนึ่งในนั้นที่แหลกสลายไปในท้องฟ้าอย่างเงียบ ๆ

คุณเป็นคนที่ตกลงมาเหมือนก้อนหินที่ตกลงสู่พื้นโลก

โดนตัดสินให้เจอแบบฮาๆ

อย่ารบกวนเราทั้งไฟและความมืด

อย่าขจัดแรงดึงดูดซึ่งกันและกัน

แทรกซึมโลก:

ฉันคือการเคลื่อนไหวของดวงดาวที่เยือกเย็น

คุณคือความร้อนที่แผดเผาของลมดินของฉัน

และที่ที่เราให้มา แตก รวมกัน

ที่ซึ่งมันง่ายที่จะผ่านนภาใด ๆ -

ไม่มีพรมแดนอย่างแน่นอน

ระหว่างสิ่งที่เรียกว่า "ชีวิต" กับ

ฉันชอบบทกวีของเธอหลายเล่ม

ตอนนี้ฉันจะทิ้งพวกเขาไว้ที่นี่!

เกิดในรัสเซีย

แฮร์รี่ บาเร่

ในหน้าต่างเที่ยงคืน กลุ่มดาวราศีธนูเป็นสีเงิน
และปีกำลังจะหมดลง และเวลาก็มาถึงสำหรับผลลัพธ์
ที่จะเกิดในรัสเซียและใช้ชีวิตจนถึงที่สุด
และเพื่อไม่ให้หลงทางในหิมะก็มีมากมาย

ที่จะเกิดในรัสเซียที่ซึ่งตะวันออกเติบโตพร้อมกับตะวันตก
ที่ซึ่งจิตสำนึกและอำนาจจะไม่มีวันพบข้อตกลง
ที่ชีวิตมีค่าไม่เกินจิบวอดก้า
ที่ซึ่งทุกสิ่งที่พังทลายลงเพราะเหตุแห่งความสุข...

และที่นี่ชะตากรรมของเรายังเป็นจุดเชื่อมต่อลึกลับ
และความกลัวว่าถ้าไม่มีเรา ท้องฟ้านี้จะต้องพังทลายลงสักวันหนึ่ง
และสิ่งนี้ในภาษาอันบริสุทธิ์ของพุชกิน
และสิ่งเหล่านี้ - ในเวลากลางคืน - การรวมตัวในครัว

และแบ่งปันความทรงจำ
และเรียกว่าพรหมลิขิต
ในนั้นไฟหลักไม่ว่ามันจะเป็นอะไรเราก็ไม่ดับ
มีงานและความรัก
ในนั้นรวยและยาก
มันได้มาซึ่งความหมายพิเศษ - ที่จะเกิดในรัสเซีย

ทำดี - ไม่มีความสุขที่ยิ่งใหญ่กว่านี้!
อย่าคิดเกี่ยวกับตัวเองรีบ -
ไม่ใช่เพื่อความรุ่งโรจน์หรืองานรื่นเริง
แต่ตามคำสั่งของจิตวิญญาณ

เมื่อเจ้าต้ม อัปยศอดสู
คุณมาจากความอ่อนแอและความอับอาย
อย่าปล่อยให้วิญญาณที่ขุ่นเคือง
การตัดสินชั่วขณะ

รอ! เย็นลง! เชื่อ - จริงๆ
ทุกอย่างจะลงตัว
คุณแข็งแรง. ผู้แข็งแกร่งไม่พยาบาท
อาวุธของผู้แข็งแกร่งคือความเมตตา

เราจะเร่งพวกเขาก่อนได้อย่างไร
แล้วเราก็รีบละทิ้งพวกเขา
และเรากลัวตัวเลขจำนวนมาก
เพื่อไม่ให้ถูกไฟไหม้

แต่มีกฎง่ายๆอยู่ข้อหนึ่ง
เขาปฏิเสธความหนาวเย็นในฤดูหนาว:
ผู้เป็นที่รักย่อมได้รับความคุ้มครอง
และใครก็ตามที่ต้องการยังเป็นเด็ก

ทั้งหมดนี้มาจากไหนในหมู่คนของเรา
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร ซีรีย์แปลก ๆ นี้:
อยู่อย่างทาส พูดเรื่องเสรีภาพ
พยายามไปข้างหน้าและถอยกลับ

มันมาจากไหน:
ความสูงของจิตวิญญาณ
ตำแหน่งที่มองเห็นบรรทัดสุดท้าย
และความหายนะที่ต้องสาปนี้
ที่ประเทศมักเหน็ดเหนื่อย

มันมาจากไหน:
ด้วยความกระตือรือร้นอย่างพิถีพิถัน
ดื่มสุรา จมน้ำ ประณาม
เรียกอนาคต
โหยหาอดีต
ไม่เห็นของจริงในระยะใกล้

และบนพื้นดินเพื่อส่งคนงานชั่วคราว
ไม่ได้สังเกตว่าโลกกำลังหึ่ง
และหวังว่าจะ "อาจจะ" มาหลายศตวรรษ
และโกหกตัวเอง: "ในนามของ ... เพื่อเห็นแก่ ... เพื่อ ... "

แต่ทันใดนั้นก็มองเห็นได้ชัดเจนเหนือคูน้ำหายนะ
และต้องสยดสยองสาปแช่งอำนาจ
และกอบกู้โลกด้วยคำพูดที่สวยงาม
และกลับเข้าสู่โหมดจำศีลอย่างภาคภูมิอีกครั้ง

อย่าวิ่ง อย่าบอกนะว่าอย่าวิ่ง!
ฉันไม่ได้วิ่ง - เป็นเพียงว่าอากาศเป็นพายุหิมะ
วงกลมยิ่งสั้นลง
ที่เราวนเวียนอีกครั้ง

อย่าวิ่ง อย่าพูด อย่าเร่ง!
ฉันไม่รีบ - มันไม่เกี่ยวกับความเร่งรีบ
เป็นเพียงการล้าหลังของจิตวิญญาณ
ร่างกายติดตามเธอ

อย่าวิ่ง อย่ารีบร้อน รอสักครู่…
ฉันพยายามที่จะไม่ถือกลับ
และจะไม่นำหน้าฉัน -
จะมีเวลาให้คุณหายใจ

ในเสื้อผ้าที่โทรมด้วยกระเป๋าสีเข้ม
ด้วยหมอกควันจากต้อกระจกและต้อหิน
มีอาการบวมน้ำ แห้ง เทา-เหลือง
ด้วยอาการหอบเหนื่อยก้าวหนึ่งแทบจะคลาน

ยิ้ม. ตอบสนอง ไม่มีอันตราย
น่าสัมผัส ไม่พอใจ วันแล้ววันเล่า.
เกษียณอายุต่ำกว่าเส้นความยากจน
ก่อนเส้นที่ไม่มีวิญญาณอยู่รอบ ๆ

เสื่อมสภาพ. ใช้แล้ว. บีบออก.
อับอายขายหน้า ลืม. ไม่ต้องการ.
พวกเขาละอายใจกับอดีตของประเทศตน
สำหรับปัญหาของตัวเอง - อภัยโทษ

ใบไม้ที่ร่วงหล่นกระทบพื้น
ทั้งหมดอีกครั้ง ความต่อเนื่อง เครือญาติ
ยิ่งใหญ่ ขมขื่น และน่ากลัว
ประวัติชาวนา.

และมันก็ไม่ลำบากเลย -
แต่บางครั้งเพื่อไม่ให้อิดออด
ไม่จำเป็นต้องอาศัยอยู่ที่ไหนเลย
และไม่มีที่ไหนที่จะไปตามถนน

และตระหนักว่าเธอไม่มีใคร
และการเดินทางของคุณจะไม่มีวันสิ้นสุด
และอย่าติดโค้ทของคุณ
และทำสิ่งที่คุณต้องการ

แต่เห็นความแตกต่างอยู่เสมอ
เข้าสู่สมรู้ร่วมคิดกับธรรมชาติ
ระหว่างไม่มีที่ไหนเลยและไม่มีที่ไหนเลย -
ระหว่างการถูกจองจำและเสรีภาพ

ล็อคเก่า

รอ! เข้าไปทำไม ทวีความกลัว
การรับสารภาพของค้างคาวเป็นเรื่องที่น่าเศร้าอย่างยิ่ง
เพราะที่ผ่านมาได้กลายเป็นฝุ่นที่นี่มานานแล้ว
มีเพียงเงาแห่งความรักเท่านั้นที่ประทับลึกลงไปในซากปรักหักพัง

ดูสิ นี่ผีมีชีวิตอยู่ของผู้ที่ถูกชักชวน
เมื่อร้อยปีก่อนที่นี่ด้วยความหลงใหลที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย
ริมฝีปากเปิดครึ่งที่จูบกัน
และผู้ที่โยนเอซในชุดสี่ชุดลงบนโต๊ะ

เห็นว่าเขามา ดูมือเขาสิ
ผ้าสีเขียวสัมผัสด้วยความรัก
และเขารีบไปที่ที่ไหมเกิดเสียงกรอบแกรบ
ที่แออัดสำหรับสองคนและการหายใจไม่สม่ำเสมอ

และเมื่อส่องสว่างในห้องนิรภัย ดิสก์ของดวงจันทร์ก็ส่องแสง
และผีระหว่างซากปรักหักพังราวกับอยู่ในเวที
หยุด! ปล่อยเขาไปตามประสา
และไว้ชีวิตเขา - อย่าแตะต้องเวลาของคนอื่น!

ในความทรงจำของ เบลล่า อัคมาดุลลินา

น้ำมันอื่น ๆ ในใจ - เสียงปรบมือดังฟ้าร้อง
อื่น ๆ - ในความเงียบทอคำ ...
แต่บทกวีจะคงอยู่โดยไม่มีเสียงได้อย่างไร
เสียงสวรรค์สีเงิน?

ไม่มี - ก้อนน้ำแข็งเกาคอของเขา
ไม่มี - ร่างกายเหยียดตรงเป็นเชือก
เขาฟังดูเคร่งขรึมและขมขื่นเพียงใด -
ฉันไม่สามารถเปรียบเทียบเสียงของเขากับใคร

เขาไม่มีที่พึ่งและกล้าหาญ
และฉันกำลังร้องไห้ อาจเป็นเพราะ
มีโองการอะไรบ้าง. พวกเขาได้รับการคุ้มครองโดยกระดาษ
แต่เสียงหนึ่งเสียง! - ห้ามส่งคืน

***
ตอนนี้โคลเวอร์แห้งแล้วตำแย
นั่นคือหูของข้าวโอ๊ตหัก
ว่าด้วยเสียงของวิลโลว์แหบแห้ง
อย่าหมดศรัทธาในปาฏิหาริย์ -

ฤดูใบไม้ร่วงเขียนถึงฉัน ซองจดหมายสีอ่อน
นอนลงในตอนเช้าที่ประตูของฉัน
จุมพิตของลมทำให้มืดลง
พวกเขามีกลิ่นของสัตว์

ขนกระรอกติดอยู่กับพวกมัน
เมล็ดดอกกระหล่ำปลี.
ฉันอ่านอย่างรวดเร็วโดยไม่ลังเล
โดยไม่ต้องขยับริมฝีปากและไม่ดัง -

นี่คือวิธีที่พวกเขาได้รับจดหมายจากคนที่รัก
ดังนั้นพวกเขาจึงกดหน้าผากของพวกเขาอย่างร้อนแรง
ลำดับคำง่ายๆ ไม่ซ้ำใคร
ให้เสียงโดยเจ้าของภาษา

ใบไม้ที่ร่วงหล่นจึงยังมีชีวิตและหายใจ
แถวนั้นเงียบกริบ...
... คุณถามว่าใครเขียนจดหมายถึงฉัน
คุณเขียนถึงฉัน และฤดูใบไม้ร่วงก็เขียนถึงฉัน

ที่นี่การดำรงอยู่เชื่อมต่อกันด้วยเลือด
ที่นี่แออัดชายฝั่งด้วยเสียงก้อง
ท่อนซุงเปียกหนัก
นำไปสู่แม่น้ำตื้น

นี่คือคำอุทานของนางนวลเหมือนมีดโกน
เหนือคลื่นมืดถูกนำ
ที่นี่ลมเป็นคำอธิษฐานของคนหูหนวก
ความฝันนำทางต้นไม้

ที่นี่นกเค้าแมวกรีดร้องอย่างดุเดือด
ที่นี่นักเดินทางเป็นนักโทษแห่งความกลัว
และที่นี่ฉันอาจจะก่อน
สักวันฉันจะเริ่มต้นการเดินทางของฉัน

ฉันจะสัมผัสราสเบอร์รี่เหมือนหมี
เหมือนสุนัขจิ้งจอก ฉันจะแอบเข้าไปในความมืด
หยุดวิ่งเหยาะๆ
และฉันจะเผาขนบนสันเขา

และเราจะกำหนดการมองเห็นและการได้ยินของฉัน
ที่คุณไม่สามารถไปได้
และฉันจะเหลือเพียงสองความรู้สึก
ในหลาย ๆ ด้าน: ความหิวโหยและความหลงใหล

การถ่ายภาพ Tatyana Kuzovleva

Faina Ranevskaya ที่ยอดเยี่ยมเคยสังเกตว่าการศึกษาระดับอุดมศึกษาที่ไม่มี "ต่ำกว่า" นั้นเป็นหายนะ ฉันโชคดีที่ "ต่ำกว่า" ต้องขอบคุณคนสองคน - พ่อของฉันที่รู้ประวัติศาสตร์ สถาปัตยกรรม ดนตรี ภาพวาดเป็นอย่างดี (ซึ่งเป็นเรื่องปกติสำหรับหมวดหมู่ "อดีต") และเพื่อนบ้านใน อพาร์ตเมนต์ส่วนกลางซึ่งฉันคิดว่าเป็นแม่คนที่สองของฉันก็มาจาก "อดีต" ที่มอบความเมตตาและความรักมากมายให้ฉันในช่วงสิบปีแรกของชีวิตที่ฉันยังคงอาศัยอยู่ในความสว่างของเธอ

สำหรับการศึกษาระดับอุดมศึกษาฉันเรียนที่สถาบันสอนภาษามอสโก (แผนกประวัติศาสตร์) และเป็นสมาชิกสหภาพนักเขียนแล้ว เธอสำเร็จการศึกษาจากหลักสูตรวรรณคดีระดับสูง ฉันไม่เข้ากับสถาบันวรรณกรรม: ในการสอบวรรณกรรมโซเวียต Pukhov บางคน "ล้มเหลว" ฉันเพราะฉันตั้งชื่อสีของปก (!) ของหนังสือบทกวีอย่างไม่ถูกต้องโดย Vasily Fedorov คลาสสิกของโซเวียตซึ่ง ยอมรับอย่างตรงไปตรงมาในภายหลังว่าเพราะผมสีเข้มทำให้เข้าใจผิดคิดว่าเป็นชาวยิว ไม่เคยเสียใจที่ไม่ได้ไปที่นั่น

- บทกวีของคุณตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อใดและที่ไหน จำวันนั้นได้ไหม ความรู้สึกของคุณ?

บทกวีแรกของฉันถูกตีพิมพ์ใน Komsomolskaya Pravda ในวัยหกสิบต้น ๆ ด้วยการมีส่วนร่วมของ Evgenia Samoilovna Laskina ซึ่งเป็นหัวหน้าแผนกวรรณกรรมที่ Komsomolskaya Pravda ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา วันนั้นตั้งแต่เช้า ฉันไปนั่งเล่นที่แผงขายหนังสือพิมพ์ ซื้อหนังสือพิมพ์จำนวนหนึ่ง จากนั้นพวกเขาก็โทรมาจากกองบรรณาธิการ: ปรากฎว่าพวกเขาจ่ายเงินสำหรับสิ่งนี้ด้วย เธอตกใจมาก

กวี "มีชีวิต" คนแรกที่มีส่วนร่วมในชีวิตของฉันคือ Mikhail Arkadyevich Svetlov บทกวี "ท่านอาจารย์" บทหนึ่งที่ข้าพเจ้ามีความสำคัญในสมัยนั้นอุทิศให้กับท่าน ที่ไหนสักแห่งแม้แต่หน้าของ "Literaturnaya Gazeta" ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาได้รับการเก็บรักษาไว้ซึ่งในหัวข้อ "อาจารย์สอน ... " (ดูเหมือนเป็นเช่นนั้น) มีภาพที่ถ่ายโดยช่างภาพชื่อดัง Mikhail Trakhman: ถัดจาก Svetlov นั่งที่ โต๊ะเงาของฉันปรากฏอย่างขี้ขลาด ...

- พ่อแม่ของคุณยินดีต้อนรับทางเลือกของคุณหรือไม่? ดูเหมือนคุณมีลูกสาว เธอเลือกเชี่ยวชาญด้านใด ถ้าคุณเลือกบทกวี คุณจะมีปฏิกิริยาอย่างไร?

พ่อของฉันต้องการให้ฉันเรียนจบวิศวะ ทัศนคติของพ่อแม่ที่มีต่อการเลือกของฉันเริ่มเปลี่ยนไปหลังจากการตีพิมพ์หลายครั้งและการแสดงที่ประสบความสำเร็จในช่วงเย็นที่สำคัญที่ Central House of Artists และที่ Tchaikovsky Concert Hall

ดีที่สุดของวัน

ลูกสาวของฉัน Olga Savelyeva เขียนบทกวีในวัยหนุ่มของเธอเธอแปลกวีรุ่นเยาว์ของเพื่อนร่วมงานของเธอซึ่งตีพิมพ์ค่อนข้างมากเป็นผู้มีส่วนร่วมในการประชุม All-Union Conference of Young Writers (1984) ครั้งสุดท้าย แต่เริ่มสนใจวารสารศาสตร์ทางหนังสือพิมพ์จบการศึกษา จากแผนกวารสารศาสตร์ของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก ทำงานที่ Komsomolskaya Pravda หนังสือพิมพ์ Novaya และสิ่งพิมพ์อื่น ๆ ปัจจุบันเธอเป็นบรรณาธิการฝ่ายผลิตของ The A Ring อาร์เทมี หลานชายอายุ 13 ปีกำลังยุ่งอยู่กับพีชคณิต ฟิสิกส์ และการเขียนโปรแกรม เมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันรู้สึกผ่อนคลายจากแฮร์รี่ พอตเตอร์ ฉันได้ค้นพบบุลกาคอฟและอิลฟ์และเปตรอฟ ที่ฉันมีความสุขมาก

ฉันรู้จากประสบการณ์ของตัวเองว่าไม่ควรเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการเลือกอย่างมืออาชีพของคนรุ่นใหม่มากเกินไป อยู่ที่ระดับของคำแนะนำในชีวิตประจำวัน แต่พวกเขาควรจะเป็นที่ต้องการและไม่ล่วงล้ำ ท้ายที่สุดแล้ว ตัวละครก็ถูกสร้างขึ้นจากการลองผิดลองถูกเช่นกัน

- ในสมัยโซเวียต การเป็นกวีมืออาชีพ (เนื้อหา) ง่ายกว่าใช่ไหม? ในความคิดของฉันตอนนี้แม้แต่นักแต่งเพลงที่ประสบความสำเร็จก็ไม่สามารถเลี้ยงตัวเองได้ ...

ไม่ใช่อย่างนั้นอย่างแน่นอน และจากนั้นก็เป็นไปไม่ได้ที่กวีจะมีชีวิตอยู่โดยลำพัง ตามกฎแล้วหนังสือกวีนิพนธ์ผู้เขียนที่ประสบความสำเร็จไม่มากก็น้อยออกมาทุกๆสามถึงห้าปี ... แต่มีงานเสริมทั้งระบบ: สุนทรพจน์ที่จ่าย (โดยทั่วไปคือเพนนี) คำตอบของจดหมายในฉบับเดียวหรืออีกฉบับ , งานแปล. สามีและกวีวลาดิมีร์ Savelyev ซึ่งประสบความยากจนอย่างสุดขีดในปีแรกของชีวิตร่วมกันในตอนแรกทำทุกอย่าง: ลูกสาวเกิดมาและเราสามารถที่จะใช้จ่ายไม่เกินรูเบิลต่อวันสำหรับอาหารและความต้องการอื่น ๆ ( มักจะซื้อด้วยเงินจำนวนนี้ใน "Cookery » โจ๊กบัควีทหนึ่งกิโลกรัมและหัวใจต้มหรือเต้านมต้มกิโลกรัม) ฉันจำได้ว่ามีการแจ้งเตือนจากแม่ของ Volodya จากหมู่บ้าน Volga ของ Verkhnyaya Gryaznukha สำหรับพัสดุ พวกเขาฝันว่าในห่อบรรจุเบคอน สำหรับ 90 kopecks สุดท้าย เราซื้อไข่จำนวนหนึ่งโหล ตั้งตารอไข่คนของราชวงศ์ และในห่อนั้นมีไข่อยู่ประมาณร้อยฟอง แต่ละฟองถูกห่อด้วยหนังสือพิมพ์ด้วยความรัก ... โครงเรื่องในจิตวิญญาณของโอเฮนรี่

ในท้ายที่สุด ครอบครัว "กวี" ของเรารอดพ้นจากการแปล พวกเขาไม่เพียงให้เสรีภาพทางวัตถุแก่เราเท่านั้น แต่ยังช่วยให้เราหาเพื่อนได้ตลอดชีวิตอีกด้วย เราทำงานหนักมาโดยตลอด แต่งานนี้น่าทึ่งและซาบซึ้งมาก ตอนนี้หลังจากสิบห้าปี "ฤดูมรณะ" ความสนใจร่วมกัน (ยังเปราะบาง) ในการแปลบทกวีของเพื่อนบ้านต่างประเทศของเราเป็นภาษารัสเซียเริ่มฟื้นคืนชีพ การเชื่อมต่อเก่าถูกทำลายด้วยเหตุผลทางธรรมชาติ การเชื่อมต่อใหม่กำลังถูกสร้างขึ้นเกือบจะสุ่มสี่สุ่มห้า อย่างไรก็ตาม ใน "Ring A" เราได้ตีพิมพ์การคัดเลือกกวีชาวโรมาเนียและบัลแกเรียร่วมสมัย มีข้อตกลงในการเผยแพร่นักเขียนรุ่นเยาว์ชาวเบลารุส สโลวัก และโปแลนด์

ยุคใหม่เข้ามาแทนที่นักกวีที่เข้ากับระบบความต้องการทางการค้าและผู้ที่อยู่นอกระบบ แต่วันนี้เหมือนเมื่อก่อนไม่มีใครคาดหวังว่าจะต้องเสียค่าธรรมเนียม สำหรับนักแต่งเพลง ค่าธรรมเนียมของพวกเขาอาจอยู่ที่ $500-1,000 ต่อเนื้อเพลง

- ดูเหมือนว่า Alexander Mezhirov กล่าวว่า: "เป็นเกียรติที่ได้เป็นกวีก่อนอายุ 30 ปีและเป็นความอัปยศ - หลังจาก 30 ปี" คุณจะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับบรรทัดเหล่านี้อย่างไร

เส้นบ้าๆ. แล้ว Tyutchev, Goethe, Shakespeare และในศตวรรษที่ 20 - กับ Akhmatova, Tsvetaeva, Pasternak, Martynov, Tarkovsky ... รายการดำเนินต่อไป

คุณปล่อยคอลเล็กชันไปกี่ชุดแล้ว? คุณคิดว่าอันไหนดีที่สุดและทำไม?

สิบห้ารวมถึงรายการโปรดหนึ่งเล่มของ Hoodlit (1985) คนที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดมักจะเป็นคนที่เตรียมการไว้ข้างหลังเสมอ ฉันหวังว่าจะได้เผยแพร่ในปีนี้ แม้ว่า แน่นอน ฉันอยากจะคิดว่ามันเป็นสิ่งสุดท้ายจากไสยศาสตร์

- กวีรุ่นก่อนหรือรุ่นใกล้เคียงของคุณคนไหนที่ใกล้ชิดกับคุณ?

Leonid Martynov, Boris Slutsky, David Samoilov, Arseny Tarkovsky; ต้น Yevgeny Yevtushenko, Andrei Voznesensky, Bella Akhmadulina; บทกวีสุดท้ายโดย Robert Rozhdestvensky และ Vladimir Kornilov; ริมมา คาซาโคว่า, อเล็กซานเดอร์ โกรอดนิทสกี้. และแน่นอนว่าเพลงของ Bulat Okudzhava

- มีความทรงจำสำหรับบทกวีหรือไม่? คุณรู้จักบทกวีของคุณเองและของคนอื่นกี่บท?

มีอยู่ เพื่อเป็นการพิสูจน์ - ความทรงจำอันมหัศจรรย์ของ Vladimir Savelyev - เขาสามารถอ่านบทกวีที่เขาชื่นชอบด้วยใจในปริมาณมากด้วยความอิจฉาริษยาและโดยไม่บิดเบือนบรรทัด "กวีนิพนธ์" ของฉันในบทกวีที่ฉันโปรดปรานนั้นเรียบง่ายกว่ามาก มันหมุนเป็นระยะ ในความทรงจำ - "อยู่หน้ากระจก" โดย Khodasevich "ทางเลือก" โดย Gumilyov "ฉันขอชีวิตที่เรียบง่ายจากพระเจ้า" โดย Tkhorzhevsky "เพลงบัลลาดของรถม้าควัน" ("อย่าพรากจากคนที่คุณรัก .. ”) โดย Alexander Kochetkov, "Swing" โดย Sologub, บทกวีบางบทโดย Pasternak , Akhmatov's และ Tsvetaev's .... แต่สิ่งที่เคยรู้กลับไม่หายไป ฉันพยายามอ่านบทกวีด้วยใจ

- คุณเป็นหัวหน้าบรรณาธิการของนิตยสาร Koltso A ใครเป็นคนอุดหนุนมัน? เขาเป็นที่นิยมของผู้อ่านหรือไม่? คุณสามารถติดตามมันได้หรือไม่

- "Ring A" ถูกมองว่าเป็นอวัยวะของสหภาพนักเขียนแห่งมอสโก แนวคิดในการสร้างขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงที่ว่านิตยสาร "หนา" ได้ถอนตัวออกไปบ้างแล้วและสิ่งที่ดียังคงไม่มีใครอ้างสิทธิ์ในโต๊ะทำงานของนักเขียนที่เคารพนับถือ ใช่ และเป็นการยากสำหรับคนหนุ่มสาวที่จะบุกเข้าไปในนิตยสารที่ "หนา" เราไม่ได้ลดระดับความเป็นมืออาชีพลง และเราพยายามรักษาระดับของสิ่งที่เผยแพร่อยู่เสมอ นิตยสารได้รับการตีพิมพ์เป็นครั้งแรกโดยได้รับการสนับสนุนจากสำนักพิมพ์ Moskovsky Rabochiy แต่เมื่อประมาณเจ็ดปีที่แล้วเมื่อ Alexander Muzykantsky ประชาธิปไตยคลื่นลูกแรกอดีตรองผู้อำนวยการ Gorbachev Supreme Soviet เป็นนายอำเภอของเขตปกครองกลาง ( TsAO) แห่งมอสโก Ring A เริ่มได้รับเงินอุดหนุนจากจังหวัด Central District ของเมืองหลวง และแม้ว่านายอำเภอจะเปลี่ยนไปสองครั้งตั้งแต่นั้นมา เราก็ยังไม่ถูกปฏิเสธความช่วยเหลือ นิตยสารฉบับแรกออกมาเมื่อสิบปีก่อน ผู้เขียนนิตยสารในปีต่างๆ ได้แก่ Bulat Okudzhava, Yuri Nagibin, Vyacheslav Kondratiev, Boris Chichibabin, Yuri Davydov, Alexander Ivanov, Robert Rozhdestvensky, Vladimir Kornilov, Boris Vasilyev, Rimma Kazakova, Leonid Zhukhovitsky, Boris Krutier, Yuri Shnichemenko, Nikolai , Grigory Svirsky ... กวีและนักเขียนร้อยแก้วที่มีความสามารถหลายคนอายุน้อยและวัยกลางคนซึ่งเคยตีพิมพ์ใน Ring A ยังคงเป็นนักเขียนของเราจนถึงทุกวันนี้ในหมู่พวกเขามีกวี Elena Isaeva, Galina Nerpina, Lev Boldov, Dmitry Vedenyapin, Dmitry Kurilov, Evgeny Lesin นักเขียนร้อยแก้ว Sergey Burtyak, Alexey Ivanov, Emelyan Markov, Roman Senchin, Nikolai Ustyantsev, Margarita Sharapova, Natalia Shcherbina รุ่นเยาว์ ... พวกเขาสร้างวงกลมที่อนุญาตให้เราสร้าง Ring A Club ซึ่งรวบรวมผู้ชมเต็มรูปแบบ หอประชุมเล็กกลางสภานักเขียนทุกเดือน นี่คือการนำเสนอหนังสือใหม่โดยผู้เขียนของเรา งานราตรีร้อยแก้ว บทกวี อารมณ์ขัน เพลงของผู้แต่ง การแสดงบังคับโดยเยาวชนที่มีความคิดสร้างสรรค์ เมื่อต้นปีตามธรรมเนียม - เทศกาลสรุปด้วยการนำเสนอรางวัลมากมายสำหรับสิ่งพิมพ์ที่ดีที่สุด ฉันสามารถตัดสินความนิยมของวารสารได้ ไม่เพียงแต่จากการวิจารณ์ด้วยวาจาหรือบทวิจารณ์ในหนังสือพิมพ์เท่านั้น แต่ยังตัดสินจากจำนวนต้นฉบับที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ และจากคำขอจากห้องสมุดเพื่อซื้อสำเนาใหม่

- วันนี้หนังสือพิมพ์ Moskovsky Literator ตีพิมพ์หรือไม่? ความสัมพันธ์ของคุณกับบรรณาธิการเป็นอย่างไร?

ปรากฎว่า ความสัมพันธ์แบบไหนที่สามารถมีได้กับหนังสือพิมพ์ลัทธิคลั่งไคล้ซึ่งเป็นสิ่งพิมพ์ของสาขามอสโกของสหภาพนักเขียนแห่งรัสเซียยกเว้นการสบประมาทและการประท้วงถ้าเช่นข้อดังกล่าวถูกตีพิมพ์ในนั้น:

การตอบแทน

กับสิ่งที่ชาวยิวกลัว

พวกเขาคุยกันจากหน้าจอ!

อเมริกาใส่มะเร็ง -

ความสุขเดียวในทุกวันนี้

และฉันไม่ต้องการที่จะรู้สึกเสียใจกับพวกแยงกีเหล่านี้

พวกเขาไม่มีความเห็นอกเห็นใจผู้อื่นในใคร

และตัวฉันเองก็ไม่ได้เมา

ส่งเครื่องบินไปทำเนียบขาว...

Rimma Kazakova ส่งคำพูดที่คมชัดถึง LG เกี่ยวกับเรื่องนี้ซึ่งไม่เคยเผยแพร่ ...

หรือบรรทัดเกี่ยวกับสตาลิน: "ผู้นำที่เกิดจากจักรวาล\\พระเจ้าส่งลงมาให้เรา\\ เขาเชื่อในออร์โธดอกซ์\\ในพินัยกรรมใหม่ของสหภาพโซเวียต ... "

วลาดิเมียร์คุณมีความสัมพันธ์แบบไหนกับหนังสือพิมพ์แบบนี้?..

- คุณสนับสนุนใครในการเลือกตั้งครั้งล่าสุดของ Duma? ทำไมในความเห็นของคุณ Yabloko และ SPS ถึงล้มเหลว?

ฉันลงคะแนนให้ Union of Right Forces โดยหวังว่ามันจะยังคงคลานผ่านเส้นห้าเปอร์เซ็นต์ ที่ไม่ได้เกิดขึ้น ฉันคิดว่าผู้นำของพวกเขา "อยู่ห่างไกลมาก" จากผู้มีสิทธิเลือกตั้งของพวกเขา - ปัญญาชนในระบอบประชาธิปไตยของรัสเซียซึ่งความคิดเห็นและการปกป้องผลประโยชน์ แต่น่าเสียดายที่ถูกละเลยตลอดจนการเจรจากับพวกเขา ผลก็คือตาม Zhvanetsky วันนี้ปรากฎดังนี้: “หลังจากผ่านเส้นทางของการพัฒนาเชิงวิวัฒนาการในวงก้นหอยลง เราก็กลับไปยังที่ที่เรามาจาก จริงอยู่ไม่มีเงินไม่มีสมองที่ดีที่สุดและไม่มีกล้ามเนื้อ ... ฉันพูดว่า: ฉันจะมีชีวิตที่ดีหรืองานของฉันจะกลายเป็นอมตะ และชีวิตก็หันกลับมาสู่การทำงานอีกครั้ง ... "

- โปรดบอกเราเกี่ยวกับขบวนการ "คริสเตียนรัสเซีย - เพื่อสนับสนุนอิสราเอล" จุดประสงค์หลักของงานของเขาคืออะไร?

ประการแรก ประวัติโดยย่อเกี่ยวกับประเด็นการสนับสนุนของคริสเตียนโดยทั่วไปสำหรับประชาชนอิสราเอล ผู้บุกเบิกที่นี่คือชาวโปรเตสแตนต์ ซึ่งเห็นในการฟื้นฟูอิสราเอลถึงสัมฤทธิผลตามคำพยากรณ์เกี่ยวกับการเสด็จมาครั้งที่สองของพระผู้ช่วยให้รอด 23 ปีที่แล้วพวกเขาได้จัดตั้ง "สถานเอกอัครราชทูตคริสเตียนนานาชาติ" และตั้งแต่นั้นมาพวกเขาก็มางานฉลองการอยู่เพิงทุกปีเพื่อแสวงบุญไปยังดินแดนศักดิ์สิทธิ์มีส่วนร่วมในโต๊ะกลมและขบวนรื่นเริงและแสดงความรักของคริสเตียน สำหรับคนในพระคัมภีร์ซึ่งตามที่มีกล่าวไว้ในพระคัมภีร์ว่า "ทุกคนจะรอด"

ปีนี้ คริสเตียน 5,000 คนจาก 65 ประเทศทั่วโลกมาที่กรุงเยรูซาเล็ม รวมทั้งชาวรัสเซียมากกว่า 30 คน การจาริกแสวงบุญไปยังดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของเราเป็นไปได้ด้วยความคิดริเริ่มของมูลนิธิการกุศล Mikhail Cherny ซึ่งเป็นมูลนิธิที่ก่อตั้งขึ้นหลังจากการโจมตีของผู้ก่อการร้ายที่ดิสโก้ที่ Dolphinarium เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน พ.ศ. 2544 อันเป็นผลมาจากเด็กชาวยิวชาวรัสเซียหลายสิบคน ถูกฆ่าและพิการ

ยังเร็วเกินไปที่จะพูดถึงขบวนการคริสเตียนรัสเซีย หรือสังคมที่สนับสนุนอิสราเอล ว่าเป็นองค์กรที่มีรูปแบบชัดเจนและมีโครงสร้างชัดเจน ทุกสิ่งล้วนแต่เกิดมา อย่างไรก็ตาม เท่าที่ฉันรู้ มีโครงการดังกล่าวที่พัฒนาขึ้นภายใต้กรอบของมูลนิธิเพื่อโครงการทางสังคม-เศรษฐกิจและปัญญา นำโดย Sergei Filatov: "รัสเซีย - อิสราเอล: บทสนทนาของสองวัฒนธรรม" ซึ่งสหภาพนักเขียน ของมอสโกสามารถเข้าร่วมและแสดง Wish Museum of the Roerichs ดังกล่าว

อิสราเอลสัญญาว่าจะสนับสนุนการดำเนินการนี้ทางศีลธรรม ยังคงมีไม่มาก - เพื่อหาเงินทุนโดยที่แม้ว่าจะมีผู้ที่ชื่นชอบงานก็สามารถเสียได้

ฉันเห็นความหมายของการเคลื่อนไหวดังกล่าวในการก่อตัวของความคิดเห็นของประชาชนเกี่ยวกับประชาชนอิสราเอลในฐานะคนงานที่ไม่เห็นแก่ตัว เสี่ยงลูก ๆ ของพวกเขาทุกวันเพื่อรักษาสันติภาพ ในการประณามการก่อการร้ายซึ่งเป็นภัยคุกคามหลักต่ออารยธรรม ฉันรวมทั้งชาวยิวและชาวอาหรับไว้ด้วยกันในหมู่คนอิสราเอล ซึ่งเชื่อมโยงชีวิตและอนาคตของลูกๆ ของพวกเขาเข้ากับอิสราเอลที่สงบสุขและเจริญรุ่งเรือง ฉันหวังว่าการสนับสนุนจากอิสราเอลโดยคริสเตียนจะช่วยให้สื่อจำนวนมากบอกผู้คนไม่เพียง แต่เกี่ยวกับการระเบิดในประเทศนี้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงวิธีที่กว้างขวางและน่าสนใจยิ่งขึ้น - เกี่ยวกับความสำเร็จของวิทยาศาสตร์ วัฒนธรรม วรรณกรรม ศิลปะ ...

- ภายในโบสถ์ออร์โธดอกซ์ก็ดูเหมือนจะมีการเคลื่อนไหวสนับสนุนอิสราเอล?

ฉันรู้แค่ความคิดริเริ่มส่วนตัวของนักบวชออร์โธดอกซ์บางคนเท่านั้น แต่สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าการกระทำเช่นที่ฉันมีส่วนร่วมสามารถคูณจำนวนของพวกเขาได้

- การต่อต้านชาวยิวเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในรัสเซียหรือไม่?

ใครสามารถรับประกันได้ว่าจะไม่? ความอัปลักษณ์นี้แสดงออกโดยไม่คำนึงถึงการศึกษา มาตรฐานการครองชีพ สัญชาติ ศาสนา หรือระบบการเมือง มักเป็นเรื่องของการเก็งกำไรประเภทต่างๆ โดยเฉพาะเรื่องการเมือง และกำกับโดยใครคนหนึ่งเสมอมา ในการสื่อสารกับอาสาสมัครของเขา ฉันซึ่งเป็นชาวรัสเซีย รู้สึกอึดอัดและเย็นชา ฉันคิดว่าตัวเองเป็นสากล แม้จะมีคำอุปมาของบรรพบุรุษของรัสเซียในใจของฉันและความจริงที่ว่าคำนี้ถูกประนีประนอมอย่างหยาบคายในประเทศของเราในวัยสี่สิบปลาย ด้วยเหตุผลบางอย่าง คำจำกัดความของคำว่า "สากลนิยม" ไม่พบความสอดคล้องในตัวฉัน

โดยวิธีการในสามประเด็นแรกของ Ring A เราทำซ้ำแบบสอบถามที่รวบรวมไว้เมื่อต้นสงครามโลกครั้งที่หนึ่งโดย Leonid Andreev, Maxim Gorky และ Fyodor Sologub (จากนั้นแบบสอบถามนี้จบลงในตำรวจลับหลังจากการค้นหาใน นิตยสารปิตุภูมิ) - เกี่ยวกับสาเหตุของการต่อต้านชาวยิวในรัสเซีย , เกี่ยวกับอิทธิพลที่มีต่อแง่มุมต่าง ๆ ของชีวิตรัสเซีย, เกี่ยวกับบทบาทของชาวยิวในด้านศิลปะ, วิทยาศาสตร์, ชีวิตทางสังคมและวัฒนธรรมของประเทศ, เกี่ยวกับมาตรการที่เป็นไปได้ในการตอบโต้ปรากฏการณ์ที่น่าอับอายนี้ . นักเขียนที่มีชื่อเสียงหลายสิบคนตอบแบบสอบถามของเรา: Mikhail Roshchin, Valentin Erashov, Grigory Pomerants, Bulat Okudzhava, Leonid Likhodeev, Vladimir Vishnevsky, Vasil Bykov, Valentin Oskotsky, Alexander Ivanov และอื่น ๆ อีกมากมาย

- โดยทั่วไปแล้วชีวิตรัสเซียในปัจจุบันมีให้กับบทกวีหรือไม่? หรือ - ในช่วงเวลาที่โหดร้ายที่สุดกวีมีชีวิตอยู่ ...

คุณไม่สามารถต่อต้านชีวิตและบทกวี เวลาและบทกวี ไม่ใช่ชีวิตหรือเวลาที่กำจัดหรือไม่ทิ้งบทกวี แต่บทกวีเติมเวลาและชีวิตด้วยจังหวะของมัน - เริ่มจากสมัยโบราณตั้งแต่เพลงกล่อมเด็กแรกและเพลงต่อสู้ครั้งแรก ... บทกวีบุกเข้ามาในชีวิตมักไม่ได้เกิดจากภายนอก เงื่อนไข แต่ทั้งๆ ที่พวกเขา พวกเขาถูกกำหนดโดยความรัก โดยที่ชีวิตไม่มีความต่อเนื่อง

- คุณเคยไปอเมริกาหรือไม่? ความประทับใจของคุณต่อประเทศและผู้อพยพของเรา...

ไม่ มันไม่เคยเป็น แต่ถ้าจะบอกว่าไม่มีความคิดเกี่ยวกับชีวิตแบบอเมริกันเลยก็คงเป็นเรื่องโกหก ยังมีข้อมูลบางอย่างอยู่ ... มันอาจจะตลก แต่อดีตเพื่อนร่วมชาติของฉัน (ผู้อพยพในรุ่นแรก) ดูเหมือนฉันไม่มีการป้องกันในอเมริกา ฉันกลัวพวกคุณทุกคน แต่ฉันไม่สามารถปกป้องคุณได้! สิ่งที่สำคัญที่สุดคือคุณไม่จำเป็นต้องใช้ ฉันไม่ได้ออกกฎว่าคุณกำลังประสบกับสิ่งที่คล้ายกับคนอย่างฉัน บางทีตราบใดที่เรายังมีชีวิตอยู่ เราก็มักจะเป็นห่วงซึ่งกันและกัน ...

ในเวลาจริง
MAG 12.09.2006 05:24:17

ฉันอาศัยอยู่ในอิสราเอล ประวัติศาสตร์ของประชาชนของฉันมีอธิบายไว้ในพระคัมภีร์ ทานัค และใน
ผลงาน บทความ ฯลฯ นับไม่ถ้วน และทุกครั้งที่คำพูดที่มีชีวิตทำให้หัวใจอบอุ่น คำของหญิง กวี แม่ ภรรยา ยาย คนๆ หนึ่งมีกี่หน้า โดยเฉพาะถ้าหัวใจของเขาเต็มไปด้วยความรักต่อพระเจ้า

(1939-11-10 ) (อายุ 79 ปี)

Tatyana Vitalievna Kuzovleva(เกิด 10 พฤศจิกายน, มอสโก) - กวีนักแปลนักประชาสัมพันธ์ชาวรัสเซีย สมาชิกของสหภาพนักเขียนแห่งสหภาพโซเวียต (1966-1991), สหภาพนักเขียนแห่งมอสโก (ตั้งแต่ปี 1992), หัวหน้าบรรณาธิการของนิตยสารวรรณกรรม Koltso "A" (1993-2013), เลขานุการของนักเขียน Union of Moscow สมาชิกของ Russian PEN Center, กองบรรณาธิการของนิตยสาร "Youth", "Panorama" รายสัปดาห์ภาษารัสเซีย (ลอสแองเจลิส, สหรัฐอเมริกา) ผู้มีเกียรติด้านวัฒนธรรมแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย ().

ชีวประวัติ

พ่อ - Kuzovlev Vitaly Alexandrovich (, สถานี Adrianovka ของรถไฟ Zabaikalskaya -, มอสโก), ​​วิศวกร, อาจารย์, ผู้แต่งตำราเกี่ยวกับอุณหพลศาสตร์ทางเทคนิค (5 ฉบับ) ซึ่งเป็นที่นิยมในยุคห้าสิบพิมพ์ซ้ำในสาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมันและฮังการี ทายาทของตระกูลขุนนาง Kuzovlev จากจังหวัด Tula

แม่ - Kuzovleva Valentina Ivanovna (, Vereya -, มอสโก) - นักเขียนแบบร่าง, ศิลปินโปสเตอร์ ลูกสาวของศิลปินและนักฟื้นฟู I.I. Tarasov ผู้รู้จัก Korovin, Pereplyotchikov, Grabar อย่างใกล้ชิดในการประชุมเชิงปฏิบัติการการฟื้นฟู I.I. Tarasov ทำงานมาหลายปี

วัยเด็กตอนต้นของ Tatyana Kuzovleva ตกอยู่ในโซเวียต - ฟินแลนด์และสงครามโลกครั้งที่สอง การก่อตัวของบุคลิกภาพที่แข็งขันตกลงบนครุสชอฟละลาย หลังจากสำเร็จการศึกษา เธอได้รับตำแหน่งอาวุโสในการเข้าสถาบันในฐานะนักศึกษาบรรณาธิการรุ่นเยาว์ในสำนักพิมพ์ทางเทคนิค

สิ่งพิมพ์ครั้งแรก - ตั้งแต่ปี 1960 - ปรากฏในหนังสือพิมพ์ "Komsomolskaya Pravda", "Moskovsky Komsomolets", "Literaturnaya Gazeta" ในนิตยสาร "Youth", "Young Guard", "October", "Change" ในช่วงเริ่มต้นอาชีพการงาน เธอได้รับการสนับสนุนจากกวี Mikhail Svetlov และ Boris Slutsky

ผู้เข้าร่วมการประชุม IV All-Union Conference of Young Writers (1963)

เธอเรียนที่คณะประวัติศาสตร์ (ภาควิชาประวัติศาสตร์เป็นภาษาอังกฤษ, 2507-2510) จบการศึกษาจากหลักสูตรวรรณคดีชั้นสูงที่ (พ.ศ. 2514)

ต่อจากนั้น บทกวีถูกตีพิมพ์ใน "โลกใหม่", "แบนเนอร์", "มิตรภาพของประชาชน" ในหนังสือพิมพ์และนิตยสารในหลายประเทศ

ตั้งแต่ช่วงปลายยุค 80 เธอเป็นผู้สนับสนุนการต่ออายุประเทศอย่างต่อเนื่อง ในปี 1989 เธอเข้าร่วมในเดือนเมษายน สมาคมนักเขียน All-Union เพื่อสนับสนุน Perestroika ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เธอพูดอย่างเปิดเผยกับตำแหน่งของเธอในสื่อ (“Comrade, Believe!”, Literary Russia, 1988) ในการประชุมสาธารณะ (“The Courage of a Writer”, plenum of the USSR Writers' Union, 1989; “ คำพูดและความรู้สึกผิดชอบชั่วดี” ของเดือนเมษายน 1989) และในการประชุมนักเขียนมอสโกกับประธานาธิบดี B.N. เยลต์ซินในเดือนสิงหาคม 1993

ในปี 1993 เดียวกันกับสามีของเธอ กวี Vladimir Savelyev เธอได้จัดตั้งนิตยสารวรรณกรรม Koltso "A" ในฐานะอวัยวะของสหภาพนักเขียนมอสโก นับตั้งแต่เปิดตัวฉบับแรก เธอเป็นบรรณาธิการบริหารนิตยสารมากว่า 20 ปี วันครบรอบ 20 ปีของเขาได้รับการปล่อยตัวในปี 2013 ของหนังสือหนึ่งเล่ม "พร้อมหยุดทั้งหมด" ซึ่งรวมถึงงานร้อยแก้ว กวีนิพนธ์ วารสารศาสตร์ นิยายวิทยาศาสตร์ อารมณ์ขัน เลือกจากกว่าเก้าสิบประเด็นเช่นเดียวกับที่ดีที่สุด ผู้ได้รับรางวัลรุ่นเยาว์ของรางวัล "Start" ของ Rimma Kazakova หนังสือหนึ่งเล่มนำหน้าด้วยคำนำโดย T. Kuzovleva "ชีวประวัติโดยย่อของวารสาร"

การสร้าง

เกี่ยวกับงานของ Tatyana Kuzovleva ในปีต่าง ๆ พวกเขาเขียนว่า:

ไม่ค่อยเกิดขึ้นที่ฉันแน่ใจ 100% ว่าเป็นกวีหนุ่ม แต่แล้วฉันก็อ่านบทกวีของ Kuzovleva และชื่อที่ไม่คุ้นเคยของเธอก็เข้ามาใกล้ฉันทันที โดยปกติ หลังจากอ่านต้นฉบับแล้ว ฉันจะส่งคืนให้นักเขียนรุ่นเยาว์โดยอ้างว่าชั้นวางหนังสือของฉันมีพื้นที่ไม่เพียงพอ แต่วันนี้ฉันจะขอให้ Kuzovleva ทิ้งสมุดบันทึกบทกวีของเธอให้ฉันเพื่อที่ฉันจะได้พอใจกับสหายของฉัน ความคิดที่ลึกซึ้งและความรู้สึกที่แท้จริง - นั่นคือสิ่งที่ดึงดูดใจฉันให้นึกถึงบทกวีของทัตยา

คำอุปมา - โดยทั่วไปหนึ่งในสัญญาณที่ชัดเจนที่สุดของบทกวีของ T. Kuzovleva ในขณะที่เธอมีความจุมาก สิ่งนี้พูดถึงทักษะของนักเขียนรุ่นเยาว์เกี่ยวกับงานวรรณกรรมอย่างจริงจังของเธอ

“ทาตาร์รัสเซียของฉัน!” ... บทกวี - 2505 เขียนในเวลาที่พวกเขาไม่ได้คิดมากเกี่ยวกับ Slavs, Mongols, Tatars และ Swedes อื่น ๆ อีกมากมาย แต่เกี่ยวกับผู้ชายซึ่งชายแดนทั้งหมดจะถูกลบในอนาคต ในเวลานั้นต้องใช้ความกล้าหาญในการหันหลังกลับจากอนาคตเป็นอดีตเช่นนั้น แทนที่จะเป็น "Zemshara" ที่จะเห็นรอบตัวคุณและในตัวคุณ - "รัสเซีย" และเพื่อตัดสินใจเปลี่ยนในช่วงเวลาดังกล่าวเมื่อวรรณกรรมเยาวชนอายุหกสิบเศษพุ่งไปที่สนามบินนีออนและไปที่ประตูของจักรวาล ดังนั้นในเงามืดของเวทีโลก - เพื่อเปลี่ยนเป็น "มาตุภูมิ" ... และยิ่งกว่านั้น - ไม่เลยที่จะพักผ่อนกับกระท่อมไม้ซุงเพื่อสาปแช่งทุกคนเพื่อ Russophobia - แต่มันง่ายมากและเป็นธรรมชาติที่จะรวมเข้าด้วยกัน ความรักและบ้านเกิดร่วมกันเดินไปตามเส้นแบ่งระหว่างดินแดนป่า: ได้รับการอนุมัติ "เนื้อเพลงที่ปราศจากความใกล้ชิด, สัญชาติที่ปราศจากสำนวน" สำหรับการกระทำดังกล่าว ในเวลานั้นจำเป็นต้องมีความกล้าหาญพอสมควร บวกกับความละเอียดอ่อน นอกจากนี้การรู้งานทางจิตวิญญาณของคุณ และความแข็งแกร่งทางจิตวิญญาณของฉัน และจุดอ่อน

สติของศักดิ์ศรีของพลเมืองไม่ได้ป้องกัน Kuzovleva จากการเป็น "ผู้หญิงที่อ่อนแอ" อย่างน้อยที่สุด ... นี่คือเสน่ห์ของนางเอกโคลงสั้น ๆ ของเธอ บทกวีที่ไม่มีความสนิทสนมความเป็นพลเมืองที่ปราศจากวาทศิลป์ - นี่คือสอง hypostases ที่ประกอบขึ้นเป็นบทกวีของ Tatyana Kuzovleva

Tatyana Kuzovleva นอกเหนือจากความคิด ความรัก ความเจ็บปวด และองค์ประกอบอื่นๆ ของการพิสูจน์แล้ว ยังมีสิ่งอื่นที่ไม่สามารถวิเคราะห์ได้ วิธีการกำหนดตัวสั่นของรูม่านตาและความหนาวเย็นที่ด้านหลังศีรษะ?

ทุกข์. ดังนั้นจึงมีปัญญามากมายที่เปิดกว้างและมอบให้ผู้อ่านโดยผู้เขียนเอง ดังนั้นเสน่ห์ของการสนทนาที่ปราศจากความกลัวแม้จะระมัดระวังอย่างบริสุทธิ์ใจเกี่ยวกับคนที่สนิทสนมที่สุด เปราะบางที่สุด และมีราคาแพงที่สุด กวีเข้าใจความรักในหลากหลายแง่มุม อย่างมีมนุษยธรรมและกล้าหาญมาก มากจนต้อง "รักษาความสูญเสียของคุณไว้" ขอบคุณโชคชะตา: "... ฉันเสียเวลาหลายปี ขอบคุณที่ไม่สูญเสียตัวเอง" เห็นอกเห็นใจผู้คน ช่วยเหลือพวกเขา ตอบสนองต่อทุกการเรียกร้องของความโชคร้ายเล็กๆ น้อยๆ: “ข้อกังวลของฉันคือการฟังและสงสาร” ความรักที่มีต่อบุคคล ทัศนคติที่เอาใจใส่และมีประสิทธิภาพ มีมโนธรรม และใจดีต่อเขานั้นหายากมาก นี่เป็นความสามารถพิเศษและ Tatyana Kuzovleva ก็มี

"My Precious Days" ของ Kuzovleva เป็นผลงานส่วนตัวของเธอและดังนั้นจึงไม่สามารถเลียนแบบได้ในพงศาวดารวรรณคดีรัสเซีย บุคคลที่อุทิศให้กับวรรณคดี กวี และร่วมสมัยของกวีที่โดดเด่นหลายคน เธอเขียนเกี่ยวกับคนที่เธอรู้จัก ซึ่งเธอเป็นมิตรด้วย ซึ่งเธอเกี่ยวข้องกับกระทรวงวรรณคดีรัสเซียด้วย มีความเป็นส่วนตัวมากมายในบันทึกความทรงจำของเธอที่พวกเขาเป็นเหมือนไดอารี่ที่ผู้เขียนไม่ได้พึ่งพาพลังแห่งความทรงจำผู้เขียนเขียนเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ดูเหมือนไม่สำคัญรายละเอียดเล็ก ๆ ของชีวิตและการทำงาน แต่ที่ ตอนนี้จากที่ไกลแสนไกลของเรา พวกมันเติบโตจนเกือบจะเป็นสัญลักษณ์ และในทุกกรณีก็ทำให้เรามีโอกาสอันล้ำค่าในการทำความเข้าใจและสัมผัสถึงช่วงเวลาที่เพิ่งตอบรับคำว่า "วันนี้" ได้ดีขึ้นและลึกซึ้งขึ้น แต่กลับกลายเป็น "เมื่อวาน" ของเราไปอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ".

บรรณานุกรม

หนังสือกวีนิพนธ์

• โวลก้า มอสโก: Young Guard, 1964
• "รัสเซีย, เบิร์ช, น้ำค้าง" (2508)
• "เงา" (1970)
• "เสียง" (1970, Alma-Ata)
• "พยางค์" (1973)
• "นกบริภาษ" (1977, Alma-Ata)
• "สองรุ่งอรุณ" (1978)
• "เงาของต้นแอปเปิ้ล" (1979, มอสโก)
• "แกนหมุน" (1982)
• "เงาของต้นแอปเปิ้ล" (1983, ดูชานเบ, ในทาจิกิสถาน)
• "รายการโปรด" (1985)
• "ชั่วโมงแห่งความสนุกสนาน" (1986)
• "อายุของผู้หญิง" (1989)
• "ลมหายใจฟรี" (1992)
• "ผ่านหิมะ" (1997)
• "เที่ยวบินยาว" (2547)
• "ระหว่างท้องฟ้ากับท้องฟ้า" (2008)
• "พิกัดของเครือญาติ" (2010) - ในภาษารัสเซียและสโลวัก
• "รักเดียว" (2012)

หนังสือร้อยแก้ว

• “วันอันมีค่าของฉัน Verse Awakened Memory "(ร้อยแก้วไดอารี่ 2013)

เพลงในบทกวีโดย Tatyana Kuzovleva

• “เมืองนี้มีชื่อว่ามอสโก…” (“ความจริง”) ดนตรีโดย Sergei Sterkin
• Blue Sky of Russia ดนตรีโดย Vladimir Zeev
• "ไม่ใช่เสียงกรีดร้องของนกนางแอ่น ... " ดนตรีและการแสดงโดย Natalia Priezzheva
• “ และอีกครั้งยาเสพติดของดอกเหลืองบาน ... ” เพลงโดย Roman Mayorov
• "สี่ชื่อ..." ดนตรีและการแสดงโดย กริกอรี เอปสตีน
• “ดูแลฉัน…” ดนตรีและการแสดงโดย Evgeny Alper (สหรัฐอเมริกา)
• “ กันยายนอีกแล้ว…” ดนตรีและการแสดงโดย Evgeny Alper (สหรัฐอเมริกา)
• “ มีนาคมส่องแสง…” ดนตรีและการแสดงโดย Evgeny Alper (สหรัฐอเมริกา)

รางวัลและของรางวัล

ครอบครัว

สามี - Savelyev Vladimir Semyonovich (2477-2541) กวีนักแปลนักเขียนร้อยแก้ว ตั้งแต่ปี 1992 ถึงปี 1998 - เลขาธิการคนแรกของสหภาพนักเขียนแห่งมอสโก

ลูกสาว - Savelyeva Olga Vladimirovna (1965), กวี, นักแปล, ผู้เข้าร่วมการประชุม All-Union Conference of Young Writers ในปี 1984