Prinsessan Diana-intervju bbc 1995. Camilla Parker Bowles: Historien om Diana och Charles genom hennes ögon. Diana: The Last Days of a Princess

I en intervju med BBC sa prinsarna William och Harry att de håller sig till en av huvudversionerna av tragedin, enligt vilken det var journalisterna som provocerade fram dödsolyckan i Paris, och var och en av dem borde vara kollektivt ansvariga för dödsfallet av sin mamma.

Prins William: ”Som en flock hundar följde de efter henne överallt. Spårade henne, spottade på henne, skrek, försökte provocera henne till ömsesidig ilska, en känsla som skulle ha sett bra ut i ramen.

Prins Harry: ”En av de värsta: min mamma och jag körde till en tennisklubb och min mamma blev så torterad av killar på en motorcykel att hon parkerade bilen och jagade dem. Sedan kom hon tillbaka till oss och snyftade, kunde inte sluta. Det var hemskt att se min mamma så olycklig.”

En bil med en berusad förare bakom ratten, en säkerhetsvakt från Ritz Hotel, Diana själv, som alltid, förutom denna enda gång, spände fast sina säkerhetsbälten, och hennes pojkvän Dodi al-Fayed undvek paparazzi i en hastighet av 195 kilometer i timmen genom Paristunneln. Föraren tappade kontrollen och deras Mercedes kraschade in i en barriär. Dodi och föraren dog på plats, vakten överlevde, Diana dog på sjukhuset på operationsbordet den natten.

Prins Harry: ”De som provocerade fram bilolyckan, paparazzin, fotograferade henne när hon satt i baksätet på en trasig bil. Hon hade fruktansvärda huvudskador, men hon levde fortfarande, andades fortfarande och kunde se samma ansikten på sina plågande fotografer som hade drivit henne till döds. Och nu tog de hennes sista bilder. Och sedan sålde de dem till byråer för mycket pengar.”

Pressen försökte flytta över ansvaret för Dianas död till Elizabeth II och prins Charles. drottningen själv anklagades för att ha organiserat en bilolycka. Mer välrenommerade publikationer skällde ut henne för att hon inte offentligt kunde strö aska på hennes huvud.

Försökspersonerna förebråade drottningen för att hon stannade i det lugna Skottland när London kämpade och kvävdes i hysteri. Folk ville se den sörjande monarken i sorg vid Buckingham Palace, men hon var inte där. Hon var i Skottland, sju hundra kilometer från London. Nuförtiden bestämde sig Elizabeth för att bli en mormor, inte en drottning: hon trodde att det var viktigare att vara med de små prinsarna än med hennes nation, och hon ville inte ta dem till London före begravningen och lämnade dem att sörja i lugn och ro.

Diana dog natten till den 31 augusti. Charles, som var med barnen på Balmoral Castle, ville väcka sina söner och omedelbart berätta nyheten för dem. Men Elizabeth II förbjöd att störa den sista lyckliga drömmen i deras barndom.

Prins William: ”Alla tidningar har tagits bort från vårt synfält, alla tv-apparater har stängts av. Vi visste inte att det fanns en sådan enorm reaktion i världen på hennes död."

Detaljer finns i berättelsen. NTV-korrespondent Lisa Gerson.

TV-journalisten Martin Bashir, under den berömda skandalösa intervjun, påminde Diana om att hon ofta anklagades för att på konstgjord väg blåsa upp intresset för sin person och ägna sig åt direkt upprördhet. Till exempel minns många människor hennes skandalösa framträdande nästan i en negligé på scenen i Covent Garden, tillsammans med den berömda balettdansaren Wayne Sleep. Diana gav detta nummer till sin man på hans födelsedag.

Prinsessan Diana på scenen i Covent Garden med den berömda dansaren Wayne Sleep

Pressen chockades över Dianas prestation, inte mindre än hennes kungliga släktingar.

Andra gången hände det vid en mottagning i Vita huset, där hon iscensatte en branddans med skådespelaren John Travolta. Denna improvisation orsakade verklig hysteri bland pressen och stadsborna, och Diana lyckades återigen överglänsa både sin man och paret Reagan som tog emot dem. Innan hennes framträdande i kungafamiljen orsakade hennes andra medlemmar, inklusive unga människor, aldrig en sådan uppståndelse, men förresten, de var inte så känslomässiga. Även den upproriska prinsessan Margaret verkade ha haft mindre problem. Diana har alltid förnekat att hon spelar för publiken, men i verkligheten var hon smickrad över att hon kunde bli den första "kändisen" i kungafamiljen. Tidigare förvandlades en oansenlig tjej med mycket blygsamma smaker över natten till kronprinsens fru och fick obegränsad tillgång till modekollektionerna från de bästa modedesignerna i världen och samtidigt till kistorna med familjens juveler från Elizabeth II . Mode har blivit en annan av hennes passioner. Före henne hade ingen råd att bära så catchy och ungdomliga kläder för olika officiella evenemang.

Diana rockar med John Travolta i Vita huset 1985

Journalisternas ohälsosamma intresse uppstod efter intervjuer med prinsessans pratsamma vänner, som (och detta är den viktigaste) prinsessan själv lät berätta om sitt svåra liv i Kensington Palace. I samma intervju 1995 erkände Lady Dee att hon gav sina vänner klartecken att prata med biografen Andrew Morton. Resultatet lät inte vänta på sig och präglades snart av släppet av den skandalöst välkända boken "Diana. Hennes sanna historia”, som släpptes 1992. Lika provocerande och spännande för alla jägare efter "fried" var Dianas uppriktiga intervju för TV-kanalen BBC.

skandalös intervju

TV-skandalen inträffade den 24 november 1995. Diana bestämde sig för att ge en intervju till BBC. Efter ett timmes långt samtal med programledaren för Panorama-programmet, Martin Bashir, exploderade en informationsbomb i Storbritannien. Diana bestämde sig för att berätta för allmänheten om alla problem som uppstod under alla 15 år av hennes äktenskap med Charles, hon erkände bulimi och flera självmordsförsök och till och med sina egna otroheter, som enligt henne var resultatet av Charles otroheter. Diana var övertygad om att hon sedan hon och Charles hade skiljts åt hade blivit ett "problem" för hans följe, och då kallade hon dem "fiender" som satte sig för att komplicera hennes liv, förtala henne och ge trumfkort till prinsen av Wales i fall skilsmässa.
"Tror du att du kan bli drottning?"
"Inte. Jag tror inte... jag skulle hellre vara drottningen av människors hjärtan..."

Till exempel upptäcktes nyligen brev som Charles skrev till den amerikanska presidenten Nancy Reagans hustru – där han beskrev en svår relation med sin fru. Den här gången diskuterar världen hemliga ljudinspelningar där Diana erkände att hon några veckor efter bröllopet ville begå självmord.

Ljudinspelningar publicerade författaren Andrew Morton, författare till boken "Diana. Hennes sanna historia” - och även om boken verkligen blev sensationell på sin tid, visade det sig att det inte var alla detaljer från prinsessans liv, så manuskriptet återutgavs med nya detaljer. Diana gjorde ljudinspelningar på band och delade de mest intima, och överlämnade dem senare till Andrew med en begäran om att hålla allt hemligt tills rätt ögonblick kom.

"Vi gifte oss i onsdags. Och på måndagen (27 juli 1981) åkte vi till St. Paul för vår sista ceremonirepetition. Och eftersom det blev fler kamerablixtar insåg jag vilken typ av dag det skulle bli. Jag grät ut alla mina ögon. Jag var helt krossad. Under hela förlovningen dök skuggan av Camilla upp. Jag försökte desperat att reda ut situationen, men jag hade ingen anledning att göra det, och jag kunde inte prata med någon”, berättade prinsessan och minns hur hon var rädd att Charles älskarinna Camilla Parker-Bowles skulle förstöra deras äktenskap.

"Jag minns hur trött min man var. Vi är båda trötta. Det var en stor dag”, tillade Diana och sa också att Charles på tröskeln före bröllopet skickade ett vykort till henne där han skrev att han var stolt över henne.

”När jag gick till altaret tittade jag efter henne med mina ögon (Camilla). Jag minns att jag var så kär i min man att jag inte kunde ta blicken från honom. Jag trodde att jag var världens lyckligaste tjej”, sa prinsessan.

Diana berättade också att hon under förberedelserna inför ceremonin och efteråt var allvarligt bulimisk och var helt besatt av Camilla, utan att lita på Charles. "Jag trodde att han ringer henne var femte minut och frågar hur man ska hantera det här äktenskapet", säger hon.

Från augusti till oktober 1981 stannade hon och hennes man i Balmoral, under vilken tid prinsessan föll in i en period av depression. "Jag var fruktansvärt smal. Jag var så deprimerad att jag försökte begå självmord.”

På grund av detta tillstånd var den första graviditeten mycket svår för prinsessan, och läkarna rådde henne till och med att göra abort, men Diana vägrade, även om hennes känslomässiga tillstånd förvärrades efter Williams födelse. "När drottningen först såg William titta in i kuvösen, sa hon: det är bra att han inte har samma öron som sin far," tillade Diana.

På 20-årsdagen av prinsessan Dianas död har vi samlat hennes kända och okända bilder.

Bildupphovsrätt PA Bildtext Diana Francis Spencer föddes den 1 juli 1961 i Sandringham, Norfolk. Hon var den yngsta dottern till Viscounten och Viscountess Althorp. Bildupphovsrätt PA Bildtext Föräldrar skilde sig när Diana var 7 år gammal. Hon var mycket upprörd över deras separation. Bildupphovsrätt PA Bildtext Diana gick först i skolan i Norfolk, sedan i Kent och sedan i Schweiz. Bildupphovsrätt REX/Shutterstock Bildtext 1978 flyttade Diana till London, där hon började arbeta som biträdande dagislärare. Bildupphovsrätt PA Bildtext Pressens uppmärksamhet fästes vid vänskapen mellan Diana och prins Charles, rykten om en kärleksaffär spreds snart. Bildupphovsrätt PA Bildtext Den 24 februari 1981 tillkännagavs officiellt förlovningen mellan prins Charles och Diana Spencer. Ringen kostade cirka 30 tusen pund. En stor safir i den är omgiven av 14 diamanter. Bildupphovsrätt PA Bildtext Den 29 juli 1981 gick Diana nerför gången vid St. Paul's Cathedral, arm i arm med sin far. Hennes brudklänning, gjord av sidentaft, prydd med spets, handbroderier, strass och 10 000 pärlor, hade också ett 10-meters tåg. Bildupphovsrätt PA Bildtext Diana var bara 20 år när hon blev medlem av kungafamiljen. Bildupphovsrätt PA Bildtext 60 tusen människor ställde upp längs vägen för bröllopsprocessen, miljontals tittare väntade på berättelser om det kungliga bröllopet. Bildupphovsrätt PA Bildtext Charles och Diana tillbringade sin smekmånad på den kungliga yachten Britannia på en medelhavskryssning och flög sedan till Skottland till Balmoral Castle. Bildupphovsrätt Tim Ockenden/ PA Bildtext Diana har alltid drömt om en stor familj. Ett år efter bröllopet, den 21 juni 1982, födde hon en son, prins William, som blev den andra i tronföljden efter sin far. Bildupphovsrätt PA Bildtext Diana ville att hennes barn skulle växa upp under normala förhållanden. William blev den första arvtagaren till tronen som gick på dagis. Bildupphovsrätt PA Bildtext Den 15 september 1984 föddes Williams bror. Han döptes som Henry men blev känd som prins Harry. Bildupphovsrätt PA Bildtext Prinsessan kom snabbt in i kungafamiljens rytm. Hon började ofta besöka skolor, sjukhus och olika evenemang. Hennes uppriktighet och öppenhet imponerade på allmänheten och gjorde henne till en universell favorit. Bildupphovsrätt PA Bildtext Under sitt första officiella besök i USA 1985 dansade Diana i Vita huset med skådespelaren John Travolta. Redan då diskuterade publiken ivrigt prinsessans kläder. Bildupphovsrätt REX/Shutterstock Bildtext Dianas välgörenhetsverksamhet ökade bara hennes popularitet. Diana har gjort mycket för att förändra opinionen om människor med hiv. Hon kämpade mot fördomar, bland annat genom att visa att man kan skaka hand med en person med hiv utan rädsla för infektion. Bildupphovsrätt PA Bildtext Prinsen och prinsessan av Wales dök ofta upp på evenemang tillsammans, men i slutet av 80-talet blev problemen i deras familjeliv kända för allmänheten. Bildupphovsrätt Martin Keene/ PA Bildtext Under ett officiellt besök i Indien 1992 poserade Diana ensam för en fotograf på den världsberömda Taj Mahal. Det här fotot har blivit ett slags offentlig bekännelse i ensamhet. Bildupphovsrätt Duncan Raban/ PA Bildtext Diana fortsatte att vara en kärleksfull mamma för sina söner. Prins Harry sa en gång att hon var "en av de mest busiga föräldrarna". Bildupphovsrätt PA Bildtext Diana upprätthöll en nära relation med Moder Teresa. Moder Teresa dog bara 5 dagar efter Dianas död. Bildupphovsrätt PA / BBC Bildtext Den 20 november 1995 gav prinsessan Diana en överraskande öppenhjärtig intervju med Martin Bashir för BBC. Intervjun sågs av miljontals människor. I den pratade Diana om sin postnatala depression, försämringen av relationerna med prins Charles, skilsmässa och svåra relationer med medlemmar av kungafamiljen. Bildupphovsrätt Anwar Hussein/Getty Images Bildtext Trots problemen av personlig natur fortsatte prinsessan sitt välgörenhetsarbete. Hon reste över hela världen. Diana besökte särskilt ett sjukhus för cancerpatienter i Pakistan. Bildupphovsrätt PA Bildtext Charles och Diana skilde sig officiellt den 28 augusti 1996. Följande juni auktionerade prinsessan av Wales ut 79 av sina klänningar för 4,5 miljoner dollar för välgörenhet. Bildupphovsrätt PA Bildtext Den 31 augusti, efter middagen på Ritz Hotel i Paris, satte sig Diana, tillsammans med producenten, sonen till den egyptiske miljardären Mohammed Al-Fayed, Dodi Al-Fayed, i en limousine. Som ett resultat av en bilolycka i en tunnel framför Alma-bron på Seinevallen dog Dodi och föraren av bilen omedelbart, Diana dog på sjukhuset 2 timmar senare. Enligt en version av vad som hände jagades prinsessans limousine av paparazzi på motorcyklar i hopp om att få ett exklusivt foto av Diana och hennes följeslagare, som allmänheten redan hade spelat in som Dianas nya älskare. Bildupphovsrätt JEFF J MITCHELL/ Getty Images Bildtext Mer än en miljon människor ställde upp i London längs vägen till begravningskåren med Dianas kropp. Bakom kistan fanns prins Charles, Dianas söner William och Harry samt Dianas bror Earl Spencer.

BBC: Ers kungliga höghet, var ni beredda på trycket att komma in i kungafamiljen?

Diana: När du är 19 år verkar det alltid som att du är redo för vad som helst och föreställer dig din framtid. Först kände jag mig malplacerad, men jag kände alltid min mans stöd.

Flygvapen: Vad förväntade du dig av familjelivet?

Diana: Jag tror att alla i ett äktenskap, speciellt om man har skilda föräldrar, vill lyckas. Och forma inte det du såg i din familj. Jag var desperat efter detta, jag älskade desperat min man och ville att vi skulle dela allt tillsammans, det verkade för mig att vi var ett fantastiskt team.

Flygvapen: Hur kände du allt som händer dig? Efter att du blivit en prinsessa med utsikten att ta drottningens tron.

Diana: Jag blev inte avskräckt av detta, jag skrämdes aldrig av ansvar. Naturligtvis var och förblir det en svår uppgift att inneha en sådan post. När det gäller att bli drottning – för mig var det inget självändamål när jag gifte mig.

Det mest oväntade som hände mig var uppmärksamheten i media. Vi varnades för att förlovningen skulle väcka uppståndelse bland journalister som obemärkt kunde smyga sig fram, och så blev det. Sedan fokuserade de sin uppmärksamhet på mig, och jag började dyka upp ensam på tidningarnas förstasidor dagligen.

Flygvapen: Hur förklarar du att Lady Diana Spencer har blivit den mest fotograferade, mest omtalade kvinnan i världen?

Diana: Jag var tvungen att spåra under lång tid vad som orsakade folks intresse för min personlighet. Jag antog att det kunde bero på att min man arbetade mycket med att förbereda bröllopet och för förhållandet. Men med tiden inser du att du själv blir en produkt, och folk tjänar bra pengar på dig.

Flygvapen: Enligt pressen var det mycket svårt för dig att klara av dina uppgifter. Var du orolig?

Diana:Åh visst. Sedan var det en situation som inte kunde ha hänt tidigare, det kändes som att media fanns överallt. Det var ungefär en cirkus där alla ville delta. Det var en situation där man inte kan tycka synd om sig själv: man antingen sjunker eller simmar. Du lär dig detta väldigt snabbt.

Flygvapen: Och vad gjorde du?

Diana: Jag simmade. Vi körde till Alice's Spring i Australien. Och när vi kom fram gick vi en promenad och jag ställde en fråga till min man: "Vad ska jag göra nu?" Han svarade: "Gå till andra sidan och prata med dem." Jag sa: "Jag kan inte, jag kan inte." Han sa: "Du måste göra det," och lämnade för att göra sin plikt. Jag följde efter och gjorde min plikt. Jag började förstå allt. Vi var på en sex veckors turné: fyra veckor i Australien och två veckor i Nya Zeeland. På slutet, när vi kom tillbaka, blev jag en helt annan person. Jag kände en pliktkänsla, intresse och förstod min roll, som jag fortfarande utför.

Flygvapen: Blev du förtryckt av människor i början?

Diana: Ja. Jag blev väldigt skrämd av ett sådant intresse, jag var en fyllig, knubbig 20-21-årig tjej, och jag kunde inte förstå vad som orsakade ett sådant intresse.

Flygvapen: Kan du säga att du i ett tidigt skede var lyckligt gift?

Diana: Väldigt glad. Men pressen från journalister var fenomenal. Till exempel, när vi reste runt i Australien kunde de höra henne: åh, de gick inte förbi henne. Om du var en stolt man som min man, hur skulle du känna att höra detta varje dag i fyra veckor? Du skulle känna dig deprimerad istället för att känna dig lycklig.

Flygvapen: När du säger "har inte gått förbi henne", vad menar du?

Diana: De lät mig inte passera.

Flygvapen: Så de föredrog dig framför din man?

Diana: Ja. Jag kände mig obekväm över detta, det verkade orättvist för mig, eftersom jag ville dela allt lika i våra liv.

Flygvapen:Är du inte smickrad över att media ger dig ökad uppmärksamhet?

Diana:Ökad uppmärksamhet var inte smickrande, för tillsammans med denna uppmärksamhet kom avund och olika svåra situationer uppstod.

Flygvapen: Hur såg du först på rollen som prinsessan Diana? Hade du några idéer om vad hon skulle göra?

Diana: Nej, jag var väldigt generad när jag dök upp på den här scenen. Men med tiden blev jag mer och mer fördjupad i problemen med människor som avvisats av samhället – narkomaner, alkoholister, de förtryckta. Och i dem hittade jag något nära mig. Jag slogs av deras uppriktighet under vår kommunikation. På hospice är människor till exempel mer öppna och sårbara, de är mer naturliga än andra. Jag uppskattade det.

Flygvapen: Hjälpte palatset dig att förstå vad din roll är?

Diana: Nej. Ingen satte mig ner och gav mig inte ett papper med orden: "Detta är vad som förväntas av dig i framtiden." Men jag var glad att jag lyckades hitta min plats, jag kände det och älskade att vara med människor.

Flygvapen: Har du skapat rollen du ville skapa? Vad gjorde du för detta?

Diana: Jag minns att jag satt på sjukhussängar och höll folk i händerna. Och folk var i en viss chock eftersom de inte hade sett detta tidigare. Även om det för mig var ganska normalt. Jag drömde att människor fann tröst i dessa handlingar, och jag bestämde mig för att göra det.

Flygvapen: Du blev gravid strax efter ditt bröllop. Vad var din reaktion när du fick reda på att du väntar en pojke?

Diana: Stor lättnad. Jag kände att han skulle jobba med mig. Stor lättnad. När jag var gravid visade skannern att det skulle bli en pojke.

Flygvapen: Har du alltid velat ha en familj?

Diana: Jag kom från en familj där vi var fyra. Vi var otroligt glada. Och nu är William och Harry bara lycka för mig, även om det är svårare än att ha två tjejer, eftersom det behövs ett annat förhållningssätt till deras uppväxt. Men jag bestämde mig: låt deras framtid bli vad den kommer att bli.

Flygvapen: Hur reagerade medlemmarna i kungafamiljen när de fick reda på att det skulle bli en pojke?

Diana: Alla har upplevt en viss grad av bävan. För mig var graviditeten jobbig nog, men när William föddes var det en enorm lättnad, freden rådde. Jag var frisk och glad. Men så kom förlossningsdepression, som har diskuterats flera gånger. Det var en tuff tid. Du vaknar på morgonen och inser att du inte vill gå upp, du känner ingen förståelse, du gråter för dig själv.

Flygvapen: Var det inte i din natur?

Diana: Ja , säkert. Jag har aldrig varit deprimerad i hela mitt liv. När jag sedan analyserade vilka förändringar som skett det senaste året stod den här bilden framför mina ögon, och min kropp sa: "Vi vill vila."

Flygvapen: Vad önskade du dig?

Diana: Jag ville mycket, jag förstod att jag behövde utrymme och tid för att anpassa mig till de nya förutsättningar som uppstod på min väg. Jag visste att jag skulle klara av det om folk bara skulle vara mer toleranta mot mig och ge mig tid.

Flygvapen: När du pratar om de nya förutsättningarna som har kommit din väg, vad menar du?

Diana: Det var en kort period. Tiden då mitt liv totalt förändrades, när allt vändes upp och ner, är ett underbart ögonblick, men också ett ögonblick av förändring. Och jag såg var det finns grovheter och hur man jämnar ut dem.

Flygvapen: Hur reagerade din familj på din förlossningsdepression?

Diana: Jag kan ha varit den första medlemmen i den här familjen som varit deprimerad och gråtit högt. Och det var så klart nedslående, för om du inte har sett det förut, hur kan du reagera på det?

Flygvapen: Hur har depression påverkat era liv tillsammans?

Diana: Detta gjorde att alla kunde prata om mig som en instabil och obalanserad person. Tyvärr har detta diskuterats då och då i flera år.

BBC: Enligt reportrar antas det att livet blev så svårt att du skadade dig själv?

Diana: När ingen lyssnar på dig, eller du känner att ingen lyssnar på dig, kan allt hända. Du skadar dig själv på utsidan för att du vill ha hjälp, men du inser att du inte får det du behöver. Folk slukar och räknar girigt allt detta, men om du flimrar i pressen betyder det att du har tillräckligt med uppmärksamhet. Men jag ropade inte på hjälp för att jag ville bli bättre, gå framåt, uppfylla mitt ansvar som fru, mor och prinsessa av Storbritannien. Således högg jag mig själv. Jag älskade inte mig själv, jag skämdes för att jag inte kunde hantera pressen.

Flygvapen: Vad gjorde du vanligtvis?

Diana: Jag gjorde ont i armar och ben. Nu jobbar jag i en miljö där jag ser kvinnor med liknande problem och förstår varför de är det.

Flygvapen: Vad var din mans reaktion på dina handlingar?

Diana: Jag gjorde det aldrig framför honom. Men det är uppenbart att den som älskar vill bry sig.

Flygvapen: Tror du att han förstod vad som låg bakom detta?

Diana: Nej. Alla människor hann inte se den.

Flygvapen: Kan man säga att man mådde dåligt, eller är det naturligt för en prinsessa?

Diana: Jag var i min roll. Jag var tvungen att ta mig ur detta tillstånd och uppfylla mina skyldigheter - att inte lämna människor i problem för att stötta och älska dem. Och folk i gengäld stöttade mig, xc de insåg inte hur mycket de hjälper mig.

Flygvapen: Kände du att du stödde bilden av en framgångsrik prinsessa av Wales?

Diana:Åh visst.

Flygvapen: Depressionen var stark, av dina ord att döma. Senare blev det känt om din sjukdom - bulimia nervosa. Detta är sant?

Diana: Ja, jag har varit bulimisk i flera år. Det var en dold sjukdom. Du skadar dig själv för att din självrespekt sjunker och du inte känner dig älskad och uppskattad. Du får magbesvär fyra eller fem gånger om dagen, ibland mer, och det får dig att känna dig obekväm. Då irriterar din svullna mage dig, och allt går i en ond cirkel. Det hela är väldigt destruktivt för dig.

Flygvapen: Hur ofta var det?

Diana: Det berodde på trycket. När du kommer hem känner du tomhet, för på den tiden var du tvungen att vara med döende, sjuka, uppleva familjeproblem. Och du förstår att du kan känna tröst när andra känner det. Du kommer hem och hoppar in i kylen av vana. Detta är ett symptom som följde mig under äktenskapet. Jag bad om hjälp, men gav fel signaler. Folk trodde att bulimi bara var en front. De drog slutsatsen: Diana är obalanserad.

Flygvapen: Istället för att gå till botten med orsaken.

Diana: Men ja.

Flygvapen: Och vad var anledningen?

Diana: Anledningen var situationen att min man och jag gjorde allt tillsammans, vi ville inte göra allmänheten besviken, mycket oro fanns kvar i vårt hus.

Flygvapen: Har du sökt stöd från kungafamiljen?

Diana: Nej. Du vet, när du är bulimisk skäms du väldigt mycket och hatar dig själv. Folk tror att du är skräp. Det är därför man inte kan diskutera det med folk.

Med bulimi förblir din vikt stabil, medan med anorexi går en person ner mycket i vikt, så det fanns inga bevis.

Flygvapen: När folk antog att du var ett slöseri, var det någon som stöttade dig?

Diana: Ja människor. Många gånger.

Flygvapen: Vad sa han?

Diana: Något i stil med: "Jag hoppas att du blir skräp senare." Det var också ett slags press. Självklart vill jag stanna kvar.

Flygvapen: Hur länge var du sjuk?

Diana: Under en lång tid. Nu är jag fri från det.

Flygvapen: Två eller tre år?

Diana: Mmm. Jag tänker lite mer.

Flygvapen: Enligt tidningsrapporter upplevde du under denna period svårigheter i ditt personliga liv?

Diana: Vi var ett nygift par, vi var under press från media, som fascinerades av allt vi gjorde. Vilka kläder vi än hade på oss, vad vi än sa, hur mitt hår än låg, så blev sättet vi bar oss på vårt arbete - alla dessa småsaker tröttade ut oss efter några år.

Flygvapen: Hur har det allmänna intresset påverkat ditt äktenskap?

Diana: Det var svårt, särskilt för ett par som gör samma jobb: vi kör samma bil, vi skakar hand. Det är svårt för ett par, speciellt om all uppmärksamhet är på dig. Vi försökte bekämpa det, men det var outhärdligt. Min man bestämde att vi behövde dela vårt ansvar. Det var väldigt tråkigt eftersom jag älskade företaget tillräckligt mycket.

Flygvapen: Dvs det var inte din begäran att göra allt själv?

Diana: Inte alls.

Flygvapen: I biografin om prinsen av Wales av Jonathan Dimbleby, som som bekant publicerades förra året, antyddes att du och din man hade väldigt olika världsbilder, olika intressen. Håller du med om detta?

Diana: Nej. Jag tror att vi hade mycket gemensamt: vi älskade båda människor, vårt land, barn, arbetade på en cancerklinik, på hospice. Men jag framställdes av media, om jag minns rätt, som korkad. Jag gjorde en gång misstaget att säga till ett barn att jag var dum som en stock. Och alla rubriker på världens tidningar var fulla av denna fras. Jag ångrar att jag sa så.

Flygvapen: Prinsen beskrivs i sin biografi som en stor tänkare, en man med olika intressen. Vad tycker han om dina intressen?

Diana: Jag tror inte att jag fick ha dem. Jag var alltid den 18-åriga tjejen han förlovade sig med, jag hade inga tillväxtstötar. Men som tur var växte jag upp.

Flygvapen: Förklara vad du menar när du säger det.

Diana: Tja..."

Flygvapen: När säger du att du aldrig har haft ryck?

Diana: När jag gjorde något var det ingen som sa: "bra gjort" eller "allt är bra?". Men när det snubblades, och detta hände för att de här förhållandena var ovanliga för mig, föll en ton tegelstenar över mig.

Flygvapen: Hur hanterade du det?

Diana: Det är tydligt att det var många tårar, nedsänkning i bulimi, flykt.

Flygvapen: Vissa människor tycker att du var så ensam att du inte klarade av dina plikter, och beskrivningarna tyder på att din relation med din man inte var särskilt bra från början?

Diana: Vi var under speciell press, vi försökte gömma oss, men det blev inget av det.

Flygvapen: Omkring 1986, när han går tillbaka till Jonathan Dimblebys biografi om din man, säger han att din man återuppväckte hans förhållande med Camilla Parker. Visste du om det?

Diana: Ja, jag visste, men det fanns inget jag kunde göra åt det.

Flygvapen: Vilka bevis hade du för att hans relation med Camille fortsatte även efter ditt äktenskap?

Diana: Den kvinnliga instinkten är en bra sak.

Flygvapen: Och alla?

Diana: Jag bara visste.

Flygvapen: Från personal?

Diana: Från människorna som brydde sig om vårt äktenskap.

Flygvapen: Vilket intryck gjorde det på dig?

Diana: Förödelse. Den våldsamma bulimin man kan föreställa sig, känslan av att allt är hopplöst, värdelöst och misslyckat.

Flygvapen: Och med en man som hade en relation med någon annan?

Diana: Ja , och med en man som älskade en annan kvinna.

Flygvapen: Trodde du verkligen det?

Diana: Jag trodde inte det, jag visste det.

Flygvapen: Hur kunde du veta det?

Diana: Makens beteende har förändrats. Lita mer på instinkt. Det var hemskt och blev mer och mer hemskt.

Flygvapen: Hur återspeglades detta i praktiken?

Diana: Människor, jag menar min mans vänner, presenterade mig som instabil, längtande och ville lägga mig på ett psykiatriskt sjukhus för att få mig att må bättre. Jag var helt förvirrad.

Flygvapen: Tror du att han verkligen trodde det?

Diana: Det finns inget bättre sätt att beröva en person än att isolera den.

Flygvapen: Har du varit isolerad?

Diana: Ja. Väldigt mycket.

Flygvapen: Tror du att fröken Parker var orsaken till upplösningen av ditt äktenskap?

Diana: Vi var tre i vårt äktenskap, vilket redan är för många.

Flygvapen: Man bodde faktiskt separat, även om det fortfarande fanns material i pressen om kungaparets lycka. Hur var förhållandet i kungafamiljen?

Diana: Jag tror att alla var upptagna av vad som hände, eftersom de kunde se alla komplexiteter, men ingen ville lägga sig i.

Flygvapen: Erkänner du den möjliga samexistensen av två liv - offentliga och privata?

Diana: Nej, för media var väldigt intresserade av vårt par. När vi reste utomlands tog vi separata rum, fast på samma våning. Men det uppstod en läcka och detta orsakade olika komplikationer. Charles och jag hade ansvar, det var avgörande för oss.

Flygvapen: Men kände du att du kom igenom dessa två liv?

Diana: Vi var ett bra lag för allmänheten. Trots att allt detta speglade våra personliga liv var vi ett bra team.

Flygvapen: Vissa människor tror att försoning skulle vara svårt nog?

Diana: Det här är deras problem. Jag vet att det är möjligt.

Flygvapen: Drottningen beskrev 1992 som en "svart strimma" av sitt liv, och samma år publicerades Andrew Mortons bok om dig. Träffade du författaren eller hjälpte du honom personligen att skriva boken?

Diana: Jag träffade honom aldrig.

Flygvapen: Bidrog du på något sätt till att skriva boken?

Diana: Många såg hur trasig jag var i det ögonblicket. Och de förstod att detta på något sätt skulle hjälpa dem att uppnå det de strävade efter.

Flygvapen: Tillät du vänner, dina nära vänner, att kommunicera med Andrew Morton?

Diana:Åh visst. Ja.

Flygvapen: Varför?

Diana: Jag var på kanten. Jag var förtvivlad. Jag är en stark person och jag vet att orsakerna till svårigheter ligger i världen där jag bor.

Flygvapen: Kan den här boken göra skillnad?

Diana: Jag vet inte. Kanske skulle folk förstå bättre, kanske skulle hon hjälpa kvinnor som lider i en liknande situation, som inte kan höja sig för att deras självkänsla slits i två delar. Jag vet inte.

Flygvapen. Vilken effekt hade den här boken på din man och kungafamiljen?

Diana: Jag tror att de blev chockade och mycket besvikna.

Flygvapen: Förstår du varför?

Diana: Jag tror att den här boken var en chock för många människor och gjorde dem besvikna.

Flygvapen: Vilken inverkan hade boken på din relation med prinsen av Wales?

Diana: Den var gömd eller, som vi trodde, gömd. Sedan bröt det ut, diskussioner började, press började. Bor ni tillsammans eller ska ni gå? Och sådana ord som separation och skilsmässa togs upp i media dagligen.

Diana: Vi kämpade tillsammans. Vi fullgjorde våra skyldigheter gemensamt. Och i våra personliga liv orsakade detta uppenbar oro.

Flygvapen: Har du fått olika tankar?

Diana: Ja, långsamt. Min man och jag diskuterade det väldigt lugnt. Vi förstod att samhället behövde klargöra situationen, som började bli outhärdlig.

Flygvapen: Så vad hände?

Diana: Vi gick till advokaterna tillsammans. Vi diskuterade att göra slut. Uppenbarligen har många människor diskuterat detta med oss: premiärministern, hennes majestät. Och så gick det av sig självt, så de började prata om det.

Flygvapen: I december samma år var du, som du sa, redo för en laglig skilsmässa. Vad var dina känslor?

Diana: Djup, djup sorg. För vi slogs, men vi tog slut båda två. Jag antar att det var en tröst att vi båda så småningom kom överens med idén. Min man pratade om att göra slut, och jag stöttade honom.

Flygvapen: Var det inte din idé?

Diana: Nej inget. Jag växte upp i en frånskild familj och jag skulle inte vilja vara i den situationen igen.

Flygvapen: Vad hände sedan?

Diana: Jag bad min man att berätta för barnen om detta innan de kom tillbaka från jullovet. När de är i skolan är de skyddade från presstrakasserier.

Flygvapen: Har du sagt till barnen att du ska gå?

Diana: Ja , Jag förklarade för dem vad som pågick. De, som alla barn, började ställa många frågor. Jag hoppades att jag kunde lugna dem. Men vem kunde veta om det?

Flygvapen: Hur påverkade detta meddelande dem?

Diana: Det hade en enorm inverkan på prinsen och mig, men det var ännu mer så på barnen.

Flygvapen: Språket inträffade 1993. Vad hände under denna period?

Diana: Diskussionsämnet ändrades plötsligt. Jag var då prinsens främmande fru. Jag var ett problem, en börda. Alla undrade: "Vad ska man göra med henne?" Detta har inte hänt tidigare.

Flygvapen: Vem ställde dessa frågor?

Diana: Människor runt omkring mig, min miljö och...

Flygvapen: Kungafamiljen?

Diana: Ja. Människor från min omgivning.

Flygvapen: Och du började känna att du är ett problem?

Diana: Ja, och väldigt starkt.

Flygvapen: Hur uttrycktes det?

Diana: Mina utlandsresor avbröts, många saker var förbjudna, brev saknades och liknande.

Flygvapen: Trots att du var intresserad av affärer, blev du borttagen från mycket?

Diana: Ja . Mycket förändrades när jag blev en främmande fru och livet blev svårt för mig.

Flygvapen: Vem ligger bakom dessa förändringar?

Diana: Min mans sida.

Flygvapen: Vad var din reaktion på att det fanns en inspelning av telefonsamtal mellan dig och herr James Gilbey?

Diana: Jag kände mig skyddad av James eftersom han var en god vän till mig. Jag kunde inte stå ut när hans liv gick fel eftersom det fanns ett band mellan oss. Detta oroade mig. Jag är van vid att skydda mina vänner.

Flygvapen: Hänvisade du till telefonsamtal?

Diana:Åh visst.

Flygvapen: Enligt bandet uttrycker Mr Gilbey sin tillgivenhet för dig. Hur kan du förklara det?

Diana: Enligt mig är han en mycket mild man. Men det vore fel att läsa samtalets undertext som en nära relation mellan två vuxna.

Flygvapen: Har du någon aning om hur samtalet hamnade i de nationella tidningarna?

Diana: Nej. Men det gjordes för att skada mig.

Flygvapen: Vad är syftet med sådana handlingar?

Diana: För att samhället ska ändra sin inställning till mig. Efter avskedet hade min man fler kort på händerna än jag - det var stor poker eller schack.

Flygvapen: Det var också en serie telefonsamtal som du gjorde angående herr Oliver Hoare. Kan du berätta nyanserna i dessa samtal?

Diana: Jag tror att trehundra telefonsamtal gjordes, jag minns min livsstil: på den tiden var jag en mycket upptagen dam. Så jag kan inte svara, jag kan inte. Det var ett kraftfullt drag att förtala mig i allmänhetens ögon. De lyckades nästan. Jag gjorde min egen research och fick reda på vem den unge mannen var som ringde mig så många gånger. Det var Mr Hoare.

Flygvapen: Fanns det flera sådana samtal?

Diana: Ja.

Flygvapen: En gång, två gånger, tre gånger?

Diana: Jag vet inte. Under en period på sex till nio månader, men det skedde förstås på ett diskret sätt.

Flygvapen: Tror du verkligen att kampanjen var emot dig?

Diana: Ja, jag är helt säker på det.

Flygvapen: Varför?

Diana: Jag var inte prinsens kvinna, jag var problemet. Det var nödvändigt att sätta stopp för mig. Men hur gör man detta om det inte fanns några kompromissande bevis på mig tidigare?

Flygvapen: Hade det inte varit bättre för dem att skicka ut dig i tysthet istället för att skapa en hel kampanj?

Diana: Jag Jag kunde inte lämna tyst, det var problemet. Jag visste att jag skulle kämpa till slutet eftersom jag trodde att jag skulle spela min roll och fostra två barn.

Flygvapen: I slutet av 1993 drabbades du av ihållande trakasserier från pressen - dina telefonsamtal publicerades - och du bestämde dig för att dra dig ur det offentliga livet. Varför bestämde du dig för att göra det?

Diana: Trycket var outhärdligt. Mitt arbete, alla mina aktiviteter påverkades. Jag ville ge 100% till mitt arbete. Men jag kunde bara göra 50%. Jag var konstant utmattad och trött eftersom det var press. Det var grymt. Jag tog beslutet att jag behövde hålla ett tal och lämna tills jag började bli frustrerad över allt och inte göra mitt jobb. Det var mitt beslut att hålla ett tal, eftersom jag var tvungen att deklarera offentligt, så att alla skulle veta: ”Tack. Jag försvinner ett tag, men jag kommer tillbaka."

Flygvapen: Snart kom du tillbaka.

Diana: Jag vet inte. Jag gjorde mycket arbete i skymundan, utan mediatillsyn slutade jag aldrig. Och min återkomst kom som en överraskning för dem som orsakade min sorg. De förväntade sig det inte. Jag tror att du alltid kan förvirra dina fiender.

Flygvapen: Vilka är dessa fiender?

Diana: Min mans miljö, eftersom jag var mer känd, arbetade mer, var mer omtalad än han. Allt följer av detta. Jag gjorde bra saker, jag ville göra bra. Jag hatade aldrig någon, lät aldrig någon falla.

Flygvapen: Tror du verkligen att svartsjuka har undergrävt dig?

Diana: Var snarare rädd, när en stark kvinna gör sin grej, var tar hennes styrka slut?

Flygvapen: Vad var din reaktion på din mans avslöjande till Jonathan Dimbleb, egentligen om otrohet?

Diana: Jag helt omedveten om bokens innehåll. När jag fick reda på det var den första reaktionen oro för barnen, eftersom de kunde förstå vad som hände. Och jag ville skydda dem. Jag var förstörd, men sedan beundrade jag ärligheten för den betyder mycket.

Flygvapen: Vad?

Diana:Ärlighet om relationer med någon annan.

Flygvapen: Hur hanterade du den här situationen med barnen?

Diana: Jag gick i skolan för William. I det ögonblicket insåg jag hur viktigt det är att om du hittar någon som älskar dig måste du hålla hårt om honom. För lycka räcker det att hitta en person och sedan skydda. William började ställa frågor som jag förväntade mig. Han frågade om anledningen till vår separation. Jag sa att vi var tre i äktenskap, och pressen från pressen är en annan faktor. Tillsammans bildade de en mäktig kraft.

Flygvapen: Vilken effekt hade detta meddelande på prins William?

Diana: Han är ett barn som tänker djupt, upplevde han. Jag försökte ge honom all min tillgivenhet utan förbittring och ilska.

Flygvapen: Vänd tillbaka. Tar du fullt ansvar för komplexiteten i ditt familjeliv?

Diana: Mmm. Jag kan inte ta fullt ansvar. Jag tar bara hälften, vare sig jag vill ha mer eller inte, för i familjelivet gör två personer allt.

Flygvapen: Men bär du en del av ansvaret?

Diana: Självklart. Vi gjorde båda misstag.

Flygvapen: En annan bok nyligen publicerad av James Hewitt, där han berättade om ett mycket nära förhållande till dig sedan 1989. Vad är karaktären av dessa relationer?

Diana: Vi var goda vänner under svåra tider. Han stöttade mig alltid. Och jag är helt förkrossad efter att den här boken släppts, för att jag trodde på honom och för att jag återigen oroade mig för mina barns reaktion. Och det mesta av bevisen i den här boken kom från någon annan värld, det kunde inte ha hänt i verkligheten.

Flygvapen: Vad menar du?

Diana: Det finns mycket fantasi, och detta gjorde mig väldigt upprörd som hans vän; någon jag litade på tjänade pengar på mig. Och tio dagar innan böckerna dök upp i hyllorna ringde han mig och sa att det inte skulle finnas några lögner där. Jag, dum, trodde på honom. Efter att ha lämnat, det första jag ville göra var att prata med barnen. William sa till mig: "Mamma, jag tror att det gjorde dig så ont. Men du ler fortfarande." Så att...

Flygvapen: Var din nära relation bortom en nära vänskap?

Diana: Ja. Självklart.

Flygvapen: Har du varit hängiven?

Diana: Ja, jag älskade honom. Jag älskade honom, men jag blev lurad.

Flygvapen: Hur skulle du beskriva ditt nuvarande liv? Du litar bara på dig själv, eller hur?

Diana: Ja, överraskande. Folk tror att en man alltid ska vara bredvid en kvinna. Faktum är att det utförda arbetet ger mig mer nöje. (Skrattar.)

Flygvapen: Vad menar du?

Diana: Om jag hade en man skulle vi direkt diskuteras av pressen. Och livet skulle bli ett helvete.

Flygvapen: Känner du att du behöver vara ensam med dig själv för att slappna av?

Diana: Nej, inte nödvändigtvis. Jag har fantastiska vänner, mina pojkar, mitt jobb. När man bor i Kensington Palace är man i princip redan lite isolerad.

Flygvapen: Vad kan du säga om pressens inställning till dig nu?!

Diana: Hittills är pressens intresse nedslående, fenomenalt för mig, eftersom jag inte gillar att vara i rampljuset. När jag går ut för att göra samhällsarbete inser jag att genom att ta bilen blir jag fångad av fotografer. Men nu tar de bilder på mig när jag precis går ut genom ytterdörren. Jag vet aldrig var linser kan hamna. Det är redan normalt för mig att fyra bilar följer efter mig, och när jag kommer tillbaka till bilen hoppar fotografer runt mig. Journalisterna bestämde att jag är en produkt, jag säljer bra. De ropar till mig: ”Åh, Diana, titta här. Om du låter mig ta ett foto kan jag skicka mina barn till en bra skola.” Du kanske skratta åt det. Men när det händer hela tiden är det svårt nog.

Flygvapen: Vissa brukar tro att du till en början gillade pressens intresse: du dansade med människor som Wayne Sleep, du såg glad ut och hade goda och varma relationer. Tycker du att du är skyldig pressen något?

Diana: Jag godkände aldrig media. Det var ett förhållande som tidigare fungerade, men nu har jag inte råd för det blir våldsamt och kränkande. Jag vill inte tycka synd om mig själv. Jag är inte så här. Jag förstår att det är deras jobb. För alla situationer måste du fortfarande betala, eftersom du kommer att få kritik. Jag är en fri person, tyvärr för många.

Flygvapnet: a. här på Kensington Palace, är du isolerad?

Diana: Generellt är jag i en miljö enligt min position. Och jag ångrar ingenting. Jag gör jobbet jag har valt, jag har barn, jag har planer för framtiden - jag vill besöka Argentina och fortsätta sitt partnerskap med vårt land.

Flygvapen: I vilken roll ser du dig själv i framtiden?

Diana: Jag vill vara ambassadör och representera mitt land utomlands. Vad gäller mediaintresset så vill jag inte sitta på landet och bli vattnad av dem.

Flygvapen: Du sa att du ser din framtid som ambassadör. Är detta någons önskan eller bara ditt personliga beslut?

Diana: Jag har haft en privilegierad position i femton år. Detta gjorde att jag fick lära mig mycket om människor och hur man svära. Jag har studerat det, jag har förstått det och jag vill tillämpa det. Jag tittade på människors liv och insåg att de allvarligaste sjukdomarna i vårt samhälle ligger i bristen på kärlek. Och jag vet att jag kan ge kärlek varje minut, en halvtimme, hela dagen, månaden. Jag kan och är glad över att göra det här och jag vill göra det här.

Flygvapen: Tror du att britterna är nöjda med ditt uppdrag?

Diana: Jag tror att britterna behöver en statsman med vilken en känsla av närhet etableras, som känner deras betydelse, stöttar dem, hjälper dem att hitta ljus i en mörk tunnel. Jag ser detta som den enda möjliga rollen.

Flygvapen: Tror du att du kan?

Diana: Jag vet ja.

BBC: Förut När du kom in i kungafamiljen var monarkin i hjärtat av det brittiska livet. Tycker du inte att du är skyldig till att de började prata om monarkin som en relik?

Diana: Jag känner mig inte skyldig. Ett par gånger hörde jag från folk: "Diana förstör monarkin." Dessa ord förvirrade mig: varför skulle jag förstöra det som kommer att säkerställa mina barns framtida liv. Men jag vill inte prata om hur folk diskuterar monarkin.

Flygvapen: Vad?

Diana: Folk bryr sig inte. De har nog med familjeproblem och allt möjligt annat.

Flygvapen: Anser du att monarkin behöver förändras och kan den överleva?

Diana: Jag förstår att alla förändringar skrämmer människor, speciellt om de inte förstår det bra. De föredrar att stanna där de är nu. Jag förstår det. Men jag tror att det finns vissa saker som komplicerade förhållandet mellan monarkin och folket som kan förändras. Jag tror att de kommer att kunna gå hand i hand och övervinna fragmenteringen.

Flygvapen: Har du provat något för denna typ av förändring?

Diana: Med William och Harry utvecklade jag till exempel projekt för hemlösa. Jag tog med mina barn till AIDS-patienter, även om jag sa till dem att det var en katastrof, jag ville att mina barn skulle åka till områden där ingen av vår miljö varit tidigare. De har kunskap som de kanske aldrig använder, men de har skaffat sig den. Jag hoppas att de kommer att växa för kunskap är makt.

Flygvapen: Hur kan allt detta påverka dina barn?

Diana: Jag Jag vill att de ska förstå människors oro, sårbarhet, behov, förhoppningar och drömmar om människor.

Flygvapen: Vilken typ av monarki kan du nämna?

Diana: Jag vill se en monarki som är i kontakt med folket. Men jag skulle inte vilja kritisera den befintliga enheten, jag vill bara säga vad jag ser, hör och känner varje dag, gör min plikt och som korrelerar med mitt personliga val.

Flygvapen: Det pratas mycket om förhållandet mellan dig och prins Charles just nu. Skulle du stödja en skilsmässa? Vad är dina tankar om detta?

Diana: Jag vill inte skiljas. Vi behöver klargöra en situation som det har varit heta diskussioner om under de senaste tre åren.

Flygvapen: Om han bestämmer sig för att skilja sig, kommer du att hålla med?

Diana: Vi skulle ha diskuterat detta med honom, hittills har ingen av oss diskuterat den här frågan.

Flygvapen: Skulle inte det vara ditt beslut?

Diana: Nej, inte min.

Flygvapen: Varför? Skulle inte det lösa dina problem?

Diana: Varför skulle detta lösa mina problem?

Flygvapen: Skulle det lösa de frågor som diskuterats av allmänheten, vad som direkt påverkade dig?

Diana: Ja, men hur är det med barn? Våra pojkar är det viktigaste, eller hur?

Flygvapen: Har du någonsin tänkt på att bli en drottning?

Diana: Nej, det gjorde jag inte.

Flygvapen: Varför?

Diana: Jag skulle vilja vara drottningen av människors hjärtan, i människors hjärtan. Men jag ser mig inte som drottningen av mitt land. Jag tror inte att många skulle vilja se mig i det här inlägget. I verkligheten, när jag säger "många människor", menar jag det styrande samhället som jag gick in i eftersom de anser mig vara ett misslyckande.

Flygvapen: Varför tror du det?

Diana: Eftersom jag gör olika saker följer jag inte det som står, för jag tänker med hjärtat och inte med huvudet, på grund av detta är det problem på jobbet. Jag förstår det. Men någon måste älska människor och hjälpa dem.

Flygvapen: Tror du verkligen att dina handlingar skulle hindra dig från att bli en drottning?

Diana: Jag skulle inte säga så. Jag hade ingen aning om att jag har så många supportrar i den här miljön.

Flygvapen: Menar du inom kungafamiljen?

Diana: De ser på mig som ett slags hot. Jag är här för att göra gott: jag är ingen förstörare.

Flygvapen: Varför ser de dig som ett hot?

Diana: Jag tror att varje stark kvinna i historien har gått igenom detta. Orsaken är förvirring och rädsla. Vad är hennes styrka? Var får hon det ifrån? Varför stöttar folk henne?

Flygvapen: Tror du att en prins kommer att bli en kung?

Diana: Jag tror inte att någon kan svara på den här frågan. Men den här frågan är uppenbarligen i allas sinne. Men vem vet, vem vet hur ödet kommer att avgöra, vem vet hur omständigheterna kommer att bli.

Flygvapen: Men du känner honom bäst. Tror du att han drömmer om att bli kung?

Diana: Det här är alltid en väldigt känslig fråga när vi diskuterar den. Detta är en mycket ansvarsfull roll - att vara en prins, men det är lika mer att vara en kung. När du är en prins har du mer frihet, som kung är du lite kvävd. Och att känna honom, att veta vilka restriktioner han kommer att utsättas för, jag är inte säker på om han kan vänja sig vid den här rollen.

Flygvapen: Tror du att tronen i ljuset av dina familjeproblem kommer att gå direkt i händerna på prins William?

Diana: Som ni ser är William fortfarande väldigt ung för tillfället. Är det värt att belasta honom med detta? Så jag kan inte svara på denna fråga.

Flygvapen: Skulle du hellre se prins William än prins Charles på den kungliga tronen?

Diana: Min dröm är att min man ska komma till sans, och allt annat kommer att följa av detta, ja.

Flygvapen: Varför valde du att ge en intervju nu? Varför valde du att säga ifrån?

Diana: För i december är det tre år sedan vi gjorde slut. De senaste tre åren har förvirrat och besvärat mig, och jag är säker på att många, många människor inte litar på mig. Jag vill övertyga alla de människor som har älskat och stöttat mig under de senaste femton åren att jag aldrig kommer att låta dem dö. Detta är det viktigaste för mig, tillsammans med mina barn.

Flygvapen: Och du tror att du kan övertyga folk?

Diana: Det som betyder något för mig är bara personen på gatan, medelklassen. Han är den viktigaste.

Flygvapen: Vissa människor kommer att tolka din prestation som bara ett bekvämt tillfälle att få tillbaka din man.

Diana: När jag sitter här känner jag ingen förbittring: jag sitter här ledsen över att mitt äktenskap inte fungerade. Jag är här för att jag hoppas på framtiden, på framtiden för min man, för mig själv, för hela monarkin.

Flygvapen: Tack ers höghet.

Översättning Irina Bagaeva

Uppgift 4

Läs Rich and Powerful Dodi Was Perfect for Diana av Mark Townsend och Peter Allen, United States Secret Service Lyssnade på Diana på natten av bilkraschen, Messages of Condoleans Fyllde webbplatser, Death of the Beautiful, berättar om händelserna, relaterade till dödsfallet av prinsessan Diana, kommentera dem.