Kāds laiks pagāja bez nekāda ievērības cienīga notikuma. Taču nākamās vasaras sākumā Kirila Petroviča ģimenes dzīvē notika daudzas pārmaiņas.

30 verstu attālumā no viņa atradās kņaza Vereiska bagātais īpašums. Princis ilgu laiku pavadīja svešās zemēs, visu viņa īpašumu pārvaldīja atvaļināts majors, un starp Pokrovski un Arbatovu nebija saziņas. Taču maija beigās princis atgriezās no ārzemēm un ieradās savā ciemā, kuru viņš iepriekš nebija redzējis. Pieradis pie izklaidības, viņš nevarēja izturēt vientulību un trešajā dienā pēc ierašanās devās vakariņot pie Trojekurova, kuru reiz bija pazinis.

Princim bija apmēram piecdesmit gadu, bet viņš šķita daudz vecāks. Visa veida izšķērdības ir izsmēlušas viņa veselību un atstājušas viņā neizdzēšamas pēdas. Neskatoties uz to, ka viņa izskats bija patīkams, ievērojams, un ieradums vienmēr būt sabiedrībā deva viņam zināmu pieklājību, it īpaši pret sievietēm. Viņam nemitīgi vajadzēja novērst uzmanību, un viņam bija nemitīgi garlaicīgi. Kirila Petrovičs bija ārkārtīgi gandarīts par savu vizīti, pieņemot to kā cieņas zīmi no cilvēka, kurš pazīst pasauli; viņš, kā parasti, sāka izturēties pret viņu ar savu iestāžu pārskatu un aizveda viņu uz audzētavu. Bet princis gandrīz nosmaka suņu atmosfērā un izsteidzās ārā, turēdams degunu ar kabatlakatiņu, kas bija apsmidzināts ar smaržām. Viņam nepatika senais dārzs ar cirptām liepām, četrstūrveida dīķi un regulārām alejām; viņš mīlēja angļu dārzus un tā saukto dabu, bet slavēja un apbrīnoja; kalps atnāca ziņot, ka maltīte ir noteikta. Viņi devās vakariņās. Princis kliboja, noguris no pastaigas un jau nožēloja savu apmeklējumu.

Bet Marija Kirilovna viņus sagaidīja zālē, un veco birokrātiju pārsteidza viņas skaistums. Troekurovs nosēdināja viesi viņai blakus. Princis bija viņas klātbūtnes atdzīvināts, bija dzīvespriecīgs un vairākas reizes spēja piesaistīt viņas uzmanību ar saviem kuriozajiem stāstiem. Pēc vakariņām Kirila Petrovičs ieteica jāt, bet princis atvainojās, rādīdams uz samta zābakiem un jokojot par savu podagru; viņš deva priekšroku pastaigai rindā, lai netiktu šķirts no dārgā kaimiņa. Līnija ir noteikta. Vecie vīri un skaistule apsēdās kopā un brauca. Saruna neapstājās. Marija Kirilovna ar prieku klausījās pasaules cilvēka glaimojošos un jautros sveicienus, kad pēkšņi Vereiskis, pagriezies pret Kirilu Petroviču, jautāja viņam, ko šī nodegusi ēka nozīmē un vai tā pieder viņam? .. Kirila Petrovičs sarauca pieri; atmiņas, ko viņā uzjundīja nodegušais īpašums, viņam bija nepatīkamas. Viņš atbildēja, ka zeme tagad ir viņa un ka agrāk tā piederējusi Dubrovskim.

DUBROVSKII

PIRMAIS SĒJUMS

I NODAĻA

Pirms dažiem gadiem vienā no viņa īpašumiem dzīvoja sirms krievu kungs Kirila Petrovičs Troekurovs. Viņa bagātība, dižciltīgā ģimene un sakari deva viņam lielu nozīmi provincēs, kur atradās viņa īpašums. Kaimiņi labprāt apmierināja viņa mazākās iegribas; provinces ierēdņi trīcēja no viņa vārda; Kirila Petrovičs kalpības pazīmes pieņēma kā pienācīgu cieņu; viņa māja vienmēr bija pilna ar viesiem, kuri bija gatavi uzjautrināt savu kundzīgo dīkdienu, daloties savās trokšņainās un dažkārt vardarbīgajās izklaidēs. Neviens neuzdrošinājās atteikt viņa ielūgumu vai noteiktās dienās ar pienācīgu cieņu neierasties Pokrovskoje ciemā. Sadzīvē Kirila Petrovičs parādīja visus neizglītota cilvēka netikumus. Izlutināts no visa, kas tikai viņu ieskauj, viņš bija pieradis pilnībā pakļauties visiem sava dedzīgā rakstura impulsiem un visiem diezgan ierobežota prāta centieniem. Neskatoties uz viņa fizisko spēju neparasto spēku, viņš divas reizes nedēļā cieta no rijības un katru vakaru bija noguris. Vienā no viņa mājas saimniecības ēkām dzīvoja sešpadsmit kalpones, kas darīja rokdarbus, kas raksturīgi viņu dzimumam. Spārna logi bija aizslēgti ar koka restēm; durvis

tās bija aizslēgtas ar slēdzenēm, kurām atslēgas glabāja Kirils Petrovičs. Jaunie vientuļnieki noteiktajā laikā devās uz dārzu un staigāja divu vecu sieviešu uzraudzībā. Laiku pa laikam Kirila Petrovičs dažus no viņiem apprecēja, un viņu vietā stājās jauni. Viņš strikti un kaprīzi izturējās pret zemniekiem un dzimtcilvēkiem; neskatoties uz to, ka viņi bija viņam uzticīgi: viņi iedomājās sava saimnieka bagātību un slavu un, savukārt, atļāvās daudz attiecībā pret saviem kaimiņiem, cerot uz viņa spēcīgo aizbildniecību.

Troekurova parastā nodarbošanās bija braukāšana pa saviem plašajiem īpašumiem, ilgstošus dzīres un palaidnības, ikdienas, turklāt izdomātas, kuru upuris parasti bija kāds jauns paziņa; lai gan vecie draugi ne vienmēr no viņiem izvairījās, izņemot vienu Andreju Gavriloviču Dubrovski. Šis Dubrovskis, atvaļināts sardzes leitnants, bija viņa tuvākais kaimiņš, un viņam piederēja septiņdesmit dvēseles. Troekurovs, augstprātīgs attiecībās ar augstākā līmeņa cilvēkiem, cienīja Dubrovski, neskatoties uz viņa pazemīgo stāvokli. Reiz viņi bija dienesta biedri, un Troekurovs no pieredzes zināja viņa rakstura nepacietību un apņēmību. Apstākļi viņus šķīra ilgu laiku. Dubrovskis apbēdinātā stāvoklī bija spiests doties pensijā un apmesties pārējā ciematā. Kirila Petrovičs, uzzinājis par to, piedāvāja viņam savu patronāžu, bet Dubrovskis pateicās un palika nabadzīgs un neatkarīgs. Pēc dažiem gadiem savā īpašumā ieradās atvaļināts ģenerālis Troekurovs, viņi satikās un priecājās viens par otru. Kopš tā laika viņi ir bijuši kopā katru dienu, un Kirila Petrovičs, kurš nekad nebija cienījis nevienu apmeklēt, viegli apstājās pie sava vecā biedra mājas. Būdami viena vecuma, vienā klasē dzimuši, vienādi audzināti, viņi daļēji līdzinājās gan raksturā, gan tieksmē. Dažos aspektos viņu liktenis bija vienāds: abi apprecējās mīlestības dēļ, abi drīz kļuva par atraitnēm, abiem bija bērns. Dubrovska dēls tika audzināts

Sanktpēterburgā, Kirila Petroviča meita uzauga vecāku acīs, un Troekurovs bieži Dubrovskim teica: “Klausies, brāli, Andrej Gavrilovič: ja tavā Volodijā ir kāds ceļš, tad es atdošu Mašu par viņu; par velti viņš ir kails kā piekūns. Andrejs Gavrilovičs pakratīja galvu un parasti atbildēja: “Nē, Kirila Petrovič: mana Volodja nav Marijas Kirilovnas līgavainis. Labāk nabaga muižniekam, kāds viņš ir, precēties ar nabagu muižnieci un būt par mājas vadītāju, nekā kļūt par izlutinātas sievietes ierēdni.

Visi apskauda harmoniju, kas valdīja starp augstprātīgo Troekurovu un viņa nabaga kaimiņu, un brīnījās par šī pēdējā drosmi, kad viņš tieši izteica savu viedokli pie Kirila Petroviča galda, nedomājot, vai tas nav pretrunā ar saimnieka uzskatiem. Daži mēģināja viņu atdarināt un pārkāpt pienācīgas paklausības robežas, taču Kirila Petrovičs viņus tik ļoti nobiedēja, ka viņi uz visiem laikiem atturēja viņus no šādiem mēģinājumiem, un Dubrovskis vienīgais palika ārpus vispārējā likuma. Negadījums satricināja un mainīja visu.

Reiz, rudens sākumā, Kirila Petrovičs gatavojās doties uz laukumu. Iepriekšējā dienā audzētavai un censoņiem bija dots rīkojums būt gataviem līdz pulksten pieciem no rīta. Telts un virtuve tika nosūtīta uz priekšu uz vietu, kur Kirilam Petrovičam bija paredzēts pusdienot. Saimnieks un viesi devās uz audzētavu, kur apmierinātībā un siltumā dzīvoja vairāk nekā piecsimt dzinējsuņu un kurtu, slavinot Kirila Petroviča dāsnumu savā suņu valodā. Bija arī slimojošo suņu slimnīca galvenā ārsta Timoškas uzraudzībā un nodaļa, kur dižciltīgās mātītes izaudzēja un baroja savus kucēnus. Kirila Petrovičs lepojās ar šo lielisko iestādi un nekad nelaida garām iespēju ar to lepoties saviem viesiem, kuri katrs to apmeklēja vismaz divdesmito reizi. Viņš staigāja pa audzētavu, viesu ielenkumā un Timošas un galveno audzētavu pavadībā; apstājās pie dažām būdām, tagad interesējas par slimo veselību, tagad izsaka vairāk vai mazāk stingras un godīgas piezīmes, tagad zvana

pazīstami suņi un mīļi sarunāties ar tiem. Viesi uzskatīja par savu pienākumu apbrīnot Kirila Petroviča audzētavu. Tikai Dubrovskis klusēja un sarauca pieri. Viņš bija dedzīgs mednieks. Viņa stāvoklis ļāva viņam turēt tikai divus suņus un vienu kurtu baru; viņš nevarēja izjust skaudību, ieraugot šo lielisko iestādi. "Kāpēc tu sarauc uzacis, brāli," viņam jautāja Kirila Petrovičs, "vai jums nepatīk mana audzētava?" "Nē," viņš bargi atbildēja, "būda ir brīnišķīga, maz ticams, ka jūsu cilvēki dzīvo tāpat kā jūsu suņi." Viens no psariem bija aizvainots. "Mēs nesūdzamies par savu dzīvi," viņš teica, "pateicoties Dievam un saimniekam, un, kas ir patiesība, tā ir taisnība, ka citam un muižniekam nebūtu slikti iemainīt īpašumu pret jebkuru vietējo audzētavu. Viņš būtu bijis labāk paēdis un siltāks. Kirila Petrovičs skaļi pasmējās par sava dzimtcilvēka nekaunīgo piezīmi, un viesi pēc viņa izplūda smieklos, lai gan juta, ka audzētavas joks varētu attiekties arī uz viņiem. Dubrovskis nobālēja un neteica ne vārda. Šajā laikā jaundzimušie kucēni tika atvesti Kirilam Petrovičam grozā; viņš parūpējās par tiem, izvēlējās sev divus un pārējos lika noslīcināt. Tikmēr Andrejs Gavrilovičs nevienam nemanot pazuda.

Atgriezies kopā ar ciemiņiem no audzētavas, Kirila Petrovičs apsēdās vakariņās un tikai tad, neredzot Dubrovski, viņam pietrūka. Cilvēki atbildēja, ka Andrejs Gavrilovičs devies mājās. Troekurovs pavēlēja nekavējoties viņu apdzīt un nekļūdīgi atvest atpakaļ. Viņš nekad nav devies medībās bez Dubrovska, pieredzējuša un smalka suņu tikumu pazinēja un nekļūdīga visu veidu medību strīdu risinātāja. Kalps, kurš bija auļojis pēc viņa, atgriezās, kad viņi joprojām sēdēja pie galda, un ziņoja savam kungam, ka, viņi saka, Andrejs Gavrilovičs nav paklausījis un nevēlas atgriezties. Kirila Petrovičs, kā parasti uzliesmojies ar liķieriem, sadusmojās un otrreiz sūtīja to pašu kalpu Andrejam Gavrilovičam pateikt, ka, ja viņš nekavējoties neieradīsies nakšņot Pokrovskoje, tad viņš, Trojekurovs, ar viņu strīdēsies mūžīgi. Kalps atkal auļoja, Kirila Petrovičs piecēlās no galda, atlaida viesus un devās gulēt.

Nākamajā dienā viņa pirmais jautājums bija: vai Andrejs Gavrilovičs ir šeit? Tā vietā, lai atbildētu, viņi iedeva viņam vēstuli, kas salocīta trīsstūrī; Kirila Petrovičs pavēlēja savam ierēdnim to skaļi nolasīt un dzirdēja sekojošo:

"Mans žēlīgais kungs,

Līdz tam es nedomāju braukt uz Pokrovskoje, kamēr jūs man neatsūtīsiet audzētavu Paramoshka ar grēksūdzi; bet mana griba būs viņu sodīt vai apžēlot, bet es nedomāju izturēt jokus no jūsu lakejiem un neizturēšu arī no jums, jo es neesmu āksts, bet vecs muižnieks. Par to es palieku paklausīgs dievkalpojumiem

Andrejs Dubrovskis.

Pēc pašreizējām etiķetes priekšstatiem šī vēstule būtu bijusi ļoti nepiedienīga, taču Kirilu Petroviču tā saniknoja nevis ar dīvainu stilu un izturēšanos, bet tikai ar savu būtību: “Kā,” dārdēja Troekurovs, basām kājām lecot no gultas, “sūtīt. mana tauta, lai viņus apžēlotu, sodītu! Ko viņš īsti darīja? vai viņš zina, ar ko viņš runā? Šeit es esmu viņš ... Viņš raudās ar mani, viņš uzzinās, kā ir iet uz Troekurovu!

Kirila Petrovičs saģērbās un izgāja medībās ar savu ierasto pompu, taču medības neizdevās. Visu dienu viņi redzēja tikai vienu zaķi, un tas bija saindēts. Arī vakariņas laukā zem telts neizdevās vai vismaz nepatika Kirilam Petrovičam, kurš nogalināja pavāru, aizrādīja viesus un, atgriežoties, ar visu savu vēlmi tīšām brauca pa Dubrovska laukiem.

Pagāja vairākas dienas, un naids starp abiem kaimiņiem nerimās. Andrejs Gavrilovičs neatgriezās Pokrovskoje - Kirilam Petrovičam viņam pietrūka, un viņa īgnums izlija skaļi visapvainojošākajos vārdos, kas, pateicoties turienes muižnieku dedzībai, Dubrovski sasniedza izlabotu un papildinātu. Jaunais apstāklis ​​iznīcināja arī pēdējo cerību uz izlīgumu.

Dubrovskis reiz apstaigāja savu mazo īpašumu; tuvojoties bērzu birzītei, viņš dzirdēja

cirvja sitieni un minūti vēlāk nokrituša koka plaisa. Viņš steidzās birzī un uzskrēja Pokrovsku zemniekiem, kuri mierīgi nozaga viņam malku. Viņu ieraudzījuši, viņi metās skriet. Dubrovskis un viņa kučieris noķēra divus no tiem un aiznesa sasietus uz savu pagalmu. Trīs ienaidnieka zirgi uzreiz krita par laupījumu uzvarētājam. Dubrovskis bija izcili dusmīgs, Trojekurova ļaudis, pazīstamie laupītāji, nekad agrāk nebija uzdrošinājušies izjokot viņa īpašumu robežās, zinot viņa draudzīgo saikni ar savu kungu. Dubrovskis redzēja, ka viņi tagad izmanto radušos plaisu, un pretēji visiem priekšstatiem par kara tiesībām nolēma mācīt saviem gūstekņiem mācību ar stieņiem, ko viņi bija uzkrājuši viņa paša birzī, un sūtīt zirgus darbā, norīkojot tos kunga lopiem.

Baumas par šo incidentu Kirilu Petroviču sasniedza tajā pašā dienā. Viņš zaudēja savaldību un pirmajā dusmu mirklī gribēja uzbrukt Kistenevkai (tā sauca viņa kaimiņu ciemu) ar visiem pagalma kalpiem, lai to nopostītu līdz zemei ​​un aplenktu pašu zemes īpašnieku savā īpašumā. Šādi varoņdarbi viņam nebija nekas neparasts. Taču viņa domas drīz vien mainījās citā virzienā.

Ejot smagiem soļiem gaitenī augšā un lejā, viņš netīšām paskatījās ārā pa logu un ieraudzīja pie vārtiem apstājoties trijotni; no ratiem izkāpa mazs vīrs ādas cepurītē un frīzes mētelī un iegāja spārnā pie ierēdņa; Trojekurovs atpazina vērtētāju Šabaškinu un lika viņam izsaukt. Pēc minūtes Šabaškins jau stāvēja Kirila Petroviča priekšā, klanīdamies pēc loka un godbijīgi gaidīdams viņa pavēles.

Lieliski, kā, es domāju, tevi sauc, - Troekurovs viņam teica, - kāpēc tu atnāci?

Es biju ceļā uz pilsētu, jūsu ekselence, — atbildēja Šabaškins, — un devos pie Ivana Demjanova, lai noskaidrotu, vai ir kāds rīkojums no jūsu ekselences.

Ļoti izdevīgi apstājās, kā es domāju, jūsu vārds ir; Man tevi vajag. Dzer šņabi un klausies.

Tik sirsnīga uzņemšana vērtētāju patīkami pārsteidza. Viņš atteicās no degvīna un ar visu iespējamo uzmanību sāka klausīties Kirilu Petroviču.

Man ir kaimiņš, - teica Troekurovs, - maza mēroga rupjš cilvēks; Es gribu atņemt viņam īpašumu — ko jūs par to domājat?

Jūsu Ekselence, ja ir kādi dokumenti vai...

Tu melo, brāli, kādus dokumentus tev vajag. Tam ir pasūtījumi. Tas ir spēks atņemt īpašumu bez jebkādām tiesībām. Palieciet tomēr. Šis īpašums kādreiz piederēja mums, tas tika nopirkts no kāda Špicina un pēc tam pārdots Dubrovska tēvam. Vai par to nevar sūdzēties?

Tas ir gudri, jūsu ekselence; visticamāk, šī pārdošana tika veikta likumīgi.

Padomā, brāli, izskaties labi.

Ja, piemēram, jūsu ekselence varētu kaut kādā veidā iegūt no jūsu kaimiņa ierakstu vai pārdošanas vekseli, saskaņā ar kuru viņam pieder viņa īpašums, tad, protams, ...

Es saprotu, bet tā ir problēma - visi viņa papīri ugunsgrēka laikā nodega.

Kā, jūsu ekselence, viņa papīri sadega! kas tev labāk? - šajā gadījumā, lūdzu, rīkojieties saskaņā ar likumiem, un bez šaubām jūs saņemsiet savu nevainojamo prieku.

Tu domā? Nu paskaties. Es paļaujos uz jūsu centību, un jūs varat būt pārliecināti par manu pateicību.

Šabaškins paklanījās gandrīz līdz zemei, izgāja ārā, no tās pašas dienas sāka trakot par plānoto biznesu, un, pateicoties savai veiklībai, tieši pēc divām nedēļām Dubrovskis saņēma pilsētas uzaicinājumu nekavējoties sniegt atbilstošus paskaidrojumus par viņa īpašumtiesībām. Kistenevkas ciems.

Andrejs Gavrilovičs, pārsteigts par negaidīto lūgumu, tajā pašā dienā rakstīja, atbildot uz diezgan rupjo attieksmi, kurā paziņoja, ka pēc sava mirušā vecāka nāves ir mantojis Kistenevkas ciemu, ka viņam tas pieder mantojuma kārtībā. , tas

Troekurovam ar viņu nav nekāda sakara un ka jebkura sveša pretenzija uz šo viņa īpašumu ir viltība un krāpšana.

Šī vēstule atstāja ļoti patīkamu iespaidu vērtētāja Šabaškina dvēselē. Viņš redzēja, pirmkārt, ka Dubrovskis maz zina par biznesu, otrkārt, ka tik karstu un neapdomīgu cilvēku nebūtu grūti nostādīt visneizdevīgākajā stāvoklī.

Andrejs Gavrilovičs, aukstasinīgi izskatījis vērtētāja lūgumus, saskatīja nepieciešamību atbildēt sīkāk. Viņš uzrakstīja diezgan iedarbīgu darbu, taču vēlāk izrādījās, ka tam nebija pietiekami daudz laika.

Lieta sāka ievilkties. Pārliecināts par savu taisnību, Andrejs Gavrilovičs par viņu maz uztraucās, viņam nebija ne vēlēšanās, ne iespēju liet sev apkārt naudu, un, lai gan viņš vienmēr bija pirmais, kas ņirgājās par tintes cilts samaitātu sirdsapziņu, doma kļūt par upuri. ložņāt viņam neienāca prātā. Savukārt Troekurovs tikpat maz rūpējās par iesākto biznesu - Šabaškins bija viņa labā aizņemts, rīkojās viņa vārdā, biedēja un uzpirka tiesnešus un nejauši interpretēja visādus dekrētus. Lai kā arī būtu, 9., 18. februārī ... Dubrovskis ar pilsētas policijas starpniecību saņēma uzaicinājumu ierasties pie ** Zemstvo tiesneša, lai noklausītos šī lēmuma spriedumu lietā par strīdīgo īpašumu starp viņu, leitnantu Dubrovski, un ģenerālim Troekurovam, kā arī par abonementiem jūsu priekam vai nepatikai. Tajā pašā dienā Dubrovskis devās uz pilsētu; Troekurovs viņu uz ceļa apdzina. Viņi lepni paskatījās viens uz otru, un Dubrovskis pamanīja ļaunu smaidu pretinieka sejā.

II NODAĻA

Ierodoties pilsētā, Andrejs Gavrilovičs apstājās pie kāda tirgotāja drauga, pavadīja pie viņa nakti un nākamajā dienā no rīta parādījās apgabaltiesas klātbūtnē. Neviens viņam nepievērsa uzmanību. Viņam sekoja Kirila Petrovičs. Ierēdņi piecēlās un aizlika spalvas aiz ausīm. Biedri viņu sveica ar dziļas padevības izpausmēm, pārcēla viņam krēslus, aiz cieņas pret viņa rangu, gadiem un korpulenci; viņš apsēdās ar atvērtām durvīm – Andrejs Gavrilovičs atspiedās pret sienu stāvēdams – iestājās dziļš klusums, un sekretāre skanošā balsī sāka lasīt tiesas spriedumu.

Mēs to izvietojam pilnībā, uzskatot, ka ikvienam būs patīkami redzēt vienu no veidiem, kā mēs varam zaudēt īpašumus Krievijā, uz kuru piederību mums ir neapstrīdamas tiesības.

18. oktobrī, 27. dienā, ** apgabaltiesa izskatīja lietu par zemessargu nepiedienīgu glabāšanu, ko veica Dubrovska muiža, kas pieder Troekurova dēlam virspavēlniekam Kirilam Petrovam, leitnanta Andreja Gavrilova. , kas sastāv no ** provinces Kistenevkas ciemā, vīriešu ** dvēseles, jā zeme ar pļavām un zemēm ** akriem. No kura gadījuma var redzēt: iepriekš minētais ģenerālis Troekurovs pagājušajā 18 ... 9. jūnijā vērsās pie šīs tiesas ar lūgumu, ka viņa mirušais tēvs, koleģiālais asesors un kavalieris Pēteris Efimovs, Troekurova dēls g. 17 ... augusts 14 dienas , kurš tobrīd pildīja provinces sekretāra pienākumus ** gubernatorā, no augstmaņiem no ierēdņa Fadeja Jegorova, Špicina dēla, nopirka muižu, kas sastāvēja no ** rajoniem iepriekš minētajā ciematā. Kistenevka (kas

apmetne toreiz pēc **revīzijas tika saukta par Kistenevsku ciemiem), visi uzskaitīti pēc 4.vīriešu dzimuma revīzijas ** dvēseles ar visu zemnieku īpašumu, muiža, ar uzartu un neartu zemi, meži, siens. pļaušana, makšķerēšana gar upi, ko sauc par Kistenevku, un ar visu šim īpašumam piederošo zemi un kunga koka māju, un vārdu sakot visu bez pēdām, ka pēc viņa tēva no policista Jegora Terentjeva muižniekiem dēls no Spitsyn mantoja un bija viņa īpašumā, neatstājot nevienu dvēseli no cilvēkiem, bet nevienu četrstūri no zemes, par cenu 2500 r. par kuru tajā pašā dienā ** tiesas palātā sastādīts pirkuma akts un veiktas atriebības, un viņa tēvs tajā pašā augusta 26. dienā ** paņemts Zemstvo tiesas valdījumā. un atteicās viņa dēļ. - Un visbeidzot, 17. septembrī, 6. dienā, viņa tēvs nomira pēc Dieva gribas, un tikmēr viņš, lūgumraksta iesniedzējs galvenais ģenerālis Troekurovs, no 17 ... gandrīz no bērnības bija militārajā dienestā un lielākā daļa bija karagājienos ārzemēs, tāpēc viņam nevarēja būt informācijas gan par tēva nāvi, gan par pēc viņa palikušo īpašumu. Tagad, pilnībā atvaļinājies no šī dienesta un atgriežoties sava tēva īpašumos, kas sastāv no ** un ** provincēm **, ** un ** apgabaliem, dažādos ciemos, kopā līdz 3000 dvēselēm, viņš atklāj, ka no tiem. no īpašumiem ar augstākminētajām ** dvēselēm (no kurām, pēc pašreizējās ** pārskatīšanas, tajā ciemā ir tikai ** dvēseles) ar zemi un ar visu zemi, leitnants Andrejs Dubrovskis, iepriekš minētais aizsargs, pieder bez nocietinājumiem, kādēļ, uzrādot pēc šī lūguma viņa tēvam, pārdevējam Špicinam īsto pirkuma vekseli, lūdz, atņēmis minēto īpašumu no nepareizā Dubrovska valdījuma, pēc īpašumtiesībām pilnībā nodot Troekurova rīcībā. Un par šī netaisnīgu piesavināšanos, no kuras iegūtos ienākumus viņš izmantoja, uzsākot pienācīgu izmeklēšanu par tiem, lai viņam, Dubrovskim, liktu sodu pēc likumiem un apmierinātu viņu Trojekurovu.

Saskaņā ar Zemstvo tiesas rīkojumu, saskaņā ar šo izpētes pieprasījumu, tika atklāts, ka iepriekš minētais strīdīgā zemessargu mantojuma pašreizējais īpašnieks leitnants Dubrovskis cēlajam vērtētājam uz vietas sniedzis paskaidrojumu, ka īpašums viņš tagad. pieder, kas sastāv no iepriekšminētā Kistenevkas ciema, ** dvēseles ar zemi un zemēm, nonāca pie viņa mantojuma pēc sava tēva, artilērijas leitnanta Gavrila Evgrafova, Dubrovska dēla nāves, un viņš saņēma no pirkuma no šī lūgumraksta iesniedzēja tēva, agrāk bijušais guberņas sekretārs un pēc tam koleģiālais asesors Troekurovs ar viņa 17....30.augustā doto pilnvaru ** apgabaltiesā liecināja titulētajam padomniekam Grigorijam Vasiļjevam, dēlam Soboļevam, saskaņā ar kuru ir jābūt. pirkuma vekseli no viņa par šo īpašumu tēvam, jo ​​tajā teikts, ka viņš, Troekurovs, visu mantojumu, ko viņš mantojis no ierēdņa Špicina ** dvēsele ar zemi, pārdeva savam tēvam Dubrovskim un naudu pēc līguma. , 3200 rubļi, viss pilnā apmērā no tēva bez atgriešanas saņēma un lūdza šo uzticamo Soboļevu

dot tēvam savu nolemto cietoksni. Pa to laiku viņa tēvs ar to pašu pilnvaru, samaksājot visu summu, iegūt īpašumā no viņa iegādāto īpašumu un rīkoties ar to līdz šī cietokšņa pabeigšanai kā īstajam īpašniekam, un viņš, pārdevējs Troekurovs, turpmāk un neviens tajā īpašumā neiejauksies. Bet kad tieši un kādā publiskā vietā šāds advokāta Soboļeva vekselis tika nodots viņa tēvam, viņš, Andrejs Dubrovskis, nezina, jo tajā laikā viņš bija pilnīgā zīdaiņa vecumā un pēc tēva nāves varēja. tādu cietoksni neatrada, bet uzskata, ka vai tas nav nodedzis kopā ar citiem papīriem un muižu ugunsgrēka laikā viņu mājā 17..., kas bija zināms arī šī ciema iedzīvotājiem. Un ka no dienas, kad Troekurovs to pārdeva vai Soboļevam izdeva pilnvaru, tas ir, no 17 ... gadiem, un pēc viņa tēva nāves no 17 ... gadiem līdz šai dienai viņi, Dubrovski, neapšaubāmi piederēja, par to liecina apļveida krustojuma iedzīvotāji, kuri kopumā 52 cilvēki ar zvērestu liecināja, ka tiešām, kā paši atceras, minētais strīdus īpašums sācis īpašumā jau minētajos gados. Dubrovskis šogad atgriezās no 70 bez neviena strīda, bet viņi nezina, ar kādu aktu vai cietoksni. – Bijušais šajā lietā minētais šī īpašuma pircējs, bijušais provinces sekretārs Pjotrs Trojekurovs, vai viņam piederēja šis īpašums, viņi neatcerēsies. Kungu māja. Pirms aptuveni 30 gadiem Dubrovskihs no ugunsgrēka, kas notika viņu ciematā naktī, tas nodega, un trešās personas atzina, ka iepriekš minētais strīdīgais īpašums varētu nest ienākumus, uzskatot, ka kopš tā laika grūtībās bija ne mazāk kā 2000 rubļu gadā. .

Pretēji tam Troekurovu dēls ģenerālis Kirila Petrovs šā gada 3.janvārī vērsās tiesā ar lūgumu, kuru, lai gan izmeklēšanas laikā iesniedza zemessargu minētais leitnants Andrejs Dubrovskis. , uz šo lietu, ko viņa nelaiķis tēvs Gavrils Dubrovskis izdevis titulārajam padomniekam Soboļevam, pilnvara pārdot viņam īpašumu, bet saskaņā ar to ne tikai īsts vekselis, bet pat uz mūžu to, nesniedza nekādus skaidrus pierādījumus par 19. nodaļas vispārīgo noteikumu un 1752. gada 29. novembra dekrēta spēku 29 dienās. Līdz ar to pati pilnvara tagad, pēc tās devēja, viņa tēva, nāves ar 1818. gada maija dekrētu ... dienā, ir pilnībā iznīcināta. - Un tālāk -

tika dots rīkojums nodot valdījumā strīdīgos īpašumus - dzimtcilvēkus ar cietokšņiem un cittautiešus ar kratīšanu.

Par kādu īpašumu, kas pieder viņa tēvam, no viņa kā pierādījums jau ir uzrādīts dzimtbūšanas akts, saskaņā ar kuru, pamatojoties uz iepriekšminētajiem likumiem, atņemot iepriekšminēto Dubrovski no nepareizā valdījuma, atdot viņam mantojuma kārtībā. . Un kā jau minētie saimnieki, kuriem pieder īpašums, kas viņiem nepieder un bez nocietinājuma, un no tā nepareizi izlietoja ienākumus, kas viņiem nepieder, tad pēc aprēķinu, cik no tiem pienāktos pēc spēka. ... atgūties no zemes īpašnieka Dubrovska un viņa,

Troekurovs, lai viņus apmierinātu. - Izskatot kuru lietu un no tās un no likumiem izdarīto izrakstu, ** apgabaltiesā tika noteikts:

Kā redzams no šīs lietas, galvenais ģenerālis Kirila Petrovs, Troekurova dēls, iepriekš minētajā strīdīgajā īpašumā, kas tagad atrodas aizsargu leitnanta Andreja Gavrilova, Dubrovska dēla, īpašumā, kas sastāv no Kistenevkas ciema. , saskaņā ar pašreizējo ... pārskatīšanu visa vīriešu dzimuma ** dvēseles, ar zemi un zemēm, iesniedza oriģinālo pirkuma vekseli par šī pirkuma pārdošanu savam mirušajam tēvam, provinces sekretāram, kurš vēlāk bija koleģiālais vērtētājs, 17. gadā ... no augstmaņiem, ierēdņa Fadeja Špicina, un ka, papildus tam, šis pircējs Trojekurovs, kā redzams tajā pašā pirkuma dokumentā, bija tajā pašā gadā ** pārņēma Zemstvo tiesas valdījumā, kuru īpašums viņam jau ir atteikts, un, lai gan, gluži pretēji, no zemessargu, leitnanta Andreja Dubrovska puses, tika uzrādīta pilnvara, ko mirušais pircējs Troekurovs devis titulārais padomnieks Soboļevs sastādīt pirkuma aktu uz sava tēva Dubrovska vārda, bet saskaņā ar šādiem darījumiem ne tikai apstiprināt dzimtbūšanas nekustamos īpašumus, bet pat ar dekrētu uz laiku iegūt īpašumā... ir aizliegts, Turklāt pašu pilnvaru pilnībā iznīcina devēja nāve. - Bet papildus tam ar šo pilnvaru tiešām ir sastādīts tas, kur un kad tika sastādīts pārdošanas akts par minēto strīdus īpašumu no Dubrovska puses, lietai nav iesniegti skaidri pierādījumi no gada sākuma. tiesvedība, tas ir, no 18 ... līdz šim brīdim. Un tāpēc arī šī tiesa uzskata: iepriekšminēto īpašumu, ** dvēseles, ar zemi un zemēm, kādā stāvoklī tas tagad atradīsies, apstiprināt pēc par to uzrādītā pirkuma vekseļa ģenerālim Troekurovam; par leitnanta Dubrovska izslēgšanu no zemessargu pavēles un pareizu ieiešanu valdījumā viņam, Troekurova kungam, un par atteikumu viņam, kā viņš mantojis, izdot rīkojumu ** Zemstvo tiesai. Un, lai gan papildus tam ģenerālis Troekurovs lūdz piedzīt no leitnanta Dubrovska sargiem par viņa iedzimtā īpašuma nelikumīgu valdīšanu, no tā izlietotos ienākumus. - Bet kā šis īpašums, pēc veco laiku liecībām, bija ar kungiem. Dubrovskis jau vairākus gadus atrodas neapstrīdamā valdījumā, un no šīs lietas nav skaidri redzams, ka līdz šim brīdim no Troekurova kunga būtu bijuši lūgumi par tik nepareizu šī īpašuma Dubrovski valdījumu, turklāt saskaņā ar Kods

tika pavēlēts, ja kāds iesēs svešu zemi vai nožogo īpašumu, un viņu sitīs ar pieri par nepareizu pārņemšanu, un tas tiks noskaidrots, tad dodiet to zemi pa labi un ar apsēto. graudi, un pilsēta, un ēka,

un tāpēc virspavēlniekam Trojekurovam atteikt sardzes leitnanta Dubrovska iesniegto prasību, jo viņam piederošais īpašums tiek atdots viņam valdījumā, no tā neko neņemot. Un ka, ieejot viņam, viss var izrādīties bez pēdām, tikmēr nodrošinot ģenerālim Anšefu Troekurovu, ja viņam ir

skaidrus un likumīgus pierādījumus, var jautāt, kur tiem vajadzētu būt īpaši. Kāds lēmums būtu iepriekš jāpaziņo gan prasītājam, gan atbildētājam uz tiesiska pamata apelācijas kārtībā, kuru aicināt uz šo tiesu šī lēmuma izskatīšanai un ar policijas starpniecību parakstīt prieku vai nepatiku.

Kādu lēmumu parakstīja visi šīs tiesas klātesošie.

Sekretārs apklusa, vērtētājs piecēlās un zemu paklanīšanos pagriezās pret Trojekurovu, aicinot viņu parakstīt piedāvāto papīru, un triumfējošais Trojekurovs, paņēmis no viņa pildspalvu, parakstījās zem. lēmumu tiesa pilnveido savu prieku.

Rinda bija aiz Dubrovska. Sekretāre viņam pasniedza papīru. Bet Dubrovskis kļuva nekustīgs, nolieca galvu.

Sekretārs viņam atkārtoja aicinājumu parakstīt savu pilno prieku vai acīmredzamo nepatiku, ja viņš savā sirdsapziņā jūt, ka viņa lieta ir taisnīga, un plāno vērsties atbilstošā vietā likumos noteiktajā laikā. Dubrovskis klusēja... Pēkšņi viņš pacēla galvu, viņa acis dzirkstīja, viņš sita ar kāju, ar tādu spēku atgrūda sekretāri, ka viņš nokrita, un, satvēris tintnīcu, svieda to vērtētājam. Visi bija šausmās. "Kā! nevajag godāt Dieva draudzi! prom, booru cilts! Tad, vēršoties pie Kirila Petroviča: "Es dzirdēju kaut ko, jūsu ekselence," viņš turpināja, "suņu mednieki ieved suņus Dieva baznīcā! suņi skraida pa baznīcu. Es tev jau mācīšu ... ”Sargi pieskrēja pie trokšņa un ar varu to ieņēma savā īpašumā. Viņi viņu izņēma un iesēdināja ragavās. Trojekurovs viņam sekoja visa tiesas pavadībā. Dubrovska pēkšņais neprāts spēcīgi ietekmēja viņa iztēli un saindēja viņa triumfu.

Tiesneši, cerot uz viņa pateicību, nesaņēma no viņa nevienu draudzīgu vārdu. Tajā pašā dienā viņš devās uz Pokrovskoje. Dubrovskis tikmēr gulēja gultā; rajona ārsts, par laimi, nebija pilnīgs nezinātājs, paspēja viņu noasiņot, ielikt dēles un spāņu mušas. Līdz vakaram viņš jutās labāk, pacients atnāca pie viņa atmiņas. Nākamajā dienā viņi aizveda viņu uz Kistenevku, kas viņam gandrīz vairs nepiederēja.

III NODAĻA

Pagāja kāds laiks, bet nabaga Dubrovska veselība joprojām bija slikta; Tiesa, neprāta lēkmes neatsākās, taču viņa spēki manāmi novājinājās. Viņš aizmirsa savas iepriekšējās darbības, reti izgāja no savas istabas un domāja dienām ilgi. Jegorovna, sirsnīgā vecene, kas kādreiz rūpējās par viņa dēlu, tagad kļuva arī par viņa medmāsu. Viņa pieskatīja viņu kā bērnu, atgādināja viņam ēšanas un miega laiku, pabaroja, nolika gulēt. Andrejs Gavrilovičs viņai klusi paklausīja un, izņemot viņu, ne ar vienu nekontaktējās. Viņš nespēja domāt par savām lietām, saimnieciskajiem pasūtījumiem, un Jegorovna redzēja nepieciešamību par visu paziņot jaunajam Dubrovskim, kurš dienēja vienā no aizsargu kājnieku pulkiem un tajā laikā atradās Pēterburgā. Tā, noraujot lapu no kontu grāmatas, viņa pavāram Haritonam, vienīgajam literātajam Kistenevam, diktēja vēstuli, kuru tajā pašā dienā pa pastu nosūtīja uz pilsētu.

Bet ir pienācis laiks iepazīstināt lasītāju ar mūsu stāsta īsto varoni.

Vladimirs Dubrovskis tika audzināts kadetu korpusā un tika atbrīvots kā kornete sardzē; tēvs neko nežēloja savai pienācīgai uzturēšanai, un

jaunietis no mājas ieguva vairāk, nekā vajadzēja gaidīt. Būdams ekstravagants un ambiciozs, viņš ļāvās greznām kaprīzēm; spēlēja kārtis un iekrita parādos, neuztraucoties par nākotni un agrāk vai vēlāk paredzot bagātu līgavu, sapni par nabadzīgu jaunību.

Kādu vakaru, kad pie viņa sēdēja vairāki virsnieki, gulēja uz dīvāniem un smēķēja no dzintariem, viņa sulainis Griša viņam iedeva vēstuli, kuras uzraksts un zīmogs uzreiz pārsteidza jaunekli. Viņš steigšus to atvēra un izlasīja sekojošo:

"Tu esi mūsu suverēns, Vladimir Andrejevič, - es, jūsu vecā aukle, nolēmu jums ziņot par tēta veselību! Viņš ir ļoti slikts, dažreiz viņš runā un visu dienu sēž kā stulbs bērns - un vēderā un nāvē Dievs ir brīvs. Nāc pie mums, mans skaidrais piekūns, mēs tev nosūtīsim zirgus uz Pesochnoe. Ir dzirdēts, ka pie mums nāk Zemstvo tiesa, lai nodotu mums Kirila Petroviča Troekurova vadībā - jo mēs, viņi saka, esam viņu, un mēs esam jūsu no neatminamiem laikiem, - mēs par to neesam dzirdējuši. Par to varēji, dzīvojot Pēterburgā, ziņot caram tēvam, un viņš neļaus mums apvainoties. Es palieku jūsu uzticīgā verdzene, aukle

Orina Egorovna Buzireva.

Es sūtu savu mātes svētību Grišai, vai viņš tev labi kalpo? Šeit jau nedēļu līst, un ap Mikoļinas dienu nomira gans Rodja.

Vladimirs Dubrovskis ar neparastām emocijām vairākas reizes pēc kārtas pārlasīja šīs diezgan stulbās rindas. Viņš no bērnības zaudēja māti un, gandrīz nepazīstot savu tēvu, astotajā dzīves gadā tika atvests uz Pēterburgu - ar visu to viņš bija romantiski saistīts ar viņu un mīlēja ģimenes dzīvi, jo vairāk, jo mazāk viņam bija laika. baudīt tās klusos priekus.

Doma par tēva zaudēšanu sāpīgi mocīja viņa sirdi, un nabaga pacienta stāvoklis, ko viņš uzminēja no māsas vēstules, viņu šausmināja. Viņš iztēlojās savu tēvu, atstātu nomaļā ciemā, stulbas vecas sievietes un kalpa rokās, kādu draudēja kāda nelaime un kurš izgaist bez palīdzības ķermeņa un dvēseles mokās. Vladimirs pārmeta sev noziedzīgu nolaidību. Ilgu laiku viņš nesaņēma vēstules no tēva un nedomāja par viņu painteresēties, uzskatot, ka viņš ir ceļā vai mājas darbos.

Viņš nolēma doties pie viņa un pat doties pensijā, ja tēva slimais stāvoklis prasīs viņa klātbūtni. Biedri, pamanījuši viņa satraukumu, aizgāja. Vladimirs, palicis viens, uzrakstīja atvaļinājuma pieprasījumu - aizdedzināja pīpi un iegrima dziļās pārdomās.

Tajā pašā dienā viņš sāka trakot par atvaļinājumu, un trīs dienas vēlāk viņš jau bija uz lielā ceļa.

Vladimirs Andrejevičs tuvojās stacijai, no kuras viņam bija jānogriežas Kistenevkas virzienā. Viņa sirdi pildīja skumjas priekšnojautas, viņš baidījās, ka vairs neatradīs savu tēvu dzīvu, viņš iztēlojās skumjo dzīvesveidu, kas viņu sagaida laukos, tuksnesi, pamešanu, nabadzību un biznesa darbus, par kuriem viņš neko nezina. sajūtu. Nonācis stacijā, viņš iegāja pie stacijas priekšnieka un palūdza brīvus zirgus. Aprūpētājs painteresējās, kur viņam jābrauc, un paziņoja, ka no Kistenevkas atsūtītie zirgi viņu gaida jau ceturto dienu. Drīz Vladimiram Andrejevičam parādījās vecais kučieris Antons, kurš reiz viņu bija vedis pa stalli un pieskatījis viņa mazo zirgu. Antons nobira asaras, viņu ieraugot, noliecās līdz zemei, pastāstīja, ka vecais saimnieks vēl ir dzīvs, un skrēja iejūgt zirgus. Vladimirs Andrejevičs atteicās no piedāvātajām brokastīm un steidzās prom. Antons viņu aizveda pa lauku ceļiem - un starp viņiem sākās saruna.

Pastāsti man, lūdzu, Anton, kāda ir mana tēva darīšana ar Troekurovu?

Un Dievs viņus pazīst, tēvs Vladimirs Andrejevič... Skolotāj, klausies, nesapratās ar Kirilu Petroviču, bet

viņš iesūdzēja tiesā - lai gan bieži viņš ir pats sev tiesnesis. Mūsu dzimtcilvēka uzdevums nav kārtot kunga gribas, bet, dievs, tavs tēvs velti gāja pie Kirila Petroviča, ar pātagu nevar salauzt dibenu.

Tātad, acīmredzot, šis Kirila Petrovičs ar jums dara, ko grib?

Un, protams, meistars: klausieties, viņš vērtētājam pat ne santīma neliek, viņam telpās ir policists. Kungi nāk klanīties viņam, un tā būtu sile, bet būs cūkas.

Vai tā ir taisnība, ka viņš mums atņem mūsu īpašumu?

Ak, kungs, mēs arī to dzirdējām. Kādu dienu aizlūgšanas sekstons kristībās pie mūsu priekšnieka teica: tev pietiek staigāt; tagad Kirila Petrovičs ņems tevi savās rokās. Kalējs Mikita viņam teica: un, lūk, Savelič, neapbēdini krusttēvu, netraucē ciemiņus - Kirila Petrovičs ir viens, un Andrejs Gavrilovičs ir viens, un mēs visi esam Dieva un valdnieki. ; bet tu nevari piešūt pogas citam uz mutes.

Tātad, jūs nevēlaties pāriet Troekurova īpašumā?

Kirila Petroviča īpašumā! Nedod Dievs un glābj: viņam klājas slikti ar savējiem, bet svešie dabūs, tāpēc viņš ne tikai nodīrā, bet pat gaļu noplēš. Nē, lai Dievs ilgi sveicina Andreju Gavriloviču, un, ja Dievs viņu atņem, tad mums nevajag nevienu citu, izņemot tevi, mūsu apgādnieku. Nenododiet mūs, bet mēs atbalstīsim jūs. – Ar šiem vārdiem Antons pamāja ar pātagu, pakratīja grožus, un viņa zirgi skrēja lielā rikšā.

Vecā kučiera ziedošanās aizkustināts, Dubrovskis apklusa un atkal iegrima pārdomās. Pagāja vairāk nekā stunda, un pēkšņi Griška viņu pamodināja ar izsaukumu: "Šeit ir Pokrovskoe!" Dubrovskis pacēla galvu. Viņš jāja gar plaša ezera krastu, no kura iztecēja upe un līkumoja tālumā starp pauguriem; uz vienas no tām virs birzs blīvajiem apstādījumiem pacēlās zaļais jumts un milzīgas mūra mājas belvedere, uz otras - piecu kupolu baznīca un sens zvanu tornis; ciema būdiņas ar virtuves dārziem un akām bija izkaisītas apkārt. Dubrovskis zināja šīs vietas; viņš atcerējās,

ka tieši šajā kalnā viņš spēlējās ar mazo Mašu Troekurovu, kura bija divus gadus jaunāka un tad jau solījās būt skaistule. Viņš gribēja par viņu painteresēties pie Antona, bet kaut kāda kautrība viņu atturēja.

Piebraucot pie muižas mājas, viņš ieraudzīja dārzā starp kokiem mirgojam baltu kleitu. Šajā laikā Antons trāpīja zirgiem un, paklausot ģenerāļa un ciema kučieru, kā arī kabīņu ambīcijām, pilnā ātrumā devās pāri tiltam un garām ciematam. Izgājuši no ciemata, viņi uzkāpa kalnā, un Vladimirs ieraudzīja bērzu birzi un pa kreisi atklātā vietā pelēku māju ar sarkanu jumtu; viņa sirds sāka sisties; pirms viņa viņš redzēja Kistenevku un sava tēva nabagu māju.

Pēc desmit minūtēm viņš iebrauca muižas pagalmā. Viņš skatījās sev apkārt ar neaprakstāmu satraukumu. Divpadsmit gadus viņš neredzēja savu dzimteni. Bērzi, kas viņa laikā tikko bija iestādīti pie žoga, izauguši un nu kļuvuši par augstiem, zarainiem kokiem. Kādreiz ar trim regulārām puķu dobēm iekārtotais pagalms, starp kuriem bija plašs ceļš, rūpīgi izslaucīts, tika pārvērsts par nepļautu pļavu, uz kuras ganījās sapinies zirgs. Suņi sāka riet, bet, atpazinuši Antonu, apklusa un vicināja pinkainās astes. Kalpi izlējās no cilvēku tēliem un apņēma jauno kungu ar trokšņainām prieka izpausmēm. Viņš ar grūtībām spēja izspiesties cauri viņu dedzīgajam pūlim un uzskrēja uz noplukušo lieveni; Egorovna sagaidīja viņu gaitenī un raudāja un apskāva savu skolnieku. "Lieliski, lieliski, auklīte," viņš atkārtoja, piespiežot veco labo sievieti pie sirds, "kas notiek, tēvs, kur viņš ir? kāds viņš ir?

Tajā brīdī zālē, piespiedu kārtā kustinot kājas, ienāca gara auguma, bāls un tievs sirmgalvis, rītasvārkos un cepurītē.

Sveiks, Volodja! viņš vārgā balsī sacīja, un Vladimirs sirsnīgi apskāva tēvu. Prieks pacientam izraisīja pārāk lielu šoku, viņš kļuva vājš, viņa kājas padevās zem viņa, un viņš būtu nokritis, ja dēls nebūtu viņu atbalstījis.

Kāpēc tu piecēlies no gultas, - Jegorovna viņam teica, - tu nestāvi uz kājām, bet centies iet tur, kur iet cilvēki.

Veco vīru ienesa guļamistabā. Viņš mēģināja ar viņu runāt, bet domas iejaucās viņa galvā, un vārdiem nebija nekāda sakara. Viņš apklusa un iegrima snaudā. Vladimiru pārsteidza viņa stāvoklis. Viņš apmetās savā guļamistabā un lūdza atstāt viņu divatā ar tēvu. Saimnieki paklausīja, un tad visi pagriezās pret Grišu un aizveda viņu uz kalpu istabu, kur izturējās pret viņu zemnieciski, ar visdažādāko sirsnību, nogurdinot ar jautājumiem un sveicieniem.

IV NODAĻA

Kur galds bija ēdiens, tur ir zārks.

Dažas dienas pēc ierašanās jaunais Dubrovskis vēlējās ķerties pie lietas, taču viņa tēvs nevarēja viņam sniegt nepieciešamos paskaidrojumus - Andrejam Gavrilovičam nebija advokāta. Šķirstot savus papīrus, viņš atrada tikai pirmo vērtētāja vēstuli un atbildes melnrakstu uz to; no tā viņš nevarēja iegūt skaidru priekšstatu par tiesas procesu un nolēma gaidīt sekas, cerot uz pašas lietas pareizību.

Tikmēr Andreja Gavriloviča veselība katru stundu pasliktinājās. Vladimirs paredzēja tās nenovēršamo iznīcināšanu un nepameta veco vīru, kurš bija iekritis pilnīgā bērnībā.

Tikmēr termiņš ir beidzies, un apelācija nav iesniegta. Kistenevka piederēja Troekurovam. Šabaškins viņam parādījās ar paklanīšanos un apsveikumiem un lūgumu iecelt, kad tas patīk Viņa Ekselencei, pārņemt jauniegūto īpašumu - sev vai tam, kam viņš pienākas dot pilnvaru. Kirila Petrovičs samulsa. Pēc dabas viņš nebija mantkārīgs, vēlme pēc atriebības viņu vilināja pārāk tālu, sirdsapziņa kurnēja. Viņš zināja sava pretinieka stāvokli, vecs jaunības biedrs, un uzvara neiepriecināja viņa sirdi. Viņš draudīgi paskatījās uz Šabaškinu, meklēdams

pie kā pieķerties, lai viņu aizrādītu, bet neatradis tam pietiekamu ieganstu, viņš dusmīgi viņam teica: "Ej ārā, nevis tavā ziņā."

Šabaškins, redzēdams, ka viņam nav labs garastāvoklis, paklanījās un steidzās prom. Un Kirila Petrovičs, palicis viens, sāka staigāt šurpu turpu, svilpodams: "Ir dzirdams uzvaras pērkons", kas viņā vienmēr nozīmēja neparastu domu uzbudinājumu.

Beidzot viņš pavēlēja sacīkšu droški iejūgt, saģērbt siltāk (bija jau septembra beigās) un, pats braucot, izbrauca no pagalma.

Drīz viņš ieraudzīja Andreja Gavriloviča māju, un pretējas jūtas piepildīja viņa dvēseli. Apmierināta atriebība un varaskāre zināmā mērā apslāpēja cēlākas jūtas, bet pēdējās beidzot triumfēja. Viņš nolēma samierināties ar savu veco kaimiņu, iznīcināt strīda pēdas, atdodot viņam īpašumu. Atvieglot savu dvēseli ar šo labo nodomu, Kirila Petrovičs devās rikšos uz sava kaimiņa īpašumu un iejāja taisni pagalmā.

Šajā laikā pacients sēdēja guļamistabā pie loga. Viņš atpazina Kirilu Petroviču, un viņa sejā parādījās šausmīgs apjukums: sārtums nomainīja parasto bālumu, viņa acis zibēja, viņš izdvesa neskaidras skaņas. Viņa dēls, kurš sēdēja turpat pie mājas grāmatām, pacēla galvu un bija pārsteigts par savu stāvokli. Pacients šausmu un dusmu gaisotnē norādīja ar pirkstu uz pagalmu. Viņš steigšus pacēla halāta svārkus, grasīdamies piecelties no krēsla, piecēlās... un pēkšņi nokrita. Dēls piesteidzās pie viņa, vecais vīrs gulēja bezsamaņā un bez elpas - viņu piemeklēja paralīze. "Pasteidzieties, steidzieties uz pilsētu pēc ārsta!" — kliedza Vladimirs. "Kirila Petrovičs jums jautā," sacīja kalps, kurš ienāca. Vladimirs uzmeta viņam šausmīgu skatienu.

Pasaki Kirilam Petrovičam, lai viņš pēc iespējas ātrāk izkāpj, pirms es saku, lai viņu izdzen no pagalma... aiziet! - Kalps priecīgs skrēja izpildīt sava kunga pavēli; Jegorovna pacēla rokas. "Tu esi mūsu tēvs," viņa teica čīkstošā balsī, "tu sabojāsi savu mazo galvu! Kirila Petrovičs mūs apēdīs." -

"Klusi, aukle," Vladimirs sirsnīgi sacīja, "tagad sūtiet Antonu uz pilsētu pēc ārsta." Jegorovna aizgāja.

Zālē neviena nebija, visi cilvēki ieskrēja pagalmā, lai paskatītos uz Kirilu Petroviču. Viņa izgāja uz lieveņa - un dzirdēja kalpa atbildi, informējot jaunā saimnieka vārdā. Kirila Petrovičs klausījās viņā, sēžot droškijā. Viņa seja kļuva tumšāka par nakti, viņš nicinoši smaidīja, draudīgi paskatījās uz kalpiem un traucās pa pagalmu. Viņš arī paskatījās ārā pa logu, kur pirms minūtes sēdēja Andrejs Gavrilovičs, bet kur viņa vairs nebija. Auklīte stāvēja uz lieveņa, aizmirsusi par saimnieka pavēli. Kalps skaļi runāja par šo notikumu. Pēkšņi ļaužu vidū parādījās Vladimirs un pēkšņi teica: "Ārsts nav vajadzīgs, tēvs ir miris."

Bija apjukums. Cilvēki steidzās uz vecmeistaru istabu. Viņš gulēja atzveltnes krēslos, uz kuriem Vladimirs viņu nesa; viņa labā roka karājās pie grīdas, galva bija nolaista uz krūtīm - šajā ķermenī, kas vēl nebija atdzisusi, bet jau nāves izkropļota, nebija dzīvības pazīmju. Jegorovna gaudoja, kalpi aplenca viņu aprūpē atstāto līķi - nomazgāja, ietērpa tālajā 1797. gadā šūtā formastērpā un nolika uz tā paša galda, pie kura tik ilgus gadus bija kalpojuši savam kungam.

V NODAĻA

Apbedīšana notika trešajā dienā. Nabaga vecā vīra ķermenis gulēja uz galda, pārklāts ar apvalku un ieskauts ar svecēm. Ēdamistaba bija pilna ar pagalmiem. Gatavojas līdzņemšanai. Vladimirs un trīs kalpi pacēla zārku. Priesteris devās uz priekšu, diakons viņu pavadīja, dziedot bēru lūgšanas. Kistenevkas īpašnieks pēdējo reizi pārkāpa savas mājas slieksni. Zārku nesa birzī. Baznīca bija viņai aiz muguras. Diena bija skaidra un auksta. No kokiem krita rudens lapas.

Izejot no birzis, viņi ieraudzīja Kistenevskas koka baznīcu un kapsētu, ko aizēnoja vecas liepas. Tur gulēja Vladimira mātes līķis; tur, pie viņas kapa, iepriekšējā dienā bija izrakta svaiga bedre.

Baznīca bija pilna ar Kistenevu zemniekiem, kuri bija ieradušies atdot pēdējo cieņu savam kungam. Jaunais Dubrovskis stāvēja pie kliros; viņš neraudāja un nelūdza, bet viņa seja bija briesmīga. Bēdīgā ceremonija ir beigusies. Vladimirs bija pirmais, kas devās atvadīties no ķermeņa, pēc tam visi pagalmi - viņi atnesa vāku un pienagloja zārku. Sievietes skaļi gaudoja; zemnieki ik pa laikam ar dūrēm slaucīja asaras. Vladimirs un tie paši trīs kalpi aiznesa viņu uz kapsētu visa ciemata pavadībā. Zārks tika nolaists kapā, visi klātesošie iemeta tajā sauju smilšu, bedre tika aizbērta, paklanījās tai un izklīda. Vladimirs steidzīgi atkāpās, apsteidza visus un pazuda Kistenevskas birzī.

Jegorovna viņa vārdā uzaicināja priesteri un visus baznīcas pagodinājumus uz bēru vakariņām, paziņojot, ka jaunais meistars nedomā uz tām ierasties, un tā tēvs Antons, priesteris Fedotovna un diakons devās kājām uz muižu. pagalmā, pārrunājot ar Jegorovnu par mirušā tikumiem un par ko acīmredzot gaidīja viņa mantinieks. (Trojekurova ierašanās un viņam sniegtā uzņemšana jau bija zināma visai apkārtnei, un vietējie politiķi viņam paredzēja svarīgas sekas.)

Kas būs, tas būs, - priesteris sacīja, - bet žēl, ja Vladimirs Andrejevičs nav mūsu saimnieks. Labi darīts, nav ko teikt.

Un kam, ja ne viņam, vajadzētu būt mūsu saimniekam, — Jegorovna pārtrauca. – Velti Kirila Petrovičs sajūsminās. Viņš neuzbruka bailīgajiem: mans piekūns stāsies par sevi, un, ja Dievs dos, labdari viņu nepametīs. Sāpīgi augstprātīgais Kirila Petrovičs! un es domāju, ka viņš pacēla asti, kad mana Griška viņam kliedza: “Ārā, vecais suns! prom no pagalma!”

Ahti, Jegorovna, - teica diakons, - kā Grigorijam pagriezās mēle; Es drīzāk piekritīšu, šķiet, rietu kungu, nekā šķībi skatītos uz Kirilu Petroviču. Tiklīdz jūs viņu redzat, bailes un trīce, un sviedri pil, un pati mugura liecas un liecas ...

Iedomību iedomība, - sacīja priesteris, - un Kirils Petrovičs tiks dziedāts mūžīgai piemiņai, viss ir tāpat kā tagad Andrejam Gavrilovičam, ja vien bēres nebūs bagātākas un tiks sasaukti vairāk viesu, bet Dievam tas rūp!

Ak, tēti! un mēs gribējām uzaicināt visu rajonu, bet Vladimirs Andrejevičs negribēja. Domāju, ka mums visa kā pietiek, ir ko ārstēt, bet ko tu pavēli darīt. Vismaz, ja nebūs cilvēku, tad vismaz pacienāšu jūs, mūsu dārgie viesi.

Šis sirsnīgais solījums un cerība atrast garšīgu pīrāgu pasteidzināja sarunu biedru soļus, un viņi droši nonāca muižas mājā, kur jau bija klāts galds un pasniegts degvīns.

Tikmēr Vladimirs iegāja dziļi koku biezoknī, cenšoties noslīcināt dvēseli kustībās un nogurumā.

bēdas. Viņš gāja, neskatīdamies uz ceļu; zari viņu nepārtraukti pieskārās un skrāpēja, viņa pēda nepārtraukti iestrēga purvā - viņš neko nemanīja. Beidzot viņš sasniedza nelielu ieplaku, ko no visām pusēm ieskauj mežs; strauts klusi vijās blakus kokiem, rudenīgi puskails. Vladimirs apstājās, apsēdās uz aukstā zāliena, un viena doma drūmāka par otru kļuva viņa dvēselē kautrīga... Viņš spēcīgi juta savu vientulību. Viņa nākotni klāja draudīgi mākoņi. Naids ar Troekurovu viņam paredzēja jaunas nelaimes. Viņa nabagais īpašums varēja no viņa nonākt nepareizās rokās - šajā gadījumā viņu gaidīja nabadzība. Ilgu laiku viņš nekustīgi sēdēja tajā pašā vietā, skatīdamies klusajā straumes straumē, aiznesdams dažas izbalējušas lapas un spilgti dāvinot viņam patiesu dzīves līdzību - tik ikdienišķu līdzību. Beidzot viņš pamanīja, ka sāk palikt tumšs; viņš piecēlās un devās meklēt mājupceļu, bet ilgi klīda pa nepazīstamo mežu, līdz nonāca taciņā, kas viņu veda taisni pie mājas vārtiem.

Pretī Dubrovskim uznāca pops ar visiem zvaniņiem un svilpieniem. Viņam prātā iešāvās doma par neveiksmīgu zīmi. Viņš neviļus aizgāja sānis un pazuda aiz koka. Viņi viņu nepamanīja un, ejot viņam garām, savā starpā dedzīgi runāja.

Ejiet prom no ļauna un dariet labu, - teica popady, - mums nav ko šeit palikt. Tā nav tava problēma, lai arī kā tas beigtos. - Popadja kaut ko atbildēja, bet Vladimirs viņu nedzirdēja.

Tuvojoties, viņš ieraudzīja muižas pagalmā drūzmējamos zemniekus un pagalma ļaudis. No tālienes Vladimirs dzirdēja neparastu troksni un sarunu. Pie šķūņa bija divas troikas. Likās, ka uz lieveņa par kaut ko runāja vairāki svešinieki vienādos mēteļos.

Ko tas nozīmē? viņš dusmīgi jautāja Antonam, kurš skrēja viņam pretī. - Kas viņi ir un kas viņiem vajadzīgs?

Ak, tēvs Vladimirs Andrejevič, vecais vīrs elpu aizraujot atbildēja. Tiesa ir ieradusies. Viņi mūs nodod Troekurovam, atņemot mūs no tavas žēlastības!

Vladimirs nolieca galvu, viņa ļaudis ielenca savu nelaimīgo saimnieku. "Jūs esat mūsu tēvs," viņi kliedza, skūpstīdamies viņam rokas, "mēs negribam citu kungu, bet jūs, pasūtiet, kungs, mēs tiesāsim. Mēs nomirsim, bet neizdosim." Vladimirs paskatījās uz viņiem, un dīvainas sajūtas viņu uzbudināja. "Stāviet mierā," viņš viņiem teica, "un es runāšu ar ierēdņiem." - "Runā, tēvs," viņi viņam kliedza no pūļa, "par nolādēto sirdsapziņu."

Vladimirs vērsās pie amatpersonām. Šabaškins ar cepuri galvā stāvēja uz gurniem un lepni skatījās viņam blakus. Policists, gara auguma un resns apmēram piecdesmit gadus vecs vīrietis ar sarkanu seju un ūsām, redzot Dubrovski tuvojas, nomurmināja un aizsmakušā balsī teica: šeit pārstāv Šabaškina kungs. Paklausiet viņam visā, ko viņš pavēl, un jūs, sievietes, mīliet un godiniet viņu, un viņš ir lielisks jūsu mednieks. Par šo aso joku policists izplūda smieklos, un Šabaškins un pārējie biedri viņam sekoja. Vladimirs kūsā no sašutuma. "Paziņojiet man, ko tas nozīmē," viņš jautāja jautrajam policistam ar izliektu aukstasinību. "Un tas nozīmē," atbildēja sarežģītais ierēdnis, "ka mēs esam ieradušies, lai pārņemtu šo Kirilu Petroviču Troekurovu un lūgtu cits kārtīgi iztīriet." - "Bet jūs varētu, šķiet, izturēties pret mani manu zemnieku priekšā un paziņot par zemes īpašnieka atteikšanos no varas ..." - "Un kas jūs esat," sacīja Šabaškins ar izaicinošu skatienu. "Bijušais zemes īpašnieks Andrejs Gavrilovs, dēls Dubrovskis pēc Dieva gribas mirs, mēs jūs nepazīstam un negribam zināt."

Vladimirs Andrejevičs ir mūsu jaunais meistars, — atskanēja balss no pūļa.

Kurš tur uzdrošinājās atvērt muti, - policists draudīgi sacīja, - kāds kungs, kāds Vladimirs Andrejevičs? jūsu meistars Kirila Petrovičs Troekurovs - vai dzirdat, bubulīši.

Jā, tas ir dumpis! - kliedza policists. - Čau, vecīt, nāc šurp!

Vecākais pakāpās uz priekšu.

Atrodi šo stundu, kurš uzdrošinājās ar mani runāt, es esmu viņa!

Priekšnieks pagriezās pret pūli, jautādams, kurš runā? bet visi klusēja; drīz vien aizmugurējās rindās sacēlās murmināšana, sāka pastiprināties un vienā minūtē pārtapa visbriesmīgākajos saucienos. Policists pieklusināja balsi un mēģināja viņus pārliecināt. "Kāpēc skatīties uz viņu," kliedza pagalmi, "puiši! nost ar viņiem!” - un viss pūlis sakustējās. Šabaškins un pārējie dalībnieki steigšus ieskrēja ejā un aizslēdza aiz sevis durvis.

"Puiši, adīt," kliedza tā pati balss, "un pūlis sāka grūstīties ... "Stop," kliedza Dubrovskis. - Muļķi! kas tu esi? tu iznīcini sevi un mani. Iekāp pagalmos un atstāj mani vienu. Nebaidieties, valdnieks ir žēlīgs, es viņam jautāšu. Viņš mums nekaitēs. Mēs visi esam viņa bērni. Un kā viņš aizlūgs par tevi, ja tu sāksi dumpoties un laupīt.

Jaunā Dubrovska runa, viņa skanīgā balss un majestātiskais izskats radīja vēlamo efektu. Cilvēki nomierinājās, izklīda - pagalms bija tukšs. Biedri sēdēja gaitenī. Beidzot Šabaškins klusi atslēdza durvis, izgāja uz lieveņa un ar pazemotiem paklanījumiem sāka pateikties Dubrovskim par žēlsirdīgo aizlūgumu. Vladimirs klausījās viņā ar nicinājumu un neatbildēja. "Mēs nolēmām," vērtētājs turpināja, "ar jūsu atļauju palikt šeit pa nakti; pretējā gadījumā ir tumšs, un jūsu vīri var uzbrukt mums uz ceļa. Dariet šo laipnību: pavēliet mums ielikt viesistabā vismaz sienu; nekā gaismas, mēs dosimies mājās.

Dariet, ko gribat, - Dubrovskis viņiem sausi atbildēja, - Es te vairs neesmu saimnieks. – Ar šiem vārdiem viņš aizgāja uz tēva istabu un aizslēdza aiz sevis durvis.

VI NODAĻA

"Tātad, viss ir beidzies," viņš teica sev, "pat no rīta man bija stūris un maizes gabals. Rīt man būs jāatstāj māja, kurā es piedzimu un kur nomira mans tēvs, viņa nāves un manas nabadzības vaininieks. Un viņa acis nekustīgi gulēja uz mātes portretu. Gleznotājs viņu pasniedza atspiedies uz margām baltā rīta kleitā ar koši rozi matos. "Un šis portrets tiks nodots manas ģimenes ienaidniekam," domāja Vladimirs, "tas tiks iemests pieliekamajā kopā ar salauztiem krēsliem vai pakārts gaitenī, par kuru tiks izsmiekls un izteiktas viņa suņu piezīmes, un viņas guļamistabā, istabā ... kur viņa tēvs nomira, viņš apmetīs savu ierēdni vai iekārtos savu harēmu. Nē! Nē! lai viņš nedabū to bēdīgo māju, no kuras viņš mani dzen ārā. Vladimirs sakoda zobus, viņa prātā dzima šausmīgas domas. Viņu sasniedza klerku balsis, viņi spēlēja saimniekus, prasīja to vai to un nepatīkami izklaidēja viņu skumjo pārdomu vidū. Beidzot viss nomierinājās.

Vladimirs atslēdza kumodes un atvilktnes, sāka šķirot mirušā papīrus. Tie galvenokārt sastāvēja no mājsaimniecības kontiem un sarakstes par dažādiem jautājumiem. Vladimirs tos saplēsa, neizlasot. Starp viņiem viņš uzgāja paciņu ar uzrakstu: manas sievas vēstules. Ar spēcīgu sajūtu kustību Vladimirs ķērās pie tiem: tie tika rakstīti Turcijas kampaņas laikā un bija

adresēts armijai no Kistenevkas. Viņa aprakstīja viņam savu tuksneša dzīvi, mājas darbus, maigi žēlojās par šķiršanos un sauca viņu mājās, laipna drauga rokās; vienā no tām viņa pauda viņam savu satraukumu par mazā Vladimira veselību; citā viņa priecājās par viņa agrīnajām spējām un paredzēja viņam laimīgu un spožu nākotni. Vladimirs lasīja un aizmirsa visu pasaulē, iegremdējot savu dvēseli ģimenes laimes pasaulē, un nepamanīja, kā pagāja laiks, sienas pulkstenis nosita vienpadsmit. Vladimirs iebāza vēstules kabatā, paņēma sveci un izgāja no kabineta. Zālē ierēdņi gulēja uz grīdas. Uz galda stāvēja glāzes, kuras tās bija iztukšojušas, un visā telpā bija dzirdama spēcīga ruma smaka. Vladimirs riebumā gāja viņiem garām un iegāja gaitenī — durvis bija aizslēgtas. Neatradis atslēgu, Vladimirs atgriezās priekšnamā - atslēga gulēja uz galda, Vladimirs atvēra durvis un uzdūrās kaktā saspiedušam vīrietim - no viņa spīdēja cirvis, un, pagriezies pret viņu ar sveci, Vladimirs atpazina Arkhipu. kalējs. "Kāpēc tu esi šeit?" - viņš jautāja. "Ak, Vladimir Andrejevič, tas esi tu," Arkhips atbildēja čukstus, "Dievs apžēlojies un izglāb! labi, ka gāji ar sveci!” Vladimirs izbrīnīti paskatījās uz viņu. — Ko tu te slēp? viņš jautāja kalējam.

Es gribēju ... es atnācu ... es gribēju redzēt, vai visi ir mājās, - Arkhips klusi atbildēja, stostīdamies.

Kāpēc tev līdzi ir cirvis?

Cirvis kāpēc? Jā, kā vispār var staigāt bez cirvja. Tie ierēdņi ir tādi, redziet, nerātni - paskatieties...

Tu esi piedzēries, nomet cirvi, ej gulēt.

ES esmu piedzēries? Tēvs Vladimir Andrejevič, Dievs ir mans liecinieks, manā mutē nebija nevienas piles ... un vai vīns nāks prātā, vai esat dzirdējuši gadījumu - klerki ir plānojuši mūs iegūt savā īpašumā, klerki dzen mūs saimnieki no muižas sētas ... Eh, viņi šņāc, nolādēti ; visu uzreiz, un galus ūdenī.

Dubrovskis sarauca pieri. "Klausies, Arkhip," viņš teica pēc pauzes, "tu neuzsācāt biznesu. Nav

amatpersonas vainīgas. Iededziet laternu, sekojiet man."

Arkhips izņēma sveci no saimnieka rokām, atrada laternu aiz plīts, aizdedzināja un abi klusi izgāja no lieveņa un apstaigāja pagalmu. Sargs sāka sist pa čuguna dēli, suņi reja. "Kas ir sargs?" - jautāja Dubrovskis. "Mēs, tēvs," atbildēja tieva balss, "Vasilisa un Lukerya." - "Ejiet pa pagalmiem," Dubrovskis viņiem teica, "jūs neesat vajadzīgi." - "Sabats", - teica Arkhips. "Paldies, apgādniece," sievietes atbildēja un nekavējoties devās mājās.

Dubrovskis devās tālāk. Viņam tuvojās divi cilvēki; viņi viņam uzsauca. Dubrovskis atpazina Antona un Grišas balsi. "Kāpēc tu neguli?" viņš viņiem jautāja. "Vai mēs guļam," atbildēja Antons. "Ko mēs esam dzīvojuši, kas to būtu domājis ..."

Klusi! - pārtrauca Dubrovskis, - kur ir Egorovna?

Kunga mājā viņa istabā, - atbildēja Griša.

Ej, atved viņu šurp un izved no mājas visus mūsu cilvēkus, lai tajā nepaliktu neviena dvēsele, izņemot ierēdņus, un tu, Anton, iejūdz ratus.

Griša aizgāja un pēc minūtes parādījās kopā ar māti. Vecā sieviete tovakar neizģērbās; izņemot ierēdņus, neviens mājā neaizvēra acis.

Vai visi šeit ir? - jautāja Dubrovskis, - vai mājā kāds palicis?

Neviens, izņemot ierēdņus, - atbildēja Griša.

Paņemsim šurp sienu vai salmus, — teica Dubrovskis.

Cilvēki skrēja uz staļļiem un atgriezās, nesot siena pilnām rokām.

Ielieciet zem lieveņa. Kā šis. Nu puiši, uguns!

Arkhips atvēra laternu, Dubrovskis iededza lāpu.

Pagaidi, — viņš teica Arkhipam, — šķiet, ka steigā es aizslēdzu gaiteņa durvis, ej un ātri tās atslēdz.

Arkhips ieskrēja ejā – durvis bija atslēgtas. Arkhips tos aizslēdza ar atslēgu, sakot pieskaņā: "Kas noticis, atslēdziet to!" - un atgriezās pie Dubrovska.

Dubrovskis pievilka lāpu tuvāk, siens uzliesmoja, liesma pacēlās un izgaismoja visu pagalmu.

Ahti, - Jegorovna žēlīgi iesaucās, - Vladimir Andrejevič, ko tu dari?

Esi kluss, - sacīja Dubrovskis. - Nu, bērni, uz redzēšanos, es eju, kur Dievs vedīs; esi laimīgs ar savu jauno meistaru.

Mūsu tēvs, apgādnieks, - ļaudis atbildēja, - mēs nomirsim, mēs tevi nepametīsim, mēs iesim tev līdzi.

Zirgus atveda; Dubrovskis sēdās kopā ar Grišu ratos un iecēla Kistenevskas birzi par viņu tikšanās vietu. Antons notrieca zirgus, un tie izjāja no pagalma.

Vējš kļuva stiprāks. Vienā minūtē visa māja dega. No jumta pūta sarkani dūmi. Stikls sprakšķēja, krita, sāka krist liesmojoši baļķi, atskanēja žēlojošs sauciens un saucieni: “Dedzam, palīdzi, palīdzi.” - "Kā gan ne," sacīja Arkhips, ļauni smaidot skatīdamies uz uguni. "Arhipuška," Jegorovna viņam teica, "glāb viņus, nolādētos, Dievs jūs atalgos."

Kā ne, - atbildēja kalējs.

Tajā brīdī pie loga parādījās klerki, kas mēģināja izjaukt dubultos rāmjus. Bet tad jumts ar triecienu iebruka, un kliedzieni norima.

Drīz visa mājsaimniecība izgāja pagalmā. Sievietes, kliedzot, steidzās glābt savus krāmus, bērni lēkāja, apbrīnodami uguni. Dzirksteles lidoja kā ugunīgs putenis, būdiņas aizdegās.

Tagad viss ir kārtībā, - teica Arkhips, - kā tas deg, vai? tēja, patīkami skatīties no Pokrovska.

Tajā brīdī viņa uzmanību piesaistīja jauna parādība; kaķis skraidīja pa liesmojošās šķūņa jumtu, domādams, kur lekt - to no visām pusēm apņēma liesmas. Nabaga dzīvnieks sauca pēc palīdzības ar nožēlojamu ņau. Zēni mira no smiekliem, skatoties uz viņas izmisumu. "Kāpēc jūs smejaties, impērijas," kalējs dusmīgi sacīja viņiem. "Tu nebaidies no Dieva: Dieva radība mirst, un jūs neprātīgi priecājaties," un, nolicis kāpnes uz degošā jumta, viņš uzkāpa pēc kaķa. Viņa saprata viņa nodomu un ar skatienu

steidzīga pateicība satvēra pie viņa piedurknes. Pussadegušais kalējs ar savu laupījumu kāpa lejā. "Nu, puiši, ardievu," viņš teica apmulsušajai mājsaimniecībai, "man šeit nav ko darīt. Par laimi, neatceros mani pārsteidzīgi.

Kalējs ir prom; uguns plosījās kādu laiku. Beidzot viņš nomierinājās, un ogļu kaudzes bez liesmas spoži dega nakts melnumā, un ap tiem klīda apdegušie Kistenevkas iedzīvotāji.

VII NODAĻA

Nākamajā dienā ziņas par ugunsgrēku izplatījās visā apkārtnē. Visi par viņu runāja ar dažādiem minējumiem un pieņēmumiem. Citi apliecināja, ka Dubrovska ļaudis, bērēs dzēruši un piedzērušies, aiz neuzmanības aizdedzinājuši māju, citi apsūdzējuši klerkus, kuri spēlējuši ielīgošanas balli, daudzi apliecināja, ka viņš pats nodedzis ar Zemstvo tiesu un ar visu pagalmos. Daži uzminēja patiesību un apgalvoja, ka Dubrovskis pats, ļaunprātības un izmisuma vadīts, bija atbildīgs par šo briesmīgo katastrofu. Troekurovs jau nākamajā dienā ieradās ugunsgrēka vietā un pats veica izmeklēšanu. Izrādījās, ka policists, zemstvo tiesas asesors, advokāts un ierēdnis, kā arī Vladimirs Dubrovskis, aukle Egorovna, pagalma vīrs Grigorijs, kučieris Antons un kalējs Arkhips pazuda nezin kur. Visi kalpi liecināja, ka klerki sadeguši reizē ar jumta iebrukumu; tika atklāti viņu pārogļotie kauli. Baba Vasilisa un Lukerya teica, ka dažas minūtes pirms ugunsgrēka viņi ir redzējuši Dubrovski un Arkhipu kalēju. Kalējs Arkhips, pēc visa spriežot, bija dzīvs un, iespējams, galvenais, ja ne vienīgais, ugunsgrēka vaininieks. Spēcīgas aizdomas gulēja uz Dubrovski. Kirila Petrovičs nosūtīja gubernatoram detalizētu visa incidenta aprakstu, un sākās jauna lieta.

Drīz vien citi ziņojumi deva citu barību zinātkārei un sarunām. Laupītāji parādījās ** un izplatīja šausmas visā apkārtnē. Valdības pret viņiem vērstie pasākumi izrādījās nepietiekami. Viena pēc otras sekoja laupīšana, kas bija ievērojamāka par otru. Drošības nebija ne uz ceļiem, ne ciemos. Vairākas trijotnes, piepildītas ar laupītājiem, dienas laikā ceļoja pa provinci, apturēja ceļotājus un pastu, ieradās ciemos, aplaupīja saimnieku mājas un aizdedzināja tās. Bandas vadītājs bija slavens ar savu inteliģenci, drosmi un sava veida dāsnumu. Par viņu stāstīja brīnumus; Dubrovska vārds bija uz visiem lūpām, visi bija pārliecināti, ka viņš un neviens cits vadīja drosmīgos neliešus. Viņi bija pārsteigti par vienu lietu: Troekurova īpašumi tika saudzēti; laupītāji viņam nelaupīja nevienu šķūni, neapturēja nevienu ratu. Ar savu ierasto augstprātību Troekurovs šo izņēmumu saistīja ar bailēm, ko viņš spēja iedvest visā provincē, kā arī izcili labo policiju, ko viņš bija izveidojis savos ciemos. Sākumā kaimiņi savā starpā smējās par Troekurova augstprātību un katru dienu gaidīja nelūgtos viesus ciemos pie Pokrovskojes, kur viņiem bija no kā pelnīt, bet galu galā bija spiesti viņam piekrist un atzīt, ka laupītāji izrādījuši viņam neizprotamu cieņu... Troekurovs triumfēja, un ikreiz ziņas par Dubrovska jauno laupīšanu izsmēja par gubernatoru, policistiem un rotu komandieriem, no kuriem Dubrovskis vienmēr izglābās neskarts.

Tikmēr pienāca 1. oktobris – tempļa svētku diena Troekurovas ciemā. Bet, pirms mēs sākam aprakstīt šos svētkus un turpmākos notikumus, mums ir jāiepazīstina lasītājs ar personām, kas viņam ir jaunas vai kuras mēs tikai īsi pieminējām sava stāsta sākumā.

VIII NODAĻA

Lasītājs droši vien jau nojauta, ka mūsu stāsta varone ir Kirila Petroviča meita, par kuru esam pateikuši vēl tikai dažus vārdus. Mūsu aprakstītajā vecumā viņai bija septiņpadsmit gadi, un viņas skaistums bija pilnos ziedos. Tēvs viņu mīlēja līdz neprātam, taču izturējās pret viņu ar sev raksturīgo gribasspēku, tagad cenšoties izpatikt viņas mazākajām kaprīzēm, tagad biedējot ar skarbu un reizēm nežēlīgu izturēšanos. Pārliecināts par viņas mīlestību, viņš nekad nevarēja iegūt viņas pilnvaru. Viņa mēdza no viņa slēpt savas jūtas un domas, jo nekad nevarēja droši zināt, kā tās tiks uzņemtas. Viņai nebija draudzeņu un viņa uzauga noslēgtībā. Kaimiņu sievas un meitas reti gāja pie Kirila Petroviča, kura parastās sarunas un izklaidēšanās prasīja vīriešu biedrību, nevis dāmu klātbūtni. Reti mūsu skaistule parādījās starp viesiem, kas mielojās pie Kirila Petroviča. Viņas rīcībā tika nodota milzīga bibliotēka, kurā bija lielākā daļa no 18. gadsimta franču rakstnieku darbiem. Viņas tēvs, kurš nekad nebija lasījis neko citu kā Perfekto pavāru, nevarēja viņu vadīt grāmatu izvēlē, un Maša, protams, atpūšoties no visa veida rakstīšanas, apmetās pie romāniem. Tādā veidā viņa pabeidza savu izglītību, kas savulaik bija sākusies Mamzelas Mimi vadībā, kurai Kirila Petrovičs bija izcils.

pilnvara un labvēlība, un kuru viņš beidzot bija spiests mierīgi nosūtīt uz citu īpašumu, kad viņa draudzības sekas izrādījās pārāk acīmredzamas. Mamzel Mimi aiz sevis atstāja diezgan patīkamu atmiņu. Viņa bija laipna meitene un nekad ļaunumam neizmantoja ietekmi, kāda viņai šķietami bija pār Kirilu Petroviču, ar ko viņa atšķīrās no citām uzticības personām, kuras viņš pastāvīgi aizstāja. Šķita, ka pats Kirila Petrovičs viņu mīlēja vairāk nekā jebkurš cits, un melnādainais zēns, aptuveni deviņus gadus vecs nerātns zēns, kas atgādināja m-lle Mimi pusdienlaika vaibstus, tika audzināts viņa vadībā un tika atzīts par viņa dēlu, neskatoties uz to. to, ka daudzi baskāju bērni ir kā divas ūdens lāses līdzīgi Kirilam Petrovičam, skrēja viņam priekšā logiem un tika uzskatīti par pagalmu. Kirila Petrovičs pasūtīja franču valodas skolotāju no Maskavas savam mazajam Sašam, kurš ieradās Pokrovskoje to starpgadījumu laikā, kurus mēs tagad aprakstām.

Kirilam Petrovičam šis skolotājs patika viņa patīkamā izskata un vienkāršās manieres dēļ. Viņš Kirilam Petrovičam uzdāvināja apliecības un vēstuli no viena Troekurova radinieka, pie kura viņš četrus gadus dzīvoja kā audzinātājs. Kirila Petrovičs to visu pārskatīja un bija neapmierināts ar sava francūža jaunību - ne tāpēc, ka viņš uzskatītu šo draudzīgo trūkumu par nesavienojamu ar nelaimīgajā skolotāja amatā tik nepieciešamo pacietību un pieredzi, bet viņam bija savas šaubas, kuras viņš nekavējoties nolēma. lai viņam paskaidrotu. Par to viņš lika pieaicināt Mašu (Kirila Petroviča nerunāja franču valodā, un viņa kalpoja par viņa tulku).

Nāc šurp, Maša; pasakiet šim monsieer, lai tā būtu - es viņu pieņemu; tikai tāpēc, lai viņš neuzdrošinās vilkt pēc manām meitenēm, pretējā gadījumā es būšu viņa suņa dēls ... pārtulko viņam, Maša.

Maša nosarka un, pagriezusies pret skolotāju, franču valodā pastāstīja, ka viņas tēvs cer uz viņa pieticību un pieklājīgo uzvedību.

Francūzis viņai paklanījās un atbildēja, ka cer izpelnīties cieņu, pat ja viņam tiks liegta labvēlība.

Maša vārdu pa vārdam pārtulkoja viņa atbildi.

Labi, labi, - teica Kirila Petrovičs, - viņam nevajag ne labvēlību, ne cieņu. Viņa darbs ir sekot Sašam un mācīt gramatiku un ģeogrāfiju, tulkot to viņam.

Marija Kirilovna savā tulkojumā mīkstināja tēva rupjos izteicienus, un Kirila Petroviča ļāva savam francūzim doties uz spārnu, kur viņam tika piešķirta istaba.

Maša nepievērsa nekādu uzmanību jaunajam francūzim, kurš bija audzināts aristokrātiskos aizspriedumos, skolotājs viņai bija sava veida kalps vai amatnieks, un kalps vai amatnieks viņai nešķita kā vīrietis. Viņa nepamanīja ne iespaidu, ko viņa atstāja uz Deforža kungu, ne viņa apmulsumu, ne trīci, ne mainīto balsi. Pēc tam vairākas dienas viņa tikās ar viņu diezgan bieži, necienīdamās būt uzmanīgāka. Negaidīti viņa saņēma pilnīgi jaunu viņa koncepciju.

Kirila Petroviča pagalmā parasti audzināja vairākus mazuļus, kas bija viena no galvenajām Pokrova zemes īpašnieka izklaidēm. Pirmajā jaunībā mazuļus katru dienu ieveda viesistabā, kur Kirila Petrovičs pavadīja veselas stundas, ar viņiem pinoties, spēlējot pret kaķiem un kucēniem. Nobrieduši, viņi tika salikti pie ķēdes, gaidot īstu vajāšanu. Ik pa laikam viņi muižas mājas logiem priekšā atnesa tukšu ar naglām nokaltu vīna mucu un uzripināja to pie sevis; lācis iešņāca viņai degunu, tad maigi pieskārās viņai, iedūra viņas ķepas, dusmīgi pagrūda viņu stiprāk, un sāpes kļuva stiprākas. Viņš iegāja pilnīgā trakā, ar rūkoņu metās uz mucas, līdz nabaga zvēram tika atņemts viņa veltīgās niknuma objekts. Gadījās, ka pāris lāču tika iejūgti ratos, gribot negribot ielika tajos ciemiņus un palaida auļot pēc Dieva gribas. Bet Kirils Petrovičs par labāko joku uzskatīja sekojošo.

Izsalkušu lāci mēdza ieslēgt tukšā istabā, piesietu ar virvi pie sienā ieskrūvēta riņķa. Virve bija gandrīz visas telpas garumā, tā ka tikai pretējais stūris

varētu būt pasargāts no briesmīga zvēra uzbrukuma. Viņi parasti atnesa iesācēju pie šīs istabas durvīm, nejauši piegrūda viņu pie lāča, durvis bija aizslēgtas, un nelaimīgais upuris palika viens ar pinkaino vientuļnieku. Nabaga viesis ar nobružātiem svārkiem un līdz asinīm noskrāpēts drīz vien atrada drošu stūrīti, bet reizēm bija spiests veselas trīs stundas stāvēt piespiests pie sienas un redzēt, kā dusmīgais zvērs, divu soļu attālumā no viņa, rūk. , uzlēca, pacēlās augšā, steidzās un cīnījās, lai viņu sasniegtu. Tādas bija krievu meistara cildenās izklaides! Dažas dienas pēc skolotāja ierašanās Troekurovs atcerējās viņu un devās pacienāt uz lāča istabu: par to viņš, kādu rītu viņu pasaucis, veda pa tumšajiem gaiteņiem; pēkšņi atveras sānu durvis, divi kalpi iegrūž francūzi un aizslēdz ar atslēgu. Atjēgoties, skolotājs ieraudzīja piesietu lāci, zvērs sāka šņākt, no attāluma šņaukdams savu ciemiņu, un pēkšņi, pakaļkājās piecēlies, devās pie viņa... Francūzis nesamulsa, neskrēja. un gaidīja uzbrukumu. Lācis piegāja klāt, Deforžs izņēma no kabatas mazu pistoli, iebāza to izsalkušajam zvēram ausī un izšāva. Lācis nokrita. Viss atskrēja, durvis atvērās, ienāca Kirila Petrovičs, pārsteigts par sava joku izbeigšanos. Kirila Petrovičs noteikti gribēja izskaidrot visu: kurš bija paredzējis Deforžu par viņam sagatavoto joku vai kāpēc viņam kabatā bija pielādēta pistole. Viņš aizsūtīja pēc Mašas, Maša atskrēja un pārtulkoja francūzim tēva jautājumus.

Es neesmu dzirdējis par lāci, - atbildēja Desfordzs, - bet es vienmēr nēsāju līdzi pistoles, jo es nedomāju paciest apvainojumu, par kuru es savā rangā nevaru prasīt apmierinājumu.

Maša izbrīnīti paskatījās uz viņu un pārtulkoja viņa vārdus Kirilam Petrovičam. Kirila Petrovičs neatbildēja, lika lāci izvilkt un nodīrāt; tad, pagriezies pret saviem ļaudīm, viņš sacīja: “Cik labs puisis! Dievs, es nenobijos, man nebija bail. Kopš tā brīža viņš iemīlēja Deforžu un vairs nedomāja viņu mēģināt.

Bet šis incidents atstāja vēl lielāku iespaidu uz Mariju Kirilovnu. Viņas iztēle bija pārsteigta: viņa ieraudzīja beigtu lāci un Desforžu, kas mierīgi stāvēja viņam virsū un mierīgi sarunājās ar viņu. Viņa redzēja, ka drosme un lepnums nepieder tikai vienai klasei, un kopš tā laika viņa sāka izrādīt cieņu jaunajai skolotājai, kas katru stundu kļuva uzmanīgāka. Starp viņiem izveidojās dažas attiecības. Mašai bija skaista balss un lieliskas muzikālās spējas, Deforge brīvprātīgi pasniedza viņai nodarbības. Pēc tam lasītājam vairs nav grūti uzminēt, ka Maša viņā iemīlējusies, pat sev to neatzīstot.

OTRAIS SĒJUMS

IX NODAĻA

Svētku priekšvakarā sāka ierasties ciemiņi, daži palika kunga mājā un saimniecības ēkās, citi pie rakstveža, citi pie priestera, ceturtie pie turīgiem zemniekiem. Staļļi bija pilni ar ceļa zirgiem, pagalmi un šķūņi bija pārblīvēti ar dažādiem ratiem. Deviņos no rīta pasludināšanas pasludināšana tika izsludināta uz misi, un visi tika piesaistīti jaunajai mūra baznīcai, ko cēla Kirils Petrovičs un kuru katru gadu rotāja viņa ziedojumi. Tik daudz goda svētceļnieku pulcējās, ka vienkāršie zemnieki baznīcā neiederējās un stāvēja uz lieveņa un žogā. Mise nesākās, viņi gaidīja Kirilu Petroviču. Viņš ieradās ratiņkrēslā un Marijas Kirilovnas pavadībā svinīgi devās uz savu vietu. Vīriešu un sieviešu acis pievērsās viņai; pirmā brīnījās par viņas skaistumu, otrā rūpīgi apskatīja viņas tērpu. Sākās mise, mājas koristi dziedāja spārnā, pats Kirila Petrovičs piecēlās, lūdzās, neskatīdamies ne pa labi, ne pa kreisi, un ar lepnu pazemību noliecās līdz zemei, kad diakons skaļi pieminēja. un par šī tempļa celtnieku.

Pusdienas beigušās. Pirmais krustam tuvojās Kirila Petrovičs. Viņam sekoja visi, tad kaimiņi

tuvojās viņam ar cieņu. Dāmas aplenca Mašu. Kirila Petrovičs, izejot no baznīcas, aicināja visus vakariņās, iekāpa karietē un devās mājās. Visi gāja viņam pakaļ. Telpas bija pilnas ar viesiem. Katru minūti ienāca jaunas sejas un ar varu varēja doties pie īpašnieka. Dāmas sēdēja staltā puslokā, ģērbušās vēlīnā modes stilā, nobružātos un dārgos tērpos, visās pērlēs un briljantos, vīrieši drūzmējās ap ikriem un degvīnu, trokšņaini sarunājoties savā starpā. Zālē bija uzklāts galds 80 galda piederumiem. Kalpotāji rosījās, kārtoja pudeles un karafes un regulēja galdautus. Beidzot sulainis pasludināja: "Ēdiens ir pagatavots," un Kirila Petroviča bija pirmā, kas devās apsēsties pie galda, dāmas pacēlās viņam aiz muguras un būtiski ieņēma savas vietas, ievērojot zināmu darba stāžu, jaunās dāmas savā starpā kautrējās. , kā kautrīgs kazu bars, un izvēlējās savas vietas vienu pie otras . Pretī viņiem atradās vīrieši. Galda galā blakus mazajai Sašai sēdēja skolotāja.

Kalpotāji sāka nest šķīvjus rindās, ja radās apjukums, vadoties pēc Lavatera minējumiem, un gandrīz vienmēr bez kļūdām. Šķīvju un karotīšu zvana saplūda ar trokšņaino viesu sarunu, Kirila Petrovičs jautri pārskatīja savu maltīti un pilnībā izbaudīja viesmīlības laimi. Tajā brīdī pagalmā iebrauca sešu zirgu vilkta pajūga. "Kas tas ir?" - jautāja īpašnieks. "Antons Pafnutičs," atbildēja vairākas balsis. Durvis atvērās, un Antons Pafnutičs Špicins, apmēram piecdesmit gadus vecs resns vīrietis ar apaļu un izliektu seju, izrotāts ar trīskāršu zodu, ielauzās ēdamistabā, paklanījās, smaidīja un jau grasījās atvainoties... “Ierīce ir šeit, — Kirila Petrovičs kliedza, — esi laipni aicināts, Anton Pafnutich, apsēdies un pastāsti, ko tas nozīmē: tu nebiji manā misē un kavēji vakariņās. Tas nav kā jūs, jūs esat gan dievbijīgs, gan mīlat ēst. ”-“ Vainīgs, ”atbildēja Antons Pafnutičs, iesienot salveti zirņu kaftāna pogcaurumā,“ tā ir mana vaina, tēvs Kirila Petrovič, es sāku ceļu agri. , bet man nebija laika nobraukt pat desmit jūdzes, pēkšņi riepa pie priekšējā riteņa uz pusēm - ko pasūti? Par laimi tas bija tuvu

no ciema; līdz vilka uz to, bet atrada kalēju un kaut kā visu nokārtoja, pagāja tieši trīs stundas, nebija ko darīt. Es neuzdrošinājos iet īsu ceļu cauri Kistenevskas mežam, bet devos uz apkārtceļa ... "

Čau! - pārtrauca Kirila Petrovičs, - jā, zini, tu neesi no drosmīgā duča; no kā tu baidies?

Es no kaut kā baidos, tēvs Kirila Petrovič, bet no Dubrovska; un paskaties, tu iekritīsi viņa ķepās. Viņam netrūkst neviena sitiena, viņš nevienu nepievils un, iespējams, noplēsīs no manis divas ādas.

Kāpēc, brāli, tāda atšķirība?

Kāpēc, tēvs Kirila Petrovič? bet par nelaiķa Andreja Gavriloviča tiesvedību. Vai ne jūsu priekam, tas ir, pēc sirdsapziņas un taisnības, es parādīju, ka Dubrovskiem pieder Kistenevka bez jebkādām tiesībām, bet tikai ar jūsu izdabāšanu. Un mirušais (Dievs liec viņa dvēseli) apsolīja runāt ar mani savā veidā, un dēls, iespējams, turēs tēva vārdu. Līdz šim Dievs ir bijis žēlsirdīgs. Kopumā viņi no manis izlaupīja vienu būdu, un arī tad viņi nokļūs īpašumā.

Un īpašumā viņiem būs plašums, ”sacīja Kirila Petrovičs,“ Man ir tēja, sarkanais zārks ir pilns ...

Kur, tēvs Kirila Petrovič. Kādreiz tā bija pilna, bet tagad pavisam tukša!

Melu pilns, Anton Panfutič. Mēs tevi pazīstam; kur tu tērē naudu, dzīvo kā cūka mājās, nevienu nepieņem, plēš savus vīrus, zini, krāj un nekas vairāk.

Jums visiem ir cienīgi jokot, tēvs Kirila Petrovič, - Antons Pafnutičs smaidīdams nomurmināja, - un mēs, dievs, bijām izpostīti, - un Antons Pafnutičs sāka traucēt saimnieka joku ar resnu kulebjaki gabalu. Kirila Petrovičs viņu pameta un pagriezās pret jauno policistu, kurš pirmo reizi bija ieradies pie viņa ciemos un sēdēja galda otrā galā blakus skolotājai.

Un ko, vai vismaz Dubrovski noķersi, policista kungs?

Policists nobijās, paklanījās, pasmaidīja, stostījās un beidzot teica:

Mēs centīsimies, jūsu ekselence.

Hm, mēģināsim. Viņi ir mēģinājuši ilgi, ilgi, bet joprojām nav nekāda labuma. Jā, tiešām, kāpēc viņu ķert. Dubrovska laupīšanas ir svētība policistiem: patruļas, izmeklēšana, rati un nauda kabatā. Kā var pazīt tādu labdari? Vai tas nav pareizi, kungs?

Patiesa patiesība, jūsu ekselence, atbildēja pilnīgi apmulsušais policists.

Viesi smējās.

Es mīlu jauno vīrieti par viņa sirsnību, - sacīja Kirila Petrovičs, - bet man ir žēl mūsu nelaiķa policista Tarasa Aleksejeviča - ja viņi viņu nesadedzinātu, apkārtnē būtu klusāk. Ko tu dzirdi par Dubrovski? kur viņš pēdējo reizi redzēts?

Pie manis, Kirila Petrovič," čīkstēja resna kundzes balss, "viņš vakariņoja ar mani pagājušajā otrdienā...

Visu acis pievērsās Annai Savišnai Globovai, diezgan vienkāršai atraitnei, kuru visi mīlēja ar savu laipno un jautro izturēšanos. Visi ar nepacietību gatavojās dzirdēt viņas stāstu.

Jums jāzina, ka pirms trim nedēļām es nosūtīju uz pastu ierēdni ar naudu savai Vanjušai. Es nelutinu savu dēlu un nespēju izlutināt, pat ja gribētu; tomēr, ja jūs, lūdzu, zināt sevi: apsardzes darbiniekam ir sevi pienācīgi jāuztur, un es dalos ar Vanjušu savos ienākumos, cik vien iespējams. Tā nu es viņam aizsūtīju 2000 rubļus, kaut arī Dubrovskis man ne reizi vien ienāca prātā, bet domāju: pilsēta ir tuvu, tikai septiņas jūdzes, varbūt Dievs nesīs. Skatos: vakarā atgriežas mans ierēdnis, bāls, nobružāts un kājām - es vienkārši noelsos. "Kas? kas ar tevi notika?" Viņš man teica: “Māte Anna Savišna, laupītāji aplaupīja; gandrīz nogalināja sevi, Dubrovskis pats bija šeit, viņš gribēja mani pakārt, bet viņš apžēloja un atlaida mani, bet viņš visu aplaupīja, atņēma gan zirgu, gan ratus. ES nomiru; mans debesu karalis, kas notiks ar manu Vanjušu?

Neko darīt: uzrakstīju dēlam vēstuli, visu izstāstīju un nosūtīju viņam savu svētību bez santīma.

Pagāja nedēļa, cita - pēkšņi manā pagalmā iebrauc kariete. Kāds ģenerālis lūdz mani redzēt: esi laipni gaidīts; pie manis ienāk ap trīsdesmit piecus gadus vecs vīrietis, sārts, melnmatains, ūsās, bārdā, īsts Kuļņeva portrets, viņu man iesaka kā nelaiķa vīra Ivana Andrejeviča draugu un kolēģi; viņš brauca garām un nevarēja nepiezvanīt savai atraitnei, zinot, ka es šeit dzīvoju. Pacienāju viņu ar to, ko Dievs sūtījis, parunājām par šo un to un visbeidzot par Dubrovski. Es viņam izstāstīju savas bēdas. Mans ģenerālis sarauca pieri. "Tas ir dīvaini," viņš teica, "es dzirdēju, ka Dubrovskis uzbrūk nevis visiem, bet slaveniem bagātniekiem, bet pat šeit viņš dalās ar viņiem un nelaupa pilnībā, un neviens viņu neapsūdz slepkavībās; ja šeit nav viltības, pavēli man piezvanīt jūsu ierēdnim. Sūtiet pēc ierēdņa, viņš parādījās; Tiklīdz es ieraudzīju ģenerāli, viņš bija apmulsis. — Pastāsti, brāli, kā Dubrovskis tevi aplaupīja un kā gribēja tevi pakārt. Mans ierēdnis nodrebēja un nokrita pie ģenerāļa kājām. "Tēvs, es esmu vainīgs - es piemānīju grēku - es meloju." "Ja tā," atbildēja ģenerālis, "tāpēc, lūdzu, pastāstiet saimniecei, kā viss notika, un es uzklausīšu." Ierēdnis nevarēja nākt pie prāta. "Nu, tad," ģenerālis turpināja, "pastāstiet man: kur jūs satikāt Dubrovski?" - "Pie divām priedēm, tēvs, pie divām priedēm." - "Ko viņš tev teica?" - "Viņš man jautāja, kas jūs esat, kur jūs dodaties un kāpēc?" - "Nu un pēc tam?" "Un tad viņš pieprasīja vēstuli un naudu." - "Nu". "Es viņam iedevu vēstuli un naudu." - "Un viņš? .. Nu - un viņš?" - "Tēvs, tā ir mana vaina." - "Nu, ko viņš izdarīja? .." - "Viņš man atdeva naudu un teica vēstuli: ejiet ar Dievu pie sevis - nododiet to pastā." - "Nu, kā ar tevi?" - "Tēvs, tā ir mana vaina." "Es tikšu galā ar jums, mans dārgais," ģenerālis draudīgi sacīja, "un jūs, kundze, pavēliet pārmeklēt šī krāpnieka lādi un nodot to man, un es viņam pamācīšu. Ziniet, ka Dubrovskis pats bija gvardes virsnieks, viņš negribēs aizvainot biedru. Es uzminēju, kas ir Viņa Ekselence, man nebija ko ar viņu runāt. kučieris

piesēja ierēdni pie karietes kazām. Atrasta nauda; ģenerālis vakariņoja ar mani, tad uzreiz aizgāja un paņēma līdzi ierēdni. Mans ierēdnis tika atrasts nākamajā dienā mežā, piesiets pie ozola un nolobīts kā lipīgs.

Visi klusībā klausījās Annas Savišnas stāstu, īpaši jaunā dāma. Daudzi no viņiem viņu slepeni labvēlīgi izturējās, saskatot viņā romantisku varoni, it īpaši Mariju Kirilovnu, dedzīgu sapņotāju, kuru pārņem Radklifa noslēpumainās šausmas.

Un jūs, Anna Savišna, ticat, ka jums bija pats Dubrovskis, - jautāja Kirila Petrovičs. – Jūs ļoti maldāties. Es nezinu, kas tevi apciemoja, bet ne Dubrovskis.

Kā, tēvs, nevis Dubrovskis, bet kurš, ja ne viņš, izies uz ceļa un sāks apturēt garāmgājējus un viņus pārbaudīt.

Es nezinu, un noteikti ne Dubrovskis. Es atceros viņu kā bērnu; Es nezinu, vai viņa mati kļuva melni, un tad viņš bija cirtains, blonds puika, bet es zinu, ka Dubrovskis ir piecus gadus vecāks par manu Mašu un līdz ar to viņam ir nevis trīsdesmit pieci, bet apmēram divdesmit. - trīs.

Tieši tā, jūsu ekselence, - iesaucās policists, - man kabatā ir Vladimira Dubrovska zīmes. Viņi precīzi saka, ka viņam ir divdesmit trīs gadi.

BET! - teica Kirila Petrovičs, - starp citu: izlasi, un mēs klausīsimies; mums nav slikti zināt viņa pazīmes, varbūt iekritīs acīs, tāpēc neizrādīsies.

Policists izņēma no kabatas diezgan netīru papīra lapu, cienīgi atlocīja to un sāka skandēt:

- “Vladimira Dubrovska zīmes, kas sastādītas pēc viņa bijušo pagalma cilvēku pasakām.

23 gadus vecs, izaugsmi vidus, sejas tīrs, bārda skūšanās, acis ir brūns, mati blondīne, deguns taisni. Īpašas zīmes: tādu nebija."

Un tikai, - teica Kirila Petrovičs.

Tikai, - atbildēja policists, locīdams papīru.

Apsveicam, kungs. Ak, jā, papīrs! pēc šīm zīmēm nebūs nekāds brīnums, ka atradīsit Dubrovski. Bet kurš gan nav vidēja auguma, kuram nav blondi mati, nav taisns deguns, bet ne brūnas acis! Varu derēt, ka tu trīs stundas pēc kārtas runāsi ar pašu Dubrovski un neuzminēsi, ar ko Dievs tevi saskārās. Nav ko teikt, gudri mazie ordeņu galvas.

Policists pazemīgi iebāza papīru kabatā un klusēdams sāka strādāt pie zoss ar kāpostiem. Pa to laiku kalpi jau bija apbraukuši viesus, izlejot katru viņa glāzi. Vairākas Gorska un Cimļanska pudeles jau bija skaļi atkorķētas un ar šampanieša nosaukumu pieņemtas labvēlīgi, sejas sāka sarkt, sarunas kļuva skaļākas, nesakarīgākas un jautrākas.

Nē, - turpināja Kirila Petrovičs, - mēs nekad neredzēsim tādu policistu, kāds bija mirušais Tarass Aleksejevičs! Tā nebija kļūda, ne kļūda. Žēl, ka jaunieti sadedzināja, citādi neviens no visas bandas viņu nebūtu pametis. Viņš būtu noķēris katru, un pats Dubrovskis no tā neizrautos un neatmaksātos. Tarass Aleksejevičs būtu paņēmis no viņa naudu, un viņš pats viņu nelaida ārā: tā bija paraža ar mirušo. Neko darīt, laikam man vajadzētu šajā lietā iejaukties un ar ģimeni doties pie laupītājiem. Pirmajā gadījumā nosūtīšu divdesmit cilvēkus, lai viņi iztīrīs zagļu birzi; tauta nav gļēva, katrs iet viens pa lāci, no laupītājiem neatkāpsies.

Vai tavs lācis ir vesels, tēvs Kirila Petrovič, - sacīja Antons Pafnutičs, atcerēdamies šos vārdus par savu pinkaino paziņu un dažiem jokiem, kuru upuris viņš savulaik bija.

Miša lika dzīvot ilgi, - atbildēja Kirila Petrovičs. Viņš nomira krāšņā nāvē no ienaidnieka rokām. Tur ir viņa uzvarētājs, - Kirila Petrovičs norādīja uz Deforžu, - apmainieties ar mana francūža tēlu. Viņš atriebās jūsu... ja tā drīkst teikt... Atceries?

Kā lai neatceros, - teica Antons Pafnutičs, sevi kasīdamies, - Es ļoti labi atceros. Tātad Miša nomira. Žēl gan

Miša, piedod! kāds viņš bija namatēvs! cik gudra meitene! Jūs neatradīsiet citu tādu lāci. Kāpēc Monsieur viņu nogalināja?

Kirila Petrovičs ar lielu prieku sāka stāstīt sava francūža varoņdarbu, jo viņam bija laimīga spēja būt iedomīgam pret visu, kas viņu ieskauj. Viesi ar vērību klausījās Mišas nāves stāstu un ar izbrīnu skatījās uz Deforžu, kurš, nenojaušot, ka saruna ir par viņa drosmi, mierīgi apsēdās savā vietā un izteica morālas piezīmes savam rūgtajam skolniekam.

Vakariņas, kas bija ilgas apmēram trīs stundas, bija beigušās; saimnieks nolika uz galda salveti - visi piecēlās un iegāja viesistabā, kur viņus gaidīja kafija, kartiņas un ēdamistabā tik jauki iesāktās dzeršanas turpinājums.

X NODAĻA

Ap pulksten septiņiem vakarā daži viesi vēlējušies doties, taču namatēvs, sitiena uzmundrināts, lika aizslēgt vārtus un paziņoja, ka līdz nākamajam rītam neviens no pagalma netiks izlaists. Drīz vien atskanēja mūzika, atvērās zāles durvis un sākās balle. Saimnieks un viņa svīta sēdēja stūrī, dzēra glāzi pēc glāzes un apbrīnoja jaunības dzīvespriecību. Vecās kundzes spēlēja kārtis. Cavaliers, tāpat kā citur, kur nav Ullanas brigādes naktsmītņu, bija mazāk nekā dāmas, tika savervēti visi tam piemērotie vīrieši. Skolotājs atšķīrās no visiem, viņš dejoja vairāk par visiem, visas jaunkundzes izvēlējās viņu un atklāja, ka ir ļoti gudri ar viņu valsi. Vairākas reizes viņš riņķoja kopā ar Mariju Kirilovnu, un jaunās dāmas viņas ņirgājoties pamanīja. Beidzot ap pusnakti nogurušais saimnieks pārtrauca dejot, lika pasniegt vakariņas un pats devās gulēt.

Kirila Petroviča prombūtne deva sabiedrībai lielāku brīvību un dzīvīgumu. Kungi uzdrošinājās ieņemt savu vietu blakus dāmām. Meitenes smējās un čukstēja ar kaimiņiem; dāmas skaļi runāja pāri galdam. Vīri dzēra, strīdējās un smējās – vārdu sakot, vakariņas bija ārkārtīgi jautras un atstāja aiz sevis daudz patīkamu atmiņu.

Tikai viens cilvēks nepiedalījās vispārējā priekā: Antons Pafnutičs sēdēja drūms un klusēdams

viņa vietā ēda izklaidīgi un šķita ārkārtīgi nemierīgs. Runas par laupītājiem uzmundrināja viņa iztēli. Drīz mēs redzēsim, ka viņam bija pamats no viņiem baidīties.

Antons Pafnutičs, aicinot Kungu liecināt, ka viņa sarkanā kastīte ir tukša, nemeloja un negrēko: sarkanā kaste noteikti bija tukša, tajā kādreiz glabātā nauda nonāca ādas somā, ko viņš nēsāja uz krūtīm. zem viņa krekla. Tikai ar šo piesardzību viņš nomierināja savu neuzticību visiem un mūžīgās bailes. Būdams spiests nakšņot svešā mājā, viņš baidījās, ka viņu neaizvedīs nakšņot kaut kur nomaļā istabā, kur zagļi var viegli iekļūt, viņš ar acīm meklēja uzticamu biedru un beidzot izvēlējās Deforžu. Izvēli izlēma viņa izskats, kas atklāja spēkus un vēl jo vairāk drosmi, ko viņš parādīja, tiekoties ar lāci, ko nabaga Antons Pafnutičs nevarēja atcerēties bez nodrebēm. Kad viņi piecēlās no galda, Antons Pafnutičs sāka riņķot ap jauno francūzi, ņurdēdams un iztīrīdams rīkli, un beidzot vērsās pie viņa ar paskaidrojumu.

Hm, hm, vai ir iespējams, monsieur, nakšņot jūsu audzētavā, jo, ja jūs, lūdzu, redzat ...

Vai vēlaties, monsieur? 1) jautāja Desfordzs, pieklājīgi paklanīdamies viņam.

Ak, problēma ir tā, ka jūs, monsieur, vēl neesat iemācījušies krievu valodu. Zhe ve, mua, she wu kush 2), vai jūs saprotat?

Monsieur, très volontiers, atbildēja Desforges, veuillez donner des ordres en conséquence.

Antons Pafnutichs, ļoti apmierināts ar savām franču valodas zināšanām, nekavējoties devās dot pavēles.

Viesi sāka viens no otra atvadīties, un katrs devās uz viņam ierādīto istabu. Un Antons Pafnutich devās kopā ar skolotāju uz spārnu. Nakts bija

1) Ko tu vēlētos? (franču)

2) Es gribu gulēt ar tevi (franču).

3) Izdariet man pakalpojumu, kungs... ja vēlaties, rīkojieties atbilstoši (franču).

tumšs. Deforge apgaismoja ceļu ar laternu, Antons Pafnutičs viņam diezgan jautri sekoja, ik pa laikam piekļaujot pie krūtīm kādu noslēptu somu, lai pārliecinātos, vai nauda joprojām ir pie viņa.

Ieradusies spārnā, skolotāja aizdedza sveci, un abi sāka izģērbties; tikmēr Antons Pafnutičs staigāja augšup un lejup pa istabu, pētīja slēdzenes un logus un kratīja galvu par šo vilšanos pārbaudot. Durvis bija aizslēgtas ar vienu aizbīdni, logiem vēl nebija dubultrāmju. Viņš mēģināja par to sūdzēties Deforžam, taču viņa franču valodas zināšanas bija pārāk ierobežotas tik sarežģītam skaidrojumam - francūzis viņu nesaprata, un Antons Pafnutičs bija spiests atstāt savas sūdzības. Viņu gultas stāvēja viena pret otru, abi apgūlās, un skolotāja nodzēsa sveci.

Purkua vu touche, purkua vu touche 1), kliedza Antons Pafnutičs, konjugējot krievu darbības vārdu ar grēku uz pusēm. karkass franču veidā. - Es nevaru nakšņot 2) tumsā. – Deforge nesaprata viņa izsaucienus un novēlēja viņam labu nakti.

Nolādētais basurmans, - Špicins nomurmināja, ietinoties segā. Viņam vajadzēja nodzēst sveci. Viņš ir sliktāks. Es nevaru gulēt bez uguns. "Monsieur, monsieur," viņš turpināja, "ve avek vu parle 3). Bet francūzis neatbildēja un drīz vien sāka krākt.

"Franūzis krāk," nodomāja Antons Pafnutičs, "bet miegs man neienāk prātā. Tas un paskaties, zagļi ieies pa atvērtajām durvīm vai kāps pa logu, bet tu viņu, zvēru, nedabūsi pat ar ieročiem.

Monsieur! un monsieur! velns tevi paņem.

Antons Pafnutičs apklusa – nogurums un vīna tvaiki pamazām pārņēma viņa kautrību, viņš sāka snaust, un drīz vien dziļš miegs viņu pārņēma pilnībā.

Viņam gatavojās dīvaina pamošanās. Viņš caur sapni juta, ka kāds maigi rausta aiz viņa apkakles.

1) Kāpēc tu dzēst, Kāpēc jūs nodzēst? (franču) <трогаете - V.L.>.

2) gulēt (franču).

3) Es gribu ar tevi parunāt ( franču valodā).

krekli. Antons Pafnutičs atvēra acis un rudens rīta mēness gaismā ieraudzīja sev priekšā Deforžu; francūzis vienā rokā turēja kabatas pistoli, ar otru attaisīdams savu loloto somu, Antons Pafnutičs sastinga.

Kes ke se, monsieur, kes ke ce 1), viņš teica trīcošā balsī.

Klusi, klusē, - skolotāja atbildēja tīrā krieviski, - klusē vai esi apmaldījies. Es esmu Dubrovskis.

1) Kas tas ir, kungs, kas tas ir (franču).

XI NODAĻA

Tagad lūgsim lasītājam atļauju izskaidrot mūsu stāsta pēdējos notikumus ar iepriekšējiem apstākļiem, kurus mēs vēl neesam paspējuši izstāstīt.

Stacijā ** mūsu jau pieminētā superintendenta mājā kāds ceļotājs ar pazemīgu un pacietīgu gaisu sēdēja stūrī, nosodīdams parastu vai ārzemnieku, tas ir, cilvēku, kuram nav balss. pasta maršruts. Viņa britzka stāvēja pagalmā un gaidīja kādu smērvielu. Tajā gulēja neliels čemodāns, kas liecināja par ne pārāk pietiekamu stāvokli. Ceļotājs neprasīja ne tēju, ne kafiju, skatījās ārā pa logu un svilpoja par lielu nepatiku apkopējai, kura sēdēja aiz starpsienas.

Te Dievs atsūtīja svilpotāju, - viņa teica pieskaņā, - ek svilpo, - lai viņš pārsprāgst, nolādētais basurman.

Un kas? - teica apkopējs, - kāda bēda, lai viņš svilpo.

Kas par vainu? — dusmīgā sieva atcirta. - Vai jūs nezināt zīmes?

Kāda zīme? ka svilpe nauda izdzīvo. UN! Pahomovna, mums nav jāsvilpo, bet mums nav naudas.

Atlaid viņu, Sidorič. Jūs vēlaties viņu paturēt. Dodiet viņam zirgus, lai viņš iet ellē.

Pagaidi, Pahomovna, stallī ir tikai trīs trijnieki, ceturtais atpūšas. Togo, un skaties, labi ceļotāji ieradīsies laikā; Es negribu atbildēt par francūzi ar savu kaklu. Ak, tā ir! izlekt. E-ge-ge, bet cik ātri; vai tas nav ģenerālis?

Kariete apstājās pie lieveņa. Kalps nolēca no kazas, atslēdza durvis, un pēc minūtes pie uzrauga ienāca jauns vīrietis militārā mētelī un baltā cepurē, - pēc viņa kalps ienesa kasti un nolika uz loga.

Zirgi, - virsnieks teica valdonīgā balsī.

Tagad, - atbildēja uzraugs.- Lūdzu, ceļotājs.

Man nav ceļa braucienu. Es eju uz sāniem... Vai tu mani neatpazīsti?

Virsmeistars sāka trakot un metās steidzināt kučierus. Jauneklis sāka staigāt pa istabu augšā un lejā, aizgāja aiz starpsienas un klusi jautāja uzraugam: kas ir tas ceļotājs.

Dievs zina, - atbildēja uzraugs, - kaut kāds francūzis. Nu jau piecas stundas viņš gaida zirgus un svilpo. Sasodīti noguris.

Jaunietis runāja ar ceļotāju franču valodā.

Kur jūs vēlaties doties? viņš viņam jautāja.

Uz tuvāko pilsētu, - atbildēja francūzis, - no turienes dodos pie viena zemes īpašnieka, kurš mani aiz muguras pieņēma darbā par skolotāju. Biju domājusi, ka šodien būšu, bet aizsargs, šķiet, sprieda citādi. Ir grūti dabūt zirgus šajā zemē, virsniek.

Un kuram no vietējiem zemes īpašniekiem jūs izlēmāt? virsnieks jautāja.

Troekurova kungam, - atbildēja francūzis.

Uz Trojekurovu? kas ir šis Troekurovs?

Ma foi, mon officier... 1) Esmu dzirdējis par viņu maz labas lietas. Viņi saka, ka viņš ir lepns un savtīgs kungs, nežēlīgi izturoties pret savu mājsaimniecību, ka neviens ar viņu nevar saprasties, ka visi trīc no viņa.

1) Pareizi, virsnieka kungs... (franču).

nosauciet, ka ar skolotājiem (avec les outchitels) viņš nestāv uz ceremoniju un jau ir atzīmējis divus līdz nāvei.

Apžēlojies! un jūs nolēmāt izlemt par šādu briesmoni.

Ko darīt, virsnieka kungs. Viņš man piedāvā labu algu, trīs tūkstošus rubļu gadā un viss gatavs. Varbūt es būšu laimīgāks par citiem. Man ir veca māte, pusi algas nosūtīšu viņai par pārtiku, no pārējās naudas pēc pieciem gadiem varēšu uzkrāt nelielu kapitālu, kas pietiek manai turpmākajai neatkarībai - un tad bonsuārs 1) , braucu uz Parīzi un uzsākt komerciālas operācijas.

Vai kāds Troekurova mājā tevi pazīst? - viņš jautāja.

Neviens, - atbildēja skolotājs, - viņš man izrakstīja no Maskavas caur savu draugu, kuru man ieteica pavārs, mans tautietis. Jums jāzina, ka es gatavojos nevis kļūt par skolotāju, bet gan par konditoru, bet viņi man teica, ka jūsu zemē skolotāja tituls ir daudz izdevīgāks ...

Virsnieks apsvēra.

Klausieties, - virsnieks pārtrauca, - ja nu šīs nākotnes vietā jums piedāvātu desmit tūkstošus tīrā naudā, lai jūs nekavējoties dotos atpakaļ uz Parīzi.

Francūzis izbrīnīts paskatījās uz virsnieku, pasmaidīja un pakratīja galvu.

Zirgi ir gatavi, - teica ienākušais uzraugs. Kalps apstiprināja to pašu.

Tagad, - atbildēja virsnieks, - izkāpiet uz minūti. - Pārraugs un kalps aizgāja. "Es nejokoju," viņš turpināja franču valodā, "es varu jums dot desmit tūkstošus, man vajag tikai jūsu prombūtni un jūsu papīrus. – Ar šiem vārdiem viņš atslēdza kastīti un izņēma vairākas banknošu kaudzes.

Francūzis nobolīja acis. Viņš nezināja, ko domāt.

Mana prombūtne... mani papīri, viņš pārsteigts atkārtoja. - Lūk, mani papīri... Bet tu joko: kam tev mani papīri?

1) uz redzēšanos (franču).

Tev tas ir vienalga. Es tev jautāju, vai tu piekrīti vai nē?

Francūzis, joprojām neticēdams savām ausīm, nodeva savus dokumentus jaunajam virsniekam, kurš tos ātri pārskatīja.

Francūzis stāvēja nekustīgi.

Virsnieks atgriezās.

Biju aizmirsusi pašu svarīgāko. Dod man savu goda vārdu, lai tas viss paliktu starp mums, tavs goda vārds.

Mans goda vārds, atbildēja francūzis. – Bet mani papīri, ko man bez tiem darīt.

Pirmajā pilsētā paziņo, ka tevi ir aplaupījis Dubrovskis. Viņi tev noticēs un sniegs nepieciešamos pierādījumus. Ardievu, lai Dievs jums dod ātrāk nokļūt Parīzē un atrast savu māti ar labu veselību.

Dubrovskis izgāja no istabas, iekāpa karietē un auļoja.

Apkopējs paskatījās ārā pa logu un, kad kariete aizgāja, pagriezās pret sievu ar izsaucienu: “Pahomovna, vai tu zini ko? jo tas bija Dubrovskis.

Aprūpētājs ar galvu metās pie loga, bet bija jau par vēlu: Dubrovskis jau bija tālu. Viņa sāka lamāt savu vīru:

Tu nebaidies no Dieva, Sidorič, kāpēc tu man to neteici iepriekš, man vajadzēja vismaz paskatīties uz Dubrovski un tagad gaidīt, kad viņš atkal pagriezīsies. Tu esi negodīgs, tiešām, negodīgs!

Francūzis stāvēja nekustīgi. Līgums ar virsnieku, nauda, ​​viss viņam šķita sapnis. Bet banknošu kaudzes bija tur, viņa kabatā, un daiļrunīgi atkārtoja viņam par pārsteidzošā incidenta nozīmi.

Viņš nolēma nolīgt zirgus pilsētai. Kučieris viņu paņēma tempā un naktī vilka uz pilsētu.

Pirms sasniedza priekšposteni, kur sarga vietā atradās sabrukusi kabīne, francūzis pavēlēja

apstāties, izkāpa no britzkas un devās kājām, ar zīmēm skaidrojot šoferim, ka britzka un koferis dod viņam šņabi. Kučieris bija tikpat pārsteigts par savu dāsnumu, kā francūzis par Dubrovska ierosinājumu. Bet, secinājis no tā, ka vācietis ir kļuvis traks, kučieris viņam ar nopietnu paklanīšanos pateicās un, nevērtēdams to par labu ienākt pilsētā, devās uz sev zināmu izklaides vietu, kuras īpašnieks bija ļoti pazīstams. viņu. Viņš tur pavadīja visu nakti un nākamajā rītā tukšā trijotnē devās mājās bez britzkas un bez čemodāna, ar kuplu seju un sarkanām acīm.

Dubrovskis, pārņēmis savā īpašumā francūža papīrus, drosmīgi parādījās, kā jau redzējām, pie Troekurova un apmetās viņa mājā. Lai kādi būtu viņa slepenie nodomi (to uzzināsim vēlāk), taču viņa uzvedībā nebija nekā nosodāma. Tiesa, viņš maz izglītoja mazo Sašu, deva viņam pilnīgu brīvību pavadīt laiku un strikti nepieprasīja nodarbības, kas tika pasniegtas tikai formas dēļ, taču viņš ar lielu centību sekoja sava audzēkņa muzikālajām gaitām un bieži vien stundām ilgi sēdēja kopā ar viņu plkst. klavieres. Ikviens mīlēja jauno skolotāju Kirilu Petroviču - par viņa drosmīgo veiklību medībās, Mariju Kirilovnu - par neierobežotu degsmi un kautrīgu vērīgumu, Sašu - par piekāpšanos viņa palaidnībām, mājsaimniecību - par laipnību un dāsnumu, kas acīmredzot nav savienojams ar viņa stāvokli. Viņš pats, šķiet, bija pieķēries visai ģimenei un jau uzskatīja sevi par tās locekli.

Apmēram mēnesis pagāja kopš viņa iestāšanās skolotāja amatā līdz neaizmirstamiem svētkiem, un neviens nenojauta, ka pieticīgā jauneklī, kura vārds sabiedēja visus apkārtējos saimniekus, slēpās briesmīgs laupītājs. Visu šo laiku Dubrovskis nepameta Pokrovski, taču baumas par viņa laupīšanām nerimās, pateicoties ciema iedzīvotāju atjautīgajai iztēlei, taču var būt arī tā, ka viņa banda turpināja savu darbību arī priekšnieka prombūtnē.

Guļot vienā istabā ar vīrieti, kuru varēja uzskatīt par savu personīgo ienaidnieku un vienu no galvenajiem savas nelaimes vaininiekiem, Dubrovskis nespēja pretoties kārdinājumam. Viņš zināja par somas esamību un nolēma to pārņemt savā īpašumā. Mēs redzējām, kā viņš pārsteidza nabaga Antonu Pafnutiču ar savu pēkšņo pārtapšanu no skolotāja par laupītāju.

Deviņos no rīta viesi, kas bija nakšņojuši pie Pokrovska, viens pēc otra pulcējās viesistabā, kur jau vārījās samovārs, pirms kura rīta kleitā sēdēja Marija Kirilovna, bet Kirila Petroviča plkst. flaneleta mētelis un čības, dzēra savu plato krūzi, kas izskatījās pēc skalošanas. Pēdējais parādījās Antons Pafnutičs; viņš bija tik bāls un likās tik apbēdināts, ka viņu skats visus pārsteidza un ka Kirila Petrovičs apjautājās par viņa veselību. Špicins bez jēgas atbildēja un ar šausmām paskatījās uz skolotāju, kura uzreiz apsēdās, it kā nekas nebūtu noticis. Pēc dažām minūtēm ienāca kalps un paziņoja Spitsinam, ka viņa kariete ir gatava; Antons Pafnutičs steidzās doties atvaļinājumā un, par spīti saimnieka pamudinājumiem, steidzās ārā no istabas un tūdaļ aizgāja. Viņi nesaprata, kas ar viņu noticis, un Kirila Petrovičs nolēma, ka viņš ir pārēdies. Pēc tējas un atvadu brokastīm pārējie viesi sāka doties prom, drīz Pokrovskoe bija tukša, un viss atgriezās savās sliedēs.

XII NODAĻA

Pagāja vairākas dienas, un nekas ievērības cienīgs nenotika. Pokrovska iedzīvotāju dzīve bija vienmuļa. Kirila Petrovičs katru dienu devās medībās; Mariju Kirilovnu nodarbināja lasīšanas, pastaigas un mūzikas nodarbības - īpaši mūzikas nodarbības. Viņa sāka izprast savu sirdi un ar netīšu īgnumu atzina, ka viņai nav vienaldzīgi jaunā francūža tikumi. Viņš, savukārt, nepārsniedza cieņas un stingras pieklājības robežas un tādējādi nomierināja viņas lepnumu un bailīgās šaubas. Viņa ar arvien lielāku pārliecību ļāvās aizraujošam ieradumam. Viņai pietrūka Deforža, viņa klātbūtnē viņa bija aizņemta ar viņu katru minūti, viņa gribēja uzzināt viņa viedokli par visu un vienmēr viņam piekrita. Varbūt viņa vēl nebija iemīlējusies, taču pie pirmā nejaušā šķēršļa vai pēkšņas likteņa vajāšanas viņas sirdī noteikti uzliesmoja kaisles liesma.

Kādu dienu, iegājusi zālē, kur gaidīja viņas skolotājs, Marija Kirilovna ar izbrīnu pamanīja apmulsumu viņa bālajā sejā. Viņa atvēra klavieres, nodziedāja dažas notis, bet Dubrovskis, aizbildinoties ar galvassāpēm, atvainojās, pārtrauca nodarbību un, notis aizvērusi, klusībā pasniedza viņai noti. Marija Kirilovna, kurai nebija laika mainīt savas domas, pieņēma viņu un tajā pašā brīdī nožēloja grēkus, bet Dubrovska vairs nebija zālē. Marija Kirilovna

devās uz savu istabu, atlocīja zīmīti un izlasīja sekojošo:

“Esi šodien pulksten 7 lapenē pie strauta. Man vajag ar tevi parunāt."

Viņas zinātkāre bija ļoti uzbudināta. Viņa ilgi gaidīja atzīšanu, to gribēja un baidījās. Viņa būtu priecīga dzirdēt apstiprinājumu tam, ko viņai bija aizdomas, taču viņa juta, ka viņai būtu nepieklājīgi dzirdēt šādu paskaidrojumu no vīrieša, kurš sava stāvokļa dēļ nevarēja cerēt, ka kādreiz saņems viņas roku. Viņa apņēmās doties uz randiņu, taču vilcinājās par vienu lietu: kā viņa pieņems skolotājas atzinību ar aristokrātisku sašutumu, ar draudzības pamudinājumiem, ar jautriem jokiem vai ar klusu piedalīšanos. Tikmēr viņa turpināja skatīties pulkstenī. Sāka tumsa, tika iedegtas sveces, Kirila Petrovičs apsēdās spēlēt Bostonu ar ciemos kaimiņiem. Galda pulkstenis sita trešo ceturtdaļu septiņu, un Marija Kirilovna klusi izgāja uz lieveņa, paskatījās apkārt uz visām pusēm un ieskrēja dārzā.

Nakts bija tumša, debesis klāja mākoņi - divu soļu attālumā neko nevarēja redzēt, bet Marija Kirilovna tumsā gāja pa pazīstamām takām un pēc minūtes atradās pie lapenes; šeit viņa apstājās, lai atvilktu elpu un ar vienaldzību un nesteidzīgumu stātos Desfordža priekšā. Bet Desfordzs jau stāvēja viņas priekšā.

Es pateicos jums, - viņš viņai teica zemā un skumjā balsī, - ka jūs neatteicāt manu lūgumu. Es būtu izmisumā, ja viņi tam nepiekristu.

Marija Kirilovna atbildēja ar sagatavotu frāzi:

Es ceru, ka jūs neliksit man nožēlot manu iecietību.

Viņš klusēja un šķita, ka krāj drosmi.

Apstākļi prasa... Man tevi jāpamet, - viņš beidzot teica, - jūs drīz, iespējams, dzirdēsit ... Bet pirms šķiršanās man jāpaskaidro jums ...

Marija Kirilovna neatbildēja. Šajos vārdos viņa saskatīja gaidāmās grēksūdzes priekšvārdu.

Es neesmu tas, ko jūs domājat," viņš turpināja, noliecot galvu, "Es neesmu francūzis Deforžs, es esmu Dubrovskis.

Marija Kirilovna kliedza.

Nebaidies, Dieva dēļ, tev nav jābaidās no mana vārda. Jā, es esmu tas nelaimīgais, kuram tavs tēvs atņēma maizes gabalu, izraidīja no tēva mājām un aizsūtīja aplaupīt uz lielajiem ceļiem. Bet tev nav jābaidās no manis – ne paša, ne viņa dēļ. Tās beigas. Es viņam piedevu. Paskaties, tu viņu izglābi. Mans pirmais asiņainais varoņdarbs bija jāpaveic pār viņu. Es staigāju pa viņa māju, norunājot, kur izcelt ugunsgrēku, no kurienes iekļūt viņa guļamistabā, kā nogriezt visus viņa evakuācijas ceļus - tajā brīdī tu man gāji garām kā debesu vīzija, un mana sirds pazemojās. Es sapratu, ka māja, kurā tu dzīvo, ir svēta, ka neviena radība, kas ar tevi būtu saistīta ar asins saitēm, nav pakļauta manam lāstam. Es esmu atteicies no atriebības kā no neprāta. Veselas dienas klejoju pa Pokrovska dārziem cerībā no tālienes ieraudzīt tavu balto kleitu. Tavās neuzmanīgajās pastaigās es tev sekoju, ložņādams no krūma uz krūmu, priecīgs no domas, ka es tevi sargāju, ka tur, kur es slepus atrados, tev nedraud nekādas briesmas. Beidzot radās iespēja. Es apmetos tavā mājā. Šīs trīs nedēļas man ir bijušas laimes dienas. Viņu piemiņa būs manas skumjās dzīves prieks... Šodien saņēmu ziņas, pēc kurām man vairs nav iespējams šeit palikt. Es šodien šķiros no tevis... tieši šajā stundā... Bet vispirms man bija jāatveras tev, lai tu mani nenolādētu, nenoniecinātu. Dažreiz padomājiet par Dubrovski. Ziniet, ka viņš ir dzimis citam mērķim, ka viņa dvēsele zināja, kā tevi mīlēt, ka nekad ...

Šeit atskanēja viegla svilpe - un Dubrovskis apklusa. Viņš satvēra viņas roku un piespieda to pie savām degošajām lūpām. Svilpe atkārtojās.

Atvainojiet, - teica Dubrovskis, - mani sauc, minūte var mani sabojāt. - Viņš attālinājās, Marija Kirilovna stāvēja nekustīgi, Dubrovskis pagriezās atpakaļ un atkal satvēra viņas roku.

Ja kādreiz,” viņš teica viņai maigā un aizkustinošā balsī, “ja kādreiz būs nelaime

apsteigs tevi un tu ne no viena negaidīsi palīdzību vai patronāžu, tādā gadījumā tu apsola ķerties pie manis, prasīt no manis visu - tavai pestīšanai? Vai tu apsoli nenoraidīs manu uzticību?

Marija Kirilovna klusi raudāja. Svilpe atskanēja trešo reizi.

Tu mani sabojā! — Dubrovskis kliedza. - Es tevi neatstāšu, kamēr tu man nedosi atbildi - tu soli vai nē?

Es apsolu, - čukstēja nabaga skaistule.

Satraukta par tikšanos ar Dubrovski, Marija Kirilovna atgriezās no dārza. Viņai šķita, ka visi cilvēki bēg, māja kustas, pagalmā bija daudz cilvēku, pie lieveņa stāvēja trijotne, viņa no attāluma dzirdēja Kirila Petroviča balsi un steidzās iekšā. istabas, baidoties, ka viņas prombūtne netiks pamanīta. Zālē viņu sagaidīja Kirila Petrovičs, viesi aplenca mūsu paziņu policistu un apbēra ar jautājumiem. Policists ceļojošā kleitā, bruņojies no galvas līdz kājām, atbildēja viņiem ar noslēpumainu un nemierīgu gaisu.

Kur tu biji, Maša, - Kirila Petrovičs jautāja, - vai esi satikusi Deforžas kungu? Maša diez vai varēja atbildēt noliedzoši.

Iedomājieties, — turpināja Kirila Petrovičs, — policists ir ieradies viņu sagrābt un man apliecina, ka tas ir pats Dubrovskis.

Visas pazīmes, jūsu ekselence, - ar cieņu sacīja policists.

Eh, brālīt, - Kirila Petrovičs pārtrauca, - izkāp, zini kur, ar savām zīmēm. Es tev neatdošu savu francūzi, kamēr pats nesakārtošu lietas. Kā var uztvert gļēvulīgā un meļa Antona Pafnutiča vārdu: viņš sapņoja, ka skolotājs vēlas viņu aplaupīt. Kāpēc viņš tajā pašā rītā man neteica ne vārda?

Francūzis viņu iebiedēja, jūsu ekselence, - atbildēja policists, - un no viņa zvērēja klusēt ...

Meli, - Kirila Petrovičs nolēma, - tagad es visu nesīšu tīrā ūdenī. - Kur ir skolotājs? viņš jautāja ienākošajam sulai.

Viņi to nekur neatradīs, kungs, atbildēja kalps.

Tātad atrodiet viņu, - kliedza Troekurovs, sākot šaubīties. "Parādiet man savas slavinātās zīmes," viņš teica policistam, kurš viņam nekavējoties iedeva papīru. – Hm, hm, divdesmit trīs gadi... Tā ir taisnība, bet tas joprojām neko neliecina. Kas ir skolotājs?

Viņi to neatradīs, kungs, atkal bija atbilde. Kirila Petrovičs sāka uztraukties, Marija Kirilovna nebija ne dzīva, ne mirusi.

Tu esi bāla, Maša, - tēvs viņai piezīmēja, - tu biji nobijusies.

Nē, tēti, - atbildēja Maša, - man sāp galva.

Ej, Maša, uz savu istabu un neuztraucies. - Maša noskūpstīja viņa roku un ātri devās uz savu istabu, kur viņa metās uz gultas un šņukstēja histērijas lēkmē. Kalpones nāca skrējienā, izģērba, piespiedu kārtā izdevās nomierināt ar aukstu ūdeni un visādiem gariem, noguldīja, un viņa iekrita iemidzinātā stāvoklī.

Tikmēr francūzis netika atrasts. Kirila Petrovičs soļoja augšup un lejup pa gaiteni, draudīgi svilpodams: "Atskan uzvaras pērkons." Viesi sačukstējās savā starpā, policijas priekšnieks likās muļķis, francūzis netika atrasts. Viņam, iespējams, izdevās aizbēgt, saņemot brīdinājumu. Bet kurš un kā? tas palika noslēpums.

Pulkstenis bija vienpadsmit, un neviens nedomāja par miegu. Beidzot Kirila Petrovičs dusmīgi sacīja policijas priekšniekam:

Nu? galu galā, tas nav atkarīgs no gaismas, lai jūs paliktu šeit, mana māja nav krogs, ne ar jūsu veiklību, brāli, noķert Dubrovski, ja tas ir Dubrovskis. Dodieties ceļā un esiet ātri uz priekšu. Un jums ir laiks doties mājās," viņš turpināja, vēršoties pret viesiem. - Pasaki, lai es gulēšu, un es gribu gulēt.

Tik nežēlīgi šķīra Troekurovs no saviem viesiem!

XIII NODAĻA

Kāds laiks pagāja bez nekāda ievērības cienīga notikuma. Taču nākamās vasaras sākumā Kirila Petroviča ģimenes dzīvē notika daudzas pārmaiņas.

30 verstu attālumā no viņa atradās kņaza Vereiska bagātais īpašums. Princis ilgu laiku pavadīja svešās zemēs, visu viņa īpašumu pārvaldīja atvaļināts majors, un starp Pokrovski un Arbatovu nebija saziņas. Taču maija beigās princis atgriezās no ārzemēm un ieradās savā ciemā, kuru viņš iepriekš nebija redzējis. Pieradis pie izklaidības, viņš nevarēja izturēt vientulību un trešajā dienā pēc ierašanās devās vakariņot pie Trojekurova, kuru reiz bija pazinis.

Princim bija apmēram piecdesmit gadu, bet viņš šķita daudz vecāks. Visa veida izšķērdības ir izsmēlušas viņa veselību un atstājušas viņā neizdzēšamas pēdas. Neskatoties uz to, ka viņa izskats bija patīkams, ievērojams, un ieradums vienmēr būt sabiedrībā deva viņam zināmu pieklājību, it īpaši pret sievietēm. Viņam nemitīgi vajadzēja novērst uzmanību, un viņam bija nemitīgi garlaicīgi. Kirila Petrovičs bija ārkārtīgi gandarīts par savu vizīti, pieņemot to kā cieņas zīmi no cilvēka, kurš pazīst pasauli; viņš, kā parasti, sāka izturēties pret viņu ar savu iestāžu pārskatu un aizveda viņu uz audzētavu. Bet princis gandrīz nosmaka suņa atmosfērā un steidzās ārā, turēdams degunu ar kabatlakatiņu,

pārkaisa ar smaržām. Viņam nepatika senais dārzs ar cirptām liepām, četrstūrveida dīķi un regulārām alejām; viņš mīlēja angļu dārzus un tā saukto dabu, bet slavēja un apbrīnoja; kalps atnāca ziņot, ka maltīte ir noteikta. Viņi devās vakariņās. Princis kliboja, noguris no pastaigas un jau nožēloja savu apmeklējumu.

Bet Marija Kirilovna viņus sagaidīja zālē, un veco birokrātiju pārsteidza viņas skaistums. Troekurovs nosēdināja viesi viņai blakus. Princis bija viņas klātbūtnes atdzīvināts, bija dzīvespriecīgs un vairākas reizes spēja piesaistīt viņas uzmanību ar saviem kuriozajiem stāstiem. Pēc vakariņām Kirila Petrovičs ieteica jāt, bet princis atvainojās, rādīdams uz samta zābakiem un jokojot par savu podagru; viņš deva priekšroku pastaigai rindā, lai netiktu šķirts no dārgā kaimiņa. Līnija ir noteikta. Vecie vīri un skaistule apsēdās kopā un brauca. Saruna neapstājās. Marija Kirilovna ar prieku klausījās pasaules cilvēka glaimojošos un jautros sveicienus, kad pēkšņi Vereiskis, pagriezies pret Kirilu Petroviču, jautāja viņam, ko šī nodegusi ēka nozīmē un vai tā pieder viņam? .. Kirila Petrovičs sarauca pieri; atmiņas, ko viņā uzjundīja nodegušais īpašums, viņam bija nepatīkamas. Viņš atbildēja, ka zeme tagad ir viņa un ka agrāk tā piederējusi Dubrovskim.

Dubrovskis, - atkārtoja Vereiskis, - kā, šis krāšņais laupītājs?

Tēvam, - atbildēja Troekurovs, - un viņa tēvs bija kārtīgs laupītājs.

Kur pazuda mūsu Rinaldo? vai viņš ir dzīvs, vai viņš ir notverts?

Un viņš ir dzīvs un savvaļā, un pagaidām mums kopā ar zagļiem būs policisti, līdz viņš tiks notverts; Starp citu, princi, Dubrovskis tevi apciemoja Arbatovā, vai ne?

Jā, pagājušajā gadā viņš, šķiet, kaut ko sadedzināja vai izlaupīja... Vai tā nav, Marija Kirilovna, ka būtu interesanti iepazīties ar šo romantisko varoni tuvāk?

Kas ir ziņkārīgs! - sacīja Troekurovs, - viņa ir pazīstama ar viņu: viņš viņai mācīja mūziku veselas trīs nedēļas, bet, paldies Dievam, viņš nodarbībās neko neņēma. - Šeit Kirila Petrovičs sāka stāstīt stāstu par savu franču valodas skolotāju. Marija Kirilovna sēdēja uz adatām.Vereiskis klausījās ar dziļu uzmanību, viņam tas viss likās ļoti dīvaini un mainīja sarunu. Atgriezies, viņš lika atvest savu karieti un, neskatoties uz Kirila Petroviča dedzīgiem lūgumiem palikt pa nakti, tūlīt pēc tējas devās prom. Bet vispirms viņš lūdza Kirilu Petroviču ierasties pie viņa kopā ar Mariju Kirilovnu - un lepnais Troekurovs apsolīja, ka, cienījis kņaza cieņu, divas zvaigznes un 3000 ģimenes īpašuma dvēseles, viņš zināmā mērā cienīja kņazu Vereiski kā sev līdzvērtīgu.

Divas dienas pēc šīs vizītes Kirila Petrovičs kopā ar meitu devās apciemot princi Vereiski. Tuvojoties Arbatovam, viņš nevarēja apbrīnot tīrās un dzīvespriecīgās zemnieku būdiņas un mūra muižas ēku, kas celta angļu piļu stilā. Mājas priekšā bija bieza zaļa pļava, uz kuras ganījās Šveices govis, zvanot zvaniņiem. Māju no visām pusēm ieskauj plašs parks. Saimnieks sagaidīja viesus pie lieveņa un pasniedza jaunajai skaistulei roku. Viņi iegāja krāšņā zālē, kur bija uzklāts galds trim galda piederumiem. Princis veda viesus pie loga, un viņiem pavērās burvīgs skats. Pa logiem plūda Volga, pa to zem izstieptām burām kuģoja piekrautas baržas un garām pazibēja zvejnieku laivas, tā izteiksmīgi sauktas par gāzes kamerām. Aiz upes pletās pakalni un lauki, apkārtni atdzīvināja vairāki ciemi. Tad viņi sāka pētīt gleznu galeriju, ko princis nopirka svešās zemēs. Princis Marijai Kirilovnai izskaidroja to atšķirīgo saturu, gleznotāju vēsturi, norādīja uz to priekšrocībām un trūkumiem. Viņš runāja par gleznām nevis pedantiskā zinātāja ierastajā valodā, bet gan ar sajūtu un iztēli. Marija Kirilovna klausījās viņā ar prieku. Ejam pie galda. Troekurovs pilnībā attaisnoja sava Amfitriona vīnus un pavāra prasmi, bet Marija Kirilovna neko nejuta.

mazākais apmulsums vai piespiešana sarunā ar vīrieti, kuru viņa redzēja tikai otro reizi mūžā. Pēc vakariņām saimnieks aicināja viesus doties uz dārzu. Viņi dzēra kafiju lapenē plaša, salām izraibināta ezera krastā. Pēkšņi atskanēja misiņa mūzika, un pie pašas lapenes pietauvojās sešu airu laiva. Viņi brauca pāri ezeram, netālu no salām, apmeklēja dažas no tām, vienā atrada marmora statuju, citā vientuļu alu, trešajā pieminekli ar noslēpumainu uzrakstu, kas izraisīja meitenīgu ziņkāri Marijā Kirilovnā, kuru pilnībā neapmierināja. prinča pieklājīgās izlaidības; laiks pagāja nemanāmi, sāka satumst. Princis, aizbildinoties ar svaigumu un rasu, steidzās atgriezties mājās; samovārs viņus gaidīja. Princis lūdza Mariju Kirilovnu uzņemt veca vecpuiša mājā. Viņa izlēja tēju, klausoties laipnā runātāja neizsmeļamos stāstos; Pēkšņi atskanēja šāviens un rakete izgaismoja debesis. Princis iedeva Marijai Kirilovnai šalli un izsauca viņu un Troekurovu uz balkonu. Mājas priekšā tumsā uzliesmoja, griezās, cēlās kā vārpas, palmas, strūklakas, lija lietus, zvaigznes, izgaisa un atkal uzliesmoja daudzkrāsainas gaismas. Marija Kirilovna izbaudīja sevi kā bērns. Princis Vereiskis priecājās par viņas apbrīnu, un Troekurovs bija ārkārtīgi apmierināts ar viņu, jo viņš pieņēma prinča tous les frais kā cieņas un vēlmes viņam iepriecināt zīmi.

Vakariņas savā cieņā nekādā ziņā nebija zemākas par pusdienām. Viesi devās uz viņiem atvēlētajām istabām un nākamās dienas rītā šķīrās no draudzīgā saimnieka, dodot viens otram solījumu drīz atkal satikties.

1) visi izdevumi (franču).

XIV NODAĻA

Marija Kirilovna sēdēja savā istabā, izšuva stīpā, atvērtā loga priekšā. Viņa nebija sapinusies zīdos, kā Konrāda saimniece, kura, iemīlējusies izklaidībā, ar zaļu zīdu izšuva rozi. Zem viņas adatas audekls nepārprotami atkārtoja oriģināla rakstus, neskatoties uz to, ka viņas domas neseko darbam, tās bija tālu.

Pēkšņi pa logu klusi pastiepās roka, kāds uzlika vēstuli uz izšūšanas rāmja un pazuda, pirms Marija Kirilovna paspēja atjēgties. Tajā pašā brīdī ienāca kalps un sauca viņu pie Kirila Petroviča. Ar satraukumu viņa paslēpa vēstuli aiz šalles un steidzās pie tēva kabinetā.

Kirila Petrovičs nebija viens. Kopā ar viņu sēdēja princis Vereiskis. Kad parādījās Marija Kirilovna, princis piecēlās un klusi paklanījās viņai ar viņam neparastu apjukumu.

Nāc šurp, Maša, - teica Kirila Petrovičs, - es jums pastāstīšu dažus jaunumus, kas, es ceru, jūs iepriecinās. Šeit ir tavs līgavainis, princis tevi bildina.

Maša bija apmulsusi, viņas seju pārklāja nāvējošs bālums. Viņa klusēja. Princis piegāja pie viņas, paņēma viņas roku un ar aizkustinātu skatienu jautāja, vai viņa piekrīt viņu iepriecināt. Maša klusēja.

Es piekrītu, protams, piekrītu, - teica Kirila Petrovičs, - bet zini, princis: meitenei ir grūti.

izrunā šo vārdu. Nu, bērni, skūpstieties un esiet laimīgi.

Maša stāvēja nekustīgi, vecais princis skūpstīja viņas roku, pēkšņi pār viņas bālo seju saskrēja asaras. Princis viegli sarauca pieri.

Ejiet, ejiet, ejiet, - teica Kirila Petrovičs, - nosusiniet asaras un atgriezieties pie mums jautrs. Viņi visi raud pie saderināšanās,” viņš turpināja, pagriezies pret Vereiski, “tā ar viņiem ir... Tagad, princi, parunāsim par biznesu, tas ir, par pūru.

Marija Kirilovna alkatīgi izmantoja atļauju doties prom. Viņa aizskrēja uz savu istabu, apklusa un izlaida asaras, iedomājoties, ka ir vecā prinča sieva; viņš viņai pēkšņi šķita riebīgs un naidīgs... laulība viņu biedēja kā cirsts klucis, kā kaps... "Nē, nē," viņa izmisusi atkārtoja, "labāk nomirt, labāk uz klosteri, es labāk apprecēsies ar Dubrovski. Tad viņa atcerējās vēstuli un alkatīgi metās to lasīt, paredzot, ka tā ir no viņa. Patiešām, to uzrakstīja viņš, un tajā bija tikai šādi vārdi:

“Vakarā pulksten 10. tajā pašā vietā."

XV NODAĻA

Spīdēja mēness, jūlija nakts bija klusa, ik pa laikam pacēlās vējiņš, un cauri visam dārzam izskrēja viegla šalkoņa.

Kā viegla ēna, jaunā skaistule tuvojās tikšanās vietai. Neviens vēl nebija redzams, kad pēkšņi no paviljona aizmugures viņas priekšā atradās Dubrovskis.

Es zinu visu,” viņš teica viņai zemā un skumjā balsī. - Atcerieties savu solījumu.

Tu man piedāvā savu aizsardzību, - Maša atbildēja, - bet nedusmojies: tas mani biedē. Kā tu man palīdzēsi?

Es varētu tevi atbrīvot no nīsta cilvēka.

Dieva dēļ, neaiztiec viņu, neuzdrošinies viņam pieskarties, ja tu mani mīli - es negribu būt par cēloni kaut kādām šausmām...

Es viņu neaiztikšu, tava griba man ir svēta. Viņš tev ir parādā savu dzīvību. Ļaunprātība nekad netiks izdarīta jūsu vārdā. Jums jābūt tīram pat manos noziegumos. Bet kā es varu tevi izglābt no nežēlīgā tēva?

Joprojām ir cerība. Es ceru viņam pieskarties ar savām asarām un izmisumu. Viņš ir spītīgs, bet viņš mani tik ļoti mīl.

Neceriet velti: šajās asarās viņš saskatīs tikai parastu kautrību un riebumu, kas raksturīgs visām jaunām meitenēm, kad tās apprecas nevis aiz kaislības, bet gan saprātīga aprēķina dēļ; ko darīt, ja viņš to iedomājas, lai padarītu tavu laimi par spīti tev pašam; ja viņi tevi ar varu aizvedīs pa eju, lai uz visiem laikiem nodotu tavu likteni tava vecā vīra varā? ..

Tad, tad nav ko darīt, nāc pēc manis - es būšu tava sieva.

Dubrovskis trīcēja, viņa bālo seju pārklāja sārtums, un tajā pašā mirklī kļuva bālāka nekā iepriekš. Viņš ilgi klusēja, nolieca galvu.

Savācies ar visu dvēseles spēku, lūdz savu tēvu, meties viņam pie kājām, iztēlojies viņam visas nākotnes šausmas, tavu jaunību, kas izgaist pie vāja un samaitāta veca vīra, izlem nežēlīgu skaidrojumu: saki, ja viņš paliek nepielūdzams, tad ... tad jūs atradīsit briesmīgu aizsardzību ... sakiet, ka bagātība nenesīs jums laimes mirkli; greznība mierina tikai nabadzību, un tad uz brīdi aiz ieraduma; neatpaliek no viņa, nebaidies no viņa dusmām vai draudiem, kamēr ir kaut kāda cerības ēna, dieva dēļ, neatpaliek. Ja nav cita ceļa...

Šeit Dubrovskis aizsedza seju ar rokām, šķita, ka viņš nosmaka - Maša raudāja ...

Mans nabaga, nabaga liktenis,” viņš teica, rūgti nopūšoties. - Es atdotu savu dzīvību par tevi, redzēt tevi no tālienes, pieskarties tavai rokai man bija sajūsma. Un, kad man pavērsies iespēja piespiest tevi pie savas noraizējušās sirds un teikt: eņģeli, nomirsim! nabaga cilvēk, man jāsargās no svētlaimes, man tā jātur no visa spēka... Es neuzdrošinos krist pie tavām kājām, paldies debesīm par neaptveramu, nepelnītu atalgojumu. Ak, kā man tas ir jāienīst, bet es jūtu, ka tagad manā sirdī nav vietas naidam.

Viņš klusi aptvēra viņas slaido augumu un klusi pievilka viņu pie savas sirds. Uzticīgi viņa nolieca galvu uz jaunā laupītāja pleca. Abi klusēja.

Laiks lidoja. "Ir pienācis laiks," Maša beidzot teica. Likās, ka Dubrovskis pamodās no miega. Viņš paņēma viņas roku un uzlika gredzenu viņas pirkstā.

Ja jūs nolemjat ķerties pie manis, - viņš teica, - tad atnesiet gredzenu šurp, nolaidiet to šī ozola dobumā, es zināšu, ko darīt.

Dubrovskis noskūpstīja viņas roku un pazuda starp kokiem.

XVI NODAĻA

Kņaza Vereiska pieklājība apkārtnei vairs nebija noslēpums - Kirila Petrovičs saņēma apsveikumus, tika gatavotas kāzas. Maša dienu no dienas atlika izšķirošo paziņojumu. Tikmēr viņas attieksme pret veco līgavaini bija auksta un piespiedu kārtā. Princim bija vienalga. Viņš neuztraucās par mīlestību, priecājās par viņas kluso piekrišanu.

Bet pagāja laiks. Maša beidzot nolēma rīkoties - un uzrakstīja vēstuli princim Vereiskim; viņa centās pamodināt viņa sirdī dāsnuma sajūtu, atklāti atzina, ka viņai nav ne mazākās pieķeršanās pret viņu, lūdza viņu atteikt viņas roku un pasargāt viņu no vecāku varas. Viņa klusi nodeva vēstuli princim Vereiskim, kurš to izlasīja privāti un nebija ne mazākā mērā aizkustināts par līgavas atklātību. Gluži pretēji, viņš redzēja vajadzību paātrināt kāzu norisi, un tāpēc uzskatīja par nepieciešamu parādīt vēstuli savam topošajam sievastēvam.

Kirila Petrovičs satrakojās; princis diez vai spēja viņu pārliecināt, lai viņš neizrādītu Mašai un prātu, ka viņam ir paziņots par viņas vēstuli. Kirila Petroviča piekrita viņai par to nestāstīt, taču nolēma netērēt laiku un nozīmēja kāzas uz nākamo dienu. Princis to uzskatīja par ļoti apdomīgu, devās pie līgavas un pastāstīja, ka vēstule viņu ļoti apbēdina, bet viņš cer ar laiku izpelnīties viņas pieķeršanos, ka viņa domā.

zaudēt viņam ir pārāk grūti un ka viņš nespēj piekrist nāves spriedumam. Pēc tam viņš ar cieņu noskūpstīja viņas roku un aizgāja, viņai neteicis ne vārda par Kirila Petroviča lēmumu.

Bet, tiklīdz viņš izgāja no pagalma, ienāca viņas tēvs un strupi lika viņai būt gatavai nākamajai dienai. Marija Kirilovna, jau satraukta par kņaza Vereiska skaidrojumu, izplūda asarās un metās pie tēva kājām.

Ko tas nozīmē, - Kirila Petrovičs draudīgi sacīja, - līdz šim jūs klusējāt un piekritāt, bet rubeņi, kad viss ir izlemts, ņēmāt prātā būt kaprīzam un atteikties. Nevajag muļķoties; ar mani tu neko nevinnēsi.

Nebojā mani, - nabaga Maša atkārtoja, - par ko tu mani dzen prom no sevis un atdod nemīlētam cilvēkam, vai tu esi noguris no manis, es gribu palikt kopā ar tevi kā agrāk. Tēt, tev būs skumji bez manis, vēl skumjāk, kad domāsi, ka esmu nelaimīga, tēti: nepiespied mani, es negribu precēties...

Kirila Petrovičs bija aizkustināts, taču viņš slēpa savu apmulsumu un, atgrūdams viņu, stingri sacīja:

Tas viss ir muļķības, jūs dzirdat. Es labāk par tevi zinu, kas vajadzīgs tavai laimei. Asaras tev nepalīdzēs, parīt būs tavas kāzas.

Parīt! Maša kliedza: “Ak, mans Dievs! Nē, nē, tas nav iespējams, tas nevar būt. Papa, klausies, ja jau esi nolēmis mani iznīcināt, tad es atradīšu aizsargu, par kuru tu pat nedomā, redzēsi, šausmināsies par to, pie kā esi mani novedis.

Kas? kas? - teica Trojekurovs, - draudi! Draudi man, nekaunīgā meitene! Vai tu zini, ka es ar tevi izdarīšu to, ko tu pat neiedomājies. Tu uzdrošinies mani nobiedēt kā aizstāvi. Redzēsim, kurš būs šis aizsargs.

Vladimirs Dubrovskis, - izmisumā atbildēja Maša.

Kirila Petroviča domāja, ka viņa ir kļuvusi traka, un izbrīnīti skatījās uz viņu.

Labi, - viņš viņai sacīja pēc neliela klusuma, - pagaidi, kuru gribēsi par savu glābēju, bet pagaidām sēdies šajā istabā, tu to neatstāsi līdz pašām kāzām. – Ar šo vārdu Kirila Petrovičs izgāja ārā un aizslēdza aiz sevis durvis.

Nabaga meitene ilgi raudāja, iztēlodama visu, kas viņu sagaida, bet vētrains skaidrojums atviegloja viņas dvēseli, un viņa varēja mierīgāk runāt par savu likteni un to, kas viņai jādara. Galvenais viņai bija: atbrīvoties no nīstās laulības; Laupītāja sievas liktenis viņai šķita paradīze, salīdzinot ar viņai sagatavoto partiju. Viņa paskatījās uz gredzenu, ko viņai bija atstājis Dubrovskis. Viņa dedzīgi vēlējās redzēt viņu vienu un vēlreiz pirms izšķirošā brīža ilgi konsultēties. Kāda nojauta viņai teica, ka vakarā viņa atradīs Dubrovski dārzā pie paviljona; viņa apņēmās iet un sagaidīt viņu tur, tiklīdz satumst. Kļuva tumšs. Maša gatavojās, bet viņas durvis bija aizslēgtas. Kalpone viņai aiz durvīm atbildēja, ka Kirila Petrovičs nav licis viņu izlaist. Viņa bija arestēta. Dziļi aizvainota viņa sēdēja zem loga un, neizģērbusies, sēdēja līdz vēlai naktij, nekustīgi skatījās uz tumšajām debesīm. Rītausmā viņa aizsnauda, ​​bet kalsno miegu iztraucēja skumjas vīzijas, un uzlecošās saules stari viņu jau bija pamodinājuši.

XVII NODAĻA

Viņa pamodās, un ar pirmo domu viņai parādījās visas viņas situācijas šausmas. Viņa piezvanīja, meitene ienāca un atbildēja uz viņas jautājumiem, ka Kirila Petrovičs vakarā devās uz Arbatovu un atgriezās vēlu, ka viņš deva stingru pavēli nelaist viņu ārā no istabas un skatīties, ka neviens ar viņu nerunā, bet , vai nekāda īpaša gatavošanās kāzām nav redzama, izņemot to, ka priesteris tika pavēlēts ne ar kādu ieganstu nepamest ciematu. Pēc šīm ziņām meitene pameta Mariju Kirilovnu un atkal aizslēdza durvis.

Viņas vārdi rūdīja jauno vientuļnieku - galva vārījās, asinis bija satrauktas, viņa nolēma visu darīt zināmu Dubrovskim un sāka meklēt veidu, kā nosūtīt gredzenu lolotā ozola dobumā; tobrīd viņas logā ietriecās akmentiņš, stikls noskanēja, un Marija Kirilovna paskatījās pagalmā un ieraudzīja mazo Sašu, kas viņai zīmēja slepenas zīmes. Viņa pazina viņa pieķeršanos un priecājās par viņu. Viņa atvēra logu.

Sveika, Saša, viņa teica, kāpēc tu man zvani?

Es atnācu, māsa, tev pajautāt, vai tev ko vajag. Tētis ir dusmīgs un aizliedza visai mājai tev paklausīt, bet saki, lai daru, ko tu gribi, un es visu izdarīšu tavā vietā.

Paldies, mana dārgā Sašenka, klausies: vai tu pazīsti veco ozolu ar iedobi pie lapenes?

Es pazīstu māsu.

Tāpēc, ja tu mani mīli, skrien turp pēc iespējas ātrāk un ieliec šo gredzenu iedobē, bet uzmanies, lai tevi neviens neredz.

Ar to viņa uzmeta viņam gredzenu un aizslēdza logu.

Zēns paņēma gredzenu, sāka skriet no visa spēka - un pēc trim minūtēm viņš atradās pie dārgā koka. Te viņš apstājās, elsdams, paskatījās apkārt uz visām pusēm un ielika gredzenu iedobē. Droši pabeidzis biznesu, viņš tai pašā laikā grasījās par to paziņot Marijai Kirilovnai, kad pēkšņi aiz lapenes pazibēja sarkanmatains un šķībs, nobružāts zēns, metās pie ozola un iebāza roku dobumā. Saša piesteidzās pie viņa ātrāk nekā vāvere un satvēra viņu ar abām rokām.

Ko tu šeit dari? viņš bargi teica.

Kāds ir jūsu bizness? - atbildēja zēns, cenšoties atbrīvoties no viņa.

Atstājiet šo gredzenu, sarkanais zaķi, - Saša kliedza, - vai es tev pasniegšu mācību savā veidā.

Tā vietā, lai atbildētu, viņš iesita viņam ar dūri pa seju, taču Saša viņu nelaida vaļā un pilnā balsī kliedza: "Zagļi, zagļi - lūk, te..."

Zēns cīnījās, lai tiktu no viņa vaļā. Acīmredzot viņš bija divus gadus vecāks par Sašu un daudz spēcīgāks par viņu, taču Saša bija izvairīgāks. Viņi cīnījās vairākas minūtes, beidzot rudmatainais zēns tika galā. Viņš nosvieda Sašu zemē un satvēra viņu aiz rīkles.

Bet tajā brīdī stipra roka satvēra viņa sarkanos un saru matus, un dārznieks Stepans pacēla viņu no zemes pusaršina...

Ak, tu rudmatainais zvērs, - sacīja dārznieks, - bet kā tu uzdrošinies pārspēt mazo saimnieku ...

Sašai izdevās uzlēkt un atgūties.

Tu mani sagrābi aiz slazdiem, - viņš teica, - citādi tu mani nekad nebūtu nogāzis. Dod man gredzenu tūlīt un izkāp.

Kā gan ne, - atbildēja rudmate un, pēkšņi apgriezies vienā vietā, atbrīvoja no sarus

Stepanova rokas. Tad viņš sāka skriet, bet Saša viņu panāca, iegrūda mugurā, un zēns nokrita no visām kājām, dārznieks viņu atkal satvēra un sasēja ar siksnu.

Dod man gredzenu! Saša kliedza.

Pagaidiet, kungs, - teica Stepans, - mēs viņu atvedīsim pie tiesu izpildītāja atriebībai.

Dārznieks veda ieslodzīto uz muižas pagalmu, un Saša pavadīja viņu, bažīgi skatīdamās uz viņa noplēstajām un ar zaļumiem nosmērētām biksēm. Pēkšņi visi trīs nokļuva Kirila Petroviča priekšā, kurš gatavojās apskatīt viņa stalli.

Kas tas? viņš jautāja Stepanam.

Stepans īsi aprakstīja visu incidentu. Kirila Petrovičs viņu klausījās uzmanīgi.

Tu, grābekli, - viņš teica, vērsies pie Sašas, - kāpēc tu ar viņu sazinājies?

Viņš nozaga gredzenu no dobuma, tēt, pavēl man atdot gredzenu.

Kāds gredzens, no kāda dobuma?

Dodiet man Mariju Kirilovnu ... jā, to gredzenu ...

Saša bija samulsusi, apmulsusi. Kirila Petrovičs sarauca pieri un sacīja, pakratīdams galvu:

Šeit iesaistījās Marija Kirilovna. Atzīsties visā, citādi es tevi noplēsīšu ar stieni, kuru tu pat neatpazīsi.

Ar Dievu, tēti, es, tēti... Marija Kirilovna man neko nepavēlēja, tēti.

Stepan, ej un nogriez man skaistu, svaigu bērza stieni...

Pagaidi, tēt, es tev visu izstāstīšu. Šodien es skrēju pa pagalmu, un māsa Marija Kirilovna atvēra logu, un es pieskrēju, un māsa ar nolūku nenometa gredzenu, un es to paslēpu iedobē, un ... un ... šis sarkanais- matu puika gribēja nozagt gredzenu.

Es to ar nolūku nenometu, bet tu gribēji to noslēpt... Stepan, ej paņem makšķeres.

Tēt, pagaidi, es tev visu izstāstīšu. Māsa Marija Kirilovna man teica, lai es skrienu pie ozola un ielieku gredzenu dobumā, un es skrēju un ieliku gredzenu, bet tas nejaukais zēns...

Kirila Petrovičs pagriezās pret ļauno zēnu un draudīgi jautāja: "Kas tu esi?"

Es esmu Dubrovska kalps, - atbildēja rudmatainais zēns.

Kirila Petroviča seja satumsa.

Tu, šķiet, mani neatzīsti par meistaru, labs, - viņš atbildēja. Ko tu darīji manā dārzā?

Viņš nozaga avenes, - zēns atbildēja ar lielu vienaldzību.

Jā, kalps kungam, kāds priesteris, tāda draudze, bet vai uz maniem ozoliem aug avenes?

Zēns neatbildēja.

Tēt, pavēl viņam uzdāvināt gredzenu, - teica Saša.

Esi kluss, Aleksandr, - atbildēja Kirila Petrovičs, - neaizmirsti, ka es iešu ar tevi galā. Ej uz savu istabu. Tu, šķībais, man šķiet, ka tu neesi maza kļūda. Iedod man gredzenu un ej mājās.

Zēns pavēra dūri un parādīja, ka rokā nekā nav.

Ja tu man atzīsi visu, tad es tevi nepēršu, es tev iedošu vēl vienu niķeli par riekstiem. Ne tas, es darīšu ar tevi to, ko tu negaidi. Nu labi!

Puisis neatbildēja ne vārda un stāvēja noliekts galvu un izskatījās kā īsts muļķis.

Labi, - teica Kirila Petrovičs, - aizslēgt viņu kaut kur un skatīties, lai viņš neaizskrien, vai es nodīrāšu visu māju.

Stepans aizveda zēnu uz baložu novietni, aizslēdza viņu tur un nolika veco putnu audzētāju Agafiju pieskatīt viņu.

Tagad dodieties uz pilsētu pēc policista, - sacīja Kirila Petrovičs, redzot zēnu ar acīm, - bet pēc iespējas ātrāk.

"Par to nav šaubu. Viņa uzturēja sakarus ar nolādēto Dubrovski. Bet vai viņa tiešām sauca viņu pēc palīdzības? - domāja Kirila Petrovičs, staigādams pa istabu un dusmīgi svilpodams "Uzvaras pērkons". - Varbūt es beidzot atradu uz viņa karstajām pēdām, un viņš no mums neizvairīsies. Mēs

izmantosim šo lietu. Ču! zvans, paldies Dievam, šis ir policists.

Gej, atved šurp pieķerto kazlēnu.

Pa to laiku rati iebrauca pagalmā, un mums jau pazīstamais policists iegāja putekļiem klātā istabā.

Labas ziņas, - Kirila Petrovičs viņam teica, - es noķēru Dubrovski.

Paldies Dievam, jūsu ekselence, - policists sajūsmā teica, - kur viņš ir?

Tas ir, nevis Dubrovskis, bet viens no viņa bandas. Tagad viņu atvedīs. Viņš mums palīdzēs noķert pašu atamanu. Šeit viņi viņu atveda.

Policists, kurš gaidīja šausmīgo laupītāju, bija pārsteigts, ieraugot 13 gadus vecu, diezgan vāju puisi. Viņš neizpratnē vērsās pie Kirila Petroviča un gaidīja paskaidrojumu. Kirila Petrovičs nekavējoties sāka stāstīt rīta incidentu, tomēr nepieminot Mariju Kirilovnu.

Policists vērīgi klausījās viņā, ik mirkli uzmetot skatienu mazajam nelietim, kurš, izliekoties par muļķi, it kā nepievērsa uzmanību visam apkārt notiekošajam.

Atļaujiet man, jūsu ekselence, parunāties ar jums privāti," policists beidzot teica.

Kirila Petrovičs ieveda viņu citā istabā un aizslēdza aiz sevis durvis.

Pēc pusstundas viņi atkal izgāja zālē, kur vergs gaidīja sava likteņa lēmumu.

Meistars gribēja, - policists viņam teica, - ielikt tevi pilsētas cietumā, saputot un pēc tam izsūtīt uz apmetni, bet es iestājos par tevi un lūdzu piedošanu. Atraisīt to.

Zēns bija atraisīts.

Paldies meistaram, - teica policists. Zēns piegāja pie Kirila Petroviča un noskūpstīja viņa roku.

Ej mājās, - Kirila Petrovičs viņam teica, - bet nezog avenes priekšā esošajās ieplakās.

Zēns izgāja ārā, jautri nolēca no lieveņa un, neatskatīdamies, devās skriet pāri laukam uz Kistenevku. Kad viņš sasniedza ciematu, viņš apstājās plkst

sagruvusi būda, pirmā no malas, un pieklauvēja pie loga; Logs pacēlās un parādījās vecā sieviete.

Vecmāmiņa, maize, - zēns teica, - Es neko neesmu ēdis kopš rīta, es mirstu no bada.

Ak, tas esi tu, Mitja, bet kur tu biji, tu mazais velniņš, - atbildēja vecā sieviete.

Es tev pastāstīšu vēlāk, vecmāmiņ, Dieva dēļ.

Jā, ienāc būdā.

Reiz, vecmāmiņ, man jāskrien vēl uz vienu vietu. Maize, Kristus dēļ, maize.

Kas par traku, - vecā sieviete nomurmināja, - lūk, tev šķēle, - un viņa iegrūda logā melnās maizes šķēli. Puika mantkārīgi iekoda un, košļādams, nekavējoties devās tālāk.

Sāka palikt tumšs. Mitja devās cauri šķūņiem un sakņu dārziem uz Kistenevskas birzi. Nonācis pie divām priedēm, stāvēdams kā audzes audzinātie sargi, viņš apstājās, paskatījās apkārt uz visām pusēm, svilpoja ar caururbjošu un pēkšņu svilpi un sāka klausīties; Viņam atbildot atskanēja viegla un ilgstoša svilpe, kāds iznāca no birzītes un piegāja pie viņa.

XVIII NODAĻA

Kirila Petrovičs soļoja augšup un lejup pa gaiteni, svilpodams savu dziesmu skaļāk nekā parasti; visa māja bija kustībā; Jaunkundzes ģērbtuvē spoguļa priekšā kāda dāma istabenes ielenkumā tīrīja bālo, nekustīgo Mariju Kirilovnu, viņas galva gurdeni nolieca zem dimantu smaguma, viņa viegli trīcēja, kad viņu iedūra neuzmanīga roka, bet klusēja un bezjēdzīgi skatījās spogulī.

Šobrīd kundze atbildēja. - Marija Kirilovna, celies, paskaties apkārt, vai ir labi?

Marija Kirilovna piecēlās un neatbildēja. Durvis atvērās.

Līgava ir gatava, - kundze sacīja Kirilam Petrovičam, - pavēl man iekāpt karietē.

Ar Dievu, - atbildēja Kirila Petrovičs un, paņēmis ikonu no galda, - nāc pie manis, Maša, - viņš viņai aizkustinātā balsī sacīja, - Es tevi svētīju... - Nabaga meitene nokrita pie viņa kājām un šņukstēja. .

Papa ... tēti ... - viņa teica asarās, un viņas balss apklusa. Kirila Petrovičs steidzās viņu svētīt, viņi viņu pacēla un gandrīz ienesa karietē. Stādītā māte apsēdās ar viņu - un viena no kalponēm. Viņi ir

iesim uz baznīcu. Tur viņus jau gaidīja līgavainis. Viņš izgāja satikt līgavu, un viņu pārsteidza viņas bālums un dīvainais izskats. Kopā viņi iegāja aukstajā, tukšajā baznīcā; durvis aiz viņiem bija aizslēgtas. Priesteris atstāja altāri un nekavējoties sāka. Marija Kirilovna neko neredzēja, nedzirdēja, domāja par vienu lietu, jau no paša rīta viņa gaidīja Dubrovski, cerība nebija viņu pametusi ne mirkli, bet, kad priesteris vērsās pie viņas ar parastajiem jautājumiem, viņa nodrebēja un noģība. , bet tomēr vilcinājās, joprojām gaidīja ; priesteris, nesagaidījis viņas atbildi, izteica neatsaucamus vārdus.

Rituāls bija beidzies. Viņa juta sava nemīlošā vīra auksto skūpstu, dzirdēja klātesošo priecīgos apsveikumus un joprojām nespēja noticēt, ka viņas dzīve ir uz visiem laikiem važām, ka Dubrovskis nav lidojis viņu atbrīvot. Princis vērsās pie viņas ar sirsnīgiem vārdiem, viņa tos nesaprata, viņi pameta baznīcu, zemnieki no Pokrovska drūzmējās uz lieveņa. Viņas skatiens ātri pārskrēja tiem pāri un atkal parādīja savu agrāko bezjūtību. Jaunieši kopā iekāpa pajūgā un aizbrauca uz Arbatovu; Kirila Petrovičs jau bija devies uz turieni, lai satiktu tur esošos jauniešus. Vienatnē ar savu jauno sievu princis ne mazākajā mērā nebija apmulsis par viņas auksto izskatu. Viņš neapgrūtināja viņu ar mānīgiem paskaidrojumiem un smieklīgiem priekiem, viņa vārdi bija vienkārši un neprasīja atbildes. Tādā veidā viņi nobrauca apmēram desmit verstes, zirgiem strauji lecot pāri lauku ceļa pauguriem, un kariete tikko šūpojās uz angļu atsperēm. Pēkšņi atskanēja vajāšanas saucieni, kariete apstājās, bruņotu cilvēku pūlis to ielenca, un vīrietis pusmaskā, atverot durvis no tās puses, kur sēdēja jaunā princese, sacīja viņai: “Tu esi brīva, pazūdi." - "Ko tas nozīmē," kliedza princis, "kas tu esi? .." - "Tas ir Dubrovskis," sacīja princese. Princis, nezaudējot prātu, izņēma no sānu kabatas ceļojošo pistoli un šāva uz maskā tērpto laupītāju. Princese kliedza un šausmās aizsedza seju ar abām rokām. Dubrovskis tika ievainots plecā, parādījās asinis. Princis, ne mirkli nezaudējot, izvilka vēl vienu pistoli, taču viņam nebija laika izšaut, durvis atvērās un vairākas spēcīgas

rokas izvilka viņu no ratiem un izrāva pistoli. Viņam pāri pazibēja naži.

Neaiztiec viņu! — iesaucās Dubrovskis, un viņa drūmie līdzdalībnieki atkāpās.

Tu esi brīvs, — Dubrovskis turpināja, pagriezies pret bālo princesi.

Nē, viņa atbildēja. – Ir jau par vēlu – esmu precējies, esmu kņaza Vereiska sieva.

Ko tu saki, - Dubrovskis izmisumā kliedza, - nē, tu neesi viņa sieva, tu biji spiesta, tu nekad nevarēji piekrist...

Es piekritu, zvērēju, - viņa stingri iebilda, - princis ir mans vīrs, pavēl viņu atbrīvot un atstāt mani pie viņa. Es nekrāpju. Es gaidīju tevi līdz pēdējam brīdim... Bet tagad, es jums saku, tagad ir par vēlu. Laid mūs vaļā.

Bet Dubrovskis viņu vairs nedzirdēja, brūces sāpes un spēcīgās dvēseles emocijas atņēma viņam spēkus. Viņš krita pie stūres, laupītāji viņu ielenca. Viņš paguva viņiem pateikt dažus vārdus, viņi viņu sēdināja zirga mugurā, divi viņu atbalstīja, trešais paņēma zirgu aiz siksnām, un visi brauca malā, atstājot ratus ceļa vidū, cilvēki sasieti. , zirgi iejūgti, bet neko neizlaupīja un neizlēja nevienu asins lāsi, atriebjoties par sava priekšnieka asinīm.

XIX NODAĻA

Blīvā meža vidū uz šaura zāliena pacēlās neliels zemes nocietinājums, kas sastāvēja no vaļņa un grāvja, aiz kura atradās vairākas būdas un zemnīcas.

Pagalmā pie brālīgā katla bez cepurēm sēdot, bez cepurēm sēdoši, pēc drēbju daudzveidības un vispārējā bruņojuma uzreiz varēja atpazīt daudz ļaužu. Uz vaļņa pie mazā lielgabala sēdēja sargs, zem viņa kājas pabāzis; viņš iebāza plāksteri kādā apģērba daļā, rokā ar adatu ar mākslu, kas nosoda pieredzējušu drēbnieku, un nemitīgi skatījās uz visām pusēm.

Kaut arī kāds kauss vairākas reizes gāja no rokas rokā, šajā pūlī valdīja dīvains klusums; laupītāji pusdienoja, viens pēc otra cēlās un lūdza Dievu, daži izklīda savās būdās, bet citi izklīda pa mežu vai gulēja gulēt pēc krievu paražas.

Sargs pabeidza darbu, izkratīja savus atkritumus, apbrīnoja plāksteri, piesprauda adatu pie piedurknes, uzlika lielgabalu un dziedāja melanholiski veco dziesmu:

Netrokšņo, māmiņ zaļā durovuška,
Netraucē mani, jaunais cilvēk, domāt.

Tajā brīdī atvērās vienas būdiņas durvis, un pie sliekšņa parādījās veca sieviete baltā cepurītē, glīti un grezni ģērbusies. "Pietiek tev, Stjopka," viņa teica.

dusmīgi, - saimnieks atpūšas, un tu zini kauc; Jums nav ne sirdsapziņas, ne žēluma." "Piedod, Jegorovna," Stjopka atbildēja, "labi, es tā vairs nedarīšu, ļaujiet viņam, mūsu tēvam, atpūsties un izveseļoties." Vecā sieviete aizgāja, un Stjopka sāka staigāt pa valni.

Būdā, no kuras izkāpa vecā sieviete, aiz starpsienas, ievainotais Dubrovskis gulēja uz saliekamās gultas. Viņam priekšā uz galda gulēja viņa pistoles, un zobens karājās viņam galvā. Zemnīca bija noklāta un izkārta ar bagātīgiem paklājiem, stūrī atradās sieviešu sudraba tualete un tualetes galdiņš. Dubrovskis turēja rokā atvērtu grāmatu, bet acis bija aizvērtas. Un vecā sieviete, skatoties uz viņu aiz starpsienas, nevarēja zināt, vai viņš ir aizmidzis vai tikai domā.

Pēkšņi Dubrovskis nodrebēja: nocietinājumā bija trauksme, un Stjopka pa logu viņam iebāza galvu. "Tēvs, Vladimir Andrejevič," viņš kliedza, "mūsu zīme tiek dota, viņi mūs meklē." Dubrovskis izlēca no gultas, paķēra ieroci un izgāja no būdas. Pagalmā trokšņaini drūzmējās laupītāji; kad viņš parādījās, iestājās dziļš klusums. "Vai visi ir šeit?" - jautāja Dubrovskis. "Visi, izņemot sargi," tie viņam atbildēja. — Vietām! — Dubrovskis kliedza. Un laupītāji katrs ieņēma noteiktu vietu. Tobrīd pie vārtiem pieskrēja trīs sargi. Dubrovskis devās viņus satikt. "Kas?" viņš viņiem jautāja. "Karavīri mežā," viņi atbildēja, "mēs esam ielenkti." Dubrovskis pavēlēja aizslēgt vārtus, un pats devās apskatīt lielgabalu. Vairākas balsis atskanēja cauri mežam un sāka tuvoties; laupītāji klusēdami gaidīja. Pēkšņi no meža parādījās trīs vai četri kareivji un tūdaļ atgāzās, ar šāvieniem darīdams par to biedriem. "Sagatavojieties kaujai," sacīja Dubrovskis, un starp laupītājiem atskanēja šalkoņa, un viss atkal apklusa. Tad viņi dzirdēja tuvojošos komandas troksni, starp kokiem pazibēja ieroči, no meža izgāja ap simt piecdesmit karavīru un ar saucienu metās uz vaļņa. Dubrovskis ielika dakts, šāviens bija veiksmīgs: vienam no galvas tika nopūsts, divi tika ievainoti. Starp karavīriem radās apjukums, bet virsnieks metās uz priekšu, karavīri viņam sekoja un aizbēga

grāvī; laupītāji šāva uz viņiem ar šautenēm un pistolēm un, ar cirvjiem rokās, sāka aizstāvēt šahtu, uz kuras uzkāpa satracinātie karavīri, atstājot grāvī ap divdesmit ievainotu biedru. Notika roku cīņa, karavīri jau atradās vaļņos, laupītāji sāka dot ceļu, bet Dubrovskis, tuvojoties virsniekam, pielika viņam pie krūtīm pistoli un izšāva, virsnieks uzsprāga viņam mugurā, vairāki karavīri viņu pacēla. augšā un steigšus ienesa viņu mežā, citi, pazaudējuši komandieri, apstājās. Uzmundrinātie laupītāji izmantoja šo apjukuma brīdi, saspieda viņus, iespieda grāvī, aplenkušie skrēja, laupītāji ar saucienu metās viņiem pakaļ. Uzvara bija izšķirta. Dubrovskis, paļaujoties uz nevainojamo ienaidnieka nekārtību, apturēja savus ļaudis un ieslēdzās cietoksnī, pavēlēdams savākt ievainotos, dubultot apsardzi un nevienam nedot prom.

Pēdējie incidenti jau nopietni pievērsuši valdības uzmanību Dubrovska pārdrošai laupīšanām. Tika apkopota informācija par viņa atrašanās vietu. Tika nosūtīta karavīru rota, lai viņu aizvestu mirušu vai dzīvu. Viņi noķēra vairākus cilvēkus no viņa bandas un uzzināja no viņiem, ka Dubrovska nav viņu vidū. Dažas dienas pēc 1) viņš sapulcināja visus savus līdzdalībniekus, paziņoja viņiem, ka plāno viņus atstāt uz visiem laikiem, un ieteica mainīt savu dzīvesveidu. “Jūs esat kļuvuši bagāti manā vadībā, katrs no jums ir tāds izskats, ar kādu viņš var droši doties uz kādu nomaļu provinci un pavadīt tur savu atlikušo mūžu godīgā darbā un pārpilnībā. Bet jūs visi esat krāpnieki un, iespējams, nevēlēsities pamest savu amatu." Pēc šīs runas viņš tos pameta, paņemot līdzi vienu **. Neviens nezināja, kur viņš bija devies. Sākumā viņi šaubījās par šo liecību patiesumu: bija zināma laupītāju saistība ar atamanu. Tika uzskatīts, ka viņi mēģināja viņu glābt. Bet sekas tās attaisnoja; milzīgi apmeklējumi, ugunsgrēki un laupīšanas apstājās. Ceļi ir kļuvuši brīvi. Pēc citām ziņām viņi uzzināja, ka Dubrovskis aizbēga uz ārzemēm.

Pārpublicēts no publikācijas: A. S. Puškins. Kopoti darbi 10 sējumos. Maskava: GIHL, 1959-1962. 4. sējums. Jevgeņijs Oņegins, dramatiskie darbi.

IX nodaļa

Svētku priekšvakarā sāka ierasties ciemiņi, daži palika kunga mājā un saimniecības ēkās, citi pie rakstveža, citi pie priestera, ceturtie pie turīgiem zemniekiem. Staļļi bija pilni ar ceļa zirgiem, pagalmi un šķūņi bija pārblīvēti ar dažādiem ratiem. Deviņos no rīta pasludināšanas pasludināšana tika izsludināta uz misi, un visi tika piesaistīti jaunajai mūra baznīcai, ko cēla Kirils Petrovičs un kuru katru gadu rotāja viņa ziedojumi. Tik daudz goda svētceļnieku pulcējās, ka vienkāršie zemnieki baznīcā neiederējās un stāvēja uz lieveņa un žogā. Mise nesākās, viņi gaidīja Kirilu Petroviču. Viņš ieradās ratiņkrēslā un Marijas Kirilovnas pavadībā svinīgi devās uz savu vietu. Vīriešu un sieviešu acis pievērsās viņai; pirmā brīnījās par viņas skaistumu, otrā rūpīgi apskatīja viņas tērpu. Sākās mise, mājas koristi dziedāja spārnā, pats Kirila Petrovičs pievilka, lūdzās, neskatīdamies ne pa labi, ne pa kreisi, un ar lepnu pazemību noliecās līdz zemei, kad diakons skaļi ieminējās par šī tempļa celtnieks.

Pusdienas beigušās. Pirmais krustam tuvojās Kirila Petrovičs. Visi kustējās viņam pakaļ, tad kaimiņi tuvojās viņam ar godbijību. Dāmas aplenca Mašu. Kirila Petrovičs, izejot no baznīcas, aicināja visus vakariņās, iekāpa karietē un devās mājās. Visi gāja viņam pakaļ. Telpas bija pilnas ar viesiem. Katru minūti ienāca jaunas sejas un ar varu varēja doties pie īpašnieka. Dāmas sēdēja staltā puslokā, ģērbušās vēlīnā modes stilā, nobružātos un dārgos tērpos, visās pērlēs un briljantos, vīrieši drūzmējās ap ikriem un degvīnu, trokšņaini sarunājoties savā starpā. Zālē bija klāts galds astoņdesmit galda piederumiem. Kalpotāji rosījās, kārtoja pudeles un karafes un regulēja galdautus. Beidzot sulainis paziņoja: "Ēdiens ir pagatavots," un Kirila Petroviča bija pirmā, kas devās sēsties pie galda, dāmas pacēlās viņam aiz muguras un svinīgi ieņēma savas vietas, ievērojot noteiktu darba stāžu, jaunās dāmas kautrējās no. viens otram kā bailīgs kazu bars un izvēlējās vietas vienu pie otras. Pretī viņiem atradās vīrieši. Galda galā blakus mazajai Sašai sēdēja skolotāja.

Apjukuma gadījumā, vadoties pēc Lavatera minējumiem*, kalpi sāka nodot šķīvjus ierindā un gandrīz vienmēr bez kļūdām. Šķīvju un karotīšu zvana saplūda ar trokšņaino viesu sarunu, Kirila Petrovičs jautri pārskatīja savu maltīti un pilnībā izbaudīja viesmīlības laimi. Tajā brīdī pagalmā iebrauca sešu zirgu vilkta pajūga. "Kas tas ir?" īpašnieks jautāja. "Antons Pafnutičs," atbildēja vairākas balsis. Durvis atvērās, un Antons Pafnutičs Špicins, apmēram 50 gadus vecs resns vīrietis ar apaļu un iecirtītu seju, ko rotāja trīskāršs zods, paklanījās, smaidīja un grasījās atvainoties... “Ierīce ir klāt, Kirila Petrovičs kliedza, "esat laipni gaidīti, Anton Pafnutich, apsēdieties un pastāstiet mums, ko tas nozīmē: jūs nebijāt manā misē un nokavējāt vakariņas. Tas nav kā jūs: jūs abi esat dievbijīgi un mīlat ēst. "Piedod," atbildēja Antons Pafnutičs, iesienot salveti sava zirņu kaftāna pogcaurumā, "piedod, tēvs Kirila Petrovič, es sāku ceļu agri, bet man nebija laika braukt pat desmit. jūdzes, pēkšņi riepa pie priekšējā riteņa pārgrieza uz pusēm - ko pasūtāt? Par laimi, tas nebija tālu no ciema; līdz vilka uz to, bet atrada kalēju un kaut kā visu nokārtoja, pagāja tieši trīs stundas, nebija ko darīt. Es neuzdrošinājos iet īsu ceļu cauri Kistenevskas mežam, bet devos uz apkārtceļa ... "

- Ege! pārtrauca Kirila Petrovičs, — jā, zini, tu neesi viens no drosmīgajiem desmit; no kā tu baidies?

- Kā - no kā es baidos, tēvs Kirila Petrovič, bet Dubrovskis; un paskaties, tu iekritīsi viņa ķepās. Viņam netrūkst neviena sitiena, viņš nevienu nepievils un, iespējams, noplēsīs no manis divas ādas.

- Kāpēc, brāli, tāda atšķirība?

- Priekš kam, tēvs Kirila Petrovič? bet par nelaiķa Andreja Gavriloviča tiesvedību. Vai ne jūsu priekam, tas ir, pēc sirdsapziņas un taisnības, es parādīju, ka Dubrovskiem pieder Kistenevka bez jebkādām tiesībām, bet tikai ar jūsu izdabāšanu. Un mirušais (Dievs liec viņa dvēseli) apsolīja runāt ar mani savā veidā, un dēls, iespējams, turēs tēva vārdu. Līdz šim Dievs ir bijis žēlsirdīgs. Kopumā viņi no manis izlaupīja vienu būdu, un arī tad viņi nokļūs īpašumā.

"Viņiem īpašumā būs daudz brīvības," atzīmēja Kirila Petrovičs, "man ir tēja, sarkanais zārks ir pilns...

- Kur, tēvs Kirila Petrovič. Kādreiz tā bija pilna, bet tagad pavisam tukša!

- Pilns ar meliem, Anton Pafnutich. Mēs tevi pazīstam; kur tu tērē naudu, dzīvo kā cūka mājās, nevienu nepieņem, plēš savus vīrus, zini, krāj un nekas vairāk.

"Jums visiem ir cienīgi pajokot, tēvs Kirila Petrovič," Antons Pafnutichs smaidot nomurmināja, "bet mēs, Dieva dēļ, bijām izpostīti," un Antons Pafnutičs sāka apgrūtināt meistara joku ar resnu kulebjaki gabalu. Kirila Petrovičs viņu pameta un pagriezās pret jauno policistu, kurš pirmo reizi bija ieradies pie viņa ciemos un sēdēja galda otrā galā blakus skolotājai.

- Un ko, vai tu vismaz noķersi Dubrovski, policista kungs?

Policists nobijās, paklanījās, pasmaidīja, stostījās un beidzot teica:

Mēs centīsimies, jūsu ekselence.

"Am, mēs mēģināsim." Viņi ir mēģinājuši ilgi, ilgi, bet joprojām nav nekāda labuma. Jā, tiešām, kāpēc viņu ķert. Dubrovska laupīšanas ir svētība policistiem: patruļas, izmeklēšana, rati un nauda kabatā. Kā var pazīt tādu labdari? Vai tas nav pareizi, kungs?

"Patiesa patiesība, jūsu ekselence," policists atbildēja pilnīgi samulsis.

Viesi smējās.

- Es mīlu jauno vīrieti par viņa sirsnību, - sacīja Kirila Petrovičs, - bet man ir žēl mūsu nelaiķa policista Tarasa Aleksejeviča; ja viņi to nesadedzinātu, apkārtnē būtu klusāk. Ko tu dzirdi par Dubrovski? kur viņš pēdējo reizi redzēts?

- Pie manis, Kirila Petrovič, - čīkstēja bieza dāmas balss, - pagājušajā otrdienā viņš pusdienoja ar mani ...

Visu acis pievērsās Annai Savišnai Globovai, diezgan vienkāršai atraitnei, kuru visi mīlēja ar savu laipno un jautro izturēšanos. Visi ar nepacietību gatavojās dzirdēt viņas stāstu.

– Jums jāzina, ka pirms trim nedēļām es nosūtīju uz pastu ierēdni ar naudu savai Vanjušai. Es nelutinu savu dēlu un nespēju to izlutināt, pat ja es gribētu; tomēr, ja jūs, lūdzu, zināt sevi: apsardzes darbiniekam ir sevi pienācīgi jāuztur, un es dalos ar Vanjušu savos ienākumos, cik vien iespējams. Tā nu es viņam aizsūtīju divus tūkstošus rubļu, kaut arī Dubrovskis ne reizi vien ienāca prātā, bet domāju: pilsēta ir tuvu, tikai septiņas jūdzes, varbūt Dievs nesīs. Skatos: vakarā atgriežas mans ierēdnis, bāls, nobružāts un kājām - es vienkārši noelsos. - "Kas? kas ar tevi notika?" Viņš man teica: “Māte Anna Savišna, laupītāji aplaupīja; mani gandrīz nogalināja, pats Dubrovskis bija, gribēja pakārt, bet apžēlojās un palaida vaļā, bet viņš man visu aplaupīja, atņēma gan zirgu, gan ratus. ES nomiru; mans debesu karalis, kas notiks ar manu Vanjušu? Neko darīt: uzrakstīju dēlam vēstuli, visu izstāstīju un nosūtīju viņam savu svētību bez santīma.

Pagāja nedēļa, cita - pēkšņi manā pagalmā iebrauc kariete. Kāds ģenerālis lūdz mani redzēt: esi laipni gaidīts; pie manis ienāk ap trīsdesmit piecus gadus vecs vīrietis, sārts, melnmatains, ūsās, bārdā, īsts Kuļņeva portrets, viņu man iesaka kā nelaiķa vīra Ivana Andrejeviča draugu un kolēģi; viņš brauca garām un nevarēja nepiezvanīt savai atraitnei, zinot, ka es šeit dzīvoju. Pacienāju viņu ar to, ko Dievs sūtījis, parunājām par šo un to un visbeidzot par Dubrovski. Es viņam izstāstīju savas bēdas. Mans ģenerālis sarauca pieri. "Tas ir dīvaini," viņš teica, "es dzirdēju, ka Dubrovskis neuzbrūk visiem, bet slaveniem bagātiem cilvēkiem, bet pat šeit viņš dalās ar viņiem un nelaupa pilnībā, un neviens viņu neapsūdz slepkavībās; ja šeit nav viltības, pavēli man piezvanīt jūsu ierēdnim. Sūtiet pēc ierēdņa, viņš parādījās; Tiklīdz es ieraudzīju ģenerāli, viņš bija apmulsis. — Pastāsti, brāli, kā Dubrovskis tevi aplaupīja un kā gribēja tevi pakārt. Mans ierēdnis nodrebēja un nokrita pie ģenerāļa kājām. "Tēvs, es esmu vainīgs - es maldināju grēku - es meloju." "Ja tā," atbildēja ģenerālis, "tad pastāstiet saimniecei, kā viss notika, un es uzklausīšu." Ierēdnis nevarēja nākt pie prāta. "Nu tad," turpināja ģenerālis, "pastāstiet man: kur jūs satikāt Dubrovski?" "Pie divām priedēm, tēvs, pie divām priedēm." "Ko viņš tev teica?" - "Viņš man jautāja, kas tu esi, kur tu dosies un kāpēc?" "Nu, kā būs pēc tam?" "Un tad viņš pieprasīja vēstuli un naudu." - "Nu". "Es viņam iedevu vēstuli un naudu." - "Un viņš? .. Nu un viņš?" - "Tēvs, tā ir mana vaina." - "Nu, ko viņš izdarīja? .." - "Viņš atdeva man naudu un vēstuli un teica: ej ar Dievu, iedod pastam." - "Nu, kā ar tevi?" - "Tēvs, tā ir mana vaina." "Es tikšu ar jums galā, mans dārgais," ģenerālis draudīgi sacīja, "un jūs, kundze, pavēlēsit pārmeklēt šī krāpnieka lādi un nodot to man, un es viņam pamācīšu. Ziniet, ka Dubrovskis pats bija gvardes virsnieks, viņš negribēs aizvainot biedru. Es uzminēju, kas ir Viņa Ekselence, man nebija ko ar viņu runāt. Kučieri piesēja ierēdni pie karietes kazām. Atrasta nauda; ģenerālis vakariņoja ar mani, tad uzreiz aizgāja un paņēma līdzi ierēdni. Mans ierēdnis tika atrasts nākamajā dienā mežā, piesiets pie ozola un nolobīts kā lipīgs.

Visi klusībā klausījās Annas Savišnas stāstu, īpaši jaunā dāma. Daudzi no viņiem viņu slepeni labvēlīgi izturējās, saskatot viņā romantisku varoni, it īpaši Mariju Kirilovnu, dedzīgu sapņotāju, kuru pārņem Radklifa noslēpumainās šausmas.

"Un jūs, Anna Savišna, domājat, ka jums bija pats Dubrovskis," jautāja Kirila Petrovičs. – Jūs ļoti maldāties. Es nezinu, kas tevi apciemoja, bet ne Dubrovskis.

- Kā, tēvs, nevis Dubrovskis, bet kurš, ja ne viņš, izies uz ceļa un sāks apturēt garāmgājējus un viņus pārbaudīt.

- Es nezinu, un noteikti ne Dubrovskis. Es atceros viņu kā bērnu; Es nezinu, vai viņam mati kļuva melni, un tad viņš bija cirtains, blonds zēns, bet es zinu, ka Dubrovskis ir piecus gadus vecāks par manu Mašu un līdz ar to viņam nav trīsdesmit pieci gadi, bet apmēram divdesmit trīs.

"Tikai tā, jūsu ekselence," policists paziņoja, "man kabatā ir arī Vladimira Dubrovska zīmes. Viņi precīzi saka, ka viņam ir divdesmit trīs gadi.

- BET! - teica Kirila Petrovičs, - starp citu: izlasi, un mēs klausīsimies; mums nav slikti zināt viņa zīmes; varbūt trāpās acī, ārā nenāks.

Policists izņēma no kabatas diezgan netīru papīra lapu, cienīgi atlocīja to un sāka lasīt dziesmas balsī.

“Vladimira Dubrovska zīmes, kas sastādītas pēc viņa kādreizējo pagalma cilvēku pasakām.

23 gadus vecs, izaugsmi vidus, sejas tīrs, bārda skūšanās, acis ir brūns, mati blondīne, deguns taisni. Īpašas zīmes: tādu nebija."

"Tas arī viss," sacīja Kirila Petrovičs.

"Tikai," atbildēja policists, salokot papīru.

"Apsveicam, kungs. Ak, jā, papīrs! pēc šīm zīmēm nebūs nekāds brīnums, ka atradīsit Dubrovski. Jā, kurš nav vidēja auguma, kuram nav blondu matu, nav taisns deguns un nav brūnas acis! Varu derēt, ka tu trīs stundas pēc kārtas runāsi ar pašu Dubrovski un neuzminēsi, ar ko Dievs tevi saskārās. Nav ko teikt, gudrās ordeņu galvas!

Policists pazemīgi iebāza papīru kabatā un klusēdams sāka strādāt pie zoss ar kāpostiem. Tikmēr kalpi jau vairākas reizes bija paspējuši apbraukt viesus, izlejot katru viņa glāzi. Vairākas Gorska un Cimļanska pudeles jau bija skaļi atkorķētas un ar šampanieša nosaukumu pieņemtas labvēlīgi, sejas sāka sarkt, sarunas kļuva skaļākas, nesakarīgākas un jautrākas.

"Nē," turpināja Kirila Petrovičs, "mēs nekad neredzēsim tādu policistu, kāds bija mirušais Tarass Aleksejevičs!" Tā nebija kļūda, ne kļūda. Žēl, ka jaunieti sadedzināja, citādi neviens no visas bandas viņu nebūtu pametis. Viņš būtu noķēris katru, un pats Dubrovskis no tā neizrautos un neatmaksātos. Tarass Aleksejevičs būtu paņēmis no viņa naudu, un viņš pats viņu nelaida ārā: tā bija paraža ar mirušo. Neko darīt, laikam man vajadzētu šajā lietā iejaukties un ar ģimeni doties pie laupītājiem. Pirmajā gadījumā nosūtīšu divdesmit cilvēkus, lai viņi iztīrīs zagļu birzi; tauta nav gļēva, katrs iet viens pa lāci, no laupītājiem neatkāpsies.

"Vai tavs lācis ir vesels, tēvs Kirila Petrovič," sacīja Antons Pafnutičs, atcerēdamies šos vārdus par savu pinkaino paziņu un dažiem jokiem, kuru upuris viņš savulaik bija.

"Miša lika dzīvot ilgi," atbildēja Kirila Petrovičs. Viņš nomira krāšņā nāvē no ienaidnieka rokām. Tur ir viņa uzvarētājs, - Kirila Petrovičs norādīja uz Deforžu, - apmainieties ar mana francūža tēlu. Viņš tev atriebās... ja drīkst teikt...Atceries?

- Kā lai neatceros, - teica Antons Pafnutičs, sevi kasīdamies, - Es ļoti labi atceros. Tātad Miša nomira. Piedod, Miša, dievs, piedod! kāds viņš bija namatēvs! cik gudra meitene! Jūs neatradīsiet citu tādu lāci. Kāpēc Monsieur viņu nogalināja?

Kirila Petrovičs ar lielu prieku sāka stāstīt sava francūža varoņdarbu, jo viņam bija laimīga spēja būt iedomīgam pret visu, kas viņu ieskauj. Viesi ar vērību klausījās Mišas nāves stāstu un ar izbrīnu skatījās uz Deforžu, kurš, nenojaušot, ka saruna ir par viņa drosmi, mierīgi apsēdās savā vietā un izteica morālas piezīmes savam rūgtajam skolniekam.

Vakariņas, kas bija ilgas apmēram trīs stundas, bija beigušās; saimnieks nolika salveti uz galda, visi piecēlās un iegāja viesistabā, kur viņus gaidīja kafija, kartiņas un ēdamistabā tik jauki iesāktās dzeršanas turpinājums.

I NODAĻA

Pirms vairākiem gadiem vienā no viņa īpašumiem dzīvoja sirms krievu kungs Kirila Petrovičs Troekurovs. Viņa bagātība, dižciltīgā ģimene un sakari deva viņam lielu nozīmi provincēs, kur atradās viņa īpašums. Kaimiņi labprāt apmierināja viņa mazākās iegribas; provinces ierēdņi trīcēja no viņa vārda; Kirila Petrovičs kalpības pazīmes pieņēma kā pienācīgu cieņu; viņa māja vienmēr bija pilna ar viesiem, kuri bija gatavi uzjautrināt savu kundzīgo dīkdienu, daloties savās trokšņainās un dažkārt vardarbīgajās izklaidēs. Neviens neuzdrošinājās atteikt viņa ielūgumu vai noteiktās dienās ar pienācīgu cieņu neierasties Pokrovskoje ciemā. Sadzīvē Kirila Petrovičs parādīja visus neizglītota cilvēka netikumus. Izlutināts no visa, kas tikai viņu ieskauj, viņš bija pieradis pilnībā pakļauties visiem sava dedzīgā rakstura impulsiem un visiem diezgan ierobežota prāta centieniem. Neskatoties uz viņa fizisko spēju neparasto spēku, [viņš] divas reizes nedēļā cieta no rijības un katru vakaru bija noguris. [Vienā no viņa mājas saimniecības ēkām dzīvoja 16 kalpones, kas darīja savam dzimumam raksturīgus rokdarbus. Spārna logi bija aizslēgti ar koka restēm; durvis bija aizslēgtas ar slēdzenēm, kurām atslēgas glabāja Kirils Petrovičs. Jaunie vientuļnieki noteiktajā laikā iegāja dārzā un gāja divu vecu sieviešu uzraudzībā. Ik pa laikam Kirila Petrovičs dažus no viņiem iedeva par vīru un viņu vietā stājās jauni.] Pret zemniekiem un pagalma kalpiem viņš izturējās stingri un kaprīzi; [neskatoties uz to, ka viņi bija viņam uzticīgi: viņi iedomājās sava kunga bagātību un slavu un, savukārt, daudz atļāvās attiecībās ar saviem kaimiņiem, cerot uz viņa spēcīgo aizbildniecību.]

Trojekurova parastā nodarbošanās bija ceļošana pa viņa plašajiem īpašumiem, garas dzīres un palaidnības, kas bija ikdienas, turklāt izdomātas un kuru upuris parasti bija kāds jauns paziņa; lai gan vecie draugi ne vienmēr no viņiem izvairījās, izņemot vienu Andreju Gavriloviču Dubrovski. Šis Dubrovskis, atvaļināts sardzes leitnants, bija viņa tuvākais kaimiņš, un viņam piederēja septiņdesmit dvēseles. Troekurovs, augstprātīgs attiecībās ar augstākā līmeņa cilvēkiem, cienīja Dubrovski, neskatoties uz viņa pazemīgo stāvokli. Reiz viņi bija dienesta biedri, un Troekurovs no pieredzes zināja viņa rakstura nepacietību un apņēmību. Apstākļi šķīra<и>tos uz ilgu laiku. Dubrovskis apbēdinātā stāvoklī bija spiests doties pensijā un apmesties pārējā ciematā. Kirila Petrovičs, uzzinājis par to, piedāvāja viņam savu patronāžu, bet Dubrovskis pateicās un palika nabadzīgs un neatkarīgs. Pēc dažiem gadiem savā īpašumā ieradās atvaļināts ģenerālis Troekurovs, viņi satikās un priecājās viens par otru. Kopš tā laika viņi ir bijuši kopā katru dienu, un Kirila Petrovičs, kurš nekad nebija cienījis nevienu apmeklēt, viegli apstājās pie sava vecā biedra mājas. [Būdami viena vecuma, dzimuši vienā klasē, audzināti vienādi, viņi daļēji līdzinājās gan raksturā, gan tieksmē.] Dažos aspektos [un] viņu liktenis bija vienāds: abi apprecējās mīlestības dēļ, abi drīz kļuva atraitņi. , abiem bija bērns. – Dubrovska dēls uzaudzis Sanktpēterburgā, Kirila Petroviča meita izaugusi vecāku acīs, un Troekurovs bieži Dubrovskim teica: “Klausies, brāli, Andrej Gavrilovič: ja tavā Volodijā ir ceļš, tad es to darīšu. dod Mašu par viņu, jo viņš ir kails kā piekūns." Andrejs Gavrilovičs pakratīja galvu un parasti atbildēja: "Nē, Kirila Petrovič: mans Volodja nav Marijas Kirilovnas līgavainis. Labāk nabaga muižniekam, kāds viņš ir, precēties ar nabagu muižnieci un būt par mājas galvu, nekā kļūt par izlutinātas sievietes ierēdni."

Visi apskauda harmoniju, kas valdīja starp augstprātīgo Troekurovu un viņa nabaga kaimiņu, un brīnījās par šī pēdējā drosmi, kad viņš tieši izteica savu viedokli pie Kirila Petroviča galda, nedomājot, vai tas nav pretrunā ar saimnieka uzskatiem. Daži mēģināja viņu atdarināt un pārkāpt pienācīgas paklausības robežas, taču Kirila Petrovičs viņus tik ļoti nobiedēja, ka uz visiem laikiem atturēja viņus no šādiem mēģinājumiem, un tikai Dubrovskis palika ārpus vispārējā likuma. Negadījums satricināja un mainīja visu.

Reiz, rudens sākumā, Kirila Petrovičs gatavojās laukumam izbraukumā. Iepriekšējā dienā audzētavai un censoņiem bija dots rīkojums būt gataviem līdz pulksten pieciem no rīta. Telts un virtuve tika nosūtīta uz priekšu uz vietu, kur Kirilam Petrovičam bija paredzēts pusdienot. Saimnieks un viesi devās uz audzētavu, kur apmierinātībā un siltumā dzīvoja vairāk nekā piecsimt dzinējsuņu un kurtu, slavinot Kirila Petroviča dāsnumu savā suņu valodā. Bija arī slimojošo suņu slimnīca galvenā ārsta Timoškas uzraudzībā un nodaļa, kur dižciltīgās mātītes izaudzēja un baroja savus kucēnus. Kirila Petrovičs lepojās ar šo brīnišķīgo iestādi un nekad nelaida garām iespēju ar to lepoties saviem viesiem, kuri katrs to apmeklēja vismaz divdesmito reizi. Viņš staigāja pa audzētavu, viesu ielenkumā un Timošas un galveno audzētavu pavadībā; viņš apstājās dažu kanuru priekšā, tagad jautāja par slimo veselību, tagad izteica vairāk vai mazāk stingras un godīgas piezīmes, tagad sauca pie sevis pazīstamus suņus un mīļi sarunājās ar tiem. Viesi uzskatīja par savu pienākumu apbrīnot Kirila Petroviča audzētavu. Tikai Dubrovskis klusēja un sarauca pieri. Viņš bija dedzīgs mednieks. Viņa stāvoklis ļāva viņam turēt tikai divus suņus un vienu kurtu baru.<ых>; viņš nevarēja izjust skaudību, ieraugot šo lielisko iestādi. "Kāpēc tu sarauc pieri, brāli," Kirila Petrovičs viņam jautāja, "vai tev nepatīk mana audzētava?" "Nē," viņš bargi atbildēja, "būda ir brīnišķīga, maz ticams, ka jūsu cilvēki dzīvo tāpat kā jūsu suņi." Viens no psariem bija aizvainots. "Mēs nesūdzamies par savu dzīvi," viņš teica, "paldies Dievam un kungam - bet, kas ir patiesība, tā ir taisnība, ka citam un muižniekam nebūtu slikti iemainīt īpašumu pret jebkuru vietējo kanurku. esi viņam labāks un apmierinošāks un siltāks." Kirila Petrovičs skaļi pasmējās par sava dzimtcilvēka nekaunīgo piezīmi, un viesi pēc viņa izplūda smieklos, lai gan juta, ka audzētavas joks varētu attiekties arī uz viņiem. Dubrovskis nobālēja un neteica ne vārda. Šajā laikā jaundzimušie kucēni Kirilam Petrovičam tika atvesti grozā - viņš par tiem rūpējās, divus izvēlējās sev, bet pārējos lika noslīcināt. Tikmēr Andrejs Gavrilovičs nevienam nemanot pazuda.

Atgriežoties ar viesiem no ps<арного>pagalmā Kirila Petrovičs apsēdās vakariņās un tikai tad, Dubrovski neredzēdams, viņam pietrūka. Cilvēki atbildēja, ka Andrejs Gavrilovičs devies mājās. Troekurovs pavēlēja nekavējoties viņu apdzīt un nekļūdīgi atvest atpakaļ. Kopš dzimšanas viņš nekad nav devies medībās bez Dubrovska, pieredzējuša un smalka suņu tikumu pazinēja un nepārprotama visu atrisinātāja.<воз>iespējami medību strīdi. Kalps, kurš bija skrējis pēc viņa, atgriezās, kad viņi joprojām sēdēja pie galda, un ziņoja savam kungam, ka Andrejs Gavrilovičs nav paklausījis un nevēlas atgriezties. Kirila Petrovičs, kā parasti uzliesmojies ar liķieriem, sadusmojās un otrreiz sūtīja to pašu kalpu Andrejam Gavrilovičam pateikt, ka, ja viņš nekavējoties neieradīsies nakšņot Pokrovskoje, tad viņš, Trojekurovs, ar viņu strīdēsies mūžīgi. Kalps atkal auļoja, Kirila Petrovičs, piecēlās no galda, atlaida viesus un devās gulēt.

Nākamajā dienā viņa pirmais jautājums bija: vai Andrejs Gavrilovičs ir šeit? Tā vietā, lai atbildētu, viņi iedeva viņam vēstuli, kas salocīta trīsstūrī; Kirila Petrovičs pavēlēja savam ierēdnim to skaļi nolasīt un dzirdēja sekojošo:

Mans žēlsirdīgais valdnieks,

Līdz tam es nedomāju braukt uz Pokrovskoje, kamēr jūs man neatsūtīsiet audzētavu Paramoshka ar grēksūdzi; bet tā būs mana griba viņu sodīt vai piedot, bet es nedomāju paciest jokus no jūsu lakejiem un neciešu tos arī no jums - jo es neesmu āksts, bet vecs muižnieks. - Par to es palieku paklausīgs dievkalpojumiem

Andrejs Dubrovskis.

Saskaņā ar pašreizējām etiķetes koncepcijām šī vēstule bija<о>tas būtu bijis ļoti nepiedienīgi, bet Kirilu Petroviču tas saniknoja nevis ar savu dīvaino stilu un izturēšanos, bet tikai pēc būtības: "Kā," dārdēja Troekurovs, basām kājām lecot no gultas, "lai sūtītu pie viņa ar grēksūdzi, viņš var brīvi viņus apžēlot,sodīt!-ko viņš īsti izdomāja,bet vai viņš zina ar ko viņam ir darīšana "

Kirila Petrovičs saģērbās un izgāja medībās ar savu ierasto pompu, taču medības neizdevās. Visu dienu viņi redzēja tikai vienu zaķi, un tas bija saindēts. Pusdienas laukā zem telts arī neizdevās, vai vismaz<мере>nepatika Kirilam Petrovičam, kurš nogalināja pavāru, aizrādīja viesus un, atgriežoties, ar visu savu dedzību tīšām brauca pa Dubrovska laukiem.

Pagāja vairākas dienas, un naids starp abiem kaimiņiem nerimās. Andrejs Gavrilovičs neatgriezās Pokrovskoje - Kirilam Petrovičam viņam pietrūka, un viņa īgnums izlija skaļi visapvainojošākajos vārdos, kas, pateicoties turienes muižnieku dedzībai, sasniedza Dubrovski, izlaboja un papildināja. Jaunais apstāklis ​​iznīcināja arī pēdējo cerību uz izlīgumu.

Dubrovskis reiz apstaigāja savu mazo īpašumu; tuvojoties bērzu birzītei, viņš dzirdēja cirvja sitienus un pēc minūtes nokrita koka sprakšķi. Viņš steidzās birzī un uzskrēja Pokrovska zemniekiem, kuri viņam mierīgi zaga malku. Viņu ieraudzījuši, viņi metās skriet. Dubrovskis un viņa kučieris noķēra divus no tiem un aiznesa sasietus uz savu pagalmu. Trīs ienaidnieka zirgi uzreiz krita par laupījumu uzvarētājam. Dubrovskis bija izcili dusmīgs, Trojekurova ļaudis, pazīstamie laupītāji, nekad agrāk nebija uzdrošinājušies izjokot viņa īpašumu robežās, zinot viņa draudzīgo saikni ar savu kungu. Dubrovskis redzēja, ka viņi tagad izmanto radušos plaisu, un viņš nolēma, pretēji visiem priekšstatiem par kara tiesībām, mācīt saviem gūstekņiem mācību ar stieņiem, ko viņi uzkrāja viņa paša birzī, un nolika zirgus strādāt, norīkojot tos kunga lopiem.

Baumas par šo incidentu<и>tajā pašā dienā viņš sasniedza Kirilu Petroviču. Viņš zaudēja savaldību un pirmajā dusmu mirklī gribēja uzbrukt Kistenevkai (tā sauca viņa kaimiņu ciemu) ar visiem pagalma kalpiem, nopostīt to līdz zemei ​​un aplenkt pašu zemes īpašnieku viņa īpašumā. . Šādi varoņdarbi viņam nebija nekas neparasts. Taču viņa domas drīz vien mainījās citā virzienā.

Ejot smagiem soļiem pa gaiteni augšā un lejā, viņš nejauši paskatījās ārā pa logu un ieraudzīja pie vārtiem apstājoties trijotni – no ratiem izkāpa mazs vīrs ādas cepurītē un frīzes mētelī un iegāja spārnā pie ierēdņa; Trojekurovs atpazina vērtētāju Šabaškinu un lika viņam izsaukt. Pēc minūtes Šabaškins jau stāvēja Kirila Petroviča priekšā, paklanījās pēc loka un godbijīgi gaidīja viņa pavēli.

Lieliski, kā tevi sauc, — Trojekurovs viņam sacīja, — kāpēc tu šeit ieradies?

Es braucu uz pilsētu<аше>utt<евосходительство>- atbildēja Šabaškins - un devās pie Ivana Demjanova, lai noskaidrotu, vai būs kāds pasūtījums no viņa<ашего>utt<евосходительства>.

Ļoti izdevīgi apstājās, kā tevi sauc; Man tevi vajag. Dzer šņabi un klausies.

Tik sirsnīga uzņemšana vērtētāju patīkami pārsteidza. - Viņš atteicās no degvīna [un] sāka klausīties Kirilu Petroviču ar visu iespējamo uzmanību.

Man ir kaimiņš, - teica Troekurovs, - rupjš sīkzemnieks; Es gribu atņemt viņam īpašumu — ko jūs par to domājat?

AT<аше>utt<евосходительство>ja ir kādi dokumenti vai...

Tu melo, brāli, kādus dokumentus tev vajag. Tam ir pasūtījumi. Tas ir spēks atņemt īpašumu bez jebkādām tiesībām. Palieciet tomēr. Šis īpašums kādreiz piederēja mums, to nopirka no kāda Špicina un pēc tam pārdeva Dubrovska tēvam. Vai par to nevar sūdzēties.

Gudri, iekšā<аше>iekšā<ысокопревосходительство>, iespējams, šī pārdošana notiek legāli.

Padomā, brāli, izskaties labi.

Ja, piemēram, iekš<аше>utt<евосходительство>kā varētu<им>nav iespējas nokļūt no<ашего>kaimiņa rekords vai apvērsums<чую>, saskaņā ar kuru viņam pieder viņa īpašums, tad, protams ...

Es saprotu, bet tā ir problēma - visi viņa papīri ugunsgrēka laikā nodega.

Kā iekšā<аше>utt<евосходительство>, viņa papīri tika sadedzināti! kas tev labāk? - tādā gadījumā, lūdzu, rīkojieties saskaņā ar likumiem, un bez šaubām jūs saņemsiet savu nevainojamo prieku.

Tu domā? Nu paskaties. Es paļaujos uz jūsu centību, un jūs varat būt pārliecināti par manu pateicību.

Šabaškins paklanījās gandrīz līdz zemei, izgāja ārā, jau no tās pašas dienas sāka trakot par plānoto biznesu, un, pateicoties savai veiklībai, tieši pēc divām nedēļām Dubrovskis saņēma pilsētas uzaicinājumu nekavējoties sniegt atbilstošus paskaidrojumus par viņa īpašumtiesībām uz Kistenevkas ciems.

Andrejs Gavrilovičs, pārsteigts par negaidīto lūgumu, tajā pašā dienā rakstīja, atbildot uz diezgan rupjo attieksmi, kurā paziņoja, ka pēc sava mirušā vecāka nāves ir mantojis Kistenevkas ciemu, ka viņam tas pieder mantojuma kārtībā. , ka Troekurovam ar viņu nebija nekāda sakara un ka jebkādas svešas pretenzijas uz šo viņa īpašumu ir viltība un krāpšana.

Šī vēstule atstāja ļoti patīkamu iespaidu vērtētāja Šabaškina dvēselē. Viņš redzēja, 1) ka Dubrovskis maz zina par biznesu, un 2) ka tik dedzīgu un neapdomīgu cilvēku nebūtu grūti nostādīt visneizdevīgākajā stāvoklī.

Andrejs Gavrilovičs, vēsi apsvēris vērtētāja [lūgumus], redzēja nepieciešamību atbildēt sīkāk. Viņš uzrakstīja diezgan iedarbīgu darbu, taču vēlāk izrādījās, ka tam nebija pietiekami daudz laika.

Lieta sāka ievilkties. Pārliecināts par savu taisnību, Andrejs Gavrilovičs par viņu maz uztraucās, viņam nebija ne vēlēšanās, ne iespēju liet sev apkārt naudu, un, lai gan viņš vienmēr bija pirmais, kas ņirgājās par tintes cilts samaitātu sirdsapziņu, doma kļūt par upuri. ložņāt viņam neienāca prātā. Savukārt Troekurovs tikpat maz rūpējās par iesāktā biznesa uzvarēšanu – Šabaškins par viņu trakoja, rīkojās viņa vārdā, biedēja un uzpirka tiesnešus un greizi un patiesi interpretēja visādus dekrētus. Lai kā arī būtu, 18 ... gadi, febr<аля>9. dienā Dubrovskis ar pilsētas policijas starpniecību saņēma uzaicinājumu ierasties ** Zemstvo tiesneša priekšā, lai uzklausītu viņa lēmumu lietā par strīdīgo īpašumu starp viņu.<учиком>Dubrovskis un<генерал-аншефом>Troekurovs, un parakstīt savu prieku vai nepatiku. Tajā pašā dienā Dubrovskis devās uz pilsētu; Troekurovs viņu uz ceļa apdzina. Viņi lepni paskatījās viens uz otru, un Dubrovskis pamanīja ļaunu smaidu pretinieka sejā.

II NODAĻA.

Ierodoties pilsētā, Andrejs Gavrilovičs apstājās pie kāda tirgotāja drauga, pavadīja pie viņa nakti un nākamajā rītā parādījās apgabaltiesas klātbūtnē. Neviens viņam nepievērsa uzmanību. Viņam sekoja Kirila Petrovičs. Ierēdņi piecēlās un aizlika spalvas aiz ausīm. Biedri viņu sveica ar dziļas padevības izpausmēm, pārcēla viņam krēslus, aiz cieņas pret viņa rangu, gadiem un korpulenci; viņš apsēdās, kad bija atvērts<ых>Pie durvīm,” Andrejs Gavrilovičs atspiedās pret sienu, stāvot, iestājās dziļš klusums, un sekretāre skanošā balsī sāka lasīt nolēmumu.

Mēs to izvietojam pilnībā, uzskatot, ka ikvienam būs patīkami redzēt vienu no veidiem, kā mēs varam zaudēt īpašumus Krievijā, uz kuru piederību mums ir neapstrīdamas tiesības.

18 ... oktobris 27 dienas ** apgabaltiesa izskatīja lietu par aizsargu nepiedienīgu glabāšanu.<ардии>kopš.<учиком>An<дреем>Havra.<иловым>Ar<ыном>Dubr<овским>īpašums, kas pieder ģenerālim ansh<ефу> <Кирилу Петрову сыну>Troek<урову>, kas sastāv<** губернии в сельце Кистеневке>, vīrišķīgs<пола**>dvēseles, un zemes ar pļavām un zemēm<**>desmito tiesu. No kura gadījuma ir skaidrs: iepriekš minētais gēns.<ерал>-an.<шеф> <Троекуров>pagājuši 18<...>9. jūnijā viņš šajā tiesā iesniedza lūgumu, lai viņa nelaiķis tēvs [koleģiālais asesors] un kavalieris Pīters Efs.<имов>dēls<Троекуров>pulksten 17<...>m gada augustā 14 dienas, kurš tobrīd dienējis gadā<**>vietnieks valdīja kā provinces sekretārs, no augstmaņiem nopirkts no ierēdņa Fadeja Jegorova, Špicina dēla, īpašums, kas sastāvēja<**>rajonos iepriekš minētajā Kistas ciemā<еневке>(kurš ciems tad<**>tika izsaukta pārskatīšana<Кистеневскими>apmetnes), kopā norādīts vīriešu dzimuma 4. pārskatīšanā<**>dvēseles ar visu savu zemnieku īpašumu, muiža, ar uzartu un neartu zemi, meži, siena pļavas, makšķerēšana gar upi, saukta<Кистеневке>, un ar visu šim īpašumam piederošo zemi un kunga koka māju, un vārdu sakot visu bez pēdām, ko pēc viņa tēva no konstebla Jegora Terentjeva muižniekiem mantojis un viņa īpašumā nonācis Špicina dēls, neatstājot no tautas nevienu dvēseli un no zemes nevienu ceturtdaļu, par cenu 2500 rubļu, par ko pārdošanas vekselis tajā pašā dienā g.<**>Tiesas un atriebības palāta tika izdarīta, un viņa tēvs tajā pašā laikā augustā 26. dienā<**>Zemstvo tiesa ieveda valdījumā un izteica viņam atteikumu. -- Un visbeidzot 17<...>6. septembrī viņa tēvs nomira pēc Dieva gribas, un tikmēr viņš ir lūgumraksta iesniedzējs galvenais ģenerālis Troekurovs> no 17.<...>gandrīz no bērnības viņš bija militārajā dienestā un lielākoties bija karagājienos uz ārzemēm, tāpēc viņam nevarēja būt informācijas par tēva nāvi, kā arī par pēc viņa palikušo īpašumu. Tagad, pilnībā atstājot šo dienestu pensijā un atgriežoties tēva īpašumā, sastāv<**>un<**>provinces<**>, <**>un<**>apriņķos, dažādos ciemos, kopā līdz 3000 dvēseļu, konstatē, ka no tādiem īpašumiem augstākminētie<**>dvēseles (no kurām šobrīd<**>audits ir uzskaitīts tajā ciematā no visiem<**>dvēseles) ar zemi un ar visām zemēm pieder bez jebkādiem nocietinājumiem iepriekšminētais<гвардии>praporščiks<ик>An<дрей>D<убровский>kāpēc, šajā lūgumrakstā uzrādot īsto pirkuma vekseli, ko viņa tēvam iedeva pārdevējs Spitsins, viņš jautā, atņemot minēto īpašumu no nepareizā valdījuma<Дубровского>, atdot ar mantām pilnībā to, Troek<урова>, pasūtījums. Un par tās negodīgu piesavināšanos, no kuras viņš izmantoja saņemtos ienākumus, pēc tam, kad par to bija iesniedzis pienācīgu izmeklēšanu, piesprieda viņu<Ду6ровского>, ievērojot soda un tā papildinājuma likumus,<Троекурова>, apmierināt.

Saskaņā ar mācību<**>Zemstvo tiesa pēc šī izpētes pieprasījuma atklāja, ka iepriekšminētais pašreizējais strīdus īpašuma īpašnieks<гвардии поручик Дубровский>uz vietas sniedza dižciltīgajam asesoram paskaidrojumu, ka viņam tagad piederošais īpašums, kas sastāv no iepriekšminētā ciema.<Кистеневке>, <**>dvēseles ar zemi un zemēm, viņš mantoja pēc sava tēva, artilērijas virsleitnanta nāves<Гаврила Евграфова сына Дубровского>, un viņš no pirkuma saņēma no šī lūgumraksta iesniedzēja tēva, bijušā provinces sekretāra un pēc tam koleģiālā vērtētāja Troekurova, ar pilnvaru, ko viņš nodeva plkst.<...>gada augustā 30 dienas, apliecināts g<**>apgabaltiesa, titulārais padomnieks Grigorijs Vasiļjevs, dēls Soboļevs, saskaņā ar kuru no viņa par šo īpašumu jābūt pārdošanas vekselim tēvam, jo ​​tajā rakstīts, ka viņš, Tr.<оекуров>, visu īpašumu, ko viņš mantoja no ierēdņa Spitsina,<**>duša ar zemi, pārdota viņa tēvam<Ду6ровского>, un naudu pēc līguma, 3200 rubļu, visu pilnā apmērā no tēva saņēma bez atgriešanas un lūdza viņam uzticēties<енного>Soboļevs dāvina tēvam savu dekrētu cietoksni. Tikmēr viņa tēvam tajā pašā pilnvarā visas summas samaksas gadījumā iegūt īpašumā šo no viņa iegādāto īpašumu un rīkoties ar to līdz šī cietokšņa pabeigšanai kā īstajam īpašniekam un viņam, pārdevējam.<Троекурову>turpmāk, un neviens šajā īpašumā neiejauksies. Bet kad tieši un kādā publiskā vietā šāds advokāta Soboļeva vekselis tika nodots viņa tēvam, viņam,<Андрею Дубровскому>, nav zināms, jo tobrīd viņš bija pilnīgā zīdaiņa vecumā un pēc tēva nāves tādu cietoksni nevarēja atrast, taču viņš uzskata, ka tas ar citiem papīriem un īpašumiem nav nodedzis bijušajā 17.<...>gadā viņu ugunskura mājā, kas bija zināma šī ciema iedzīvotājiem. Un kā ar šo īpašumu no pārdošanas datuma<Троекуровым>vai izsniedzot Soboļevam pilnvaru, tas ir, no 17<...>gadā un pēc tēva nāves no 17<...>gadiem līdz pat šai dienai viņi<Дубровские>, neapstrīdami piederēja, par to liecina viltīgie iedzīvotāji - kuri kopumā 52 cilvēki zvēresta nopratināšanā pierādīja, ka tiešām, kā paši atceras, minētais strīdus īpašums sāka piederēt jau minētajos gados.<Дубровские>pirms šogad no 70 bez neviena strīda, bet ar kādu aktu vai cietoksni, viņi nezina. – Šajā lietā minētais bijušais šī īpašuma pircējs, bijušais provinces sekretārs Pīters Trojs<куров>vai viņam piederēja šis īpašums, viņi neatcerēsies. Māja ir y.g.<Дубровских>Pirms 30 gadiem no tā, kas notika viņu ciematā naktī<пожара>nodega, un trešās personas atzina, ka minētais strīdīgais īpašums varētu nest ienākumus, uzskatot, ka kopš tā laika grūtībās nonākuši ne mazāk kā 2000 rubļu gadā.

Tam pretī<генерал-аншеф Кирила Петров сын Троекуров>Šī gada 3. janvārī viņš vērsās šajā tiesā ar lūgumu, lai gan iepriekšminētais<гвардии поручик Андрей Дубровский>un izmeklēšanas laikā iesniedza šai lietai, ko izdeva viņa mirušais tēvs<Гаврилом Дубровским>titulārajam padomniekam Soboļevam pilnvara par viņam pārdoto īpašumu, bet saskaņā ar to ne tikai īsts pirkuma vekselis, bet pat to kādreiz sastādīt, nesniedza nekādus skaidrus pierādījumus par vispārējo noteikumu spēku. 19. nodaļas un 1752. gada dekrēta dienas 29. novembrī. Līdz ar to pati pilnvara tagad, pēc tās devēja, viņa tēva, nāves ar 1818. gada maija dekrētu ... dienā, ir pilnībā iznīcināta. -- Un tam visam vēl...

tika pavēlēts nodot valdījumā strīdīgos īpašumus - dzimtcilvēkus pēc cietokšņiem, nevis dzimtcilvēkus ar kratīšanu.

Par kādu īpašumu, kas pieder viņa tēvam, no viņa kā pierādījums jau ir uzrādīts dzimtbūšanas akts, saskaņā ar kuru, pamatojoties uz iepriekšminētajiem likumiem, no iepriekšminētā nepareiza valdījuma.<Ду6ровского>to atņēmis, lai atdotu viņam mantojuma kārtībā. Un kā jau minētie saimnieki, kuriem ir īpašums, kas viņiem nepiederēja un bez nocietinājuma, un no tā nepareizi izmantoja ienākumus, kas viņiem nepiederēja, tad pēc aprēķinu, cik no tiem pienāksies pēc spēka.<..... взыскать с помещика <Ду6ровского>un viņu<Троекурова>lai tās apmierinātu. - Pēc tam, kad ir apsvērta kāda lieta un izdarīta no tā un no izraksta likumiem<**>apgabaltiesa NOTEIKTI:

Kā redzams no šīs lietas,<генерал-аншеф Кирила Петров сын Троекуров>uz minēto strīdus īpašumu, kas tagad atrodas valdījumā<гвардии поручика Андрея Гаврилова сына Дубровского, состоящее в сельце <Кистеневке>, saskaņā ar pašreizējo<...>visa vīriešu dzimuma audits<**>duša, ar zemi un zemēm, 17 gadu vecumā iesniedza īstu pirkuma vekseli par šīs preces pārdošanu savam mirušajam tēvam, provinces sekretāram, kurš vēlāk bija koledžas vērtētājs.<...>gadā no muižniekiem ierēdnis Fadejs Spitsins un turklāt šis solītājs,<Троекуров>, kā redzams no uzraksta uz pirkuma vekseļa, bija tajā pašā gadā<**>zemskas tiesa nodeva valdījumā, kuru īpašums viņam jau ir atteikts, un kaut arī pretēji tam no ārpuses<гвардии поручика Андрея Дубровского и представлена <доверенность>devis mirušais solītājs<Троекуровым>titulētais padomnieks Soboļevs sastādīt pārdošanas vekseli uz sava tēva vārda,<Ду6ровского>, bet saskaņā ar šādiem darījumiem ne tikai apstiprina dzimtbūšanas nekustamos īpašumus, bet pat uz laiku pieder ar dekrētu<.....>aizliegts, turklāt pašu pilnvaru pilnībā iznīcina devēja nāve. - Bet papildus tam tas tiešām būtu jādara ar šo pilnvaru, kur un kad minētajā strīdus īpašumā.<купчая>, no sāniem<Ду6ровского>nav skaidru pierādījumu lietai no procesa sākuma, tas ir, no 18<...>gados, un vēl nav prezentēts. Un tāpēc arī šī tiesa uzskata: iepriekšminētais īpašums,<**>dvēseles, ar zemi un zemēm, kādā pašreizējā stāvoklī tas būs, apstiprināt pēc tam iesniegtā pirkuma vekseļa ģenerālim Troekurovam par izslēgšanu no tā kārtas<гвардии поручика Дубровского>un par pareizu pārņemšanu valdījumā viņam, Mr.<Троекурова>, un par atteikšanos viņam, kā mantojuma ceļā nonākušam, izrakstīt<**>zemes tiesa. - Un kaut arī tālāk par šo<генерал-аншеф Троекуров>un lūdz piedziņu no<гвардии поручика Дубровского>par viņa mantojuma nelikumīgu valdīšanu tiem, kas izmantoja no tā gūtos ienākumus. - Bet kā šis īpašums, pēc veclaiku liecībām, atradās pilsētā.<Дубровских>vairākus gadus bezstrīdus īpašumā, un no šīs lietas nav skaidrs, ka no Mr.<Троекурова>vai līdz šim ir bijuši lūgumraksti par šādu ļaunprātīgu izmantošanu<Дубровскими>no šī īpašuma, uz to saskaņā ar kodu

tika noteikts, ka, ja kāds iesēs svešu zemi vai nožogo īpašumu, un viņu sitīs ar pieri par nepareizu pārņemšanu, un tas tiks noskaidrots, tad pa labi atdot šo zemi ar iesētajiem graudiem. , un pilsēta, un ēka,

un tāpēc<генерал-аншефу Троекурову>iekš<гвардии поручика Дубровского иске отказать, ибо принадлежащее ему имение возвращается в его владение, не изъемля из оного ничего. А что при вводе за него оказаться может всё без остатка, предоставя между тем <генерал-аншефу Троекурову>Ja viņam ir kādi skaidri un likumīgi pierādījumi par šādu prasību, viņš var jautāt, kur tas ir īpaši nepieciešams. - Kāds lēmums būtu iepriekš jāpaziņo gan prasītājam, gan atbildētājam, uz tiesiska pamata, apelācijas kārtībā, kuru aicināt uz šo tiesu šī lēmuma izskatīšanai un ar policijas starpniecību parakstīt prieku vai nepatiku.

Kādu lēmumu parakstīja visi šīs tiesas klātesošie --.

Sekretārs apklusa, asesors piecēlās un ar zemu loku pagriezās pret Trojekurovu, aicinot viņu parakstīt piedāvāto papīru, un triumfējošais Trojekurovs, paņēmis no viņa pildspalvu, parakstīja savu pilnīgo prieku saskaņā ar tiesas lēmumu.

Rinda bija aiz Dubrovska. Sekretāre viņam pasniedza papīru. Bet Dubrovskis kļuva nekustīgs, nolieca galvu.

Sekretārs viņam atkārtoja aicinājumu parakstīt savu pilnīgu un pilnīgu prieku vai acīmredzamu nepatiku, ja viņš savā sirdsapziņā uzskata, ka viņa lieta ir taisnīga, un plāno likumā noteiktajā laikā iesniegt apelāciju, kur tam vajadzētu. . Dubrovskis klusēja... Pēkšņi viņš pacēla galvu, viņa acis dzirkstīja, viņš sita ar kāju, atgrūda sekretāri ar tādu spēku, ka viņš nokrita, un, satvēris tintnīcu, svieda to vērtētājam. Visi bija šausmās. "Kā! lai negodinātu Dieva draudzi! prom, boorish cilt!" Tad, pievēršoties Kirila Petroviča virzienā: "Es dzirdēju lietu<аше>iepriekš<восходительство>viņš turpināja: “Suņu mednieki ieved suņus Dieva draudzē! suņi skraida pa baznīcu. Es tev jau mācīšu... "Sargi skrēja uz troksni, un ar varu viņu ieņēma savā īpašumā. Izveda ārā un iesēdināja kamanās. Troekurovs viņam sekoja visas tiesas pavadībā. Dubrovska pēkšņā trakums spēcīgi ietekmēja viņa iztēli un saindēja viņa triumfu.

Tiesneši, cerot uz viņa pateicību, nesaņēma no viņa nevienu draudzīgu vārdu. Tajā pašā dienā viņš devās uz Pokrovskoje. Dubrovskis tikmēr gulēja gultā; rajona ārsts, par laimi, nebija pilnīgs nezinātājs, paspēja viņu noasiņot, ielikt dēles un spāņu mušas. Līdz vakaram viņš jutās labāk, pacients atnāca pie viņa atmiņas. Nākamajā dienā viņi aizveda viņu uz Kistenevku, kas viņam gandrīz vairs nepiederēja.

III NODAĻA.

Pagāja kāds laiks, bet nabaga Dubrovska veselība joprojām bija slikta; Tiesa, neprāta lēkmes neatsākās, taču viņa spēki manāmi novājinājās. Viņš aizmirsa savas iepriekšējās darbības, reti izgāja no savas istabas un domāja dienām ilgi. Jegorovna, sirsnīgā vecene, kas kādreiz rūpējās par viņa dēlu, tagad kļuva arī par viņa medmāsu. Viņa pieskatīja viņu kā bērnu, atgādināja viņam ēšanas un miega laiku, pabaroja, nolika gulēt. Andrejs Gavrilovičs viņai klusi paklausīja un ne ar vienu nekontaktējās, izņemot viņu. Viņš nebija<в>spēja domāt par savām lietām, saimnieciskajiem pasūtījumiem, un Jegorovna redzēja nepieciešamību par visu paziņot jaunajam Dubrovskim, kurš dienēja vienā no zemessargiem.<ских>kājnieki<отных>pulkiem un atradās tajā laikā Sanktpēterburgā. Tā, noraujot lapu no kontu grāmatas, viņa pavāram Haritonam, vienīgajam literātajam Kistenevam, diktēja vēstuli, kuru tajā pašā dienā pa pastu nosūtīja uz pilsētu.

Bet ir pienācis laiks iepazīstināt lasītāju ar mūsu stāsta īsto varoni.

Vladimirs Dubrovskis tika audzināts kadetu korpusā un tika atbrīvots kā kornete sardzē; viņa tēvs neko nežēloja savai pienācīgai uzturēšanai, un jauneklis saņēma no mājas vairāk, nekā viņam vajadzēja gaidīt. Būdams ekstravagants un ambiciozs, viņš ļāvās greznām kaprīzēm; spēlēja kārtis un iekrita parādos, neuztraucoties par nākotni, un agrāk vai vēlāk paredzot bagātu līgavu, sapni par nabadzīgu jaunību.

Kādu vakaru, kad pie viņa sēdēja vairāki virsnieki, gulēja uz dīvāniem un smēķēja no dzintariem, viņa sulainis Griša viņam iedeva vēstuli, kuras uzraksts un zīmogs uzreiz pārsteidza jaunekli. Viņš steigšus to atvēra un izlasīja sekojošo:

Jūs esat mūsu suverēns, Vladimir Andrejevič, - es, jūsu vecā aukle, nolēmu jums ziņot par tēta veselību! Viņš ir ļoti slikts, dažreiz runā un visu dienu sēž kā stulbs bērns - bet vēderā un nāvē Dievs ir brīvs. Nāc pie mums, mans skaidrais piekūns, mēs tev nosūtīsim zirgus uz Pesočnoje. Es dzirdu, ka Zemstvo tiesa nāk pie mums, lai mūs nodotu Kirila Petroviča Troekurova vadībā - jo mēs esam viņu, un mēs esam jūsējie kopš neatminamiem laikiem, un mēs par to neesam dzirdējuši. – Varēji, dzīvojot Pēterburgā, par to ziņot caram tēvam, un viņš neļaus mums apvainoties. - Es palieku jūsu uzticīgā verdzene, aukle Orina Jegorovna Buzireva.

Sūtu mammu<инское>svētīt<овение>Griša, vai viņš tev labi kalpo? - Jau nedēļu līst, un gans Rodja nomira ap Mikoliņa dienu.

Vladimirs Dubrovskis ar neparastām emocijām vairākas reizes pēc kārtas pārlasīja šīs diezgan stulbās rindas. Viņš no bērnības zaudēja māti un, gandrīz nepazīstot savu tēvu, 8. gadu vecumā tika atvests uz Sanktpēterburgu - ar visu to viņš bija romantiski saistīts ar viņu, un jo vairāk viņš mīlēja ģimenes dzīvi, jo mazāk bija laiks izbaudīt tās klusos priekus..

Doma par tēva zaudēšanu sāpīgi mocīja viņa sirdi un nabaga pacienta stāvokli, ko viņš uzminēja no vēstulēm<а>viņa medmāsa viņu šausmināja. Viņš iztēlojās savu tēvu, atstātu nomaļā ciemā, stulbas vecas sievietes un kalpa rokās, kādu draudēja kāda nelaime un kurš izgaist bez palīdzības ķermeņa un dvēseles mokās. Vladimirs pārmeta sev noziedzīgu nolaidību. Es to ilgi nesaņēmu<л>viņš saņēma vēstules no tēva un nedomāja par viņu painteresēties, uzskatot, ka viņš ir ceļā vai rūpējas par mājas darbiem.

Viņš nolēma doties pie viņa un pat doties pensijā, ja tēva slimais stāvoklis prasīs viņa klātbūtni. Biedri, pamanījuši viņa satraukumu, aizgāja. Vladimirs, palicis viens, uzrakstīja atvaļinājuma lūgumu - aizdedzināja pīpi un iegrima dziļās pārdomās.

Tajā pašā dienā viņš sāka trakot par atvaļinājumu<и>[Pēc 3 dienām es jau biju uz lielā ceļa.]

Vladimirs Andrejevičs tuvojās stacijai, no kuras viņam bija jānogriežas Kistenevkas virzienā. Viņa sirdi pildīja skumjas priekšnojautas, viņš baidījās, ka vairs neatradīs savu tēvu dzīvu, viņš iztēlojās skumjo dzīvesveidu, kas viņu sagaida laukos, tuksnesi, pamešanu, nabadzību un biznesa darbus, par kuriem viņš neko nezina. sajūtu. Nonācis stacijā, viņš iegāja pie stacijas priekšnieka un palūdza brīvus zirgus. Aprūpētājs painteresējās, kur viņam jābrauc, un paziņoja, ka no Kistenevkas atsūtītie zirgi viņu gaida jau ceturto dienu. Drīz vecais kučieris Antons parādījās Vladimiram Andrejevičam, kurš reiz viņu bija vedis pa stalli un pieskatīja viņa mazo zirgu. Antons nobira asaras, viņu ieraugot, noliecās līdz zemei, pastāstīja, ka vecais saimnieks vēl ir dzīvs, un skrēja iejūgt zirgus. Vladimirs Andrejevičs atteicās no piedāvātajām brokastīm un steidzās prom. Antons viņu aizveda pa lauku ceļiem - un starp viņiem sākās saruna.

Pastāsti man, Anton, lūdzu, kāds ir darījums ar tavu tēvu<мо>viņu ar Troekurovu?

Un Dievs viņus pazīst, sikspārni<юшка>Vladimirs Andrejevičs ... Skolotāj, klausieties, nesaprata ar Kirilu Petroviču, un viņš iesūdzēja tiesā - lai gan bieži viņš pats ir tiesnesis. Mūsu dzimtcilvēka uzdevums nav kārtot kunga gribas, bet, dievs, tavs tēvs velti gāja pie Kirila Petroviča, ar pātagu nevar salauzt dibenu.

Tātad jūs redzat, ka tas Kirila Petrovičs ar jums dara, ko grib?

Un, protams, kungs ir vērtētājs, klausieties, viņš pat ne santīma neliek, policists ir uz viņa pakām. Kungi nāk klanīties viņam, un tā būtu sile, bet būs cūkas.

Vai tā ir taisnība, ka viņš mums atņem mūsu īpašumu?

Ak, kungs, mēs arī to dzirdējām. Kādu dienu aizlūgšanas sekstons kristībās pie mūsu priekšnieka teica: tev pietiek staigāt; tagad Kirila Petrovičs ņems tevi savās rokās. Kalējs Mikita viņam teica: un ar to pietiek, Savelich, neapbēdini krusttēvu, neapgrūtini viesus — Kirila Petrovičs ir viens, un Andrejs Gavrilovičs — un mēs visi esam Dieva un valdnieki; bet tu nevari piešūt pogas citam uz mutes.

Tātad, jūs nevēlaties pāriet Troekurova īpašumā?

Kirila Petroviča īpašumā! Nedod Dievs un glāb - viņam iet slikti ar savējiem, bet svešie dabūs, tāpēc viņš ne tikai nodīrās, bet pat gaļu noplēš. - Nē, lai Dievs ilgi sveicina Andreju Gavriloviču, un, ja Dievs viņu atņem, tad mums nevajag nevienu, izņemot tevi, mūsu apgādnieku. Nenododiet mūs, bet mēs atbalstīsim jūs. – Pēc šiem vārdiem Antons pamāja ar pātagu, pakratīja grožus, un viņa zirgi skrēja lielā rikšā.

Vecā kučiera uzticības aizkustināts, Dubrovskis apklusa un iemigās.<ва>pārdomas. Pagāja vairāk nekā stunda - pēkšņi Griša viņu pamodināja ar izsaukumu: Šeit ir Pokrovska! Dubrovskis pacēla galvu. Viņš jāja gar plaša ezera krastu, no kura iztecēja upe un tālumā līkumoja<лась>starp kalniem; uz vienas no tām virs birzs blīvajiem apstādījumiem pacēlās zaļais jumts un milzīgas mūra mājas belvedere, uz otras - piecu kupolu baznīca un sens zvanu tornis; ciema būdiņas ar virtuves dārziem un akām bija izkaisītas apkārt. Dubrovskis šīs vietas atpazina - viņš atcerējās, ka tieši šajā kalnā viņš spēlējās ar mazo Mašu Troekurovu, kura bija divus gadus jaunāka par viņu un tad jau solījās būt skaistule. Viņš gribēja par viņu painteresēties pie Antona, bet kaut kāda kautrība viņu atturēja.

Piebraucot pie muižas mājas, viņš ieraudzīja dārzā starp kokiem mirgojam baltu kleitu. Šajā laikā Antons trāpīja zirgiem un, paklausot ģenerāļa un ciema kučieru, kā arī kabīņu ambīcijām, pilnā ātrumā devās pāri tiltam un garām ciematam. Izgājuši no ciemata, viņi uzkāpa kalnā, un Vladimirs ieraudzīja bērzu birzi un pa kreisi atklātā vietā pelēku māju ar sarkanu jumtu; viņa sirds sāka sisties; pirms viņa viņš redzēja Kistenevku un sava tēva nabagu māju.

Pēc 10 minūtēm viņš iegāja muižas pagalmā. Viņš skatījās sev apkārt ar neaprakstāmu satraukumu. 12 gadus viņš neredzēja savu dzimteni. Bērzi, kas viņa laikā tikko bija iestādīti pie žoga, izauguši un nu kļuvuši par augstiem, zarainiem kokiem. Kādreiz ar trim regulārām puķu dobēm iekārtotais pagalms, starp kuriem bija plašs ceļš, rūpīgi izslaucīts, tika pārvērsts par nepļautu pļavu, uz kuras ganījās sapinies zirgs. Suņi sāka riet, bet, atpazinuši Antonu, apklusa un vicināja pinkainās astes. Kalpi izlējās no cilvēku tēliem un apņēma jauno kungu ar trokšņainām prieka izpausmēm. Viņš ar grūtībām varēja izspiesties cauri viņu dedzīgajam pūlim un uzskrēja uz noplukušo lieveni; Egorovna sagaidīja viņu gaitenī un raudāja un apskāva savu skolnieku. "Labi, lieliskā, auklīte," viņš atkārtoja, turot veco labo sievieti pie sirds, "kas notiek, tēvs, kur viņš ir?" kas viņš ir?

Tobrīd zālē ienāca gara auguma, bāls un tievs sirmgalvis halātā un cepurītē, piespiedu kārtā kustinot kājas.<ак>e.

Sveiks, Volodja! viņš vārgā balsī sacīja, un Vladimirs sirsnīgi apskāva tēvu. Prieks pacientam izraisīja pārāk lielu šoku, viņš kļuva vājš, viņa kājas padevās zem viņa, un viņš būtu nokritis, ja dēls nebūtu viņu atbalstījis.

Kāpēc tu izcēlies no gultas, - Jegorovna viņam teica, - tu nestāvi uz kājām, bet centies tur iet<шь>kur ir cilvēki.

Veco vīru ienesa guļamistabā. Viņš mēģināja ar viņu runāt, bet domas iejaucās viņa galvā, un vārdiem nebija nekāda sakara. Viņš apklusa un iegrima snaudā. Vladimiru pārsteidza viņa stāvoklis. Viņš apmetās savā guļamistabā un lūdza, lai viņu atstāj ar vienu<цом>. Saimnieki paklausīja, un tad visi pagriezās pret Grišu un aizveda viņu uz kalpu istabu, kur izturējās pret viņu zemnieciski, ar visdažādāko sirsnību, nogurdinot ar jautājumiem un sveicieniem.

IV NODAĻA.

Kur galds bija ēdiens, tur ir zārks.

Dažas dienas pēc ierašanās jaunais Dubrovskis vēlējās ķerties pie lietas, taču viņa tēvs nevarēja viņam sniegt nepieciešamos paskaidrojumus - Andrejam Gavrilovičam nebija advokāta. Šķirstot savus papīrus, viņš atrada tikai pirmo vērtētāja vēstuli un aptuvenu atbildi uz to - no kuras nevarēja gūt skaidru priekšstatu par prāvu, un nolēma gaidīt sekas, cerot uz pareizību. pašu lietu.

Tikmēr Andreja Gavriloviča veselība katru stundu pasliktinājās. Vladimirs paredzēja tās nenovēršamo iznīcināšanu un nepameta veco vīru, kurš bija iekritis pilnīgā bērnībā.

Tikmēr termiņš ir beidzies, un apelācija nav iesniegta. Kistenevka piederēja Troekurovam. Šabaškins viņam parādījās ar paklanīšanos, apsveikumiem un lūgumu viņu iecelt jebkurā laikā<ысокопревосходительству>pārņemt valdījumā jauniegūto mantu - sev vai kam viņš pienākas dot pilnvaru. Kirila Petrovičs samulsa. Pēc dabas viņš nebija mantkārīgs, vēlme pēc atriebības viņu vilināja pārāk tālu, sirdsapziņa kurnēja. Viņš zināja sava pretinieka stāvokli, vecs jaunības biedrs, un uzvara neiepriecināja viņa sirdi. Viņš draudīgi paskatījās uz Šabaškinu, meklēdams, pie kā pieķerties, lai viņu lamātu, bet, neatradis tam pietiekamu ieganstu, dusmīgi viņam sacīja: "Ej ārā, nevis tavā ziņā."

Šabaškins, redzēdams, ka viņam nav labs garastāvoklis, paklanījās un steidzās prom. Un Kirila Petrovičs, palicis viens, sāka staigāt uz priekšu un atpakaļ, svilpodams: Atskan uzvaras pērkons kas viņā vienmēr nozīmēja neparastu domu satraukumu.

Beidzot viņš pavēlēja sacīkšu droški iejūgt, saģērbt siltāk (bija jau septembra beigās) un, pats braucot, izbrauca no pagalma.

Drīz viņš ieraudzīja Andreja Gavriloviča māju un<ву>pozitīvas sajūtas piepildīja viņa dvēseli. Apmierināta atriebība un varaskāre zināmā mērā apslāpēja cēlākas jūtas, bet pēdējās beidzot triumfēja. Viņš nolēma samierināties ar savu veco kaimiņu, iznīcināt strīda pēdas, atdodot viņam īpašumu. Atvieglot savu dvēseli ar šo labo nodomu, Kirila Petrovičs devās rikšos uz sava kaimiņa īpašumu un iejāja taisni pagalmā.

Šajā laikā pacients sēdēja guļamistabā pie loga. Viņš atpazina Kirilu Petroviču, un viņa sejā parādījās šausmīgs apjukums - sārtums nomainīja parasto bālumu, viņa acis zibēja, viņš izdvesa neskaidras skaņas. Viņa dēls, kurš sēdēja turpat fermā<енными>grāmatas, pacēla galvu un bija pārsteigts par savu stāvokli. Pacients šausmu un dusmu gaisotnē norādīja ar pirkstu uz pagalmu. Viņš steigšus pacēla halāta svārkus, grasīdamies piecelties no krēsla, piecēlās - - un pēkšņi nokrita.- Dēls piesteidzās pie viņa, vecais vīrs gulēja bez samaņas un neelpojis - viņu piemeklēja paralīze. — Steidzies, steidzies uz pilsētu pēc ārsta! — kliedza Vladimirs. "Kirila Petrovičs jums jautā," sacīja kalps, kurš ienāca. Vladimirs uzmeta viņam šausmīgu skatienu.

Pasaki Kirilam Petrovičam, lai viņš pēc iespējas ātrāk izkāpj ārā, pirms saku, lai viņu izdzen no pagalma – ej. - Kalps priecīgs skrēja izpildīt sava kunga pavēli; Jegorovna pacēla rokas. "Tu esi mūsu tēvs," viņa teica čīkstošā balsī, "tu sabojāsi savu mazo galvu!" Kirila Petrovičs mūs apēdīs. "Klusi, aukle," Vladimirs sirsnīgi sacīja, "tagad sūtiet Antonu uz pilsētu pēc ārsta." Jegorovna aizgāja.

Zālē neviena nebija – visi cilvēki ieskrēja pagalmā, lai paskatītos uz Kirilu Petroviču. Viņa izgāja uz lieveņa - un dzirdēja kalpa atbildi, informējot jaunā saimnieka vārdā. Kirila Petrovičs klausījās viņā, sēžot droškijā. Viņa seja kļuva tumšāka par nakti, viņš nicinoši smaidīja, draudīgi paskatījās uz kalpiem un traucās pa pagalmu. Viņš arī paskatījās ārā pa logu, kur pirms minūtes sēdēja Andrejs Gavrilovičs, bet kur viņa vairs nebija. Auklīte stāvēja uz lieveņa, aizmirsusi par saimnieka pavēli. Kalps skaļi runāja par šo notikumu. Pēkšņi ļaužu vidū parādījās Vladimirs un īsi teica: "Mums nav vajadzīgs ārsts, tēvs ir miris."

Bija apjukums. Cilvēki steidzās uz vecmeistaru istabu. Viņš gulēja atzveltnes krēslos, uz kuriem Vladimirs viņu nesa; viņa labā roka karājās pie grīdas, galva bija nolaista uz krūtīm — šajā ķermenī, kas vēl nebija atdzisusi, bet jau bija nāves izkropļota, nebija dzīvības pazīmju. Jegorovna gaudoja - kalpi aplenca viņu aprūpē atstāto līķi - nomazgāja, ietērpa tālajā 1797. gadā šūtā formastērpā un nolika uz tā paša galda, pie kura kalpoja savam saimniekam tikai gadus.

V NODAĻA

Apbedīšana notika trešajā dienā. Nabaga vecā vīra ķermenis gulēja uz galda, pārklāts ar apvalku un ieskauts ar svecēm. Ēdamistaba bija pilna ar pagalmiem. Gatavojas līdzņemšanai. Vladimirs un trīs kalpi pacēla zārku. Priesteris devās uz priekšu, diakons viņu pavadīja, dziedot bēru lūgšanas. Kistenevkas īpašnieks pēdējo reizi pārkāpa savas mājas slieksni. Zārku nesa birzī. Baznīca bija viņai aiz muguras. Diena bija skaidra un auksta. No kokiem krita rudens lapas.

Izejot no birzis, ieraudzījām Kistenevskas koka baznīcu un kapsētu, ko aizēnoja vecas liepas. Tur gulēja Vladimira mātes līķis; tur, pie viņas kapa, iepriekšējā dienā bija izrakta svaiga bedre.

Baznīca bija pilna ar Kistenevu zemniekiem, kuri bija ieradušies atdot pēdējo cieņu savam kungam. Mol<одой>Dubrovskis stāvēja pie kliros; viņš neraudāja un nelūdza, bet viņa seja bija biedējoša. skumji<ый>rituāls cumshot<ся>. Vladimirs bija pirmais, kas devās atvadīties no miesas - pēc viņa un visiem pagalma kalpiem - viņi atnesa vāku un pienagloja zārku. Sievietes skaļi gaudoja; zemnieki ik pa laikam ar dūrēm noslaucīja asaras. Vladimirs un tie paši 3 kalpi aiznesa viņu uz kapsētu – visa ciema pavadībā. Zārks tika nolaists kapā - visi klātesošie iemeta tajā sauju smilšu - piepildīja bedri, paklanījās tai un izklīda. Vladimirs steigšus aizgāja, visus apsteidzot, un pazuda Kistenevskas birzī.

Jegorovna viņa vārdā uzaicināja priesteri un visus baznīcas pārstāvjus uz bēru vakariņām, paziņojot, ka jaunais meistars nedomā tās apmeklēt, un tā tēvs Antons, priesteris Fedotovna un diakons devās kājām uz muižas pagalmu, apspriežoties. ar Jegorovnu par mirušā tikumiem un par to, kas, acīmredzot, gaidīja viņa mantinieku. (Trojekurova ierašanās un viņam sniegtā uzņemšana jau bija zināma visai apkārtnei, un vietējie politiķi viņam paredzēja svarīgas sekas.)

Kas būs, tas būs," sacīja priesteris, "bet žēl, ja Vladimirs Andrejevičs nav mūsu saimnieks. Labi darīts, nav ko teikt.

Un kam, ja ne viņam, lai būtu saimnieks pār mums," Jegorovna pārtrauca. "Vēlīgi Kirila Petrovičs aizraujas. Viņš neuzbruka bailīgajam - mans piekūns stāsies par sevi - un, ja Dievs dos, viņa labvēļi viņu nepameta.<я>Biedrs Sāpīgi augstprātīgais Kirila Petrovičs! un es domāju, ka viņš pacēla asti, kad mana Griška viņam kliedza: Vācies ārā, vecais suns! - ārā no pagalma!

Ahti, Jegorovna, — prāvests sacīja, — lai kā Grigorija mēle pagrieztos, es, šķiet, drīzāk piekritīšu riet uz kungu, nevis šķībi skatīties uz Kirilu Petroviču. Tiklīdz jūs viņu redzat, bailes un trīce, un sviedri pil, un pati mugura liecas un liecas ...

Iedomību iedomība, - sacīja priesteris, - un Kirils Petrovičs tiks apglabāts mūžīgā atmiņā, tāpat kā šodien Andrejs Gavrilovičs, ja vien bēres nebūs bagātākas, bet tiks sasaukti vairāk viesu - bet Dievs rūpējas!

Ak, tēti! un mēs gribējām uzaicināt visu rajonu, bet Vladimirs Andrejevičs negribēja. Domāju, ka mums visa kā pietiks - ir ko pacienāt, bet ko pavēli darīt.. Vismaz, ja nebūs cilvēku, tad vismaz uzsaucu, mūsu dārgie viesi.

Šis maigais solījums un cerība atrast gardus svētkus<ог>sarunu biedri paātrināja soļus un viņi droši nokļuva muižas ēkā, kur jau bija klāts galds un pasniegts degvīns.

Starp<тем>Vladimirs iegāja dziļi koku biezoknī, kustībām un nogurumam cenšoties apslāpēt garīgās bēdas. Viņš gāja, neskatīdamies uz ceļu; zari viņu nepārtraukti pieskārās un skrāpēja, viņa pēda nepārtraukti iestrēga purvā — viņš neko nepamanīja. Beidzot viņš sasniedza nelielu ieplaku, ko no visām pusēm ieskauj mežs; strauts rudenīgi puskails līkumoja blakus kokiem. Vladimirs apstājās, apsēdās uz aukstā zāliena, un viena doma drūmāka par otru kļuva viņa dvēselē kautrīga... Viņš spēcīgi juta savu vientulību. Viņa nākotni klāja draudīgi mākoņi. Naids ar Troekurovu viņam paredzēja jaunas nelaimes. Viņa nabaga īpašums varēja nonākt no viņa nepareizās rokās - šajā gadījumā viņu gaidīja nabadzība. Ilgu laiku viņš nekustīgi sēdēja tajā pašā vietā, skatījās uz kluso straumes straumi, nesa pāris izbalējušu lapu un spilgti rādīja viņam īstu dzīves līdzību - tik parastu līdzību. Beidzot viņš pamanīja, ka sāk palikt tumšs - viņš piecēlās un devās meklēt ceļus uz mājām, bet ilgi maldījās pa nepazīstamu mežu, līdz nonāca taciņā, kas viņu veda tieši pie mājas vārtiem. .

Pretī Dubrovskim uznāca pops ar visiem zvaniņiem un svilpieniem. Doma būt nelaimīgam par<м>viņam prātā ienāca zīme. Viņš neviļus aizgāja sānis un pazuda aiz koka. Viņi viņu nepamanīja un, ejot viņam garām, savā starpā dedzīgi runāja.

Ejiet prom no ļauna un dariet labu, - teica popady, - mums nav ko šeit palikt. Tā nav tava problēma, lai arī kā tas beigtos. - Popadja kaut ko atbildēja, bet Vladimirs viņu nedzirdēja.

Tuvojoties, viņš ieraudzīja muižas pagalmā drūzmējamos zemniekus un pagalma ļaudis. No tālienes Vladimirs dzirdēja neparastu troksni un sarunu. Pie šķūņa bija divas troikas. Likās, ka uz lieveņa par kaut ko runāja vairāki svešinieki vienādos mēteļos.

Ko tas nozīmē, viņš dusmīgi jautāja Antonam, kurš skrēja viņam pretī. Kas viņi ir un kas viņiem vajadzīgs? "Ak, tēvs Vladimirs Andrejevič," vecais vīrs elsodams atbildēja. Tiesa ir ieradusies. Viņi mūs nodod Troekurovam, atņemot mūs no tavas žēlastības!

Vladimirs nolieca galvu, viņa ļaudis ielenca savu nelaimīgo saimnieku. "Jūs esat mūsu tēvs," viņi kliedza, skūpstīdamies viņam rokas, "mēs nevēlamies citu kungu bez jums, pasūtiet, kungs, mēs tiesāsim. Mēs nomirsim, bet nepadosimies. – Vladimirs paskatījās uz viņiem, un dīvainas sajūtas uzbudināja<его>. — Stāviet mierā, — viņš tiem sacīja, — es parunāšu ar ierēdņiem. "Runā, tēvs," tie viņam kliedza no pūļa, "ļaujiet nolādēto sirdsapziņai.

Vladimirs vērsās pie amatpersonām. Šabaškins ar cepuri galvā stāvēja uz gurniem un lepni skatījās viņam blakus. --- Policists, gara auguma un resns vīrietis apmēram piecdesmit ar sarkanu seju un ūsām, ieraugot Dubrovski tuvojas, nomurmināja un aizsmakušā balsī teica: - Tātad, es jums atkārtoju, ka<что>jau teica: ar apgabaltiesas lēmumu turpmāk jūs piederat Kirilam Petrovičam Troekurovam, kura personu šeit pārstāv Šabaškina kungs. “Paklausiet viņam visā, ko viņš pavēl, un jūs, sievietes, mīliet un godiniet viņu, un viņš ir lielisks jūsu mednieks. – Par šo aso joku policists izplūda smieklos, un Šabaškins un pārējie biedri viņam sekoja<и>. Vladimirs kūsā no sašutuma. — Dariet man zināmu, ko tas nozīmē, — viņš ar izliektu vēsumu jautāja jautrajam policistam. "Un tas nozīmē," atbildēja sarežģītais ierēdnis, "ka mēs esam ieradušies, lai nodotu šo Kirilu Petroviču Troekurovu un lūgtu cits sakopt veselīgā veidā. - Bet jūs, šķiet, varētu mani pacienāt manu zemnieku priekšā - un paziņot par zemes īpašnieka atteikšanos no varas... - Un kas jūs esat, - Šabaškins ar izaicinošu skatienu sacīja. - Bijušais zemes īpašnieks Andrejs Gavrilovs, Dubrovska dēls, pēc Dieva gribas mirs - mēs jūs nepazīstam un negribam zināt.

Vladimirs Andrejevičs ir mūsu jaunais meistars, — atskanēja balss no pūļa.

Kurš tur uzdrošinājās muti atvērt, - policists draudīgi sacīja, - kāds saimnieks, kāds Vladimirs Andrejevičs, - tavs saimnieks Kirila Petrovičs Troekurovs - dzirdi, bubulīši.

Jā, tas ir dumpis! — kliedza policists. — Čau, vecīt!

Vecākais pakāpās uz priekšu.

Atrodi šo stundu, kurš uzdrošinājās ar mani runāt, es esmu viņa!

Priekšnieks uzrunāja pūli<е>jautā, kurš runāja? bet visi klusēja; drīz vien aizmugurējās rindās sacēlās murmināšana, sāka pastiprināties un vienā minūtē pārtapa visbriesmīgākajos saucienos. Policists pieklusināja balsi un mēģināja viņus pārliecināt. "Kāda jēga uz viņu skatīties," kliedza kalpi, "puiši!" lejā ar viņiem! un viss pūlis sakustējās. - Šabaškins un citi.<угие>biedri steigšus ieskrēja ejā un aizslēdza aiz sevis durvis.

Puiši, adīt, - kliedza tā pati balss, - un pūlis sāka grūstīties... - Beidz, - Dubrovskis kliedza. -- Muļķi! kas tu esi? tu iznīcini sevi un mani. “Izej pagalmos un liec mani vienu. Nebaidieties, kungs<арь>žēlīgs, es viņam pajautāšu. Viņš mums nekaitēs. Mēs visi esam viņa bērni. Un kā viņš aizlūgs par tevi, ja tu sāksi dumpoties un laupīt.

Runa, ko viņi saka<одого>Dubrovskis, viņa skanīgā balss un majestātiskais izskats radīja vēlamo efektu. Cilvēki nomierinājās, izklīda - pagalms bija tukšs. Biedri sēdēja gaitenī. Beidzot Šabaškins klusi atslēdza durvis, izgāja uz lieveņa un ar pazemotiem paklanījumiem sāka pateikties Dubrovskim par žēlsirdīgo aizlūgumu. Vladimirs klausījās viņā ar nicinājumu un neatbildēja. "Mēs esam nolēmuši," sanāksme turpinājās.<атель>, - ar jūsu atļauju šeit palikt pa nakti; pretējā gadījumā ir tumšs, un jūsu vīri var uzbrukt mums uz ceļa. Dariet šo laipnību: pavēliet mums ielikt viesistabā vismaz sienu; nekā gaismas, mēs dosimies savā ceļā.

Dariet to, kas jums patīk," Dubrovskis viņiem sausi atbildēja, "Es šeit vairs neesmu saimnieks. – Ar šo vārdu viņš aizgāja uz tēva istabu un aizslēdza aiz sevis durvis.

VI NODAĻA.

"Tātad, viss ir beidzies," viņš teica pie sevis, "pat no rīta man bija stūris un maizes gabals. Rīt man būs jāatstāj māja, kurā es piedzimu un kur nomira mans tēvs, viņa vaininieks. nāve un mana nabadzība." Un viņa acis nekustīgi gulēja uz mātes portretu. Gleznotājs viņu pasniedza atspiedies uz margām, baltā rīta kleitā ar koši rozi matos. "Un šis portrets tiks nodots manas ģimenes ienaidniekam," domāja Vladimirs, "tas tiks iemests pieliekamajā kopā ar salauztiem krēsliem vai pakārts gaitenī, par ko viņa mednieku izsmiekls un piezīmes, un viņas guļamistabā. , istabā ... kur tēvs nomira, viņa ierēdnis apmetīsies, vai arī viņa harēms iederēsies Nē, nē, lai viņš nesaņem skumjo māju, no kuras viņš mani dzen ārā. Vladimirs sakoda zobus – viņa prātā dzima šausmīgas domas. Viņu sasniedza klerku balsis - viņi bija atbildīgi, prasīja to vai to, un nepatīkami izklaidēja viņu skumjo pārdomu vidū. Beidzot viss nomierinājās.

Vladimirs atslēdza kumodes un atvilktnes, sāka šķirot mirušā papīrus. Tie galvenokārt sastāvēja no mājsaimniecības kontiem un sarakstes par dažādiem jautājumiem. Vladimirs tos saplēsa, neizlasot. Starp viņiem viņš uzgāja paciņu ar uzrakstu: manas sievas vēstules. Ar spēcīgu sajūtu kustību Vladimirs ķērās pie tiem: tie tika sarakstīti T<урецкого>kampaņu un tika adresēti armijai no Kistenevkas. Viņa aprakstīja viņam savu tuksneša dzīvi, lauksaimniecību<нные>klases, maigi sūdzējās par šķiršanos un sauca viņu mājās, laba drauga rokās, vienā no tām viņa pauda viņam bažas par mazā Vladimira veselību; citā viņa priecājās par viņa agrīnajām spējām un paredzēja viņam laimīgu un spožu nākotni. Vladimirs lasīja un aizmirsa visu pasaulē, ienira ģimenes laimes pasaulē un nepamanīja, kā pagāja laiks, sienas pulkstenis nosita 11. Vladimirs iebāza kabatā vēstules, paņēma sveci un izgāja no kabineta. Zālē ierēdņi gulēja uz grīdas. Uz galda stāvēja glāzes, kas ar tām bija iztukšotas, un visā telpā bija dzirdama spēcīga ruma smaka. Vladimirs ar riebumu gāja viņiem garām priekšnamā - durvis bija aizslēgtas - viņš neatrada atslēgu, Vladimirs atgriezās gaitenī - atslēga gulēja uz galda, Vladimirs atvēra durvis un paklupa kaktā saspiedušos vīrieti - viņa cirvi. mirdzēja, un, pagriezies pret viņu ar sveci, Vladimirs atpazina Arkhipu kalēju. -- Kāpēc tu esi šeit? -- viņš jautāja. "Ak, Vladimir Andrejevič, tas esi tu," Arkhips atbildēja čukstus, "Dievs apžēlojies un izglāb mani!" labi, ka gāji ar sveci! Vladimirs izbrīnīti paskatījās uz viņu. - Ko tu te slēp? viņš jautāja kalējam. "Es gribēju... es atnācu... redzēt, vai viss ir mājās," Arkhips klusi atbildēja, stostīdamies.

Kāpēc tev līdzi ir cirvis?

Cirvis kāpēc? – Jā, kā vispār var staigāt bez cirvja. Tie ierēdņi ir tādi, redziet, nerātni - paskatieties...

Tu esi piedzēries, nomet cirvi, ej gulēt.

ES esmu piedzēries? Tēvs Vladimir Andrejevič, Dievs ir mans liecinieks, manā mutē nebija nevienas piles ... un vai vīns nāks prātā, vai esat dzirdējuši gadījumu - klerki ir plānojuši mūs iegūt savā īpašumā, klerki dzen mūs kungi no muižas pagalma ... Ak, viņi šņāc, nolādēti - visi reizē; un beidzas ūdenī.

Dubrovskis sarauca pieri. "Klausies, Arkhip," viņš teica pēc īsas pauzes, "jūs neesat sācis uzņēmējdarbību. Vainīgi ir negodīgie. Iededziet laternu, sekojiet man.

Arkhips izņēma sveci no saimnieka rokām, atrada laternu aiz plīts, aizdedzināja un abi klusi izgāja no lieveņa un apstaigāja pagalmu. Sargs sāka sist pa čuguna dēli, suņi reja. - Kurš, sargs? — Dubrovskis jautāja. "Mēs, tēvs," atbildēja tieva balss, "Vasilisa un Lukereja. "Ejiet pa pagalmiem," Dubrovskis viņiem teica, "jūs neesat vajadzīgi. "Sabats," sacīja Arkhips. "Paldies, apgādniece," atbildēja sievietes, "un nekavējoties devos mājās.

Dubrovskis devās tālāk. Viņam tuvojās divi cilvēki; viņi viņam uzsauca. Dubrovskis atpazina Antona un Grišas balsi. Kāpēc tu neguli? viņš viņiem jautāja. "Mēs ejam gulēt," atbildēja Antons. Cik tālu mēs esam dzīvojuši, kas to būtu domājis...

Klusi! pārtrauca Dubrovskis, "kur ir Egorovna?"

Kunga mājā viņa istabā, - atbildēja Griša.

Ej, atved viņu uz šejieni un izved no mājas visus mūsu ļaudis, lai tajā nepaliktu neviena dvēsele, izņemot ierēdņus, un tu, Anton, iejūdz ratus. - Griša aizgāja un pēc minūtes parādījās kopā ar māti. Vecā sieviete tovakar neizģērbās; izņemot ierēdņus, neviens mājā neaizvēra acis.

Vai visi šeit ir? jautāja Dubrovskis, "vai mājā nav palicis neviens?"

Neviens, izņemot ierēdņus, - atbildēja Griša.

Dodiet mums šurp sienu vai salmus,” sacīja Dubrovskis.

Cilvēki skrēja uz staļļiem un atgriezās, nesot siena pilnām rokām.

Ielieciet zem lieveņa. -- Kā šis. Nāciet, puiši, uguns! --

Arkhips atvēra laternu, Dubrovskis iededza lāpu.

Pagaidi, — viņš teica Arkhipam, — šķiet, ka steigā es aizslēdzu halles durvis, ej un ātri tās atver.

Arkhips ieskrēja ejā – durvis bija atslēgtas. Arkhips tos aizslēdza ar atslēgu, sakot pieskaņā: kā ne, atveriet! un atgriezās Dubrovski.

Dubrovskis pievilka lāpu tuvāk, siens uzliesmoja, liesma pacēlās — un izgaismoja visu pagalmu.

Ahti, - Jegorovna žēlīgi iesaucās, - Vladimir Andrejevič, ko tu dari!

Esi kluss, sacīja Dubrovskis. - Nu, bērni, uz redzēšanos, es eju, kur Dievs ved; esi laimīgs ar savu jauno meistaru.

Mūsu tēvs, apgādnieks, - ļaudis atbildēja, - mēs nomirsim, mēs tevi nepametīsim, mēs iesim tev līdzi.

Zirgus atveda; Dubrovskis iekāpa ratos ar Grišu un iedalīja viņiem vietas<ом>ardievu Kistenevskas birzs. Antons notrieca zirgus, un tie izjāja no pagalma.

Vējš kļuva stiprāks. Vienā minūtē visa māja dega. No jumta pūta sarkani dūmi. Stikls saplaisāja, krita, sāka krist liesmojoši baļķi, atskanēja žēlojošs sauciens un saucieni: "Dedamies, palīdziet, palīdziet." -- Kā ne tā- teica Arkhips, ar ļaunu smaidu skatīdamies uz uguni. "Arhipuška," Jegorovna viņam sacīja, "glābiet viņus, nolādētie, Dievs jūs atlīdzinās."

Kā ne, - atbildēja kalējs.

Tajā brīdī pie loga parādījās klerki, kas mēģināja izjaukt dubultos rāmjus. Bet tad jumts ar triecienu iebruka, un kliedzieni norima.

Drīz visa mājsaimniecība izgāja pagalmā. Sievietes, kliedzot, steidzās glābt savus krāmus, bērni lēkāja, apbrīnodami uguni. Dzirksteles lidoja kā ugunīga vētra, būdiņas aizdegās.

Tagad viss ir kārtībā, - teica Arkhips, - kā tas ir, lai dedzinātu, vai? tēja, patīkami skatīties no Pokrovska. - Šajā brīdī viņa uzmanību piesaistīja jauna parādība; kaķis skraidīja pa liesmojošās kūts jumtu, domādams, kur lekt - to no visām pusēm ieskauj liesmas. Nabaga dzīvnieks sauca pēc palīdzības ar nožēlojamu ņau. Zēni mira no smiekliem, skatoties uz viņas izmisumu. "Ko jūs smejaties, jūs impērijas," kalējs dusmīgi sacīja viņiem. - Tu nebaidies no Dieva - tu esi - Dieva radība mirst, un tu priecājies ar nejēgu - un uzlicis kāpnes uz degošā jumta, viņš uzkāpa pēc kaķa. Viņa saprata viņa nodomu un satvēra viņa piedurknes ar steidzīgu pateicību. Pussadegušais kalējs ar savu laupījumu kāpa lejā. - Nu, puiši, uz redzēšanos, - viņš teica samulsušajai mājiniecei, - Man te nav ko darīt. Laimīgs, neatceries mani pārsteidzīgi.

Kalējs aizgāja, uguns plosījās vēl kādu laiku. Beidzot viņš nomierinājās, un ogļu kaudzes bez liesmas spoži dega nakts melnumā, un ap tiem klīda apdegušie Kistenevkas iedzīvotāji.

VII NODAĻA.

Nākamajā dienā ziņas par ugunsgrēku izplatījās visā apkārtnē. Visi par viņu runāja ar dažādiem minējumiem un pieņēmumiem. Citi apliecināja, ka Dubrovska ļaudis, bērēs dzēruši un piedzērušies, māju aizdedzinājuši aiz neuzmanības, citi apsūdzējuši klerkus, kuri izklaidējušies ielīgošanas ballītē, daudzi apliecināja, ka viņš pats sadedzis līdz nāvei.<емским>tiesa un ar visiem pagalmiem. Daži uzminēja patiesību un apgalvoja, ka šīs briesmīgās katastrofas vaininieks bija pats Dubrovskis, dusmu un izmisuma vadīts. Troekurovs jau nākamajā dienā ieradās ugunsgrēka vietā un pats veica izmeklēšanu. Izrādījās, ka policists, zemstvo tiesas asesors, advokāts un ierēdnis, kā arī Vladimirs Dubrovskis, aukle Egorovna, pagalma vīrs Grigorijs, kučieris Antons un kalējs Arkhips pazuda nezin kur. Visi kalpi liecināja, ka klerki sadeguši reizē ar jumta iebrukumu; tika atklāti viņu pārogļotie kauli. Baba Vasilisa un Lukerya teica, ka dažas minūtes pirms ugunsgrēka viņi ir redzējuši Dubrovski un Arkhipu kalēju. Kalējs Arkhips, pēc visu liecībām, bijis dzīvs un, iespējams, galvenais, ja ne vienīgais, ugunsgrēka vaininieks. Spēcīgas aizdomas gulēja uz Dubrovski. Kirila Petrovičs nosūtīja gubernatoram detalizētu visa incidenta aprakstu, un sākās jauna lieta.

Drīz vien citi ziņojumi deva citu barību zinātkārei un sarunām. AT<**>parādījās laupītāji un izplatīja šausmas visā apkārtnē. Valdības pret viņiem vērstie pasākumi izrādījās nepietiekami. Viena pēc otras sekoja laupīšana, kas bija ievērojamāka par otru. Drošības nebija ne uz ceļiem, ne ciemos. Vairākas trijotnes, piepildītas ar laupītājiem, dienas laikā apceļoja visu provinci - apturēja ceļotājus un pastu, ieradās ciemos, aplaupīja zemes īpašnieku mājas un aizdedzināja. Bandas vadītājs bija slavens ar savu inteliģenci, drosmi un sava veida dāsnumu. Par viņu stāstīja brīnumus; Dubrovska vārds bija uz visiem lūpām, visi bija pārliecināti, ka viņš un neviens cits vadīja drosmīgos neliešus. Viņi bija pārsteigti par vienu lietu - Troekurova īpašumi tika saudzēti; laupītāji viņam nelaupīja nevienu šķūni; neapturēja nevienu ratu. Ar savu ierasto augstprātību Troekurovs šo izņēmumu saistīja ar bailēm, ko viņš spēja iedvest visā provincē, kā arī izcili labo policiju, ko viņš bija izveidojis savos ciemos. Sākumā kaimiņi savā starpā smējās par Trojekurova augstprātību, un katrs<день>viņi gaidīja nelūgtus viesus ciemos pie Pokrovskojes, kur viņiem bija no kā pelnīt, bet beidzot bija spiesti viņam piekrist un atzīt, ka laupītāji izrādīja viņam neizprotamu cieņu... Troekurovs triumfēja un pie katras ziņas par jaunu aplaupīšanu Dubrovskis, sabruka izsmiekls par gubernatoru, policistiem un uzņēmumu komandieriem<ов>, no kuras Dubrovskis vienmēr izglābās neskarts.

Tikmēr pienāca 1. oktobris – tempļa svētku diena Troekurovas ciemā. Bet, pirms mēs sākam aprakstīt šos svētkus un turpmākos notikumus, mums jāiepazīstina lasītājs ar cilvēkiem, kas viņam ir jauni vai kurus mēs tikai nedaudz pieminējām sava stāsta sākumā.

VIII NODAĻA.

Lasītājs droši vien jau nojauta, ka mūsu stāsta varone ir Kirila Petroviča meita, par kuru esam pateikuši vēl tikai dažus vārdus. Laikmetā, kuru mēs aprakstām, viņai bija 17 gadi, un viņas skaistums bija pilnos ziedos. Tēvs viņu mīlēja līdz neprātam, taču izturējās pret viņu ar sev raksturīgo gribasspēku, tagad cenšoties izpatikt viņas mazākajām kaprīzēm, tagad biedējot ar skarbu un reizēm nežēlīgu izturēšanos. Pārliecināts par viņas mīlestību, viņš nekad nevarēja iegūt viņas pilnvaru. Viņa bija pieradusi no viņa slēpt savas jūtas un domas, jo nekad nevarēja droši zināt, kā tās tiks uzņemtas. Viņai nebija draudzeņu un viņa uzauga noslēgtībā. Kaimiņu sievas un meitas reti devās pie Kirila Petroviča, kura parastās sarunas<и>izklaidēm bija nepieciešama vīriešu draudzība, nevis dāmu klātbūtne. Reti mūsu skaistule parādījās starp viesiem, kas mielojās pie Kirila Petroviča. Milzīgs<библиотека>, kas sastādīts lielākoties no f darbiem.<ранцузских>rakstīt<лей>18. gadsimtā, tika nodota viņas rīcībā. Viņas tēvs, kurš nekad nav lasījis neko citu kā Perfekts pavārs, nevarēja viņu vadīt grāmatu izvēlē, un Maša, protams, pārtraukusi visu veidu rakstīšanu, apmetās pie romāniem. Tādā veidā viņa pabeidza savu izglītību, kas savulaik bija sākusies Mamzelas Mimi vadībā, kurai Kirila Petrovičs izrādīja lielu uzticību un labvēlību un kuru viņš beidzot bija spiests mierīgi nosūtīt uz citu īpašumu, kad atklājās viņa draudzības sekas. būt pārāk acīmredzamam. Mamzel Mimi aiz sevis atstāja diezgan patīkamu atmiņu. Viņa bija laipna meitene, un viņa nekad neizmantoja ļaunumam ietekmi, kas viņai šķietami bija uz Kirilu Petroviču - ar to viņa atšķīrās no citām uzticības personām, kuras viņš pastāvīgi aizstāja. Šķiet, ka pats Kirila Petrovičs viņu mīlēja vairāk par citiem, un viņa vadībā tika audzināts melnacīgais zēns, aptuveni 9 gadus vecs nerātns zēns, kas atgādina M-lle Mimi pusdienlaika vaibstus. dēls, neskatoties uz to, ka daudzi baskāju bērni kā divas Kirilam Petrovičam līdzīgas ūdens lāses skrēja viņam priekšā logiem un tika uzskatīti par pagalmiem. Kirila Petrovičs pasūtīja franču valodas skolotāju no Maskavas savam mazajam Sašam, kurš ieradās Pokrovskoje to starpgadījumu laikā, kurus mēs tagad aprakstām.

Kirilam Petrovičam šis skolotājs patika viņa patīkamā izskata un vienkāršās manieres dēļ. Viņš uzdāvināja Kirilam Petrovičam savus sertifikātus un vēstuli no viena Troekurova radinieka, pie kura viņš nodzīvoja kā audzinātājs 4 gadus. Kirila Petrovičs to visu pārskatīja un bija neapmierināts ar sava francūža jaunību - ne tāpēc, ka viņš uzskatītu šo draudzīgo trūkumu par nesavienojamu ar nelaimīgajā skolotāja amatā tik nepieciešamo pacietību un pieredzi, bet viņam bija savas šaubas, kuras viņš nekavējoties nolēma. lai viņam paskaidrotu. Par to viņš pavēlēja piezvanīt Mašai (franču valodā Kirila Petroviča.<анцузски>nerunāja un viņa kalpoja par tulku).

Nāc šurp, Maša: saki šim monsieur, ka tā tam jābūt – es viņu pieņemu; tikai tā, lai viņš<у>Es neuzdrošinājos vilkties pēc savām meitenēm, vai es esmu viņa suņa dēls ... tulkojiet to viņam, Maša.

Maša nosarka un, pagriezusies pret skolotāju, sacīja viņam franciski.<анцузски>ka viņas tēvs cer uz viņa pieticību un pieklājīgo uzvedību.

Francūzis viņai paklanījās un atbildēja, ka cer nopelnīt cieņu, pat ja viņam tiks liegta labvēlība.

Maša vārdu pa vārdam pārtulkoja viņa atbildi.

Labi, labi, - teica Kirila Petrovičs, - viņam nevajag ne labvēlību, ne cieņu. Viņa darbs ir sekot Sašam un mācīt gramatiku un ģeogrāfiju, tulkot to viņam.

Marija Kirilovna savā tulkojumā mīkstināja tēva rupjos izteicienus, un Kirila Petroviča ļāva savam francūzim doties uz spārnu, kur viņam tika piešķirta istaba.

Maša nepievērsa nekādu uzmanību jaunajam francūzim, kurš bija audzināts aristokrātiskos aizspriedumos, skolotājs viņai bija sava veida kalps vai amatnieks, un kalps vai amatnieks viņai nešķita kā vīrietis. Viņa nepamanīja, kādu iespaidu viņa atstāja uz Mr.<Дефоржа>, ne viņa apmulsums, ne viņa trīce, ne viņa mainītā balss. Pēc tam vairākas dienas viņa tikās ar viņu diezgan bieži, necienīdamās būt uzmanīgāka. Negaidīti viņa saņēma pilnīgi jaunu viņa koncepciju. Kirila Petroviča pagalmā parasti audzināja vairākus mazuļus, kas bija viena no galvenajām Pokrova zemes īpašnieka izklaidēm. Pirmajā jaunībā mazuļus katru dienu ieveda viesistabā, kur Kirila Petrovičs pavadīja veselas stundas, ar viņiem pinoties, spēlējot pret kaķiem un kucēniem. Nobrieduši, viņi tika salikti pie ķēdes, gaidot īstu vajāšanu. Ik pa laikam viņi tos iznesa pie muižas logiem un saritināja tukšu vīna mucu, kas bija nosprausta ar naglām; lācis iešņāca viņai degunu, tad maigi pieskārās viņai, iedūra viņas ķepas, dusmīgi pagrūda viņu stiprāk, un sāpes kļuva stiprākas. Viņš iegāja pilnīgā trakā, ar rūkoņu metās uz mucas, līdz nabaga zvēram tika atņemts viņa veltīgās niknuma objekts. Gadījās, ka pāris lāču tika iejūgti ratos, gribot negribot tajos ielika ciemiņus un ļāva lēkāt pēc Dieva gribas. Bet Kirils Petrovičs par labāko joku uzskatīja sekojošo.

Izgludināts lācis tiktu ieslēgts tukšā telpā, ar virvi piesiets pie sienā ieskrūvēta gredzena. Virve bija gandrīz visas istabas garumā, tā ka varēja tikai pretējais stūris<быть>pasargāts no briesmīga zvēra uzbrukuma. Viņi parasti atnesa iesācēju pie šīs istabas durvīm, nejauši piegrūda viņu pie lāča, durvis bija aizslēgtas, un nelaimīgais upuris palika viens ar pinkaino vientuļnieku. Nabaga viesis ar nobružātiem svārkiem un līdz asinīm noskrāpēts drīz vien atrada drošu stūrīti, bet reizēm bija spiests veselas trīs stundas stāvēt piespiests pie sienas un redzēt, kā dusmīgais zvērs, divu soļu attālumā no viņa, rēja, lēca, cēlās augšā, steidzās un cīnījās. sniedziet viņam roku. Tādas bija krievu meistara cildenās izklaides! Dažas dienas pēc skolotāja ierašanās Troekurovs viņu atcerējās un devās pacienāt uz lāča istabu: par to, kādu rītu viņam piezvanījis, viņš aizveda līdzi.<со6ою>tumši gaiteņi - pēkšņi atveras sānu durvis - divi kalpi iegrūž tajās francūzi un aizslēdz ar atslēgu. Atjēgoties, skolotājs ieraudzīja piesietu lāci, zvērs sāka šņākt, no attāluma šņaukdams savu ciemiņu, un pēkšņi, pakaļkājās piecēlies, devās pie viņa... Francūzis nesamulsa, neskrēja. , un gaidīja uzbrukumu. Medv<едь>Piegājis klāt, Desfordzs izņēma no kabatas nelielu pistoli, iebāza to izsalkušā zvēra ausī un izšāva. Lācis nokrita. Viss atskrēja, durvis atvērās, ienāca Kirila Petrovičs, pārsteigts par sava joku izbeigšanos. Kirila Petrovičs noteikti gribēja izskaidrot visu lietu - kurš bija paredzējis Deforžu par viņam sagatavoto joku vai kāpēc viņam kabatā bija pielādēta pistole. Viņš aizsūtīja pēc Mašas, Maša atskrēja un pārtulkoja francūzim tēva jautājumus.

Es neesmu dzirdējis par lāci, atbildēja Desfordzs, bet es vienmēr nēsāju līdzi pistoles, jo es nedomāju paciest apvainojumu, par kuru es savā rangā nevaru prasīt apmierinājumu.

Maša izbrīnīti paskatījās uz viņu un pārtulkoja viņa vārdus Kirilam Petrovičam. Kirila Petrovičs neatbildēja, lika lāci izvilkt un nodīrāt; tad, pagriezies pret saviem ļaudīm, viņš sacīja: “Cik labs puisis! nebaidās, Dievs, nebaidās. Kopš tā brīža viņš iemīlēja Deforžu un vairs nedomāja viņu izmēģināt.

Bet šis incidents atstāja vēl lielāku iespaidu uz Mariju Kirilovnu. Viņas iztēle bija pārsteigta: viņa ieraudzīja beigtu lāci un Desforžu, kas mierīgi stāvēja viņam virsū un mierīgi sarunājās ar viņu. Viņa redzēja, ka drosme un lepnums nepieder tikai vienai klasei, un kopš tā laika viņa sāka izrādīt jaunajam skolotājam cieņu, kas katru stundu kļuva uzmanīgāka. Starp viņiem izveidojās dažas attiecības. Mašai bija skaista balss un lieliskas muzikālās spējas, Deforge brīvprātīgi pasniedza viņai nodarbības. Pēc tam lasītājam vairs nav grūti uzminēt, ka Maša viņā iemīlējusies, pat sev to neatzīstot.

OTRAIS SĒJUMS.

IX NODAĻA.

Svētku priekšvakarā sāka ierasties ciemiņi, daži palika kunga mājā un saimniecības ēkās, citi pie rakstveža, citi pie priestera, ceturtie pie turīgiem zemniekiem. Staļļi bija pilni ar ceļa zirgiem, pagalmi un šķūņi bija pārblīvēti ar dažādiem ratiem. Deviņos no rīta viņi pasludināja evaņģēliju misei, un viss tika piesaistīts jaunajai mūra baznīcai, kuru uzcēla Kirils Petrovičs un kuru katru gadu rotāja viņa ziedojumi. Tik daudz goda svētceļnieku pulcējās, ka vienkāršie zemnieki baznīcā neiederējās, un stāvēja uz lieveņa un žogā. Mise nesākās – viņi gaidīja Kirilu Petroviču. Viņš ieradās ratiņkrēslā un Marijas Kirilovnas pavadībā svinīgi devās uz savu vietu. Vīriešu un sieviešu acis pievērsās viņai; pirmā brīnījās par viņas skaistumu, otrā rūpīgi apskatīja viņas tērpu. Sākās mise, mājas koristi dziedāja krilos, pats Kirila Petrovičs piecēlās, lūdzās, neskatīdamies ne pa labi, ne pa kreisi, un ar lepnu pazemību noliecās līdz zemei, kad diakons skaļi pieminēja. un par šī tempļa celtnieku.

Pusdienas beigušās. Pirmais krustam tuvojās Kirila Petrovičs. Visi kustējās viņam pakaļ, tad kaimiņi tuvojās viņam ar godbijību. Dāmas aplenca Mašu. Kirila Petrovičs, izejot no baznīcas, aicināja visus vakariņās, iekāpa karietē un devās mājās. Visi gāja viņam pakaļ. Telpas bija pilnas ar viesiem. Katru minūti ienāca jaunas sejas, un ar spēku tās varēja doties pie saimnieka. Dāmas sēdēja staltā puslokā, ģērbušās novēloti, nobružātos un dārgos tērpos, visi pērlēm un dimantiem, vīri drūzmējās ap ikriem un degvīnu, savā starpā skaļi sarunājoties. Zālē bija uzklāts galds 80 galda piederumiem. Kalpi sarosījās, kārtodamies<я>pudeles un karafes, un pieguļoši galdauti. Beidzot sulainis paziņoja: maltīte ir sastādīta, un Kirila Petroviča bija pirmā, kas devās sēsties pie galda, dāmas pacēlās viņam aiz muguras un svinīgi ieņēma savas vietas, ievērojot noteiktu darba stāžu, jaunkundzes kautrējas savā starpā kā bailīgs kazu bars un izvēlējās vietas vienu pie otras. Pretī viņiem atradās vīrieši. Galda galā blakus mazajai Sašai sēdēja skolotāja.

Kalpotāji sāka nodot šķīvjus rindām, vadoties pēc Lavatera minējumiem apjukuma gadījumā, un gandrīz vienmēr bez kļūdām. Šķīvju un karotīšu zvana saplūda ar trokšņaino viesu sarunu, Kirila Petrovičs jautri apskatīja savu maltīti un pilnībā izbaudīja viesmīlības laimi. Tajā brīdī pagalmā iebrauca sešu zirgu vilkta pajūga. -- Kas tas ir? jautāja īpašnieks. "Antons Pafnutičs," atbildēja vairākas balsis. Durvis atvērās, un Antons Pafnutičs Špicins, apmēram 50 gadus vecs resns vīrietis, ar apaļu un raibu seju, ko rotāja trīskāršs zods, paklanījās, smaidīja un jau grasījās atvainoties... Lūdzu, Anton Pafnutich. , apsēdies un pastāsti, ko tas nozīmē: tu nebiji manā misē un kavēji vakariņas. Tas nav kā jūs, jūs abi esat dievbijīgi un mīlat ēst. "Piedod," atbildēja Antons Pafnutičs, iesienot salveti sava zirņu kaftāna pogcaurumā, "piedod, tēvs Kirila Petrovič, es sāku ceļu agri, bet man nebija laika braukt pat desmit. jūdzes, pēkšņi priekšējā riteņa riepa tika pārgriezta uz pusēm - ko jūs pasūtāt? Par laimi tas nebija tālu no ciema - kamēr paši vilkās uz to, bet atrada kalēju, bet kaut kā visu nokārtoja, pagāja tieši 3 stundas - nebija ko darīt. Es neuzdrošinājos iet īsu ceļu cauri Kistenevskas mežam, bet devos uz apkārtceļu ...

Čau! pārtrauca Kirila Petrovičs, — jā, zini, tu neesi viens no drosmīgajiem desmit; no kā tu baidies. “Man no kaut kā ir bail, tēvs Kirila Petrovič, bet no Dubrovska; un paskaties, tu iekritīsi viņa ķepās. Viņam nedaudz nepietrūkst, viņš nevienu nepievils un, iespējams, noplēsīs no manis divas ādas. Kāpēc, brāli, tāda atšķirība? — Priekš kam, tēvs Kirila Petrovič? bet par nelaiķa Andreja Gavriloviča tiesvedību. Vai ne jūsu priekam, tas ir, pēc sirdsapziņas un taisnības, es parādīju, ka Dubrovskiem pieder Kistenevka bez jebkādām tiesībām, bet tikai ar jūsu izdabāšanu. Un mirušais (Dievs liec viņa dvēseli) apsolīja runāt ar mani savā veidā, un dēls, iespējams, turēs tēva vārdu. Līdz šim Dievs ir bijis žēlsirdīgs. - Kopumā viņi no manis izlaupīja vienu būdu, un esiet droši, ka viņi tiks līdz īpašumam. - Un īpašumā viņiem būs plašums, - Kirila Petrovičs pamanīja, - Man ir sarkans zārks pilns ar tēju... - Kurp, tēvs Kirila Petrovič. Kādreiz tā bija pilna, bet tagad pavisam tukša! - Pilns ar meliem, Anton Pafnutich. Mēs tevi pazīstam; kur tu tērē naudu, dzīvo kā cūka mājās, nevienu nepieņem, plēš savus vīrus, zini, krāj un nekas vairāk.

Tu turpini jokot, tēvs Kirila Petrovič, — Antons Pafnutičs smaidīdams nomurmināja, — un, dievs, mēs bijām izpostīti, — un Antons Pafnutičs sāka grūstīt saimnieka joku ar treknu kulebjaki gabalu. Kirila Petrovičs viņu pameta un vērsās pie jaunā policijas priekšnieka, kurš pirmo reizi bija ieradies pie viņa un kurš sēdēja galda otrā galā blakus skolotājai.

Un ko, vismaz noķerat Dubrovski, Mr.<один>policists?

Policists nobijās, paklanījās, pasmaidīja, stostījās un beidzot teica:<е>Excel<одительство>.

Hm, mēģināsim. Viņi cenšas ilgi, ilgi, bet joprojām nav nekāda labuma. Jā, tiešām, kāpēc viņu ķert. Dubrovska laupīšanas ir svētība policistiem – patruļas, izmeklēšanas, rati, nauda kabatā. Kā var pazīt tādu labdari? Vai tā nav taisnība, Mr.<осподин>policists?

Absolūtā patiesība iekšā<аше>iepriekš<восходительство>, - atbildēja galīgi apmulsušais policists.

Viesi smējās.

Es mīlu jauno vīrieti par viņa sirsnību, - sacīja Kirila Petrovičs, bet man ir žēl mūsu nelaiķa policista Tarasa Aleksejeviča - ja viņi viņu nesadedzinātu, apkārtnē būtu klusāk. Ko tu dzirdi par Dubrovski? kur viņš pēdējo reizi redzēts?

Pie manis, Kirila Petrovič," čīkstēja resna kundzes balss, "viņš vakariņoja ar mani pagājušajā otrdienā...

Visu acis pievērsās Annai Savišnai Globovai, diezgan vienkāršai atraitnei, kuru visi mīlēja ar savu laipno un jautro izturēšanos. Visi ar nepacietību gatavojās dzirdēt viņas stāstu.

Jums jāzina, ka pirms trim nedēļām es nosūtīju uz pastu ierēdni ar naudu savai Vanjušai. Es nelutinu savu dēlu un nespēju izlutināt, pat ja gribētu; tomēr, ja jūs, lūdzu, zināt sevi: apsardzes virsniekam ir sevi pienācīgi jāuztur, un es dalos savos ienākumos ar Vanyusha, cik vien labi varu. Tā nu es viņam aizsūtīju 2000 rubļus, lai arī Dubrovskis man ne reizi vien ienāca prātā, bet domāju: pilsēta ir tuvu, tikai 7 jūdzes, varbūt Dievs nesīs. Skatos: vakarā atgriežas mans ierēdnis, bāls, nobružāts un kājām - es vienkārši noelsos. -- Kas? kas ar tevi notika? Viņš man teica: māte Anna Savišna - Laupītāji aplaupīti; mani gandrīz nogalināja-pats Dubrovskis te bija,gribēja pakārt,bet apžēloja,un palaida vaļā-par to viņš man visu aplaupīja-atņēma gan zirgu,gan ratus. ES nomiru; mans debesu karalis, kas notiks ar manu Vanjušu? Neko darīt: uzrakstīju dēlam vēstuli, visu izstāstīju un nosūtīju viņam savu svētību bez santīma.

Pagāja nedēļa, cita - pēkšņi manā pagalmā iebrauc kariete. Kāds ģenerālis lūdz mani redzēt: esi laipni gaidīts; pie manis pienāk vīrietis apmēram 35 gadus vecs, melnmatains, ūsās, bārdā, īsts Kuļņeva portrets<а>, ir ieteikts man kā nelaiķa vīra Ivana Andrejeviča draugam un kolēģim: viņš brauca garām un nevarēja nepiezvanīt savai atraitnei, zinot, ka es šeit dzīvoju. Pacienāju viņu ar to, ko Dievs sūtījis, parunājām par šo un to un visbeidzot par Dubrovski. Es viņam izstāstīju savas bēdas. Mans ģenerālis sarauca pieri. "Tas ir dīvaini," viņš teica, "es dzirdēju, ka Dubrovskis uzbrūk ne tikai jebkuram, bet slaveniem bagātniekiem, bet pat šeit viņš dalās ar viņiem un neapzog viņu pilnībā, un neviens viņu neapsūdz slepkavībās, vai ne triki, pavēl man piezvanīt tavam ierēdnim. - Sūtiet pēc ierēdņa, viņš parādījās; Tiklīdz es ieraudzīju ģenerāli, viņš bija apmulsis. — Pastāsti, brāli, kā Dubrovskis tevi aplaupīja un kā gribēja tevi pakārt. Mans ierēdnis nodrebēja un nokrita pie ģenerāļa kājām. - Tēvs, es esmu vainīgs - es piemānīju grēku - es meloju. - "Ja tā," atbildēja ģenerālis, "tad pastāstiet saimniecei, kā viss notika, un es uzklausīšu." Ierēdnis nevarēja nākt pie prāta. — Nu, — ģenerālis turpināja, — sakiet: kur jūs satikāt Dubrovski? “Pie divām priedēm, tēvs, pie divām priedēm. "Ko viņš tev teica?" - Viņš man jautāja, kas tu esi, kur tu ej un kāpēc? - "Nu un pēc tam?" "Un tad viņš pieprasīja vēstuli un naudu. -- "Nu". Es viņam iedevu vēstuli un naudu. - "Un viņš? - - Nu - un viņš?" - Tēvs, es esmu vainīgs. "Nu, ko viņš izdarīja?" – Viņš man atdeva naudu un vēstuli, bet teica: ej ar Dievu – iedod pastā. -- "Nu, kā ar tevi]?" - Tēvs, es esmu vainīgs. - "Es tikšu galā ar jums, mans dārgais," ģenerālis draudīgi sacīja, "un jūs, kundze, pavēliet pārmeklēt šī krāpnieka lādi un nodot to man, un es viņam pamācīšu. Pats Dubrovskis bija zemessargu virsnieks. Viņš nevēlas aizvainot savu biedru. Es uzminēju, kas ir Viņa Ekselence, man nebija ko ar viņu runāt. Kučieri piesēja ierēdni pie karietes kazām. Atrasta nauda; ģenerālis vakariņoja ar mani, tad uzreiz aizgāja un paņēma līdzi ierēdni. Mans ierēdnis tika atrasts nākamajā dienā mežā, piesiets pie ozola un nolobīts kā lipīgs.

Visi klusībā klausījās Annas Savišnas stāstu, īpaši jaunā dāma. Daudzi no viņiem viņu slepeni labvēlīgi izturējās, saskatot viņā romantisku varoni - it īpaši Mariju Kirilovnu, dedzīgu sapņotāju, kuru pārņem Radklifa noslēpumainās šausmas.

Un jūs, Anna Savišna, domājat, ka jums bija pats Dubrovskis, - jautāja Kirila Petrovičs. – Jūs ļoti maldāties. Es nezinu, kas tevi apciemoja, bet ne Dubrovskis.

Kā, tēvs, nevis Dubrovskis, bet kurš, ja ne viņš, izies uz ceļa un sāks apturēt garāmgājējus un viņus pārbaudīt.

Es nezinu, un noteikti ne Dubrovskis. Es viņu atceros bērnībā, nezinu, vai viņam mati kļuva melni, un tad viņš bija cirtaini blonds puika - bet es zinu, ka Dubrovskis ir piecus gadus vecāks par manu Mašu un līdz ar to viņam nav 35 gadi. vecs, bet apmēram 23.

Tieši tā, iekšā<аше>iepriekš<восходительство>- iesaucās policists, man kabatā un Vladimira Dubrovska zīmes. Viņi precīzi saka, ka viņam ir 23 gadi.

BET! - teica Kirila Petrovičs, - starp citu: izlasiet, un mēs klausīsimies, mums nav slikti zināt viņa zīmes, varbūt tas iekritīs mūsu acīs, tas netiks ārā.

Policists izņēma no kabatas diezgan netīru papīra lapu, cienīgi atlocīja to un sāka lasīt dziesmas balsī.

"Vladimira Dubrovska zīmes, kas sastādītas pēc viņa bijušo pagalma cilvēku pasakām.

"No dzimšanas 2<3>gadus vecs, vidēja auguma, tīra seja, skūst bārdu, brūnas acis, gaiši mati, taisns deguns. Īpašas zīmes: tādu nebija."

Un nekas vairāk,” sacīja Kirila Petrovičs.

Tikai, atbildi<чал>spāņu valoda<равник>saliekamais papīrs.

Apsveicam, Pareizā kungs<авник>. Ak, jā, papīrs! pēc šīm zīmēm nebūs nekāds brīnums, ka atradīsit Dubrovski. Bet kurš gan nav vidēja auguma, kuram nav blondi mati, nav taisns deguns, bet ne brūnas acis! Varu derēt, ka tu runāsi ar pašu Dubrovski 3 stundas pēc kārtas un neuzminēsi, ar ko Dievs tevi saveda kopā. Nav ko teikt, gudri mazie ordeņu galvas.

Policists pazemīgi iebāza papīru kabatā un klusēdams sāka strādāt pie zoss ar kāpostiem. Pa to laiku kalpi jau bija apbraukuši viesus, izlejot katru viņa glāzi. Vairākas Gorska un Cimļanska pudeles jau bija skaļi atkorķētas un ar šampanieša nosaukumu pieņemtas labvēlīgi, sejas sāka sarkt, sarunas kļuva skaļākas, nesakarīgākas un jautrākas.

Nē, - turpināja Kirila Petrovičs, - mēs neredzēsim tādu policistu, kāds bija mirušais Tarass Aleksejevičs! Tā nebija kļūda, ne kļūda. Žēl, ka jaunietis tika sadedzināts, pretējā gadījumā neviens cilvēks no visas bandas nebūtu viņu pametis. Viņš būtu noķēris katru no viņiem - un pat pats Dubrovskis no tā neizrautos un neatmaksātos. Tarass Aleksejevičs būtu paņēmis no viņa naudu, un viņš pats nebūtu viņu palaidis vaļā - tāda bija paraža ar mirušo. Neko darīt, laikam man vajadzētu šajā lietā iejaukties, un ar ģimeni doties pie laupītājiem. Pirmajā gadījumā nosūtīšu divdesmit cilvēkus, lai viņi iztīrīs zagļu birzi; tauta nav gļēva, katrs iet viens pie lāča - no laupītājiem neatkāpsies.

Vai tavs lācis ir vesels, bat<юшка>Kirila Petrovič, — sacīja Antons Pafnutičs, atcerēdamies šos vārdus par savu pinkaino paziņu un par dažiem jokiem, kuru upuris arī viņš savulaik bija cietis.

Miša lika dzīvot ilgi, - atbildēja Kirila Petrovičs. - Viņš nomira krāšņā nāvē no ienaidnieka rokām. Tur ir viņa uzvarētājs, - Kirila Petrovičs norādīja uz Deforge; - maini mana francūža tēlu. Viņš atriebās jūsu... ja tā drīkst teikt... Atceries?

Kā lai es neatceros, - teica Antons Pafnutičs, sevi kasīdamies, - es ļoti labi atceros. Tātad Miša nomira. Piedod, Miša, dievs, piedod! kāds viņš bija namatēvs! cik gudra meitene! Jūs neatradīsiet citu tādu lāci. Kāpēc Monsieur viņu nogalināja?

Kirila Petrovičs ar lielu prieku sāka stāstīt sava francūža varoņdarbu, jo viņam bija laimīga spēja būt iedomīgam pret visu, kas viņu ieskauj. Viesi ar uzmanību klausījās Mišas nāves stāstu un ar izbrīnu skatījās uz Deforžu, kurš, nenojaušot, ka saruna ir par viņa drosmi, mierīgi apsēdās savā vietā un izteica morālas piezīmes savam rūgtajam skolniekam.

Vakariņas, kas bija ilgas apmēram 3 stundas, bija beigušās; saimnieks nolika salveti uz galda - visi piecēlās un iegāja viesistabā, kur viņus gaidīja kafija, kartiņas un ēdamistabā tik jauki iesāktās dzeršanas turpinājums.

X NODAĻA

Ap pulksten septiņiem vakarā daži viesi gribēja iet, bet saimnieks, sitiena uzmundrināts, lika aizslēgt vārtus un paziņoja, ka<до>nākamajā rītā nevienu no pagalma neizlaidīs. Drīz vien atskanēja mūzika, atvērās zāles durvis un sākās balle. Saimnieks un viņa svīta sēdēja stūrī, dzēra glāzi pēc glāzes un apbrīnoja jaunības dzīvespriecību. Vecās kundzes spēlēja kārtis. Kavalieru, kā arī visur, kur nebija uhlanu brigādes naktsmītņu, bija mazāk par dāmām, tika savervēti visi tam piemērotie vīri. Skolotājs atšķīrās no visiem, viņš dejoja vairāk par visiem, visas jaunkundzes izvēlējās viņu un atklāja, ka ir ļoti gudri ar viņu valsi. Vairākas reizes viņš riņķoja kopā ar Mariju Kirilovnu - un jaunās dāmas viņas ņirgājoties pamanīja. Beidzot ap pusnakti nogurušais saimnieks pārtrauca dejot, pavēlēja pasniegt vakariņas — un pats aizgāja gulēt.

Kirila Petroviča prombūtne deva sabiedrībai lielāku brīvību un dzīvīgumu. Kungi uzdrošinājās ieņemt savu vietu blakus dāmām. Meitenes smējās un čukstēja ar kaimiņiem; dāmas skaļi runāja pāri galdam. Vīri dzēra, strīdējās un smējās – īsi sakot, vakariņas bija ārkārtīgi jautras – un atstāja aiz sevis daudz patīkamu atmiņu.

Tikai viens cilvēks nepiedalījās vispārējā priekā - Antons Pafnutichs sēdēja drūms un kluss savā vietā, ēda izklaidīgi un šķita ārkārtīgi nemierīgs. Runas par laupītājiem uzmundrināja viņa iztēli. Drīz mēs redzēsim, ka viņam bija pamats no viņiem baidīties.

Antons Pafnutičs, aicinot Kungu liecināt, ka viņa sarkanā kastīte ir tukša, nemeloja un negrēko - sarkanā kaste noteikti bija tukša, tajā kādreiz glabātā nauda nonāca ādas somā, ko viņš nēsāja uz krūtīm. zem viņa krekla. Tikai ar šo piesardzību viņš nomierināja savu neuzticību visiem un mūžīgās bailes. Būdams spiests nakšņot svešā mājā, viņš baidījās, ka viņi neaizņems viņam naktsmājas kaut kur vientulībā.<й>istabā, kurā zagļi varēja viegli iekļūt, viņš ar acīm meklēja uzticamu biedru un beidzot izvēlējās Deforge. Izvēli izlēma viņa izskats, kas atklāja spēkus un vēl jo vairāk drosmi, ko viņš parādīja, tiekoties ar lāci, ko nabaga Antons Pafnutičs nevarēja atcerēties bez nodrebēm. Kad viņi piecēlās no galda, Antons Pafnutičs sāka riņķot ap jauno francūzi, ņurdēdams un iztīrīdams rīkli, un beidzot vērsās pie viņa ar paskaidrojumu.

Hm, hm, vai ir iespējams, monsieur, nakšņot jūsu audzētavā, jo, ja jūs, lūdzu, redzat - -

Que d'sire monsieur? jautāja Desfordzs, pieklājīgi paklanīdamies viņam.

Ak, problēma ir tā, ka jūs, monsieur, vēl neesat iemācījušies krievu valodu. Tas pats ve, mua, viņa woo kush vai tu saproti?

-- Monsieur, tr?s volontiers, atbildēja Desforges, veuillez donner des ordres en consquence..

Antons Pafnutichs, ļoti apmierināts ar savu<ими>informāciju franču valodā, nekavējoties devās atbrīvoties.

Viesi sāka viens no otra atvadīties un katrs devās uz viņam ierādīto istabu. Un Antons Pafnutich devās kopā ar skolotāju uz spārnu. Nakts bija tumša. Deforge apgaismoja ceļu ar laternu, Antons Pafnutičs viņam diezgan jautri sekoja, ik pa laikam piekļaujot pie krūtīm kādu noslēptu somu, lai pārliecinātos, vai nauda joprojām ir pie viņa.

Ieradusies spārnā, skolotāja aizdedza sveci un abi sāka izģērbties; tikmēr Antons Pafnutičs staigāja augšup un lejup pa istabu, pētīja slēdzenes un logus un kratīja galvu par šo vilšanos pārbaudot. Durvis bija aizslēgtas ar vienu aizbīdni, logiem vēl nebija dubultrāmju. Viņš mēģināja par to sūdzēties Deforžam, taču viņa zināšanas bija franču valodā<анцузском>Valoda bija pārāk ierobežota tik sarežģītam skaidrojumam - francūzis viņu nesaprata, un Antons Pafnutičs bija spiests atstāt savas sūdzības. Viņu gultas stāvēja viena pret otru, abi apgūlās, un skolotāja nodzēsa sveci.

-- Purqua sazināties, Purqua sazināties— kliedza Antons Pafnutičs, savienodams krievu valodas darbības vārdu ar grēku uz pusēm karkass franču veidā. - Es nevaru, dormir, tumsā. – Desfordža nesaprata viņa izsaucienus un novēlēja labunakti.

Sasodīts basurmanis, - nomurmināja Špicins, ietinoties segā. Viņam vajadzēja nodzēst sveci. Viņš ir sliktāks. Es nevaru gulēt bez uguns. "Monsieur, monsieur," viņš turpināja, " Tas pats ve avek wu parle. Bet francūzis neatbildēja un drīz vien sāka krākt.

Francūzis krāk, domāja Antons Pafnutičs, bet miegs man nekad neienāk prātā. Togo un paskaties zagļus<ут>pa atvērtām durvīm vai kāpt<ут>pa logu - un jūs nevarat dabūt viņu, zvēru, pat ar ieročiem. - Monsieur! ak, monsieur! - velns tevi paņem.

Antons Pafnutičs apklusa — nogurums un vīna tvaiki pamazām pārvarēja viņa kautrību — viņš sāka snaust, un drīz viņu pilnībā pārņēma dziļš miegs.

Viņam gatavojās dīvaina pamošanās. Miega laikā viņš juta, ka kāds maigi rausta aiz viņa krekla apkakles. Antons Pafnutičs atvēra acis, un rudens rīta mēness gaismā viņš ieraudzīja Deforžu sev priekšā: francūzis vienā rokā turēja kabatas pistoli, ar otru atsprādzējot savu loloto somu. Antons Pafnutičs sastinga.

-- Kes ke se, monsieur, kes ke se viņš teica drebošā balsī.

Klusi, klusē, - skolotāja atbildēja tīrā krieviski, - klusē vai esi apmaldījies. Es esmu Dubrovskis.

XI NODAĻA.

Tagad lūgsim lasītāja atļauju mūsu stāsta pēdējos atgadījumus skaidrot ar iepriekšējiem apstākļiem, kurus vēl neesam paspējuši izstāstīt.

Stacijā** mūsu jau pieminētā uzrauga mājā stūrī sēdēja ceļotājs ar pazemīgu un pacietīgu gaisu - nosodīja parastu vai ārzemnieku, tas ir, cilvēku, kuram nav balss. pasta maršruts. Viņa britzka stāvēja pagalmā un gaidīja kādu smērvielu. Tajā gulēja neliels čemodāns, kas liecināja par ne pārāk pietiekamu stāvokli. Ceļotājs neprasīja ne tēju, ne kafiju, skatījās ārā pa logu un svilpoja par lielu nepatiku apkopējai, kura sēdēja aiz starpsienas.

Te Dievs atsūtīja svilpotāju, - viņa klusā balsī teica, - ek svilpo - tā, ka viņš pārsprāgst, nolādētais neģēlis.

Un kas? - teica apkopējs, - kāda bēda, lai viņš svilpo.

Kas par vainu? — sacīja dusmīgā sieva. "Vai jūs nezināt zīmes?"

Kāda zīme? ka svilpe nauda izdzīvo. UN! Pahomovna, mēs nesvilpjam, mums nav: bet joprojām nav naudas.

Atlaid viņu, Sidorič. Jūs vēlaties viņu paturēt. Dodiet viņam zirgus, lai viņš iet ellē.

Pagaidi, Pakhomovna; stallī ir tikai trīs trijnieki, ceturtais atpūšas. Ka un skaties, labi ceļotāji atbrauks laikā; Es negribu atbildēt par francūzi ar savu kaklu. Ak, tā ir! izlekt. E ge ge, bet cik ātri; vai tas nav ģenerālis?

Kariete apstājās pie lieveņa. Kalps nolēca no kazas - atslēdza durvis, un pēc minūtes pie uzrauga ienāca jauneklis militārā mētelī un baltā cepurē - pēc viņa kalps ienesa kasti un nolika to pie loga.

Zirgi, - teica ofi<цер>pavēloša balss.

Tagad, sacīja uzraugs. - Lūdzu ceļotāju.

Man nav ceļa braucienu. Es eju uz sāniem -- -- Vai jūs mani neatpazīstat?

Virsmeistars sāka trakot un metās steidzināt kučierus. Jauneklis sāka staigāt pa istabu augšā un lejā, aizgāja aiz starpsienas un klusi jautāja uzraugam: kas ir tas ceļotājs.

Dievs viņu pazīst, - atbildēja uzraugs, - daži francūži<анцуз>. Jau 5 stundas zirgi gaida un svilpo. Sasodīti noguris.

Jaunietis runāja ar ceļotāju franču valodā.

Kur jūs vēlaties doties? viņš viņam jautāja.

Uz tuvāko pilsētu, - francūzis atbildēja, - no turienes dodos pie kāda zemes īpašnieka, kurš mani aiz muguras pieņēma darbā par skolotāju. Es domāju, ka šodien tur būšu, bet superintendenta kungs, šķiet, sprieda citādi. Zirgus šajā zemē ir grūti atrast, kungs.

Un par kuru no vietējiem zemes īpašniekiem jūs esat izlēmuši, - virsnieks jautāja.

Troekurova kungam, — atbildēja fr<анцуз>.

Uz Trojekurovu? kas ir šis Troekurovs?

Ma foi, mon officier... Esmu par viņu maz dzirdējis. Viņi saka, ka viņš ir lepns un kaprīzs kungs, nežēlīgi izturoties pret savu mājsaimniecību - ka neviens ar viņu nevar saprasties, ka visi trīc no viņa vārda, ka viņš nestāv ceremonijā ar skolotājiem (avec les outchitels), un jau ir atzīmējis divus līdz nāvei .

Apžēlojies! un jūs nolēmāt izlemt par šādu briesmoni.

Ko darīt, virsnieka kungs. Viņš man piedāvā labu algu, 3000 rubļu. gads un viss gatavs. Varbūt es būšu laimīgāks par citiem. Man ir veca māte, es viņai nosūtīšu pusi algas par pārtiku, no pārējās naudas pēc 5 gadiem varēšu uzkrāt nelielu kapitālu, kas pietiek manai nākotnes neatkarībai - un tad bonsuārs, es braucu uz Parīzi un dodos par komerciālajām operācijām.

Vai kāds Troekurova mājā tevi pazīst? -- viņš jautāja.

Neviens, - atbildēja skolotājs, - viņš man izrakstīja no Maskavas caur savu draugu, kuru man ieteica pavārs, mans tautietis. Jums jāzina, ka es gatavojos nevis par skolotāju, bet par kandidātu - bet man teica, ka jūsu zemē skolotāja tituls ir daudz izdevīgāks - -

Virsnieks apsvēra. "Klausies," pārtrauca<ицер>- ja nu šīs nākotnes vietā tev piedāvātu 10 000 tīras naudas, lai tu nekavējoties dotos atpakaļ uz Parīzi.

Francūzis izbrīnīts paskatījās uz virsnieku, pasmaidīja un pakratīja galvu.

Zirgi ir gatavi, - teica ienākušais uzraugs. Kalps apstiprināja to pašu.

Tagad," atbildēja virsnieks, "pakāpieties uz minūti. -- Skats<итель>un kalps izgāja ārā. - Es nejokoju, - viņš turpināja franciski, - Es varu tev iedot 10 000, man vajag tikai tavu prombūtni un tavus papīrus. – Ar šiem vārdiem viņš atslēdza zārku un izņēma vairākas banknošu ķīpas.<аций>.

Francūzis nobolīja acis. Viņš nezināja, ko domāt. "Mana prombūtne ir mani papīri," viņš pārsteigts atkārtoja. - Šeit ir mani papīri - Bet tu joko; kāpēc tev vajadzīgi mani papīri?

Tev tas ir vienalga. Es tev jautāju, vai tu piekrīti vai nē?

Francūzis, joprojām neticēdams savām ausīm, nodeva savus dokumentus jaunajam virsniekam, kurš tos ātri pārskatīja. -- Jūsu pase -- -- laba. Ieteikuma vēstule, redzēsim. Dzimšanas apliecība, lieliski. Nu, lūk, tava nauda, ​​ej atpakaļ. Ardievu ---

Francūzis stāvēja nekustīgi.

Virsnieks atgriezās. – Es aizmirsu pašu svarīgāko. Dod man savu goda vārdu, lai tas viss paliktu starp mums – tavs goda vārds.

Mans goda vārds, atbildēja francūži<уз>. "Bet mani papīri, ko es varu darīt bez tiem.

Pirmajā pilsētā paziņo, ka tevi ir aplaupījis Dubrovskis. Viņi tev noticēs un sniegs nepieciešamos pierādījumus. Ardievu, Dievs dod jums pēc iespējas ātrāk nokļūt Parīzē un atrast savu māti ar labu veselību.

Dubrovskis izgāja no istabas, iekāpa karietē un auļoja.

Apkopējs paskatījās ārā pa logu un, kad kariete bija aizgājusi, pagriezās pret sievu ar izsaucienu: "Pahomovna, zini ko?" jo tas bija Dubrovskis.

Apkopēja ar galvu metās pie loga<у>bet bija par vēlu - Dubrovskis jau bija tālu. Viņa sāka lamāt savu vīru: "Tu nebaidies no Dieva, Sidor<ыч>, kāpēc tu man to neteici agrāk, es būtu vismaz paskatījies uz Dubrovski, un tagad gaidījis, kad viņš atkal pagriezīsies. Bezkaunīgi tev taisnība, nekaunīgi!

Francūzis stāvēja nekustīgi. Vienošanās ar<ицером>, nauda, ​​viss viņam likās sapnis. Bet banknošu kaudzes atradās viņam kabatā un daiļrunīgi stāstīja<о>apbrīnojamā notikuma nozīmi.

Viņš nolēma nolīgt zirgus pilsētai. Kučieris viņu veda pastaigā, un naktī viņš vilka uz pilsētu.

Pirms sasniedza priekšposteni, pie kura sarga vietā atradās sagruvusi kabīne, francūzis pavēlēja apstāties, izkāpa no britzkas un devās kājām, ar zīmēm skaidrojot šoferim, ka britzka un šamodāns dod. viņam degvīns. Kučieris bija tikpat pārsteigts par savu dāsnumu, kā francūzis par Dubrovska ierosinājumu. Bet, secinājis no tā, ka vācietis satrakojies, kučieris viņam ar sirsnīgu paklanīšanos pateicās un, nespriežot par labu ienākt pilsētā, devās uz sev zināmu izklaides vietu, kuras saimnieks bija ļoti. viņam.<знаком>. Viņš tur pavadīja visu nakti, un nākamajā dienā tukšā trijotnē devās ceļā - bez britzkas un bez kofera, ar kuplu seju un sarkanām acīm.

Dubrovskis, apguvis papīrus<ами>Francūzis, kā mēs jau redzējām, drosmīgi parādījās Troekurovam un apmetās viņa mājā. Lai kādi būtu viņa slepenie nodomi (to uzzināsim vēlāk), taču viņa uzvedībā nebija nekā nosodāma. Tiesa, viņš maz darīja mazo Sašu izglītošanā, deva viņam pilnīgu brīvību pavadīt laiku un strikti nepieprasīja nodarbības, kas tika dotas tikai formas dēļ, taču viņš ar lielu uzcītību sekoja sava audzēkņa muzikālajām gaitām un bieži vien stundām ilgi sēdēja kopā ar viņa pie klavierēm. Ikviens mīlēja jauno skolotāju - Kirils Petrovičs par viņa drosmīgo veiklību medībās, Marija Kirilovna par neierobežotu degsmi un kautrīgu vērīgumu, Saša par ļaušanos viņa palaidnībām, mājsaimniece par laipnību un dāsnumu, kas acīmredzami neatbilst viņa stāvoklim. Viņš pats, šķiet, bija pieķēries visai ģimenei un jau uzskatīja sevi par tās locekli.

Bija pagājis apmēram mēnesis no viņa iestāšanās skolotāja amatā līdz neaizmirstamiem svētkiem, un neviens nenojauta, ka pieticīgā jauneklī, kura vārds sabiedēja visus apkārtējos saimniekus, slēpās briesmīgs laupītājs. Visu šo laiku Dubrovskis nepameta Pokrovski, taču baumas par viņa laupīšanām nerimās, pateicoties ciema iedzīvotāju atjautīgajai iztēlei, taču var būt arī tā, ka viņa banda turpināja savu darbību arī priekšnieka prombūtnē.

Guļot vienā istabā ar vīrieti, kuru varēja uzskatīt par savu personīgo ienaidnieku un vienu no galvenajiem savas nelaimes vaininiekiem, Dubrovskis nespēja pretoties kārdinājumam. Viņš zināja par somas esamību un nolēma to paņemt. Mēs redzējām, kā viņš pārsteidza nabaga Antonu Pafnutiču ar savu pēkšņo pārtapšanu no skolotāja par laupītāju.

Pulksten 9 no rīta viesi, kas bija nakšņojuši pie Pokrovska, cits pēc cita pulcējās viesistabā, kur jau vārījās samovārs, kura priekšā sēdēja Marija Kirilovna savā rīta kleitā, bet Kirila Petroviča flaneleta mētelī un čībās dzēra savu plato krūzi, līdzīgi kā skalojamais . Pēdējais parādījās Antons Pafnutichs; viņš bija tik bāls un likās tik satraukts, ka izskatījās<его>visus pārsteidza, un ka Kirila Petrovičs jautāja par viņa veselību. Špicins bez jēgas atbildēja un ar šausmām paskatījās uz skolotāju, kura uzreiz apsēdās, it kā nekas nebūtu noticis. Pēc dažām minūtēm ienāca kalps un paziņoja Spitsinam, ka viņa kariete ir gatava — Antons Pafnutičs steidzās doties atvaļinājumā un, neskatoties uz saimnieka brīdinājumiem, steidzīgi izgāja no istabas un nekavējoties devās prom. Viņi nesaprata, kas ar viņu noticis, un Kirila Petrovičs nolēma, ka viņš ir pārēdies. Pēc tējas un atvadu brokastīm pārējie viesi sāka doties prom, drīz Pokrovskoe bija tukša, un viss atgriezās savās sliedēs.

XII NODAĻA.

Pagāja vairākas dienas, un nekas ievērības cienīgs nenotika. Pokrovska iedzīvotāju dzīve bija vienmuļa. Kirila Petrovičs katru dienu devās medībās; Mariju Kirilovnu nodarbināja lasīšanas, pastaigas un mūzikas nodarbības, īpaši mūzikas stundas. Viņa sāka izprast savu sirdi un ar netīšu īgnumu atzina, ka viņai nav vienaldzīgi jaunā francūža tikumi. No savas puses viņš nepārsniedza cieņas un stingras pieklājības robežas un tādējādi nomierināja viņas lepnumu.<и>bailīgas šaubas. Viņa ar arvien lielāku pārliecību ļāvās aizraujošam ieradumam. Viņai pietrūka Deforža, viņa klātbūtnē viņa bija aizņemta ar viņu katru minūti, viņa gribēja uzzināt viņa viedokli par visu un vienmēr viņam piekrita. Varbūt viņa vēl nebija iemīlējusies, taču pie pirmā nejaušā šķēršļa vai pēkšņas likteņa vajāšanas viņas sirdī noteikti uzliesmoja kaisles liesma.

Kādu dienu, iegājusi zālē, kur gaidīja viņas skolotājs, Marija Kirilovna ar izbrīnu pamanīja apmulsumu viņa bālajā sejā. Viņa atvēra klavieres un nodziedāja dažas notis, bet Dubrovskis, aizbildinoties ar galvassāpēm, aizbildinājās, pārtrauca nodarbību un, noslēdzot notis, klusībā pasniedza viņai noti. Marija Kirilovna bez laika domāt, viņu pieņēma un tajā pašā brīdī nožēloja, bet Dubrovska vairs nebija zālē. Marija Kirilovna devās uz savu istabu, atlocīja zīmīti un izlasīja:<ее:>

"Šodien 7:00 esiet pie lapenes pie strauta — man ar jums jārunā."

Viņas zinātkāre bija ļoti uzbudināta. Viņa ilgi gaidīja atzīšanu, to gribēja un baidījās. Viņa būtu priecīga dzirdēt apstiprinājumu tam, ko viņai bija aizdomas, taču viņa juta, ka viņai būtu nepieklājīgi dzirdēt šādu paskaidrojumu no vīrieša, kurš savā stāvoklī nevarēja cerēt, ka kādreiz saņems viņas roku. Viņa apņēmās doties uz randiņu, taču vilcinājās par vienu lietu: kā viņa pieņems skolotāja atzinību ar aristokrātisku sašutumu, ar draudzības pamudinājumiem, ar jautriem jokiem vai ar klusu piedalīšanos. Tikmēr viņa turpināja skatīties pulkstenī. Sāka tumsa, tika iedegtas sveces, Kirila Petrovičs apsēdās spēlēt Bostonu ar ciemos kaimiņiem. Galda pulkstenis sita trešo ceturtdaļu septiņu — un Marija Kirilovna klusi izgāja uz lieveņa — paskatījās apkārt uz visām pusēm un ieskrēja dārzā.

Nakts bija tumša, debesis klāja mākoņi - divu soļu attālumā neko nevarēja redzēt, bet Marija Kirilovna tumsā gāja pa pazīstamām takām un pēc minūtes atradās pie lapenes; šeit viņa apstājās, lai atvilktu elpu un ar vienaldzību un nesteidzīgumu stātos Desfordža priekšā. Bet Desfordzs jau stāvēja viņas priekšā.

Es pateicos jums," viņš teica viņai zemā un skumjā balsī, "ka jūs nenoraidījāt manu lūgumu. Es būtu izmisumā, ja viņi tam nepiekristu.

Marija Kirilovna atbildēja ar sagatavotu frāzi: "Es ceru, ka jūs neliksiet man nožēlot manu izdabāšanu."

Viņš klusēja un šķita, ka krāj drosmi. "Apstākļi prasa ... Man tevi jāpamet," viņš beidzot teica, "jūs drīz, iespējams, dzirdēsit ... Bet pirms šķiršanās man jāpaskaidro jums ...

Marija Kirilovna neko neatbildēja. Šajos vārdos viņa saskatīja gaidāmās grēksūdzes priekšvārdu.

Es neesmu tas, ko jūs domājat," viņš turpināja, noliecot galvu, "Es neesmu francūzis Desforžs, es esmu Dubrovskis.

Marija Kirilovna kliedza.

Nebaidies, Dieva dēļ, tev nav jābaidās no mana vārda. Jā, es esmu tas nelaimīgais, kuram tavs tēvs atņēma maizes gabalu, izdzina no tēva mājām un aizsūtīja laupīt uz lielceļiem. Bet tev nav jābaidās no manis ne sevis, ne viņa dēļ. Tās beigas. - Es viņam piedevu. Paskaties, tu viņu izglābi. Mans pirmais asiņainais varoņdarbs bija jāpaveic pār viņu. Es staigāju pa viņa māju, norunājot, kur izcelties uguns, no kurienes iekļūt viņa guļamistabā, kā šķērsot visus viņa evakuācijas ceļus - tajā brīdī tu man gāji garām kā debesu vīzija, un mana sirds pazemojās. Es sapratu, ka māja, kurā tu dzīvo, ir svēta, ka neviena radība, kas ar tevi būtu saistīta ar asins saitēm, nav pakļauta manam lāstam. Es esmu atteicies no atriebības kā no neprāta. Veselas dienas klejoju pa Pokrovska dārziem cerībā no tālienes ieraudzīt tavu balto kleitu. Tavās neuzmanīgajās pastaigās es tev sekoju, ložņādams no krūma uz krūmu, priecīgs no domas, ka es tevi sargāju, ka tur, kur es slepus atrados, tev nedraud nekādas briesmas. Beidzot radās iespēja. Es apmetos tavā mājā. Šīs trīs nedēļas man ir bijušas laimes dienas. Viņu piemiņa būs manas skumjās dzīves prieks....Šodien saņēmu ziņu, pēc kuras man vairs nav iespējams šeit palikt. Es šodien šķiros no tevis... tieši šajā stundā... Bet vispirms man bija jāatveras tev, lai tu mani nenolādētu, nenoniecinātu. Dažreiz padomājiet par Dubrovski. Ziniet, ka viņš ir dzimis citam mērķim, ka viņa dvēsele zināja, kā tevi mīlēt, ka nekad ...

Šeit atskanēja viegla svilpe - un Dubrovskis apklusa. Viņš satvēra viņas roku un piespieda to pie savām degošajām lūpām. Svilpe atkārtojās. "Atvainojiet," sacīja Dubrovskis, "mans vārds ir, minūte var mani sabojāt. - Viņš attālinājās, Marija Kirilovna stāvēja nekustīgi - Dubrovskis pagriezās atpakaļ un atkal satvēra viņas roku. "Ja kādreiz," viņš teica viņai maigā un aizkustinošā balsī, "ja kādreiz jūs piemeklēs nelaime un jūs negaidāt ne palīdzību, ne aizsardzību no neviena, tad vai jūs apsolat ķerties pie manis, prasāt no manis visu - jūsu glābšanai? Vai tu apsoli nenoraidīs manu uzticību?

Marija Kirilovna klusi raudāja. Svilpe atskanēja trešo reizi.

Tu mani sabojā! — Dubrovskis kliedza. "Es tevi neatstāšu, kamēr tu man nedosi atbildi — vai tu apsoli vai nē?"

Es apsolu, - čukstēja nabaga skaistule.

Marija Kirilovna, sajūsmā par tikšanos ar Dubrovski, atgriezās no dārza. Viņai šķita, ka visi cilvēki bēg - māja kustās, pagalmā bija daudz cilvēku, pie lieveņa stāvēja trijotne - viņa dzirdēja Kirila Petroviča balsi no attāluma - un steidzās istabās. , baidoties, ka prombūtne<ее>netika pamanīts. Zālē viņu sagaidīja Kirila Petrovičs, viesi aplenca mūsu paziņu policistu un apbēra ar jautājumiem. Policists ceļojošā kleitā, bruņojies no galvas līdz kājām, viņiem atbildēja ar noslēpumainu un īgnu skatienu: "Kur tu biji, Maša," vaicāja Kirila Petrovičs, "vai jūs satikāt Deforžas kungu?" Maša diez vai varēja atbildēt noliedzoši. .

Iedomājieties, — turpināja Kirila Petrovičs, — policists ir ieradies viņu sagrābt un man apliecina, ka tas ir pats Dubrovskis.

Visas pazīmes, jūsu priekšnieks<одительство>- ar cieņu sacīja policists. "Ak, brāli," pārtrauca Kirila Petrovičs, "ej ārā, zini kur, ar savām zīmēm. Es tev neatdošu savu francūzi, kamēr pats nesakārtošu lietas. - Kā jūs varat uztvert gļēvulīgā un meļa Antona Pafnutiča vārdu: viņš sapņoja, ka skolotājs vēlas viņu aplaupīt. Kāpēc viņš tajā pašā rītā man neteica ne vārda. - francūzis viņu iebiedēja, iekšā<аше>P<ревосходительство>, - pareizi atbildēja<авник>, - un zvērēja no viņa klusēt... - Meli, - nolēma Kirila Petrovičs, - tagad es visu nesīšu tīrā ūdenī. - Kur ir skolotājs? viņš jautāja ienākošajam sulai. "Viņi to nekur neatradīs, kungs," atbildēja kalps. "Tad meklējiet viņu," kliedza Troekurovs, sākdams vilcināties. "Parādiet man savas slavinātās zīmes," viņš teica policistam, kurš viņam nekavējoties iedeva papīru. -- Hm, em, 23 gadi<...>Tā ir, bet tas neko nepierāda. Kas ir skolotājs? "Viņi to neatradīs, ser," atkal skanēja atbilde. Kirila Petrovičs sāka uztraukties, Marija Kirilovna nebija ne dzīva, ne mirusi. "Tu esi bāla, Maša," viņas tēvs viņai piezīmēja, "tie tevi nobiedēja. "Nē, tēt," Maša atbildēja, "man sāp galva. “Ej, Maša, uz savu istabu un neuztraucies. Maša noskūpstīja viņa roku un ātri devās uz savu istabu, kur viņa metās gultā un šņukstēja histērijas lēkmē. Kalpones nāca skrējienā, izģērba, paspēja nomierināt ar aukstu ūdeni un visādiem stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem - noguldīja, un viņa iekrita mierā.

Tikmēr francūzis netika atrasts. Kirila Petrovičs staigāja augšup un lejup pa gaiteni, draudīgi svilpodams. Atskan uzvaras pērkons. Viesi savā starpā sačukstējās, policists likās muļķis – francūzis netika atrasts. Viņam, iespējams, izdevās aizbēgt, saņemot brīdinājumu. Bet kurš un kā? tas palika noslēpums.

Bija 11, un neviens nedomāja par gulēšanu. Beidzot Kirila Petrovičs dusmīgi sacīja policijas priekšniekam:

Nu? galu galā, tas nav atkarīgs no gaismas, lai jūs paliktu šeit, mana māja nav krogs, ne ar jūsu veiklību, brāli, noķert Dubrovski, ja tas ir Dubrovskis. Dodieties ceļā, bet esiet ātri uz priekšu. Un jums ir laiks doties mājās," viņš turpināja, vēršoties pret viesiem. - Pasaki, lai nolieku, un es gribu gulēt.

Tik nežēlīgi šķīra Troekurovs no saviem viesiem! --

XIII NODAĻA.

Kāds laiks pagāja bez nekāda ievērības cienīga notikuma. Taču nākamās vasaras sākumā Kirila Petroviča ģimenes dzīvē notika daudzas pārmaiņas.

30 verstu attālumā no viņa atradās kņaza Vereiska bagātais īpašums. Kn<язь>ilgu laiku viņš atradās svešās zemēs - atvaļināts majors pārvaldīja visu viņa īpašumu, un starp Pokrovski un Arbatovu nebija saziņas. Bet maija beigās princis atgriezās no ārzemēm un ieradās savā ciemā, kuru viņš vēl nebija redzējis kopš dzimšanas. Pieradis pie izklaidības, viņš nevarēja izturēt vientulību un trešajā dienā pēc ierašanās devās vakariņot pie Troekurova, kuru kādreiz bija pazinis.

Princim bija apmēram 50 gadu, taču viņš šķita daudz vecāks. Visa veida izšķērdības ir izsmēlušas viņa veselību un atstājušas viņā neizdzēšamas pēdas. Neskatoties uz to, viņa izskats bija patīkams, ievērojams, un ieradums vienmēr būt sabiedrībā deva viņam zināmu pieklājību, it īpaši pret sievietēm. Viņam bija nemitīga vajadzība pēc sacīkstēm<я>un nemitīgi garlaicīgi. Kirila Petrovičs bija ārkārtīgi gandarīts par savu vizīti, pieņemot to kā cieņas zīmi no cilvēka, kurš pazīst pasauli; viņš, kā parasti, sāka izturēties pret viņu ar savu iestāžu pārskatu un aizveda viņu uz audzētavu. Bet princis gandrīz nosmaka suņu gaisotnē un steidzās izkāpt, aizspiedis degunu ar kabatlakatiņu, kas bija nokaisīts ar smaržām. Viņam nepatika senais dārzs ar cirptām liepām, četrstūrveida dīķi un regulārām alejām; viņš mīlēja angļu dārzus un tā saukto dabu, bet slavēja un apbrīnoja; kalps atnāca ziņot, ka maltīte ir noteikta. Viņi devās vakariņās. Princis kliboja, noguris no pastaigas un jau nožēloja savu vizīti.

Bet Marija Kirilovna viņus sagaidīja zālē, un veco birokrātiju pārsteidza viņas skaistums. Troekurovs nosēdināja viesi viņai blakus. Kn<язь>bija viņas klātbūtnes atdzīvināts, bija dzīvespriecīgs un vairākas reizes spēja piesaistīt viņas uzmanību ar saviem kuriozajiem stāstiem. Pēc vakariņām Kirila Petrovičs ieteica braukt<м>bet princis<зь>atvainojās, norādot uz saviem samta zābakiem - un jokojot par savu podagru - viņš deva priekšroku pastaigai rindā, lai netiktu šķirts no dārgā kaimiņa. Līnija ir noteikta. Vecie vīri un skaistule apsēdās kopā un brauca. Saruna neapstājās. Marija Kirilovna ar prieku klausījās kāda laicīgā cilvēka glaimojošos un jautros sveicienus, kad pēkšņi Vereiskis, pagriezies pret Kirilu Petroviču, jautāja viņam, ko nozīmē šī nodedzinātā ēka un vai tā pieder viņam? -- -- Kirila Petrovičs sarauca pieri; atmiņas, ko viņā uzjundīja nodegušais īpašums, viņam bija nepatīkamas. Viņš atbildēja, ka zeme tagad ir viņa un ka agrāk tā piederējusi Dubrovskim. — Dubrovskis, — Vereiskis atkārtoja, — kā ar šo krāšņo laupītāju? "Viņa tēvs," atbildēja Trojekurovs, "un viņa tēvs bija cienījams laupītājs.

Kur pazuda mūsu Rinaldo? vai viņš ir dzīvs, vai viņš ir notverts?

Un viņš ir dzīvs un brīvs - un pagaidām mums būs policisti vienam ar zagļiem, līdz tam viņu nenoķers; Starp citu, princi, Dubrovskis jūs apciemoja<Арбатове>?

Jā, pagājušajā gadā viņš, šķiet, ir kaut ko sadedzinājis vai izlaupījis. -- -- Vai tā nav, Marija Kirilovna, ka būtu interesanti īsumā iepazīt šo romantisko varoni?

Kas ir ziņkārīgs! - sacīja Trojekurovs, - viņa viņu pazīst - viņš veselas trīs nedēļas mācīja viņai mūziku, bet, paldies Dievam, viņš nodarbībās neko neņēma. --Šeit Kirila Petrovičs sāka stāstīt savu stāstu<ем>franču valoda<узе>-skolotājs. Marija Kirilovna sēdēja kā uz adatām.Vereiskis klausījās ar dziļu uzmanību, viņam tas viss likās ļoti dīvaini un mainīja sarunu. Atgriezies, viņš pavēlēja atvest savu karieti, un, neskatoties uz Kirila Petroviča dedzīgiem lūgumiem palikt pa nakti, tūlīt pēc tējas devās prom. Bet vispirms viņš lūdza Kirilu Petroviču ierasties pie viņa kopā ar Mariju Kirilovnu - un lepnais Troekurovs apsolīja, ka, cienījis kņaza cieņu, divas zvaigznes un 3000 ģimenes īpašuma dvēseles, viņš zināmā mērā cienīja kņazu Vereiski kā sev līdzvērtīgu.

Divas dienas pēc šīs vizītes Kirila Petrovičs kopā ar meitu devās apciemot Princu<язю>Vereiskis. Braucot līdz<Арбатову>viņš nevarēja apbrīnot tīrās un dzīvespriecīgās zemnieku būdiņas un mūra muižas ēku, kas celta angļu piļu stilā. Mājas priekšā bija bieza zaļa pļava, uz kuras ganījās Šveices govis, zvanot zvaniņiem. Māju no visām pusēm ieskauj plašs parks. Saimnieks sagaidīja viesus pie lieveņa un pasniedza jaunajai skaistulei roku. Viņi iegāja krāšņā zālē, kur bija uzklāts galds trim galda piederumiem. Princis veda viesus pie loga, un viņiem pavērās burvīgs skats. Pa logiem plūda Volga, pa to zem izstieptām burām kuģoja piekrautas baržas un garām pazibēja zvejnieku laivas, tā izteiksmīgi sauktas par gāzes kamerām. Aiz upes pletās pakalni un lauki, apkārtni atdzīvināja vairāki ciemati. Tad viņi sāka pētīt prinča svešās zemēs nopirktās gleznu galerijas. Princis paskaidroja Marijai Kirilovnai to dažādo<ое>saturs, gleznotāju vēsture, norādīja uz cieņu un trūkumiem. Viņš runāja par gleznām nevis pedantiskā zinātāja ierastajā valodā, bet gan ar sajūtu un iztēli. Marija Kirilovna klausījās viņā ar prieku. Ejam pie galda. Troekurovs pilnībā izturējās pret sava Amfitriona vīniem un pavāra prasmēm, savukārt Marija Kirilovna nejuta ne mazāko apmulsumu vai piespiešanos sarunā ar vīrieti, kuru viņa bija redzējusi tikai otro reizi mūžā. Pēc vakariņām saimnieks aicināja viesus doties uz dārzu. Viņi dzēra kafiju lapenē plaša, salām izraibināta ezera krastā. Pēkšņi atskanēja misiņa mūzika, un pie pašas lapenes pietauvojās sešu airu laiva. Viņi brauca pāri ezeram, netālu no salām - dažas no tām apmeklēja - vienā atrada marmora statuju, otrā vientuļu alu, trešajā pieminekli ar noslēpumainu uzrakstu, kas izraisīja meitenīgu ziņkāri Marijā Kirilovnā, ne pilnībā. apmierināts ar prinča pieklājīgo izlaidību - laiks pagāja nemanāmi - sāka satumst. Princis, aizbildinoties ar svaigumu un rasu, steidzās atgriezties mājās - viņus gaidīja samovārs. Princis lūdza Mariju Kirilovnu uzņemt veca vecpuiša mājā. Viņa ielēja tēju - klausoties neizsīkstošo<е>stāsti par laipnu runātāju — pēkšņi atskanēja šāviens — un rakete apgaismoja debesis. Princis iedeva Marijai Kirilovnai šalli un izsauca viņu un Troekurovu uz balkonu. Mājas priekšā tumsā uzliesmoja, griezās daudzkrāsainas gaismas, cēlās kā vārpas, palmas, strūklakas, lija lietus, zvaigznes, izgaisa un atkal uzliesmoja. Marija Kirilovna izbaudīja sevi kā bērns. Princis Vereiskojs priecājās par viņas apbrīnu - un Troekurovs bija ārkārtīgi apmierināts ar viņu, jo viņš pieņēma prinča tous les frais kā cieņas un vēlmes viņam iepriecināt zīmi.

Vakariņas savā cieņā nekādā ziņā nebija zemākas par pusdienām. Viesi devās uz viņiem atvēlētajām istabām un nākamās dienas rītā šķīrās no draudzīgā saimnieka, dodot viens otram solījumu drīz atkal satikties.

XIV NODAĻA.

Marija Kirilovna sēdēja savā istabā, izšuva stīpā, atvērtā loga priekšā. Viņa nebija sapinusies zīdos, kā Konrāda saimniece, kura savā mīļajā izklaidībā izšuva rozi ar zaļu zīdu. Zem viņas adatas audekls nekļūdīgi atkārtoja oriģināla rakstus, neskatoties uz to, ka viņas domas neseko darbam, tās bija tālu.

Pēkšņi pa logu klusi pastiepās roka - kāds uzlika vēstuli uz izšūšanas rāmja un pazuda, pirms Marija Kirilovna paspēja atjēgties. Tajā pašā brīdī ienāca kalps un sauca viņu pie Kirila Petroviča. Ar satraukumu viņa paslēpa vēstuli aiz šalles un steidzās uz tēva kabinetu.

Kirila Petrovičs nebija viens. Kn<язь>Pie viņa sēdēja Vereiskis. Kad parādījās Marija Kirilovna, princis<язь>piecēlās un klusi paklanījās viņai ar viņam neparastu apmulsumu. — Nāc šurp, Maša, — Kirila Petrovičs sacīja, — es jums pateikšu jaunumus, kas, es ceru, jūs iepriecinās. Šeit ir tavs līgavainis, princis tevi bildina.

Maša bija apmulsusi, viņas seju pārklāja nāvējošs bālums. Viņa klusēja. Princis piegāja pie viņas, paņēma viņas roku un ar aizkustinātu skatienu jautāja, vai viņa piekrīt viņu iepriecināt. Maša klusēja.

Piekrītu, protams, piekrītu, — sacīja Kirila Petrovičs, — bet zini, princis: meitenei ir grūti izrunāt šo vārdu. Nu, bērni, skūpstieties un esiet laimīgi.

Maša stāvēja nekustīgi, vecais princis noskūpstīja viņas roku, un pēkšņi pār viņas bālo seju ritēja asaras. Kn<язь>nedaudz sarauca pieri.

Nāc, nāc, nāc, — teica Kirila Petrovičs, — nosusiniet asaras un atgriezieties pie mums, jautrais mazais. Viņi visi raud par saderināšanos," viņš turpināja, pagriezies pret Vereiski, "tā tas ir ar viņiem... Tagad, princi<язь>, parunāsim par lietu - tas ir, par pūru.

Marija Kirilovna alkatīgi izmantoja atļauju doties prom. Viņa aizskrēja uz savu istabu, ieslēdzās sevī un izlaida asaras, iedomājoties, ka ir vecā prinča sieva.<язя>; viņš viņai pēkšņi šķita riebīgs un naidīgs — laulība viņu biedēja kā kaps, kā kaps... "Nē, nē," viņa izmisusi atkārtoja, "labāk nomirt, labāk doties uz klosteri, es gribētu labāk apprecēties ar Dubrovski." Tad viņa atcerējās vēstuli un alkatīgi metās to lasīt, paredzot, ka tā ir no viņa. Faktiski to uzrakstīja viņš, un tajā bija tikai šādi vārdi:

"Vakarā pulksten 10 tajā pašā vietā."

XV NODAĻA.

Mēness spīdēja – jūlija nakts bija klusa – ik pa laikam uzpūta vējiņš, un cauri visam dārzam izskrēja viegla šalkoņa.

Kā viegla ēna, jaunā skaistule tuvojās tikšanās vietai. Neviens vēl nebija redzams, kad pēkšņi no paviljona aizmugures viņas priekšā atradās Dubrovskis.

Es zinu visu,” viņš teica viņai zemā un skumjā balsī. - Atcerieties savu solījumu.

Jūs piedāvājat man savu aizbildniecību," Maša atbildēja, "bet nedusmojies — tas mani biedē. Kā tu man palīdzēsi?

Es varētu tevi atbrīvot no nīsta cilvēka.

Dieva dēļ, neaiztiec viņu, neuzdrošinies viņam pieskarties, ja tu mani mīli - es negribu būt par cēloni kaut kādām šausmām...

Es viņu neaiztikšu, tava griba man ir svēta. Viņš tev ir parādā savu dzīvību. Ļaunprātība nekad netiks izdarīta jūsu vārdā. Jums jābūt tīram pat manos noziegumos. Bet kā es varu tevi izglābt no nežēlīgā tēva?

Joprojām ir cerība. Es ceru viņam pieskarties ar savām asarām un izmisumu. Viņš ir spītīgs, bet viņš mani tik ļoti mīl.

Neceriet velti: šajās asarās viņš saskatīs tikai parastu kautrību un riebumu, kas raksturīgs visām jaunām meitenēm, kad tās apprecas nevis aiz kaislības, bet gan saprātīga aprēķina dēļ; ko darīt, ja viņš to iedomājas, lai padarītu tavu laimi par spīti tev pašam; ja viņi tevi ar varu aizvedīs pa eju, lai uz visiem laikiem nodotu tavu likteni tava vecā vīra varā...

Tad, tad nav ko darīt, nāc pēc manis - es būšu tava sieva.

Dubrovskis nodrebēja — viņa bālo seju pārklāja sārtināts sārtums, un tajā pašā mirklī tā kļuva bālāka nekā iepriekš. Viņš ilgi klusēja, nolieca galvu.

Savācies ar visu dvēseles spēku, lūdz savu tēvu, meties viņam pie kājām: iztēlojies viņam visas nākotnes šausmas, savu jaunību, kas zūd pie vāja un samaitāta veca vīra – izlem par nežēlīgu skaidrojumu; saki, ja viņš paliks nepielūdzams, tad... tad tu atradīsi šausmīgu aizsardzību... saki, ka bagātība tev nenesīs ne mirkli laimes; greznība mierina tikai nabadzību, un tad uz brīdi aiz ieraduma; neatpaliek no viņa, nebaidies ne no viņa dusmām, ne draudiem - kamēr ir kaut kāda cerības ēna, dieva dēļ, neatpaliek. Ja nav cita ceļa...

Šeit Dubrovskis aizsedza seju ar rokām, šķita, ka viņš nosmaka - Maša raudāja ...

Mans nabaga, nabaga liktenis, teica<он>rūgti nopūšoties. “Par tevi es atdotu savu dzīvību, redzēt tevi no tālienes, pieskarties tavai rokai man bija sajūsma. Un, kad man paveras iespēja izspiest<вас>uz satrauktu sirdi un saki: Eņģelis mirs! nabaga cilvēk, man jāuzmanās<ся>no svētlaimes - man tas ir jāpārvieto ar visu savu spēku ... Es neuzdrošinos krist pie tavām kājām, paldies debesīm par neaptveramu nepelnītu atalgojumu. Ak, kā man tas ir jāienīst - bet es jūtu - tagad manā sirdī nav vietas naidam.

Viņš klusi aptvēra viņas slaido augumu un klusi pievilka viņu pie savas sirds. Uzticīgi viņa nolieca galvu uz jaunā laupītāja pleca. Abi klusēja.

Laiks lidoja. "Ir pienācis laiks," Maša beidzot teica. Likās, ka Dubrovskis pamodās no miega. Viņš paņēma viņas roku un uzlika gredzenu viņas pirkstā.

Ja jūs nolemjat ķerties pie manis, - viņš teica, - tad atnesiet gredzenu šurp, nolaidiet to šī ozola dobumā - es zināšu, ko darīt.

Dubrovskis noskūpstīja viņas roku un pazuda starp kokiem.

XVI NODAĻA.

Saskaņošanas grāmata<язя>Vereiskis apkārtnei vairs nebija noslēpums - Kirila Petrovičs saņēma apsveikumus, tika gatavotas kāzas. Maša dienu no dienas atlika izšķirošo paziņojumu. Tikmēr viņas attieksme pret veco līgavaini bija auksta un piespiedu kārtā. Kn<язь>par to bija vienalga. Viņš neuztraucās par mīlestību, priecājās par viņas kluso piekrišanu.

Bet pagāja laiks. Maša beidzot nolēma rīkoties - un uzrakstīja vēstuli Princim<язю>Vereiskis; viņa centās pamodināt viņa sirdī dāsnuma sajūtu, atklāti atzina, ka viņai nav ne mazākās pieķeršanās pret viņu, lūdza viņu atteikt viņas roku un pasargāt viņu no vecāku varas. Viņa klusi pasniedza vēstuli<нязю>Vereiski, viņš to lasīja privāti, un viņa līgavas atklātība viņu ne mazākā mērā neskāra. Gluži pretēji, viņš redzēja vajadzību paātrināt kāzu norisi, un tāpēc uzskatīja par nepieciešamu parādīt vēstuli savam topošajam sievastēvam.

Kirila Petrovičs satrakojās; princis diez vai spēja viņu pārliecināt, lai viņš neizrādītu Mašai un prātu, ka viņam ir paziņots par viņas vēstuli. Kirila Petroviča piekrita viņai par to nestāstīt, taču nolēma netērēt laiku un nozīmēja kāzas uz nākamo dienu. Princim tas šķita ļoti apdomīgs, devās pie savas līgavas un pastāstīja, ka vēstule viņu ļoti apbēdināja, bet viņš cer tagad izpelnīties viņas pieķeršanos, ka doma par viņas pazaudēšanu viņam bija pārāk smaga un ka viņš nespēja piekrist viņa nāves spriedumam. Pēc tam viņš ar cieņu noskūpstīja viņas roku un aizgāja, viņai neteicis ne vārda par Kirila Petroviča lēmumu.

Bet viņam tik tikko bija laiks doties prom<ть>ārā no pagalma, kad ienāca viņas tēvs un strupi teica, lai ir gatava nākamajai dienai. Marija Kirilovna, jau sajūsmā par grāmatas skaidrojumu<язя>Vereisky, izplūda asarās un metās pie tēva kājām. "Tēt," viņa iesaucās žēlabā balsī, "tēt, nesabojā mani, es nemīlu princi, es nevēlos būt viņa sieva ...

Ko tas nozīmē,” draudīgi sacīja Kirila Petrovičs, “līdz šim jūs klusējāt un vienojāties, bet tagad, kad viss ir izlemts, esat ņēmis prātā būt kaprīzs un atteikties. ar mani tu neko nevinnēsi.

Nebojā mani, - atkārtoja nabaga Maša, - kāpēc dzen mani prom no tevis un atdod mani nemīlētam cilvēkam, vai tu esi noguris no manis, es gribu palikt kopā ar tevi kā agrāk. pap<ен>Nu, tev būs skumji bez manis, vēl skumjāk, kad domāsi, ka esmu nelaimīga, tēti: nespied mani, es negribu precēties...

Kirila Petrovičs bija aizkustināts, taču viņš slēpa savu apmulsumu un, atgrūdams viņu, stingri sacīja:

Tas viss ir muļķības, jūs dzirdat. Es labāk par tevi zinu, kas vajadzīgs tavai laimei. Asaras tev nepalīdzēs, parīt būs tavas kāzas.

Parīt, — Maša iesaucās, — Dievs! Nē, nē, tas nav iespējams, tas nevar būt. Papa, klausies, ja jau esi nolēmis mani iznīcināt, tad es atradīšu aizsargu, par kuru tu pat nedomā, redzēsi, šausmināsies par to, pie kā esi mani novedis.

Kas? kas? - teica Troekurovs, - draudi! draudi man, nekaunīgā meitene! “Bet vai tu zini, ka es ar tevi izdarīšu to, ko tu pat neiedomājies. Tu uzdrošinies mani biedēt un aizsargāt<ником>. Redzēsim, kurš būs šis aizsargs.

Vladimirs Dubrovskis, - izmisumā atbildēja Maša.

Kirila Petroviča domāja, ka viņa ir kļuvusi traka, un izbrīnīti skatījās uz viņu. "Labi," viņš teica viņai pēc neliela klusuma, "pagaidi, kuru vēlaties būt par savu glābēju, un pagaidām sēdiet šajā istabā, jūs to neatstāsit līdz pašām kāzām." Ar šo vārdu Kirila Petrovičs izgāja ārā un aizslēdza aiz sevis durvis.

Nabaga meitene ilgi raudāja, iztēlodama visu, kas viņu sagaida, bet vētrains skaidrojums atviegloja viņas dvēseli, un viņa varēja mierīgāk runāt par savu likteni un to, kas viņai jādara. Galvenais viņai bija: atbrīvoties no nīstās laulības; Laupītāja sievas liktenis viņai šķita paradīze, salīdzinot ar viņai sagatavoto partiju. Viņa paskatījās uz gredzenu, ko viņai bija atstājis Dubrovskis. Viņa dedzīgi vēlējās redzēt viņu vienu un vēlreiz pirms izšķirošā brīža ilgi konsultēties. Kāda nojauta viņai teica, ka vakarā viņa atradīs Dubrovski dārzā, netālu no paviljona; viņa apņēmās iet un sagaidīt viņu tur, tiklīdz satumst. Sāka tumsa - Maša gatavojās, bet viņas durvis bija aizslēgtas ar atslēgu. Kalpone viņai aiz durvīm atbildēja, ka Kirila Petrovičs nav licis viņu izlaist. Viņa bija arestēta. Dziļi aizvainota viņa sēdēja zem loga un līdz vēlai naktij sēdēja neizģērbusies, nekustīgi skatoties tumšajās debesīs. Rītausmā viņa aizsnauda, ​​bet viņas tievo sapni iztraucēja skumjas vīzijas, un uzlecošās saules stari viņu jau bija pamodinājuši.

XVII NODAĻA.

Viņa pamodās, un ar pirmo domu viņai parādījās visas viņas situācijas šausmas. Viņa piezvanīja, meitene ienāca un atbildēja uz viņas jautājumiem, pie kuriem bija devies Kirila Petrovičs<Арбатово>un atgriezās vēlu, ka devis stingru pavēli nelaist viņu ārā no istabas un skatīties, ka neviens ar viņu nerunā - ka tomēr nekāda īpaša gatavošanās kāzām nav redzama, izņemot to, ka priesteris tika pavēlēts. nepamest ciematu pat ar kādu ieganstu. Pēc šīm ziņām meitene pameta Mariju Kirilovnu un atkal aizslēdza durvis.

Viņas vārdi rūdīja jauno vientuļnieku - viņai vārījās galva - viņas asinis bija satrauktas - viņa nolēma paziņot par<всем>Dubrovskis un sāka meklēt veidu, kā nosūtīt gredzenu dārgā ozola dobumā; tobrīd viņas logā ietriecās akmentiņš, stikls noskanēja, un Marija Kirilovna paskatījās pagalmā un ieraudzīja mazo Sašu, kas viņai zīmēja slepenas zīmes. Viņa pazina viņa pieķeršanos un priecājās par viņu. Viņa atvēra logu.

Sveika, Saša, viņa teica, kāpēc tu man zvani? "Es atnācu, māsa, lai jums pajautātu, vai jums kaut kas nav vajadzīgs. Tētis ir dusmīgs un aizliedza visai mājai tev paklausīt, bet saki, lai daru, ko tu gribi, un es visu izdarīšu tavā vietā.

Paldies, mana mīļā Sašinka, klausies: vai tu pazīsti veco ozolu ar iedobi pie lapenes?

Es pazīstu māsu.

Tātad, ja jūs mani mīlat, skrieniet tur, cik drīz vien iespējams, un ielieciet šo gredzenu iedobē, bet uzmanieties, lai neviens jūs neredzētu.

Ar to viņa uzmeta viņam gredzenu un aizslēdza logu.

Zēns paņēma gredzenu, sāka skriet no visa spēka - un pēc trim minūtēm viņš atradās pie dārgā koka. Te viņš apstājās, elsdams, paskatījās apkārt uz visām pusēm un ielika gredzenu iedobē. Droši pabeidzis biznesu, viņš tai pašā laikā grasījās par to paziņot Marijai Kirilovnai, kad pēkšņi no lapenes aiz lapenes izspraucās sarkanmatains un šķībi nodriskāts zēns, metās pie ozola un iegrūda roku dobumā. Saša, ātrāka par vāveri, metās viņam pretī [un satvēra viņu] ar abām rokām.

Ko tu šeit dari? viņš bargi teica.

Kāds ir jūsu bizness? - atbildēja zēns, cenšoties atbrīvoties no viņa.

Atstājiet šo gredzenu, sarkanais zaķi, - Saša kliedza, - vai es tev pasniegšu mācību savā veidā.

Tā vietā, lai atbildētu, viņš iesita viņam ar dūri pa seju, bet Saša viņu nelaida vaļā - un pilnā balsī kliedza: - Zagļi, zagļi - lūk, te...

Zēns cīnījās, lai tiktu no viņa vaļā. Viņš bija redzēts<ом>divus gadus vecāks par Sašu un daudz spēcīgāks par viņu, bet Saša bija izvairīgāks. Viņi cīnījās vairākas minūtes, beidzot rudmatainais zēns tika galā. Viņš nosvieda Sašu zemē un satvēra viņu aiz rīkles.

Bet tajā brīdī stipra roka satvēra viņa sarkanos un saru matus, un dārznieks Stepans pacēla viņu no zemes pusaršina...

Ak, tu rudmatainais zvērs, - sacīja dārznieks, - bet kā tu uzdrošinies pārspēt mazo saimnieku ...

Sašai izdevās uzlēkt un atgūties. "Tu mani satvēri aiz slazdiem," viņš teica, "pretējā gadījumā jūs nekad nebūtu mani nogāzis. Dod man gredzenu tūlīt un izkāp.

Kā gan lai tā nebūtu, - atbildēja rudmate un pēkšņi apgriezās vienā vietā, atbrīvoja savus sarus no Stepanovas rokas. Tad viņš sāka skriet, bet Saša viņu panāca, iegrūda mugurā, un zēns nokrita, cik ātri vien spēja - dārznieks viņu atkal satvēra un sasēja ar siksnu.

Dod man gredzenu!

Pagaidi, saimniek, - teica Stepans, - mēs viņu atvedīsim pie tiesu izpildītāja atriebībai.

Dārznieks veda ieslodzīto uz muižas pagalmu, un Saša pavadīja viņu, bažīgi skatīdamies uz viņa saplēstajām un zaļumu notraipītajām biksēm. Pēkšņi visi trīs nokļuva Kirila Petroviča priekšā, kurš gatavojās apskatīt viņa stalli.

Kas tas? viņš jautāja Stepanam.

Stepans īsi aprakstīja visu incidentu. Kirila Petrovičs viņu klausījās uzmanīgi.

Tu, grābekli, - viņš teica, pagriezies pret Sašu, - kāpēc tu ar viņu sazinājies?

Viņš nozaga gredzenu no dobuma, tēt, pavēl man atdot gredzenu.

Kāds gredzens, no kāda dobuma?

Dodiet man Mariju Kirilovnu ... jā, to gredzenu ...

Saša bija samulsusi, apmulsusi. Kirila Petrovičs sarauca uzacis un, pakratīdams galvu, sacīja:

Šeit iesaistījās Marija Kirilovna. Atzīsties visā, citādi es tevi noplēsīšu ar stieni, kuru tu pat neatpazīsi.

Dievs, tēti, es, tēti - - Marija Kirilovna man neko nepavēlēja, tēti.

Stepan, ej un nogriez man skaistu, svaigu bērza stieni -- --

Pagaidi, tēt, es tev visu izstāstīšu. Šodien es skraidīju pa pagalmu, un māsa Marija Kirilovna atvēra logu - un es pieskrēju - un māsa ar nolūku nenometa gredzenu, un es to paslēpu iedobē, un - un - - šis rudmatainais zēns gribēja. nozagt gredzenu.

Es to ar nolūku nenometu, bet tu gribēji to noslēpt - Stepan, ej paņem stieņus.

Tēt, pagaidi, es tev visu izstāstīšu. Māsa Marija Kirilovna man teica, lai es skrienu pie ozola un ielieku gredzenu dobumā, un es skrēju un ieliku gredzenu - un tas nejaukais zēns...

Kirila Petrovičs pagriezās pret ļauno zēnu un draudīgi jautāja: "Kas tu esi?"

Es esmu Dubrovska kalps, atbildēja rudmatainais zēns.

Kirila Petroviča seja satumsa.

Tu, šķiet, mani neatzīsti par meistaru, labs, - viņš atbildēja. Ko tu darīji manā dārzā?

Viņš nozaga avenes, - zēns atbildēja ar lielu vienaldzību.

Jā, kalps kā saimnieks: kas ir priesteris, kas ir draudze, bet vai uz maniem ozoliem aug avenes?

Zēns neatbildēja.

Papa, pavēl viņam nodot gredzenu,” sacīja Saša.

Esi kluss, Aleksandr, atbildēja Kirila Petrovič, neaizmirsti, ka es iešu ar tevi galā. Ej uz savu istabu. Tu – šķība – man nešķiet, ka esat maza kļūda. "Iedod man gredzenu un ej mājās."

Zēns pavēra dūri un parādīja, ka rokā nekā nav.

Ja tu man atzīsi visu, tad es tevi nepēršu, es tev iedošu vēl vienu niķeli par riekstiem. Ne tas, es darīšu ar tevi to, ko tu negaidi. Nu labi!

Puisis neatbildēja ne vārda un stāvēja noliekts galvu un izskatījās kā īsts muļķis.

Labi, - teica Kirila Petrovičs, - aizslēdziet viņu kaut kur, un skaties, lai viņš nebēg, - vai es nodīrāšu visu māju.

Stepans aizveda zēnu uz baložu novietni, aizslēdza viņu tur un nolika veco putnu audzētāju Agafiju viņu pieskatīt.

Tagad brauciet uz pilsētu pēc policijas priekšnieka," sacīja Kirila Petrovičs, sekojot zēnam ar acīm, "bet pēc iespējas ātrāk.

Bezšaubām. Viņa uzturēja sakarus ar nolādēto Dubrovski. Bet vai viņa tiešām sauca viņu pēc palīdzības? nodomāja Kirila Petrovičs, staigādams augšā un lejā pa istabu un dusmīgi svilpodams:<ом> <победы>. -- M<ожет>. b<ыть>, beidzot atradu uz viņa karstajām pēdām, un viņš no mums neizvairīsies. Mēs izmantosim šo iespēju. Ču! zvans, paldies Dievam, šis ir policists.

Gej, atved šurp pieķerto kazlēnu.

Pa to laiku rati iebrauca pagalmā, un mums jau pazīstamais policists iegāja putekļiem klātā istabā.

Labas ziņas," viņam teica Kirila Petrovičs, "es noķēru Dubrovski.

Paldies Dievam jūsu izcilībai<ительство>- ar sajūsmas skatienu sacīja policists, - kur viņš ir?

Tas ir, nevis Dubrovskis, bet viens no viņa bandas. Tagad viņu atvedīs. Viņš mums palīdzēs noķert pašu atamanu. Šeit viņi viņu atveda.

Policists, kurš gaidīja šausmīgo laupītāju, bija pārsteigts, ieraugot 13 gadus vecu, diezgan vāju puisi. Viņš neizpratnē vērsās pie Kirila Petroviča un gaidīja paskaidrojumu. Kirila Petrovičs uzreiz kļuva par stāstu<ывать>rīta incidents, tomēr nepieminot Mariju Kirilovnu.

Policists viņu uzmanīgi klausījās, ik minūti uzmetot skatienu mazajam nelietim, kurš, izliekoties par muļķi, it kā nepievērsa uzmanību visam apkārt notiekošajam.

Ielaid mani<аше>P<ревосходительство>parunāt ar tevi privāti,” policists beidzot teica.

Kirila Petrovičs ieveda viņu citā istabā un aizslēdza aiz sevis durvis.

Pēc pusstundas viņi atkal izgāja zālē, kur vergs gaidīja sava likteņa lēmumu.

Meistars gribēja, - policists viņam teica, - iesēdināt tevi pilsētas cietumā, saputot un pēc tam nosūtīt uz izlīgumu, - bet es iestājos par tevi un lūdzu piedošanu. -- Attaisiet viņu.

Zēns bija atraisīts.

Paldies meistaram, - teica policists. Zēns piegāja pie Kirila Petroviča un noskūpstīja viņa roku.

Ejiet mājās pie sevis," viņam teica Kirila Petrovičs, "bet nezodziet avenes priekšā esošajās ieplakās.

Zēns izgāja ārā, jautri izlēca no lieveņa un devās skrējienā, neatskatīdamies pāri laukam uz Kistenevku. Nonācis ciematā, viņš apstājās pie noplukušas būdiņas, pirmā no malas, un pieklauvēja pie loga - logs pacēlās, un parādījās vecā sieviete. "Vecmāmiņ, maize," sacīja zēns, "es no rīta neko neesmu ēdis, es mirstu no bada."

Ak, tas esi tu, Mitja, bet kur tu biji, tu imp, - atbildēja vecā sieviete. "Es tev pastāstīšu vēlāk, vecmāmiņ, Dieva dēļ." - Jā, ienāc būdā. - Reiz, vecmāmiņ, - man jāskrien vēl uz vienu vietu. Maize, Kristus dēļ, maize. "Kāda nemierīga," vecā sieviete nomurmināja, "šeit, lūk, tev ir šķēle," un viņa iegrūda logā melnās maizes šķēli. Zēns mantkārīgi viņu iekoda un košļāšana acumirklī turpinājās.

Sāka palikt tumšs. Mitja devās cauri šķūņiem un sakņu dārziem uz Kistenevskas birzi. Nonācis pie abām priedēm, kas stāvēja kā augsti audzes sargi, viņš apstājās, paskatījās apkārt uz visām pusēm, svilpoja ar spalgu un pēkšņu svilpi un sāka klausīties.<ать>; Viņam atbildot atskanēja viegla un ilgstoša svilpe, kāds iznāca no birzītes un piegāja pie viņa.

XVIII NODAĻA

Kirila Petrovičs soļoja augšup un lejup pa gaiteni, svilpodams savu dziesmu skaļāk nekā parasti; visa māja bija kustībā - sulaiņi skrēja, meitenes rosījās - šķūnī kučieri lika ratus - pagalmā drūzmējās cilvēki. Jaunās dāmas ģērbtuvē spoguļa priekšā dāma kalpoņu ielenkumā tīrīja bālo, nekustīgo Mariju Kirilovnu, viņas galva gurdeni noliekta zem dimantu smaguma, viņa viegli trīcēja, kad viņu iedūra neuzmanīga roka. , bet klusēja un bezjēdzīgi skatījās spogulī.

Vai tas ir drīz? Pie durvīm atskanēja Kirila Petroviča balss. - Šo minūti, - atbildēja dāma, - Marija Kirilovna, celies, paskaties; vai tas ir labs? Marija Kirilovna piecēlās un neatbildēja. Durvis atvērās. "Līgava ir gatava," dāma sacīja Kirilam Petrovičam, "pavēli man iekāpt karietē." "Dievs svētī tevi," atbildēja Kirila Petrovičs un paņēma attēlu no galda, "nāc pie manis, Maša," viņš viņai aizkustinātā balsī sacīja: "Es tevi svētīju..." Nabaga meitene nokrita pie viņa kājām. un šņukstēja . "Papa... tēti..." viņa teica asarās, un viņas balss apklusa. Kirila Petrovičs steidzās viņu svētīt - viņi viņu pacēla un gandrīz ienesa karietē. Stādītā māte apsēdās ar viņu - un viena no kalponēm. Viņi devās uz baznīcu. Tur viņus jau gaidīja līgavainis. Viņš izgāja satikt līgavu, un viņu pārsteidza viņas bālums un dīvainais izskats. Kopā viņi iegāja aukstajā, tukšajā baznīcā – durvis aiz viņiem bija aizslēgtas. Priesteris atstāja altāri un nekavējoties sāka. Marija Kirilovna neko neredzēja, nedzirdēja, domāja par vienu lietu, jau no paša rīta gaidīja Dubrovski, cerība viņu nepameta ne mirkli, bet, kad priesteris vērsās pie viņas ar parastajiem jautājumiem, viņa nodrebēja un noģība - bet joprojām vilcinājās, joprojām gaidīja; priesteris<енник>, nesagaidot viņas atbildi, izteica neatsaucamus vārdus.

Rituāls bija beidzies. Viņa juta sava nemīlošā vīra auksto skūpstu, viņa dzirdēja klātesošo priecīgos apsveikumus un joprojām nespēja noticēt, ka viņas dzīvība bija uz visiem laikiem ķēdē, ka Dubrovskis nav lidojis viņu atbrīvot. Kn<язь>uzrunāja viņu ar mīļiem vārdiem, viņa tos nesaprata, viņi atstāja baznīcu, zemnieki no Pokrovska drūzmējās uz lieveņa. Viņas skatiens ātri pārskrēja tiem pāri - un atkal parādīja savu agrāko bezjūtību. Jaunieši kopā iekāpa karietē un devās uz<Арбатово>, Kirila Petrovičs jau bija devies tur, lai satiktu tur esošos jauniešus. Vienatnē ar jaunu sievu<язь>viņu ne mazākajā mērā nesamulsināja viņas aukstais izskats. Viņš neapgrūtināja viņu ar mānīgiem paskaidrojumiem un smieklīgiem priekiem, Viņa vārdi bija vienkārši un neprasīja atbildes. Tādā veidā viņi nobrauca apmēram 10 verstes, zirgi ātri metās pāri lauku ceļa pauguriem, un kariete gandrīz nelīgojās uz angļu atsperēm. Pēkšņi atskanēja vajāšanas saucieni, kariete apstājās, to ielenca bruņotu cilvēku pūlis, un vīrietis pusmaskā, atverot durvis no tās puses, kur sēdēja jaunā princese, viņai sacīja: - Tu esi brīva! pazūdi. "Ko tas nozīmē," iesaucās princis, "kas jūs esat? .." "Tas ir Dubrovskis," sacīja princese. Princis, nezaudējot prātu, izņēma no sānu kabatas ceļojošo pistoli un šāva uz maskā tērpto laupītāju. Princese kliedza un šausmās aizsedza seju ar abām rokām. Dubrovskis tika ievainots plecā, parādījās asinis. Princis, ne mirkli nezaudējot, izvilka vēl vienu pistoli, taču viņam nebija laika izšaut, durvis atvērās un vairākas spēcīgas<рук>izvilka viņu no ratiem un izrāva viņam pistoli. Viņam pāri pazibēja naži. - Neaiztiec viņu! — iesaucās Dubrovskis, un viņa drūmie līdzdalībnieki atkāpās. — Tu esi brīvs, — Dubrovskis turpināja, pagriezies pret bālo<ягине>. "Nē," viņa atbildēja. – Ir jau par vēlu – esmu precējies, esmu kņaza Vereiska sieva. "Ko tu saki," Dubrovskis izmisumā kliedza, "nē, tu neesi viņa sieva, tu biji spiesta, tu nekad nevarēji piekrist..." "Es piekritu, es zvērēju," viņa stingri iebilda, "Princis ir mans vīrs, pavēli viņu atbrīvot un atstāt mani pie viņa. Es nekrāpju. Es gaidīju tevi līdz pēdējam brīdim... Bet tagad, es jums saku, tagad ir par vēlu. Laid mūs vaļā.

Bet Dubrovskis viņu vairs nedzirdēja, brūces sāpes un spēcīgais dvēseles satraukums - atņēma viņam spēkus. Viņš krita pie stūres, laupītāji viņu ielenca. Viņš paguva viņiem pateikt dažus vārdus, viņi viņu uzsēdināja zirga mugurā, divi viņu atbalstīja, trešais paņēma zirgu aiz mutes, un visi brauca malā, atstājot pajūgu ceļa vidū, cilvēki sasieti. , zirgi iejūgti, bet neko neizlaupot un neizlējuši nevienu asins lāsi, atriebjoties par sava priekšnieka asinīm.

XIX NODAĻA.

Blīvu mežu vidū uz šaura zāliena<ось>neliels zemes nocietinājums, kas sastāvēja no vaļņa un grāvja, aiz kura atradās vairākas būdas un zemnīcas.

Pagalmā pie brālīgā katla bez cepurēm sēžot, bez cepurēm vakariņoja milzums ļaužu, kurus pēc drēbju dažādības un vispārējiem ieročiem uzreiz varēja atpazīt kā laupītājus. Uz vaļņa pie mazā lielgabala sēdēja sargs, zem viņa kājas pabāzis; viņš ievietoja plāksteri kādā drēbju daļā, viņam piederēja adata un māksla, kas nosoda pieredzējušu drēbnieku, un pastāvīgi skatījās uz visām pusēm.

Kaut arī kāds kauss vairākas reizes gāja no rokas rokā, šajā pūlī valdīja dīvains klusums - laupītāji pusdienoja, viens pēc otra cēlās un lūdza Dievu, daži izklīda būdās, bet citi izklīda pa mežu - vai apgūlās. gulēt, pēc krievu paraduma.

Sargs pabeidza darbu, izkratīja savus atkritumus, apbrīnoja plāksteri, piesprauda adatu pie piedurknes, apsēdās uz lielgabala un dziedāja rīkles augšā melanholiski vecu dziesmu:

Netrokšņo, māmiņ zaļozol<овушка>, Netraucē mani, jaunekli, domājot.

Tajā brīdī atvērās vienas būdiņas durvis, un pie sliekšņa parādījās veca sieviete baltā cepurītē, glīti un grezni ģērbusies. — Tev pietiek, Stjopka, — viņa dusmīgi sacīja, — saimnieks atpūšas, un tu zini, ka bļauj — tev nav ne sirdsapziņas, ne žēlas. "Piedod, Jegorovna," Stjopka atbildēja, "labi, es tā vairs nedarīšu, ļaujiet viņam, mūsu tēvam, atpūsties un izveseļoties." – Vecā sieviete aizgāja, un Stjopka sāka soļot pa valni.

Būdā, no kuras izkāpa vecā sieviete, aiz starpsienas, ievainotais Dubrovskis gulēja uz saliekamās gultas. Viņam priekšā uz galda gulēja viņa pistoles, un zobens karājās viņam galvā. Zemnīca bija noklāta un izkārta ar bagātīgiem paklājiem, stūrī atradās sieviešu sudraba tualete un tualetes galdiņš. Dubrovskis turēja rokā atvērtu grāmatu, bet acis bija aizvērtas. Un vecā sieviete, skatoties uz viņu aiz starpsienas, nevarēja zināt, vai viņš ir aizmidzis vai tikai domā.

Pēkšņi Dubrovskis nodrebēja — nocietinājumā bija trauksmes signāls — un Stjopka iebāza galvu pa logu pret viņu. "Tēvs, Vladimir Andrejevič," viņš kliedza, "mūsu zīme tiek dota, viņi mūs meklē. Dubrovskis izlēca no gultas, paķēra ieroci un izgāja no būdas. Pagalmā trokšņaini drūzmējās laupītāji, viņam parādoties, iestājās dziļš klusums. - Vai visi šeit ir? — Dubrovskis jautāja. "Visi, izņemot sargi," atbildēja<ему>. -- Vietām! — Dubrovskis kliedza. Un laupītāji katrs ieņēma noteiktu vietu. Šajā laikā pie vārtiem pieskrēja trīs sargi - Dubrovskis devās viņiem pretī. -- Kas? viņš viņiem jautāja. "Karavīri mežā," viņi atbildēja, "mēs esam ielenkti. Dubrovskis pavēlēja aizslēgt vārtus un pats devās apskatīt lielgabalu. Pa mežu atskanēja vairākas balsis – un tās sāka tuvoties – laupītāji klusēdami gaidīja. Pēkšņi no meža parādījās trīs vai četri kareivji – un tūdaļ atliecās, ar šāvieniem darīdams to biedriem. "Sagatavojieties kaujai," sacīja Dubrovskis, un starp laupītājiem atskanēja šalkoņa — viss atkal bija kluss. Tad viņi dzirdēja tuvojošos komandas troksni, starp kokiem pazibēja ieroči, no meža izgāja ap simt piecdesmit karavīru un ar saucienu metās uz vaļņa. Dubrovskis ielika dakts, šāviens bija veiksmīgs: vienam no galvas tika nopūsts, divi tika ievainoti. Karavīru vidū bija apjukums, bet virsnieks metās uz priekšu, karavīri viņam sekoja un aizbēga grāvī; laupītāji šāva uz viņiem ar šautenēm un pistolēm, un ar cirvjiem rokās sāka aizstāvēt šahtu, uz kuras uzkāpa satracinātie karavīri, atstājot grāvī divdesmit ievainotus biedrus. Notika roku cīņa - karavīri jau atradās vaļņos - laupītāji sāka piekāpties, bet Dubrovskis, tuvojoties virsniekam, pielika viņam pie krūtīm pistoli un izšāva, virsnieks uzsprāga viņam mugurā, vairāki karavīri viņu pacēla. augšā un steidzīgi ienesa viņu mežā, citi, pazaudējuši priekšnieku, apstājas. Uzmundrinātie laupītāji izmantoja šo apmulsuma brīdi, saspieda viņus, iespieda grāvī, aplenkumi skrēja - laupītāji ar saucienu metās viņiem pakaļ. Uzvara bija izšķirta. Dubrovskis, paļaujoties uz nevainojamo ienaidnieka nekārtību, apturēja savējos un ieslēdzās cietoksnī, pavēlēdams savākt ievainotos, dubultot apsardzi un nevienam nelikt prom.

Pēdējie incidenti jau ir pievērsuši valdības uzmanību Dubrovska pārdrošajām laupīšanām. Tika apkopota informācija par viņa atrašanās vietu. Tika nosūtīta karavīru rota, lai viņu aizvestu mirušu vai dzīvu. Viņi noķēra vairākus cilvēkus no viņa bandas un uzzināja no viņiem, ka Dubrovska nav viņu vidū. Dažas dienas pēc<.....>viņš sapulcināja visus savus līdzdalībniekus, paziņoja tiem, ka grasās viņus pamest uz visiem laikiem, un ieteica mainīt savu dzīvesveidu. “Jūs esat kļuvuši bagāti manā vadībā, katram no jums ir gaiss, ar kuru viņš var droši doties uz kādu nomaļu provinci un tur pavadīt savu atlikušo mūžu godīgā darbā un pārpilnībā. Bet jūs visi esat krāpnieki un, iespējams, nevēlaties pamest savu amatu. - Pēc šīs runas viņš tos pameta, paņemot līdzi vienu **. Neviens nezināja, kur viņš bija devies. Sākumā viņi šaubījās par šo liecību patiesumu – bija zināma laupītāju saistība ar atamanu. Tika uzskatīts, ka viņi mēģināja viņu glābt. Bet sekas tos attaisnoja - milzīgi apmeklējumi, ugunsgrēki un laupīšanas beidzās. Ceļi ir kļuvuši brīvi. Pēc citām ziņām viņi uzzināja, ka Dubrovskis aizbēga uz ārzemēm.

(A.S. Puškins. Romāns. 1833)

Avots

Kirila Petrovičs saģērbās un izgāja medībās ar savu ierasto pompu, taču medības neizdevās. Visu dienu viņi redzēja tikai vienu zaķi, un tas bija saindēts. Arī vakariņas laukā zem telts neizdevās vai vismaz nepatika Kirilam Petrovičam, kurš nogalināja pavāru, aizrādīja viesus un, atgriežoties, ar visu savu vēlmi tīšām brauca pa Dubrovska laukiem.

Pagāja vairākas dienas, un naids starp abiem kaimiņiem nerimās. Andrejs Gavrilovičs neatgriezās Pokrovskoje, Kirilam Petrovičam viņš pietrūka, un viņa īgnums izlija skaļi visapvainojošākajos vārdos, kas, pateicoties turienes muižnieku dedzībai, sasniedza Dubrovski, izlaboja un papildināja. Jaunais apstāklis ​​iznīcināja arī pēdējo cerību uz izlīgumu.

Dubrovskis reiz apstaigāja savu mazo īpašumu; tuvojoties bērzu birzītei, viņš dzirdēja cirvja sitienus un pēc minūtes nokrituša koka sprakšķi. Viņš steidzās birzī un uzskrēja Pokrovsku zemniekiem, kuri mierīgi nozaga viņam malku. Viņu ieraudzījuši, viņi metās skriet. Dubrovskis un viņa kučieris noķēra divus no tiem un aiznesa sasietus uz savu pagalmu. Trīs ienaidnieka zirgi uzreiz krita par laupījumu uzvarētājam. Dubrovskis bija apbrīnojami dusmīgs: Troekurova ļaudis, labi zināmie laupītāji, nekad agrāk nebija uzdrošinājušies izjokot viņa īpašumu robežās, zinot viņa draudzīgo saikni ar savu kungu. Dubrovskis redzēja, ka viņi tagad izmanto radušos plaisu, un, pretēji visiem priekšstatiem par kara tiesībām, nolēma mācīt saviem gūstekņiem mācību ar stieņiem, ko viņi uzkrāja viņa paša birzī, un nolika zirgus strādāt, norīkojot tos kunga lopiem.

Baumas par šo incidentu Kirilu Petroviču sasniedza tajā pašā dienā. Viņš zaudēja savaldību un pirmajā dusmu mirklī gribēja uzbrukt Kistenevkai (tā sauca viņa kaimiņu ciemu) ar visiem pagalma kalpiem, lai to nopostītu līdz zemei ​​un aplenktu pašu zemes īpašnieku savā īpašumā. Šādi varoņdarbi viņam nebija nekas neparasts. Taču viņa domas drīz vien mainījās citā virzienā.

Ejot smagiem soļiem gaitenī augšā un lejā, viņš netīšām paskatījās ārā pa logu un ieraudzīja pie vārtiem apstājoties trijotni; no ratiem izkāpa mazs vīrs ādas cepurītē un frīzes mētelī un iegāja spārnā pie ierēdņa; Trojekurovs atpazina vērtētāju Šabaškinu un lika viņam izsaukt. Pēc minūtes Šabaškins jau stāvēja Kirila Petroviča priekšā, klanīdamies pēc loka un godbijīgi gaidīdams viņa pavēles.

"Lieliski, kā tevi sauc," Trojekurovs viņam teica, "kāpēc jūs šeit ieradāties?"

"Es biju ceļā uz pilsētu, jūsu ekselence," atbildēja Šabaškins, "un es devos pie Ivana Demjanova, lai noskaidrotu, vai būs kāds rīkojums no jūsu ekselences.

- Ļoti izdevīgi apstājās, kā tevi sauc; Man tevi vajag. Dzer šņabi un klausies.

Tik sirsnīga uzņemšana vērtētāju patīkami pārsteidza. Viņš atteicās no degvīna un ar visu iespējamo uzmanību sāka klausīties Kirilu Petroviču.

"Man ir kaimiņš," sacīja Trojekurovs, "rupjš mazs zemes īpašnieks; Es gribu atņemt viņam īpašumu — ko jūs par to domājat?

"Jūsu Ekselence, ja ir kādi dokumenti vai..."

- Tu melo, brāli, kādus dokumentus tev vajag. Tam ir pasūtījumi. Tas ir spēks atņemt īpašumu bez jebkādām tiesībām. Palieciet tomēr. Šis īpašums kādreiz piederēja mums, tas tika nopirkts no kāda Špicina un pēc tam pārdots Dubrovska tēvam. Vai par to nevar sūdzēties?

- Tas ir gudri, jūsu ekselence; visticamāk, šī pārdošana tika veikta likumīgi.

- Padomā, brāli, paskaties uzmanīgi.

- Ja, piemēram, jūsu ekselence varētu kaut kādā veidā saņemt no jūsu kaimiņa zīmi vai pārdošanas vekseli, saskaņā ar kuru viņam pieder viņa īpašums, tad, protams ...

- Es saprotu, bet tā ir problēma - visi viņa papīri ugunsgrēka laikā nodega.

- Kā, jūsu ekselence, viņa papīri sadega! kas tev labāk? - šajā gadījumā, lūdzu, rīkojieties saskaņā ar likumiem, un bez šaubām jūs saņemsiet savu nevainojamo prieku.

- Tu domā? Nu paskaties. Es paļaujos uz jūsu centību, un jūs varat būt pārliecināti par manu pateicību.

Šabaškins paklanījās gandrīz līdz zemei, izgāja ārā, jau no tās pašas dienas sāka trakot par plānoto biznesu, un, pateicoties savai veiklībai, tieši pēc divām nedēļām Dubrovskis saņēma pilsētas uzaicinājumu nekavējoties sniegt atbilstošus paskaidrojumus par viņa īpašumtiesībām uz Kistenevkas ciems.

Andrejs Gavrilovičs, pārsteigts par negaidīto lūgumu, tajā pašā dienā rakstīja, atbildot uz diezgan rupjo attieksmi, kurā paziņoja, ka pēc sava mirušā vecāka nāves ir mantojis Kistenevkas ciemu, ka viņam tas pieder mantojuma kārtībā. , ka Troekurovam ar viņu nebija nekāda sakara un jebkādas svešas pretenzijas uz šo viņa īpašumu ir slēpšanās un krāpšana.

Šī vēstule atstāja ļoti patīkamu iespaidu vērtētāja Šabaškina dvēselē. Viņš redzēja 1) ka Dubrovskis maz zina par biznesu, un 2) ka tik dedzīgu un neapdomīgu cilvēku nebūtu grūti nostādīt visneizdevīgākajā stāvoklī.

Andrejs Gavrilovičs, aukstasinīgi izskatījis vērtētāja lūgumus, saskatīja nepieciešamību atbildēt sīkāk. Viņš uzrakstīja diezgan iedarbīgu darbu, bet laika gaitā izrādījās par maz.

Lieta sāka ievilkties. Pārliecināts par savu taisnību, Andrejs Gavrilovičs par viņu maz uztraucās, viņam nebija ne vēlēšanās, ne iespēju liet sev apkārt naudu, un, lai gan viņš vienmēr bija pirmais, kas ņirgājās par tintes cilts samaitātu sirdsapziņu, doma kļūt par upuri. ložņāt viņam neienāca prātā. Savukārt Troekurovs tikpat maz rūpējās par uzvaras iesākto biznesu, Šabaškins par viņu raustījās, rīkojoties viņa vārdā, biedējot un piekukuļojot tiesnešus un greizi un patiesi interpretējot visādus dekrētus. Lai kā arī būtu, 9., 18. februārī ... Dubrovskis ar pilsētas policijas starpniecību saņēma uzaicinājumu ierasties ** zemstvo tiesneša priekšā, lai noklausītos šī lēmuma spriedumu lietā par strīdīgo īpašumu starp viņu, leitnantu Dubrovski, un ģenerālis Troekurovs, un parakstīt savu prieku vai nepatiku. Tajā pašā dienā Dubrovskis devās uz pilsētu; Troekurovs viņu uz ceļa apdzina. Viņi lepni paskatījās viens uz otru, un Dubrovskis pamanīja ļaunu smaidu pretinieka sejā.

Ierodoties pilsētā, Andrejs Gavrilovičs apstājās pie kāda viņam pazīstama tirgotāja, pavadīja pie viņa nakti un nākamajā rītā parādījās apgabaltiesas klātbūtnē. Neviens viņam nepievērsa uzmanību. Viņam sekoja Kirila Petrovičs. Ierēdņi piecēlās un aizlika spalvas aiz ausīm. Biedri viņu sveica ar dziļas padevības izpausmēm, pārcēla viņam krēslus, aiz cieņas pret viņa rangu, gadiem un korpulenci; viņš apsēdās ar atvērtām durvīm — Andrejs Gavrilovičs stāvēja, atspiedies pret sienu, — iestājās pamatīgs klusums, un sekretāre skanošā balsī sāka lasīt tiesas spriedumu.

Mēs to izvietojam pilnībā, uzskatot, ka ikvienam būs patīkami redzēt vienu no veidiem, kā mēs varam zaudēt īpašumus Krievijā, uz kuru piederību mums ir neapstrīdamas tiesības.

18. oktobrī, 27. dienā, ** apgabaltiesa izskatīja lietu par zemessargu nepiedienīgu glabāšanu, ko veica leitnanta Andreja Gavrilova, Dubrovska muižas dēla, kas pieder Troekurova dēlam ģenerālim Kirilam Petrovam, sastāvā. no ** provinces Kistenevkas ciemā, vīriešu ** dvēseles, un zemes ar pļavām un zemi ** akriem. No kura gadījuma ir skaidrs: iepriekš minētais ģenerālis Troekurovs no pagātnes 18 ... 9. jūnija dienas vērsās pie šīs tiesas ar lūgumu, ka viņa mirušais tēvs, koleģiālais asesors un kavalieris Pēteris Efimovs, Troekurova dēls, 17 ... 14. augusts, kurš tobrīd strādāja ** gubernatorā par provinces sekretāru, no augstmaņiem no lietveža Fadeja Jegorova, Špicina dēla, nopirka īpašumu, kas sastāvēja no ** apgabaliem iepriekš minētajā ciematā. Kistenevka (kuru ciems toreiz sauca par Kistenevsku apmetnēm pēc ** pārskatīšanas), visas uzskaitītas saskaņā ar vīriešu dzimuma 4. pārskatīšanu ** dvēseles ar visu zemnieku īpašumu, muižu, ar uzartu un neartu zemi, mežiem, siena pļavām , makšķerējot gar upi, ko sauc Kistenevka, un ar visu šim īpašumam piederošo zemi un kunga koka māju, un vārdu sakot, viss bez pēdām, ka pēc viņa tēva no konstebla augstmaņiem Jegora Terentjeva dēls Spitsins tika mantots un atradās viņa īpašumā, neatstājot nevienu dvēseli no cilvēkiem un nevienu četrstūri no zemes par z cenu. un 2500 rubļu, par ko tajā pašā dienā ** tiesas palātā sastādīts pirkuma vekselis un veiktas represijas, un viņa tēvs tajā pašā dienā 26. augustā ** pārņemts valdījumā. zemstvo tiesu un viņam tika izteikts atteikums. - Un visbeidzot, 17. septembrī, 6. dienā, viņa tēvs pēc Dieva gribas nomira, un tikmēr viņš bija lūgumraksta iesniedzējs, ģenerālis Troekurovs, no 17... gandrīz no bērnības viņš bija armijā. dienestā un lielākoties atradās karagājienos ārzemēs, tāpēc viņam nevarēja būt informācijas par tēva nāvi, kā arī par pēc viņa palikušo īpašumu. Tagad, pilnībā atvaļinājies no šī dienesta un atgriežoties sava tēva īpašumos, kas sastāv no ** un ** provincēm **, ** un ** apgabaliem, dažādos ciemos, kopā līdz 3000 dvēselēm, viņš atklāj, ka no tiem. no īpašumiem ar augstākminētajām ** dvēselēm (no kurām, pēc pašreizējās ** pārskatīšanas, tajā ciemā ir tikai ** dvēseles) ar zemi un ar visu zemi, leitnants Andrejs Dubrovskis, iepriekš minētais aizsargs, pieder bez nocietinājumiem, kādēļ, uzrādot pēc šī lūguma viņa tēvam, pārdevējam Špicinam īsto pirkuma vekseli, lūdz, atņēmis minēto īpašumu no nepareizā Dubrovska valdījuma, pēc īpašumtiesībām pilnībā nodot Troekurova rīcībā. Un par šī netaisnīgu piesavināšanos, no kuras iegūtos ienākumus viņš izmantoja, uzsākot pienācīgu izmeklēšanu par tiem, lai viņam, Dubrovskim, liktu sodu pēc likumiem un apmierinātu viņu Trojekurovu.