Հյուգոյի մերժված շապիկները. Հյուգո. «Թշվառները». Գրելու պատմություն. Գերեզմանատները վերցնում են այն, ինչ տալիս են
1815 թվականին Դին քաղաքի եպիսկոպոսը Շառլ-Ֆրանսուա Միրիելն էր, ով իր բարի գործերի համար ստացել էր Ցանկալի մականունը՝ Բիեն-վայր։ Այս անսովոր տղամարդն իր երիտասարդության տարիներին ուներ բազմաթիվ սիրային հարաբերություններ և վարում էր սոցիալական կյանք, սակայն հեղափոխությունը փոխեց ամեն ինչ: Պարոն Միրիելը մեկնեց Իտալիա, որտեղից վերադարձավ որպես քահանա։ Նապոլեոնի քմահաճույքով ծեր ծխական քահանան զբաղեցնում է վարդապետական գահը: Նա իր հովվական գործունեությունը սկսում է նրանով, որ եպիսկոպոսական պալատի գեղեցիկ շենքը զիջում է տեղի հիվանդանոցին, իսկ ինքը տեղափոխվում է նեղլիկ փոքրիկ տուն։ Նա իր զգալի աշխատավարձն ամբողջությամբ բաժանում է աղքատներին։ Ե՛վ հարուստը, և՛ աղքատը թակում են եպիսկոպոսի դուռը՝ ոմանք գալիս են ողորմության համար, մյուսները բերում են։ Այս սուրբ մարդը վայելում է համընդհանուր հարգանք՝ նա ունի բժշկության և ներման շնորհ:
1815 թվականի հոկտեմբերի սկզբին մի փոշոտ ճամփորդ մտավ Դիջնե՝ կարճահասակ, թիկնեղ մարդ իր կյանքի ծաղկման շրջանում: Նրա մուրացկան հագուստն ու մռայլ, եղանակից ծեծված դեմքը վանող տպավորություն են թողնում։ Առաջին հերթին նա գնում է քաղաքապետարան, իսկ հետո փորձում է գիշերել ինչ-որ տեղ։ Բայց նրան քշում են ամեն տեղից, թեև պատրաստ է ամբողջ մետաղադրամով վճարել։ Այս մարդու անունը Ժան Վալժան է։ Նա ինը-տասը տարի անցկացրեց ծանր աշխատանքի մեջ, քանի որ մի անգամ մի հաց գողացավ իր այրի քրոջ յոթ սոված երեխաների համար: Զայրացած կռվելով՝ նա վերածվեց վայրի որսված գազանի. իր «դեղին» անձնագրով այս աշխարհում տեղ չկա։ Վերջապես մի կին, խղճալով նրան, խորհուրդ է տալիս գնալ եպիսկոպոսի մոտ։ Դատապարտյալի մռայլ խոստովանությունը լսելուց հետո Monseigneur Bien-venu-ն հրամայում է նրան կերակրել հյուրասենյակում: Կեսգիշերին Ժան Վալժանն արթնանում է. նրան հետապնդում են վեց արծաթյա դանակ - եպիսկոպոսի միակ հարստությունը, որը պահվում է գլխավոր ննջասենյակում: Վալժանը բարձրանում է եպիսկոպոսի անկողինը, ներխուժում է արծաթյա պահարան և ուզում է մեծ մոմակալով ջարդել բարի հովվի գլուխը, բայց ինչ-որ անհասկանալի ուժ նրան հետ է պահում։ Եվ նա փախչում է պատուհանից։
Առավոտյան ժանդարմները փախածին բերում են եպիսկոպոսի մոտ՝ այս կասկածելի տղամարդուն բերման են ենթարկել ակնհայտ գողացված արծաթով։ Monseigneur-ը կարող է Վալժանին ուղարկել ցմահ ծանր աշխատանքի: Փոխարենը, պարոն Միրիելը դուրս է բերում երկու արծաթե մոմակալ, որոնք իբր մոռացել էր երեկվա հյուրը։ Եպիսկոպոսի վերջին խորհուրդն է՝ օգտագործել շնորհը՝ ազնիվ մարդ դառնալու համար: Ցնցված դատապարտյալը հապճեպ հեռանում է քաղաքից։ Բարդ, ցավոտ գործ է տեղի ունենում նրա ճերմակ-սպիտակ հոգում։ Մայրամուտին նա մեխանիկորեն քառասուն սու մետաղադրամ է վերցնում մի տղայից, ում հանդիպում է։ Միայն այն ժամանակ, երբ երեխան դառնորեն լաց լինելով փախչում է, Վալժանը հասկանում է իր արարքի իմաստը. նա ծանր նստում է գետնին և դառնորեն լաց է լինում՝ առաջին անգամ ինը-տասը տարվա ընթացքում:
1818թ.-ին Մոնրեալ քաղաքը ծաղկեց, և դա պարտական է մեկ անձի. երեք տարի առաջ այստեղ հաստատվեց մի անհայտ անձ, ով կարողացավ կատարելագործել տեղական ավանդական արհեստը՝ արհեստական շիթերի պատրաստում: Քեռի Մադլենը ոչ միայն ինքն է հարստացել, այլև շատերին օգնել է իրենց հարստությունը ձեռք բերել: Մինչև վերջերս քաղաքում տիրում էր գործազրկություն, այժմ բոլորը մոռացել են կարիքի մասին: Քեռի Մադլենն առանձնանում էր անսովոր համեստությամբ՝ նրան ընդհանրապես չէին գրավում ո՛չ փոխնախագահը, ո՛չ էլ Պատվո լեգեոնի շքանշանը։ Բայց 1820 թվականին նա պետք է քաղաքապետ դառնար. մի պարզ պառավ ամաչեց նրան՝ ասելով, որ ամաչում է հետ կանգնել, եթե լավ գործ անելու հնարավորություն ունենա։ Եվ հորեղբայր Մադլենը վերածվեց պարոն Մադլենի։ Նրանից առաջ բոլորն իրենց լավ էին պահում, և միայն ոստիկանության գործակալ Ժավերտն էր ծայրահեղ կասկածանքով նայում նրան։ Այս մարդու հոգում տեղ կար միայն երկու զգացմունքների համար, որոնք հասցվել են ծայրահեղության՝ հարգանք հեղինակության նկատմամբ և ատելություն ընդվզման: Նրա աչքում դատավորը երբեք չէր կարող սխալվել, իսկ հանցագործը երբեք չէր կարող բարեփոխվել։ Ինքը՝ զզվանքի աստիճան անարատ էր։ Հսկողությունը նրա կյանքի իմաստն էր։
Մի օր Ժավերտը հակիրճ տեղեկացնում է քաղաքապետին, որ պետք է գնա հարևան Արրաս քաղաք, այնտեղ դատելու են նախկին դատապարտյալ Ժան Վալժանին, ով ազատ արձակվելուց անմիջապես հետո թալանել է տղային։ Նախկինում Ժավերտը կարծում էր, որ Ժան Վալժանը թաքնվում է պարոն Մադլենի քողի տակ, բայց դա սխալմունք էր։ Ազատ արձակելով Ժավերտին՝ քաղաքապետը խորը մտքերի մեջ է ընկնում և հեռանում քաղաքից։ Արրասում տեղի ունեցած դատավարության ժամանակ ամբաստանյալը համառորեն հրաժարվում է իրեն ճանաչել որպես Ժան Վալժան և պնդում է, որ իր անունը քեռի Շանմատյո է և իր հետևում ոչ մի մեղք չկա։ Դատավորը պատրաստվում է մեղադրական դատավճիռ կայացնել, բայց հետո անհայտ տղամարդը վեր է կենում և հայտնում, որ ինքը Ժան Վալժանն է, և ամբաստանյալը պետք է ազատ արձակվի։ Արագորեն տարածվում է լուրը, որ մեծարգո քաղաքապետ պարոն Մադլենը, պարզվեց, փախուստի դիմած դատապարտյալ է։ Ժավերտը հաղթական է. նա խելամտորեն որոգայթ է գցել հանցագործին:
Ժյուրին որոշեց Վալժանին ցմահ աքսորել Թուլոնի գալաները։ Հայտնվելով «Օրիոն» նավի վրա՝ նա փրկում է բակից պոկված նավաստիի կյանքը, իսկ հետո գլխապտույտ բարձրությունից նետվում է ծովը։ Թուլոնի թերթերում հաղորդագրություն է հայտնվում, որ դատապարտյալ Ժան Վալժանը խեղդվել է։ Սակայն որոշ ժամանակ անց նա հայտնվում է Մոնֆեր-Մեյլ քաղաքում։ Ուխտը բերում է նրան այստեղ։ Երբ նա քաղաքապետ էր, նա չափազանց դաժան էր վերաբերվում ապօրինի զավակ ծնած կնոջը և զղջաց՝ հիշելով ողորմած Միրիել եպիսկոպոսին։ Մահից առաջ Ֆանտինը խնդրում է նրան խնամել իր աղջկան՝ Կոզետին, որին նա պետք է տա Թենարդյեներին։ Thenardiers- ը մարմնավորում էր խորամանկությունն ու չարությունը, որոնք միավորվեցին ամուսնության մեջ: Նրանցից յուրաքանչյուրը յուրովի խոշտանգում էր աղջկան. ծեծում էին ու ստիպում աշխատել մինչև մահանալը, և դրա մեղավորը կինը էր. նա ձմռանը ոտաբոբիկ և լաթի մեջ էր քայլում. դրա պատճառը ամուսինն էր: Վերցնելով Կոզետը՝ Ժան Վալժանը հաստատվում է Փարիզի ամենահեռավոր ծայրամասում։ Նա փոքրիկ աղջկան սովորեցրեց գրել և կարդալ և չխանգարեց նրան խաղալ իր սրտով. նա դարձավ կյանքի իմաստը նախկին դատապարտյալի համար, ով խնայեց ռեակտիվ ինքնաթիռի արտադրությունից իր վաստակած գումարը: Բայց տեսուչ Ժավերտն այստեղ էլ նրան հանգիստ չի տալիս։ Նա կազմակերպում է գիշերային արշավանք. Ժան Վալժանը փրկվում է հրաշքով, աննկատելիորեն ցատկելով դատարկ պատի վրայով այգի. պարզվեց, որ դա կանացի վանք է: Կոզետին տանում են վանքի գիշերօթիկ դպրոց, իսկ նրա որդեգրած հայրը դառնում է այգեպանի օգնական։
Հարգարժան բուրժուա պարոն Ժիլ-Նորմանդը ապրում է իր թոռան հետ, ով այլ ազգանուն ունի՝ տղայի անունը Մարիուս Պոնտմերսի է: Մարիուսի մայրը մահացավ, և նա երբեք չտեսավ իր հորը. Մ. Ժիլ-Նորմանն իր փեսային անվանեց «Լուարի ավազակ», քանի որ կայսերական զորքերը նշանակված էին Լուարում՝ համաշխարհային զորքերի լուծարման համար: Ժորժ Պոնմերսին ձեռք է բերել գնդապետի կոչում և դարձել Պատվո լեգեոնի ասպետ։ Նա քիչ էր մնում մահանար Վաթերլոյի ճակատամարտում. նրան մարտադաշտից տարավ մի ավազակ, որը հավաքում էր վիրավորների և մահացածների գրպանները: Այս ամենը Մարիուսը սովորում է հոր մահամերձ ուղերձից, որը նրա համար վերածվում է տիտանական կերպարի։ Նախկին ռոյալիստը դառնում է կայսրի ջերմեռանդ երկրպագուն և սկսում գրեթե ատել իր պապին։ Մարիուսը հեռանում է տնից սկանդալով. նա պետք է ապրի ծայրահեղ աղքատության մեջ, գրեթե աղքատության մեջ, բայց նա իրեն ազատ և անկախ է զգում։ Լյուքսեմբուրգյան այգիներով իր ամենօրյա զբոսանքի ժամանակ երիտասարդը նկատում է մի բախտավոր ծերունու, որին միշտ մոտ տասնհինգ տարեկան մի աղջիկ է ուղեկցում։ Մարիուսը կրքոտ սիրահարվում է մի անծանոթի, սակայն նրա բնական ամաչկոտությունը խանգարում է նրան ճանաչել նրան։ Ծերունին, նկատելով Մարիուսի ուշադիր ուշադրությունն իր ուղեկիցին, դուրս է գալիս բնակարանից և դադարում հայտնվել այգում: Դժբախտ երիտասարդին թվում է, թե նա ընդմիշտ կորցրել է իր սիրելիին։ Բայց մի օր նա պատի հետևում լսում է ծանոթ ձայն, որտեղ ապրում է Ջոնդրետի մեծ ընտանիքը: Ճեղքի միջով նայելով՝ նա տեսնում է Լյուքսեմբուրգի այգիներից մի ծերունու. խոստանում է երեկոյան գումար բերել։ Ակնհայտ է, որ Jondrette-ն ունի նրան շանտաժի ենթարկելու ունակություն. հետաքրքրասեր Մարիուսը լսում է, թե ինչպես է սրիկաը դավադրություն է կազմակերպում «Աքաղաղի ժամ» խմբավորման անդամների հետ. նրանք ուզում են ծուղակ գցել ծերունու համար, որպեսզի խլեն ամեն ինչ նրանից: Մարիուսը հայտնում է ոստիկանություն. Տեսուչ Ժավերտը շնորհակալություն է հայտնում օգնության համար և ամեն դեպքում ատրճանակներ է տալիս: Երիտասարդի աչքի առաջ սարսափելի տեսարան է տեղի ունենում՝ իջեւանատեր Թենարդիեն, թաքնվելով Ջոնդրետ անունով, հետք է պարզել Ժան Վալժանին: Մարիուսը պատրաստ է միջամտել, բայց հետո ոստիկանները՝ Ժավերտի գլխավորությամբ, ներխուժել են սենյակ։ Մինչ տեսուչը գործ է ունենում ավազակների հետ, Ժան Վալժանը ցատկում է պատուհանից. միայն այդ ժամանակ Ժավերտը հասկանում է, որ բաց է թողել շատ ավելի մեծ խաղ:
1832 թվականին Փարիզը թաղվել է խմորումների մեջ։ Մարիուսի ընկերները զառանցում են հեղափոխական գաղափարներով, բայց երիտասարդը զբաղված է այլ բանով. նա շարունակում է համառորեն փնտրել աղջկան Լյուքսեմբուրգի այգիներից։ Վերջապես երջանկությունը ժպտաց նրան։ Թենարդիեի դուստրերից մեկի օգնությամբ երիտասարդը գտնում է Կոզետային և սեր խոստովանում նրան։ Պարզվեց, որ Կոզետը նույնպես վաղուց էր սիրում Մարիուսին։ Ժան Վալժանը ոչինչ չի կասկածում։ Ամենից շատ նախկին դատապարտյալին անհանգստացնում է այն, որ Թենարդյեն ակնհայտորեն հետևում է իրենց թաղամասին։ Մոտենում է հունիսի 4-ը. Քաղաքում ապստամբություն է բռնկվում՝ ամենուր բարիկադներ են կառուցվում։ Մարիուսը չի կարող հեռանալ իր ընկերներից։ Անհանգստացած Կոզետն ուզում է նրան նորություններ ուղարկել, և Ժան Վալ-Ժանի աչքերը վերջապես բացվում են. նրա երեխան չափահաս է դարձել և գտել է սերը: Հուսահատությունն ու խանդը խեղդում են ծեր դատապարտյալին, և նա գնում է բարիկադ, որը պաշտպանում են երիտասարդ հանրապետականներն ու Մարիուսը։ Ծպտված Ժավերն ընկնում է նրանց ձեռքը. խուզարկուն բռնում են, և Ժան Վալժանը կրկին հանդիպում է իր երդվյալ թշնամուն։ Նա բոլոր հնարավորություններն ունի իրեն այդքան վնաս պատճառած անձի հետ գործ ունենալու, բայց ազնվական դատապարտյալը գերադասում է ազատել ոստիկանին։ Միևնույն ժամանակ, կառավարական զորքերը առաջ են շարժվում. մեկը մյուսի հետևից մահանում են բարիկադի պաշտպանները, որոնց թվում է փառավոր տղա Գավրոշը, իսկական փարիզյան թմբիրը: Մարիուսի ողնաշարը կոտրվել է հրացանի կրակոցից. նա հայտնվում է Ժան Վալժանի լիակատար իշխանության մեջ:
Ծեր դատապարտյալն իր ուսերին տանում է Մարիուսին մարտի դաշտից։ Պատժիչները շրջում են ամենուր, և Վալժանն իջնում է գետնի տակ՝ սարսափելի կոյուղիների մեջ: Շատ փորձություններից հետո նա ջրի երես է դուրս գալիս միայն Ժավերտի հետ դեմ առ դեմ հայտնվելու համար: Դետեկտիվը թույլ է տալիս Վալժանին տանել Մարիուսին իր պապի մոտ և կանգնել՝ հրաժեշտ տալու Կոզետին. սա բոլորովին նման չէ անողոք Ժավերտին: Վալժանի զարմանքը մեծ էր, երբ հասկացավ, որ ոստիկանը բաց է թողել իրեն։ Միևնույն ժամանակ, Ժավերտի համար գալիս է իր կյանքի ամենաողբերգական պահը. առաջին անգամ նա խախտեց օրենքը և ազատ արձակեց հանցագործին։ Չկարողանալով լուծել պարտքի և կարեկցանքի հակասությունը՝ Ժավերտը սառչում է կամրջի վրա, և հետո ձանձրալի շրթփոց է լսվում:
Մարիուսը երկար ժամանակ գտնվում էր կյանքի և մահվան միջև։ Ի վերջո, երիտասարդները հաղթում են. Երիտասարդը վերջապես հանդիպում է Կոզետային, և նրանց սերը ծաղկում է։ Նրանք ստանում են Ժան Վալժանի և Մ. Ժիլ-Նորմանի օրհնությունը, ով իր ուրախության մեջ լիովին ներեց իր թոռանը։ 1833 թվականի փետրվարի 16-ին տեղի ունեցավ հարսանիքը։ Վալժանը խոստովանում է Մարիուսին, որ ինքը փախուստի դիմած դատապարտյալ է։ Երիտասարդ Պոնթմերսին սարսափած է. Ոչինչ չպետք է ստվերի Կոզետի երջանկությունը, ուստի հանցագործը պետք է աստիճանաբար անհետանա նրա կյանքից, ի վերջո, նա պարզապես որդեգրող հայր է: Սկզբում Կոզետը որոշ չափով զարմանում է, իսկ հետո վարժվում է իր նախկին հովանավորի գնալով հազվադեպ այցելություններին։ Շուտով ծերունին ընդհանրապես դադարեց գալը, և աղջիկը մոռացել է նրան։ Եվ Ժան Վալժանը սկսեց թառամել և մարել. դռնապանը բժիշկ հրավիրեց, որ տեսնի նրան, բայց նա պարզապես ձեռքերը բարձրացրեց. այս մարդը, ըստ երևույթին, կորցրել էր իր համար ամենաթանկ էությունը, և ոչ մի դեղամիջոց այստեղ չէր օգնի։ Մարիուսը կարծում է, որ դատապարտյալն արժանի է նման վերաբերմունքի. անկասկած, հենց նա է թալանել պարոն Մադլենին և սպանել անպաշտպան Ժավերտին, ով փրկել է նրան ավազակներից: Եվ հետո ագահ Թենարդյեն բացահայտում է բոլոր գաղտնիքները՝ Ժան Վալժանը գող կամ մարդասպան չէ։ Ավելին. հենց նա է Մարիուսին դուրս հանել բարրի-կադայից։ Երիտասարդը առատաձեռնորեն վճարում է գարշելի պանդոկատիրոջը, և ոչ միայն Վալժանի մասին ճշմարտության համար: Ժամանակին մի սրիկա բարի գործ արեց՝ քրքրելով վիրավորների ու մահացածների գրպանները. նրա փրկած մարդուն անվանեցին Ժորժ Պոնտմերսի։ Մարիուսն ու Կոզետը գնում են Ժան Վալ-Ժանի մոտ՝ ներողություն խնդրելու։ Ծեր դատապարտյալը մահանում է երջանիկ. նրա սիրելի երեխաները վերջին շունչն են քաշել. Մի երիտասարդ զույգ պատվիրում է հուզիչ էպատիա՝ տառապողի գերեզմանի համար։
«Այս գրքի գրելը ներսից դուրս է եկել: Գաղափարը ծնել է հերոսներին, հերոսները ստեղծել են դրաման»:
«Այս գիրքը սկզբից մինչև վերջ, ընդհանուր և մանրամասն, ներկայացնում է շարժումը չարից դեպի բարին, անարդարից դեպի արդար, կեղծից դեպի ճշմարիտ, խավարից դեպի լույս, ագահությունից դեպի խիղճ, փտումից դեպի կյանք, անասնականությունից դեպի պարտք զգալով՝ դժոխքից դրախտ, ոչնչությունից՝ աստված»
- առաջին նախաբանից մինչև վեպ.
Վիկտոր Մարի Հյուգո
Ստեղծման տարի
1862
Լուսանկարում` Վ.Հյուգոյի ձեռագիրն ու գծագրերը
Նա այս գիրքը գրել է մոտ 30 տարի ընդհատումներով...
Սոցիալական անարդարության զոհ դարձած ցածր խավերի կյանքի մասին վեպի գաղափարը գրողի մոտ ծագել է ստեղծագործական կարիերայի սկզբում։
1823 թվականին իմանալով, որ իր ընկեր Գասպար դե Պոպը անցնելու է Թուլոնով, նա խնդրեց նրան տեղեկություններ հավաքել դատապարտյալների կյանքի մասին։
Հյուգոյի հետաքրքրությունը քրեական ծառայողականության նկատմամբ, հավանաբար, արթնացրել է փախած դատապարտյալի պատմությունը, ով մեծ աղմուկ է բարձրացրել։
ով դարձել է գնդապետ եւ ձերբակալվել 1820 թվականին Փարիզում։
1828 թվականին նախկին պրեֆեկտ Միոլլիսը Հյուգոյին պատմեց իր եղբոր՝ Դինեի եպիսկոպոս մոնսենյոր Միոլլիսի մասին.
ով հյուրընկալեց ազատված դատապարտյալ Պիեռ Մորինին 1806 թ.
Հոգևորապես վերածնվելով եպիսկոպոսի ազդեցության տակ՝ Մորինը դարձավ զինվորական, ապա մահացավ Վաթերլոյի մոտ։
1829 թվականին Հյուգոն «Մահվան դատապարտված դատապարտյալի վերջին օրը» XXIII գլխում տեղադրեց դատապարտյալի պատմությունը.
ով կրել է իր պատիժը և բախվել է ուրիշների նախապաշարմունքներին ու թշնամանքին ազատության մեջ իր առաջին քայլերից.
շատ առումներով սա արդեն հիշեցնում էր Ժան Վալժանի պատմությունը։
1830 թվականի սկզբին Հյուգոն սկսեց պատկերացնել ապագա վեպի ուրվագծերը և ուրվագծեց դրա առաջաբանի սկիզբը. "
Նրանց, ովքեր կհարցնեին, թե իրականում այս պատմությունը եղել է, ինչպես ասում են, մենք կպատասխանեինք.
որ դա նշանակություն չունի. Եթե պատահաբար այս գիրքը պարունակում է դաս կամ խորհուրդ,
եթե անիմաստ չեն այն իրադարձությունները, որոնց մասին խոսում է կամ այն զգացողությունները, որ առաջացնում է, ուրեմն նա հասել է իր նպատակին...
Կարևորն այն չէ, որ պատմությունը ճշմարիտ լինի, այլ այն, որ այն իրական լինի…»:
1832 թվականին Հյուգոն մտադրվել է սկսել ուղղակի աշխատանք «պատմության» վրա.
քանի որ այս տարվա մարտին նա պայմանագիր է կնքել հրատարակիչներ Գոսլինի և Ռանդյուելի հետ վեպի հրատարակման համար,
որի անունը նշված չէր, թեև կասկած չկա, որ խոսքը «Աղքատություն» («Les Miseres») ապագա սիրավեպի մասին էր.
Les Miserables-ի առաջին տարբերակը։
Թատրոնը գրողին շեղեց վեպից, բայց գրքի գաղափարը շարունակեց հասունանալ նրա հոգում, հարստացավ նոր տպավորություններով,
որը նրան տվել է կյանքը, և Հյուգոյի անընդհատ աճող հետաքրքրությունը սոցիալական հարցերի նկատմամբ
(ապագա վեպի ուրվագծերը կարող ենք գտնել նաև 1834 թվականի «Կլոդ Գյու» պատմվածքում, որի հերոսը շատ ընդհանրություններ ունի Ժան Վալժանի հետ.
և 30-40-ականների բանաստեղծություններում, որոնք կապված են սոցիալական կարեկցանքի գաղափարների հետ):
Ի վերջո, Յուջին Սյուի (1842-1843) «Փարիզյան առեղծվածները» գրքի ահռելի հաջողությունը Հյուգոյի մտքերը վերածեց ժողովրդի կյանքի մասին վեպի,
թեև, իհարկե, ակնհայտ մրցակցության մեջ մտնելով Սյուի հետ՝ Հյուգոն մտածում էր ոչ թե աշխույժ ֆելիետոնային վեպի, այլ սոցիալական էպոսի մասին։
1845 թվականի նոյեմբերի 17-ին Հյուգոն սկսեց գրել այն վեպը, որի մասին նա այդքան երազել էր, և որը նա անվանեց «Ժան Տրեժեն».
Երկու տարի անց վերնագիրը փոխվում է «Աղքատություն», և այս պահին Հյուգոն այնքան է տարված իր աշխատանքով, որ
որ նա որոշում է երկու ամսով ճաշել միայն ժամը իննին՝ «աշխատանքային օրը երկարացնելու համար»։
1848 թվականի հեղափոխության իրադարձությունները ընդհատեցին այս ծանր աշխատանքը, և Գյուգոն նորից վերադարձավ դրան 1851 թվականի օգոստոսին։
Դրան հաջորդեց դեկտեմբերի 2-ի հեղաշրջման արդյունքում առաջացած նոր ընդմիջումը։ Հյուգոն ավարտում է վերջին մասը Բրյուսելում.
Վեպի առաջին հրատարակությունն այսպիսով պատրաստ էր մինչև 1852 թ.
Այն բաղկացած էր չորս մասից և պարունակում էր շատ ավելի փոքր թվով դրվագներ և հեղինակային շեղումներ,
քան վերջնական տեքստը։ Երբ 1860 թվականին Հյուգոն որոշեց վերանայել գիրքը, որը վերջապես վերնագրվեց Les Misérables 1854 թվականին,
նա կատարյալ ազատություն է տվել իր արձակի քնարական սկզբին։
Դրանում հայտնվեցին նաև հիմնական սյուժեի ճյուղեր։
1861 թվականին Բելգիա կատարած ուղևորության ժամանակ Հյուգոն երկու շաբաթվա ընթացքում ստեղծեց Վաթերլոյի ճակատամարտի նկարագրությունը.
Միևնույն ժամանակ, վեպում ներառված են նոր գլուխներ, որոնք պատկերում են «Էյ-Բի-Սի-ի ընկերները» հանրապետական գաղտնի հասարակությունը:
ստեղծվում է «հեղափոխության քահանա» Էնջոլրասի իդեալական կերպարը։
Մարիուսի բնութագրման մեջ ի հայտ եկան որոշ նոր երանգներ, որոնցում արտացոլվեցին որոշակի գծեր
երիտասարդ Վիկտոր Հյուգո. Գրքի առաջին հրատարակությունը, որը հայտնվեց 1862 թվականի սկզբին, կայծակի պես սպառվեց.
երկու օրում ամբողջ տպաքանակը՝ յոթ հազար օրինակ, սպառվել է։
Անմիջապես պահանջվեց նոր՝ երկրորդ հրատարակություն, որը լույս տեսավ երկու շաբաթ անց։
Հյուգոյի բանաստեղծությունները գրքի գրման ժամանակ.
Կռվելու բան չունե՞ք։ ԼԱՎ! Մուրճ
Վերցրեք այն կամ օգտագործեք լանջապանակ:
Այնտեղ մայթի քարը ճեղքված է,
Պատի միջով անցք է կտրվել։
Եվ կատաղության ճիչով և լացով
Հույսեր, մեծ բարեկամության մեջ, -
Ֆրանսիայի համար, մեր Փարիզի համար: -
Վերջին խելագար պայքարում,
Հիշողությունից մաքրելով արհամարհանքը,
Դուք ինքներդ կհաստատեք ձեր կարգը:
(Թարգմանությունը՝ Պ. Անտոկոլսկու)
Նախատիպեր
Ժան Վալժան- հերոսի նախատիպերից էր դատապարտյալ Պիեռ Մորինը, ով 1801 թվականին դատապարտվեց հինգ տարվա ծանր աշխատանքի։
գողացված մի կտոր հացի համար։ Միայն մեկ անձ՝ Դինե քաղաքի եպիսկոպոս մոնսինյոր դե Միոլիսը,
ազատ արձակվելուց հետո հետևողականորեն մասնակցել է նրա ճակատագրին՝ նախ ապաստան տալով,
Բացի Մորինից, հետազոտողները նախատիպերի թվում անվանում են նաև Ժ.Վ. հայտնի Ֆրանսուա Վիդոկը,
Փարիզի քրեական ոստիկանության պետ, նախկինում դատապարտված.
Հենց Vidocq-ի հետ տեղի ունեցավ վեպում նկարագրված Ժ.Վ.-ի փրկությունը։ ծեր Ֆոշելվենը շրջված սայլի տակից։
Գավրոշ- Ժոզեֆա Բար: Նա ապրել և կռվել է Հյուգոյի հերոսի բարիկադ բարձրանալուց կես դար առաջ, այդ մեծ օրերին
երբ ֆրանսիացիները պայքարի դուրս եկան հանուն ազատության, հավասարության և եղբայրության, ներխուժեցին Բաստիլ,
նրանք պատերազմեցին ամբողջ արիստոկրատ Եվրոպայի հետ, կռվեցին սեփական հակահեղափոխության հետ։
Տասներեքամյա թմբկահար Ջոզեֆ Բարտի ճակատագիրը Գավրոշի հետ շատ ընդհանրություններ չունի։
Բայց գրողին հաճախ պետք չէ, որ իրական նախատիպի և նրա հերոսի կյանքի փաստերը ճշգրիտ համընկնեն։
Հյուգոյի համար կարևոր էր հերոսական կերպար նկարելը, կենդանի գրական կերպար ստեղծելը։
Ջոզեֆ Բարատն այս առումով հոյակապ «մոդել» էր, որից շատ հարմար էր նկարել երիտասարդ հերոսի կերպարը։
Նրա սխրանքը չէր կարող չհուզել ու չոգեւորել նկարչին։
Եվ պատահական չէ, որ այս փոքրիկ խիզախ մարդու մասին այսքան երգեր են հորինվել և այնքան բանաստեղծություններ են գրվել,
Զարմանալի չէ, որ նկարիչներն ու քանդակագործները պատկերել են նրան իրենց աշխատանքներում։
Բանաստեղծներ Տ.Ռուսո, Մ.-Ժ. Շենյեն, Օ.Բարբիեն բանաստեղծություններ են նվիրել նրան, նկարիչ Ժան-Ժոզե Վերթսին, քանդակագործներ Դեյվիդ Դ'Անջերին,
Ալբերտ Լեֆևրը ստեղծեց նրա հուշարձանները, և նույնիսկ Լուի Դեյվիդը՝ աշխարհի առաջին մեծ նկարիչը, ով դարձավ հեղափոխական,
Ֆրանսիական հեղափոխության գործիչներին՝ «ազատության նահատակներին»՝ Լեպելետյեին և Մարատին նվիրված երեք նկարներից մեկը նվիրված էր Ժոզեֆ Բարատին։
Ջոզեֆ Բարա- Ֆրանսիայի Հանրապետության փոքրիկ քաղաքացի, քաջաբար կռվել է հայրենասերների շարքերում։
Հոկտեմբերի կեսերին Վենդեացիների այսպես կոչված կաթոլիկ և թագավորական բանակը շրջապատված էր Շոլետում։
Կային դաժան մարտեր, ապստամբ զորքերը համառորեն դիմադրում էին։
Ինչքան անհույս էր նրանց վիճակը, այնքան ավելի կատաղի կռվեցին՝ օգտագործելով խորամանկությունն ու խաբեությունը։
Անտառում փոխհրաձգության ժամանակ Ջոզեֆ Բարատը շրջապատված էր ապստամբների ջոկատով։
Երիտասարդ թմբկահարի վրա ուղղվեցին 20 ատրճանակներ։ Քսան վենդեացիներ սպասում էին իրենց առաջնորդի հրամանին։
Տղան կարող էր իրեն փրկել ամոթի գնով. Մնում էր միայն գոռալ, ինչպես պահանջում էին թշնամիները, երեք բառ՝ «Կեցցե թագավորը»։
Երիտասարդ հերոսը պատասխանել է բացականչությամբ. «Կեցցե Հանրապետությունը»։ Քսան փամփուշտ խոցել է նրա մարմինը։
Մի քանի ժամ անց հեղափոխական զորքերը ներխուժեցին Շոլետ՝ ապստամբների վերջին հենակետը։
Շոլեի պարիսպների մոտ տարած հաղթանակից հետո կոմիսարները Կոնվենցիային զեկուցեցին, որ շատ խիզախ տղամարդիկ աչքի են ընկել մարտում:
Թմբկահար Ջոզեֆ Բարատը առաջինն էր խիզախ տղամարդկանց ցուցակում։
Այդ ժամանակ Փարիզում հայտնի էր դարձել մեկ այլ երիտասարդ հերոս. Ագրիկոլ Վիալա.
Նա գրեթե նույն տարիքում էր, ինչ Ջոզեֆ Բարան։ Եվ նա նաև մի փոքրիկ զինվոր էր,
կամավոր միանալ Ազգային գվարդիայի փոքր ստորաբաժանմանը իր հայրենի Ավինյոն քաղաքում:
Իննսուներեքի ամռանը ջոկատը մասնակցել է հակահեղափոխականների հետ մարտերին։
Ռոյալիստները, որոնք ապստամբել էին հարավում, շարժվեցին դեպի Ավինյոն։ Նրանց ճանապարհը փակել են Դուրանս գետի ջրերը և խիզախ տղամարդկանց ջոկատը։
Ուժերը չափազանց անհավասար էին, որպեսզի կասկածեն մարտի ելքի վրա:
Ապստամբներին առաջ չընկնելու համար կա միայն մեկ միջոց՝ կտրել պարանը պոնտոնից,
որի վրա թշնամիները մտադիր էին անցնել գետը։ Բայց նույնիսկ մեծահասակները չէին կարող համարձակվել դա անել.
Ռոյալիստական գումարտակները գտնվում էին հրացանի շառավիղում։
Հանկարծ բոլորը տեսան մի տղայի՝ ազգային գվարդիայի համազգեստով, որը բռնում էր կացինը և շտապում դեպի ափ։
Զինվորները քարացան. Ագրիկոլ Վիալան վազեց դեպի ջուրը և ամբողջ ուժով կացնով հարվածեց պարանին։
Նրա վրա փամփուշտների կարկուտ տեղաց։ Անտեսելով հակառակ կողմից հնչող համազարկերը,
նա կատաղած շարունակեց կտրել պարանը։ Մահացու հարվածը նրան տապալել է գետնին։ «Ես մեռնում եմ ազատության համար»։ -
Ագրիկոլ Վիալի վերջին խոսքերն էին. Թշնամիները, այնուամենայնիվ, հատեցին Դուրանսը։
Տղան դեռ ողջ էր։ Նրանք զայրացած հարձակվեցին կտրիճի վրա, փռվեցին ջրի մոտ ավազի վրա։
Մի քանի սվիններ խոցել են երեխայի մարմինը, ապա նրան նետել գետի ալիքները։
Նախատիպ Կոզետաէր Ժաննա Լանվին, աշխարհահռչակ փարիզյան դիզայներ
«Թշվառները» վեպի մի տեսակ «շարունակություն» գրել է լրագրող Ֆրանսուա Սերեզան.
«Կոզետ, կամ պատրանքների ժամանակ»(«Cosette ou le Temps des Illusions»):
Այս վեպի հրապարակումը նույնիսկ դատական պայքարի պատճառ դարձավ Վիկտոր Հյուգոյի ծոռան՝ Պիեռ Հյուգոյի և Ֆրանսուա Սերեզանի միջև։
Ֆիլմերի ադապտացիաներ
- «Թշվառները», ֆիլմ, 1935, ԱՄՆ, ռեժ. Ռ.Բոլեսլավսկի, գլխավոր դերակատար Ֆրեդերիկ Մարչ։
- «Ժան Վալժանի կյանքը», ֆիլմ, 1952, ԱՄՆ, ռեժ. L. Milestone.
- «Թշվառները», ֆիլմ, 1958, Ֆրանսիա-Իտալիա, ռեժ. J. P. Le Chanois, գլխավոր դերում Ժան Գաբեն:
- «Թշվառները», ֆիլմ, 1978, ԱՄՆ։ գլխավոր դերը՝ Ռիչարդ Ջորդանը։
- «Թշվառները», ֆիլմ, 1982, Ֆրանսիա, ռեժ. Ռ. Հոսեյն, գլխավոր դերակատար Լինո Վենտուրան:
- «Թշվառները», ֆիլմ, 1998, ԱՄՆ, ռեժ. B. Օգոստոս. Գլխավոր դերում՝ Լիամ Նիսոն։
- «Թշվառները», ֆիլմ, 2000, Ֆրանսիա, Ժերար Դեպարդյեի գլխավոր դերակատարմամբ։
- «Կոզետ», մուլտֆիլմ, ԽՍՀՄ, 1977
- «Թշվառները. Կոզետա», անիմացիոն սերիալ Ճապոնիա, 2007 թ
- «Թշվառները», ֆիլմ, 2012, Մեծ Բրիտանիա, Հյու Ջեքմանի գլխավոր դերակատարմամբ։
Ո՞րն է ֆրանսիական մեծ և չխամրող վեպի գաղտնիքը, որը Անդրե Մորոան անվանեց «մարդկային մտքի մեծ ստեղծագործություններից մեկը», իսկ Թեոֆիլ Գոտիեն՝ «տարրերի արդյունք»։
Ի վերջո, քննադատները, ովքեր ավելի քան մեկուկես դար քննադատում են Les Misérables-ին, ֆորմալ առումով իրավացի են.
Մեծ էպոսի կառուցվածքը չի կարելի համարել անթերի և տրամաբանորեն հետևողական.
չափազանց շատ են երկարությունները, փիլիսոփայական և ոչ փիլիսոփայական պատճառաբանությունները, չարդարացված շեղումները.
սյուժեի զարգացման ընդհանուր գծից։ Եվ այնուամենայնիվ նրանք կարդում են Les Misérables-ը և շարունակում են կարդալ
ատելությամբ վառվելով սոցիալական անարդարության և ճնշողների ստոր դեմքի դեմ։
Ինչո՞ւ է այդպես։ Դժվար չէ կռահել։
Որովհետև Հյուգոն իր սրտի մի մասը դրեց իր մեծ ստեղծագործության մեջ.
դրա ծեծը փոխանցվում է բոլորին, ովքեր գալիս են կրակոտ զգացմունքների այս աղբյուրին:
Օտար երկրում, բոնապարտիստական հանրապետությունից արտագաղթի ժամանակաշրջանում, իր ստեղծագործական ուժի ծաղկման շրջանում, Վիկտոր Հյուգոն ստեղծեց ուշ ռոմանտիկական ամենամեծ նկարը՝ «Թշվառները»։ Սրանով գրողն ամփոփեց իր հեղինակի անցած ճանապարհի մի զգալի մասը. Այս ստեղծագործությունը մինչ օրս նրա ամենահայտնի ստեղծագործությունն է ժամանակակից աշխարհում։
Հայեցակարգ
Դեռ երիտասարդ տարիքում գրողի մոտ միտք է ծագել վեպի մասին, որը նկարագրում է ցածր խավի կյանքը, հասարակության անարդարությունն ու նախապաշարմունքները։ Հյուգոն իր ընկերներից մեկին խնդրել է տեղեկություններ հավաքել դատապարտյալների կյանքի և կյանքի մասին։ Ամենայն հավանականությամբ, դատապարտյալների նկատմամբ հետաքրքրությունն արթնացրել է փախուստի դիմած դատապարտյալի պատմությունը, ով դարձել է գնդապետ, իսկ հետո ձերբակալվել Ֆրանսիայի մայրաքաղաքում։
Քաղաքի պրեֆեկտը Հուգոյին պատմեց մի ազգականի՝ եպիսկոպոսի մասին, ով իր տուն ընդունեց ազատված դատապարտյալին։ Վերածնվելով հոգեւորականի ազդեցության տակ՝ նա, իր հերթին, դարձավ զինվորական, որը հետագայում մահացավ Վաթերլոյի մոտ։ «Թշվառները» վեպի քսաներեքերորդ գլխում Վիկտոր Հյուգոն պատմություն է գրել մի դատապարտյալի մասին, ով իր ազատության առաջին իսկ օրերից բախվում է դաժանությանը, նախապաշարմունքներին և շրջապատի թշնամությանը: Այս պատմությունը շատ առումներով նման էր ստեղծագործության գլխավոր հերոսի պատմությանը։ Եվ այսպես, երբ հեղինակն արդեն պատկերացրել էր վեպի ուրվագծերը և գրել դրա առաջաբանը, նրան շեղել էր թատրոնը։ Բայց, այնուամենայնիվ, գրքի գաղափարը չհեռացավ Հյուգոյից և շարունակեց հասունանալ նրա գլխում՝ հարստացած նոր տպավորություններով և մեծ հետաքրքրությամբ սոցիալական խնդիրների ու խնդիրների նկատմամբ։ Այն ժամանակվա որոշ գործերում կարելի է գտնել ապագա «Թշվառները» վեպի ուրվագծերը։
Պատմական վեպ գրելու պատմություն
Գրողն այնքան է տարված իր աշխատանքով, որ նույնիսկ փորձում է աշխատանքային օրը «երկարացնել»՝ ճաշը երեկո տեղափոխելով։ Բայց նման քրտնաջան աշխատանքին նախ ընդհատեցին հեղափոխության դեպքերը, իսկ հետո՝ հեղաշրջումը։ Արդյունքում Վիկտոր Հյուգոն ավարտեց «Թշվառները» գրքի գրելը օտար երկրում՝ Բելգիայի մայրաքաղաքում։
Ստեղծագործության հրատարակություններ
Վերջնական տեքստի համեմատ առաջին հրատարակությունը շատ ավելի քիչ հեղինակային շեղումներ ու դրվագներ էր պարունակում։ Այն բաղկացած էր չորս մասից.
Գրքի վրա աշխատանքը սկսելուց 15 տարի անց, որը Հյուգոն վերջապես անվանեց «Թշվառները», նա որոշեց վերամշակել վեպը և լիիրիկ ազատություն տալ իր քնարական արձակին։ Հեղինակային նման շեղումների պատճառով աշխատանքը մեծացել է ծավալով։ Կան նաև ճյուղեր հիմնական հողամասից։
Բրյուսելում գտնվելու ընթացքում գրողը երկու շաբաթվա ընթացքում վեպի մեջ ստեղծեց գլուխներ, որոնք նկարագրում էին գաղտնի հանրապետական հասարակությունը հեղափոխության քահանայի ստեղծված իդեալական կերպարով, ինչպես նաև Վաթերլոյի ճակատամարտը։
Ինչ վերաբերում է գրքի վերջնական հրատարակությանը, ապա կարելի է ասել, որ հեղինակի դեմոկրատական հայացքներն այդ ժամանակ զգալիորեն խորացել էին։
Վեպի գաղափարը և սկզբունքների ճշմարտացիությունը
Վիկտոր Հյուգոյի «Թշվառները» վեպը պատմական է, քանի որ հենց այս մասշտաբն է, հեղինակի կարծիքով, անհրաժեշտ մարդու գոյության վերաբերյալ հարցեր բարձրացնելու համար։
Ծրագրի հիմնական գաղափարը բարոյական առաջընթացն է՝ որպես սոցիալական փոփոխությունների հիմնական բաղադրիչ: Ահա թե ինչ է թափանցում գրողի ողջ հասուն ստեղծագործությունը։
Մենք դիտում ենք, թե ինչպես է Վիկտոր Հյուգոյի գլխավոր հերոսը (Les Misérables) բարոյապես բարելավվում: Այդ իսկ պատճառով հեղինակն իր ստեղծագործությունն անվանել է «հոգու էպոս»։
Սոցիալական խնդիրները և բարու և չարի պայքարի ռոմանտիկ գաղափարը տեղափոխվում են էթիկական հարթություն: Ըստ գրողի՝ կյանքում կա երկու արդարություն՝ մեկը բարձրագույն մարդկությունն է՝ հիմնված քրիստոնեական կրոնի օրենքների վրա (եպիսկոպոս), իսկ մյուսը որոշվում է իրավագիտության օրենքներով (տեսուչ)։
Բայց, չնայած դրան, Վիկտոր Հյուգոյի գրած վեպը («Թշվառները»), անկախ նրանից, թե որքան հատոր է այն պարունակում (աշխատանքը բաղկացած է երեք հատորից), բարու և չարի, ողորմության և կենսատու ռոմանտիկ պայքարի աուրա է։ Սեր. Սա հենց ամբողջ վեպի առանցքն է:
«Թշվառները» վեպը։ Պատմական իմաստ
Այս աշխատության պատմական նշանակությունն այն է, որ այստեղ գրողը պաշտպանության տակ է առնում հալածված ու ճնշված ժողովրդին և մերժված, տառապյալին, ինչպես նաև բացահայտում է բուրժուական աշխարհի կեղծավորությունը, դաժանությունը, սուտն ու անհոգությունը։
Այդ իսկ պատճառով անհնար է անտարբեր մնալ Վիկտոր Հյուգոյի գրած լավագույն գործերից մեկը՝ «Թշվառները» կարդալիս։ Դրա մասին ակնարկներ են թողել նաև ռուս մեծ դասականները։ Մասնավորապես, Տոլստոյը, ով ռուս մեծ հումանիստ է, այս գիրքն անվանել է ֆրանսիական լավագույն վեպ։ Իսկ Դոստոևսկին վերընթերցել է ստեղծագործությունը՝ օգտվելով գրաքննության պայմանները խախտելու համար իր երկօրյա կալանքից։
Գրքի հերոսների կերպարները համաշխարհային մշակութային ժառանգության անբաժանելի մասն են։ Նրանց նկատմամբ հետաքրքրությունը մինչ օրս չի մարել։ Անհնար է անտարբեր մնալ այն խնդիրների նկատմամբ, որոնք բարձրացրել է Վիկտոր Մարի Հյուգոն իր գրքում։ «Թշվառները» դեռ ավելի ու ավելի շատ հրատարակություններ ու կինոդիտումներ են ապրում, որոնցից վերջինը թողարկվել է մոտ երեք տարի առաջ։ Երաժշտական ֆիլմին մասնակցել են հոլիվուդյան հայտնի դերասաններ։
1. Արդար
Դինեի բարեպաշտ եպիսկոպոս Չարլզ Միրիելն ապրում է համեստ հիվանդանոցում, իր անձնական գումարի իննսուն տոկոսը ծախսում է աղքատներին օգնելու վրա, աչքի է ընկնում իր բարի բնավորությամբ և խելքով, իր ամբողջ կյանքը անցկացնում է աշխատանքի վրա, օգնում է տառապողներին, մխիթարում է սուգը։ . Նա հավատում է Տիրոջը և իր կյանքում առաջնորդվում է միայն մեկ բանով` մարդկանց հանդեպ սերը:
2. Աշուն
Նախկին դատապարտյալ Ժան Վալժանը գալիս է Դին, որը ձերբակալվել է տասնինը տարի առաջ՝ իր քրոջ երեխաների համար հաց գողանալու համար: Նա ցանկանում է ընթրիք և գիշերակաց գտնել, բայց նրան քշում են ամեն տեղից։ Կարեկցող կնոջ խորհրդով Վալժանը ապաստան է գտնում եպիսկոպոսի տանը։ Գիշերը նախկին դատապարտյալը գողանում է Միրիելի արծաթյա սպասքը։ Առավոտյան ժանդարմները բռնում են նրան և բերում Վեհափառի մոտ։ Եպիսկոպոսը ներում է Վալժանին, տալիս նրան արծաթյա մոմակալները և խնդրում, որ դրանք օգտագործի աղքատների օգտին։
3. 1817 թ
Գիրքը բացվում է 1817 թվականի պատմամշակութային իրադարձությունների նկարագրությամբ։ Այնուհետև Հյուգոն խոսում է չորս զույգ երիտասարդների մասին (ուսանողներ և կին աշխատողներ), որոնցից մեկը՝ Ֆանտինը, զարմանալի գեղեցիկ շիկահեր է։ Սիրեցյալը թողնում է նրան իր փոքրիկ երեխայի հետ։
4. Ուրիշին վստահելը նշանակում է երբեմն նրանց թողնել բախտի ողորմությանը:
Ֆանտինը մեկնում է իր հայրենի քաղաք Մոնրեալ-Մարիթիմ՝ աշխատանք գտնելու: Նա դստերը թողնում է սերժանտ Վաթերլո պանդոկի տերերին՝ Թենարդիերին։ Վերջիններս վատ են վերաբերվում Կոզետին, իսկ աղջկան հինգ տարեկանում վերածում են ծառայողի։
5. Թեք հարթության վրա
Քեռի Մադլենը Մոնրեալ-Մարիթիմը դարձրեց զարգացած արդյունաբերական կենտրոն՝ սև ապակիների արտադրության համար։ Նա հոգ էր տանում իր աշխատողների և աղքատների մասին։ Տարածաշրջանին մատուցած ծառայությունների համար թագավորը նրան նշանակեց քաղաքի քաղաքապետ։
1821-ի սկզբին մահացավ Դին եպիսկոպոսը։ Քաղաքապետ Մադլենը սուգ է դնում նրա համար։ Ոստիկանության հսկիչ Ժավերտը ճանաչում է պատկառելի քաղաքացուն որպես նախկին դատապարտյալի, երբ նա ցույց է տալիս իր ուժը՝ բարձրացնելով ծեր Ֆաշելևալին ջախջախող սայլը:
Ֆանտինին, ով աշխատում է կանանց արհեստանոցում, դուրս են մղվում փողոց՝ իմանալով, որ նա կողքից երեխա ունի։ Կինը սկսում է ապրել աղքատության մեջ։ Թենարդիները նրանից փող են կորզում։ Ոստիկանական բաժանմունքում, որտեղ Ժավերտը նրան դատապարտում է վեց ամսվա ազատազրկման, քաղաքապետ Մադլենը իմանում է Ֆանտինի պատմությունը, ազատում նրան և տեղափոխում հիվանդանոց։
6. Ժավերտ
Մադլենը փակում է Ֆանտինի պարտքերը, բայց Թենարդյեները չեն ցանկանում բաց թողնել «ոսկու հանքը»՝ Կոզետը։ Ժավերտը խնդրում է քաղաքապետին իրեն աշխատանքից հեռացնել՝ չեղյալ հայտարարելու համար։ Իսկական Ժան Վալժանին, ըստ ոստիկանի, բռնել են. նա «դարձել է» հորեղբայր Շանմատյոն, ով մեղադրվում է խնձոր գողանալու մեջ։
7. Շանմաթյեի գործը
Քաղաքապետ Մադլենը գնում է Արրաս, որտեղ դատական նիստի ժամանակ նա բացահայտորեն հայտարարում է, որ Ժան Վալժանը նա է, այլ ոչ թե ամբաստանյալ Շանտամատյեն։
8. Հետադարձ հարված
Ժան Վալժանն այցելում է Ֆանտինին հիվանդանոցում։ Կինը կարծում է, որ նա բերել է Կոզետին։ Ժավերտը ձերբակալում է Վալժանին։ Ֆանտինը մահանում է շոկից։ Նախկին քաղաքապետ Մադլենը փախչում է բանտից.
Մաս II. Կոզետա
1. Վաթերլո
Հեղինակը նկարագրում է Վաթերլոյի ճակատամարտը, որը տեղի է ունեցել 1815 թվականի հունիսի 18-ին։ Հյուգոն մանրամասն պատմում է բանակների տեղաշարժերի, կորուստների և ճակատագրական իրադարձությունների մասին, որոնք հանգեցրին Նապոլեոնի կործանմանը։ Ճակատամարտի հաջորդ գիշերը սերժանտ Թենարդյեն, զբաղված լինելով թալանով, պատահաբար փրկում է ֆրանսիացի սպա Պոնմերսիի կյանքը։
2. Orion նավ
Ձերբակալվելուց առաջ Ժան Վալժանն իր փողերը թաղում է Մոնֆերմեյլի անտառներում։ Նախկին դատապարտյալ Բաշկան ապարդյուն փորձում է գտնել նրանց։ Վալժանը, աշխատելով «Օրիոն» նավի վրա, փրկում է նավաստիի կյանքը, իսկ հետո նետվում ջուրը։ Շրջապատողները որոշում են, որ հերոսը խեղդվել է։
3. Մահացածին տրված խոստման կատարումը
Սուրբ Ծննդյան գիշերը Թենարդիները ութամյա Կոզետային ուղարկում են անտառային աղբյուր՝ ջրի համար։ Վերադարձի ճանապարհին աղջիկը հանդիպում է Ժան Վալժանին։ Պանդոկում նա ամբողջ երեկո դիտում է երեխային՝ փրկելով նրան ծեծից, նվիրում է թանկարժեք տիկնիկ, իսկ առավոտյան գնում է նրան մեկուկես հազար ֆրանկով։
4. Գորբոյի տնակ
Ժան Վալժանն ու Կոզետը ապրում են Փարիզի ծայրամասում՝ Գորբոի տնակում։ Նրանք լքում են իրենց տունը հենց Ժավերտը տեղափոխվում է տուն։
5. Գիշերային որս համր ոհմակով
Ծերունին և մի աղջիկ երկար ժամանակ թափառում են Փարիզի գիշերային փողոցներով։ Փորձելով փախչել հետապնդումից, հայտնված փակուղում, Վալժանը բարձրանում է բարձր պատի վրայով և հայտնվում Petit Picpus վանքում: Ծերունի Ֆոշելվենը, ով այնտեղ աշխատում է որպես այգեպան, «քաղաքապետ Մադլենին» Կոզետի հետ դնում է իր տանը։
6. Փոքր Պիկպուս
7. Փակագծերում
Հյուգոն քննարկում է վանքի էությունը որպես մարդկային համայնքի ձև: Նա այս երեւույթը քննում է տրամաբանական, պատմական ու բարոյական տեսանկյունից։
8. Գերեզմանատները վերցնում են այն, ինչ տալիս են:
Անարատ մայրը մահանում է Petit Picpus-ում: Ֆոշելվենը խնդրում է աբեղային ընդունել իր եղբորն ու թոռնուհուն վանք։ Օգնության դիմաց նա համաձայնում է թաղել բարեպաշտ միանձնուհուն զոհասեղանի տակ՝ հակառակ նահանգի օրենքներին։ Դատարկ դագաղի մեջ Ժան Վալժանը լքում է վանքը, որպեսզի վերադառնա այնտեղ որպես այգեպան։
Մաս երրորդ. «Մարիուս»
1. Փարիզ՝ ուսումնասիրված իր ատոմով
2. Կարեւոր բուրժուա
Տարեց բուրժուա պարոն Գիլենորմանդը մեծացնում է թոռնիկին՝ իր կրտսեր դստեր և «Լուարի ավազակի» որդուն։
3. Պապ ու թոռ
Գիլենորմանդը բարոնուհի T-ի ուլտրաշրջանակի անդամ է: Նա «գնեց» իր թոռ Մարիուսին ժառանգության գնով իր հորից՝ Նապոլեոնի բանակի նախկին գնդապետ Բարոն Պոնտմերսիից: Հոր սիրո մասին որդին իմացել է միայն նրա մահից հետո։ Գիլենորմանդը չդիմանալով Մարիուսի նոր հայացքներին, նրան դուրս հանեց տնից։
4. ABC Ընկերներ
«Էյ-Բի-Սի» ընկերությունն իր հիմնական խնդիրն է տեսնում նվաստացած և անապահով մարդկանց օգնությունը: Այն բաղկացած է ինը ուսանողներից՝ տարբեր անհատականություններով ու հայացքներով: «ABC-ի ընկերները» օգնում են Մարիուսին նոր կյանք սկսել։
5. Դժբախտության առավելությունը
Մարիուսը սկզբում մուրացկան է, հետո սկսում է մի փոքր գումար աշխատել գերմաներենից և անգլերենից թարգմանելով, բայց դեռ ապրում է աղքատության մեջ։ «ABC-ի ընկերներից» նա շփվում է միայն Կուրֆեյրաքի և եկեղեցու պահակ Մաբեֆի հետ։
6. Երկու աստղերի հանդիպում
Լյուքսեբուրգյան այգիներում Մարիուսը հանդիպում է մի տղամարդու հետ տասնչորս տարեկան տգեղ աղջկա հետ, որը վեց ամիս հետո վերածվում է երիտասարդ գեղեցկուհու։ Նա կրքոտ սիրահարվում է անծանոթին, հայացքներ է փոխանակում նրա հետ, պարզում, թե որտեղ է նա ապրում։ Հենց դա տեղի է ունենում, տղամարդն ու աղջիկը հեռանում են բնակարանից։
7. Աքլորի ժամ
8. Խորամանկ աղքատները
Կորցնելով իր սիրելիին՝ Մարիուսը տառապում է։ Նա իմանում է իր հարևանների դժբախտության և չար բնության մասին, որոնք զբաղվում են հարուստներից փող գայթակղելով։ Ջոնդրետների ընտանիքին լրտեսելիս Մարիուսն ականատես է լինում իր սիրելի աղջկա՝ հոր հետ գալուն։
Ժոնդրետը փարիզյան ավազակների հետ ծուղակ է պատրաստում մի բարերարի համար, ով խոստացել է երեկոյան վերադառնալ։ Մարիուսը օգնություն է խնդրում Ժավերտին։ Կրիտիկական պահին նա իր հարեւանի մոտ ճանաչում է հոր փրկչին՝ Թենարդիեին և չի համարձակվում նախապես պայմանավորված ազդանշան տալ ոստիկանությանը։ Վերջինս հայտնվում է ինքն իրեն։ Ավազակները ձերբակալված են։ Ժան Վալժանը փախչում է.
Մաս IV. Պլումետ փողոցի իդիլիան և Սեն-Դենի փողոցի էպոսը
1. Պատմության մի քանի էջ
Հյուգոն ընթերցողին պատմում է Ֆրանսիայի հեղափոխական պատմությունը, նրան ծանոթացնում բուրժուական թագավոր Լուի Ֆիլիպի հետ և նկարագրում 1832 թվականի հեղափոխության նախապատրաստական աշխատանքները։
2. Էպոնին
Թենարդիեի ավագ դուստրը ազատվում է բանտից։ Նա փնտրում է Մարիուսին և տխուր ասում նրան «գեղեցիկ օրիորդի» հասցեն։
3. Տուն Պլումետ փողոցում
Ժան Վալժանը Կոզետի և սպասուհի Թուսենի հետ միասին ապրում է Պլումետ փողոցի վրա գտնվող փոքրիկ առանձնատանը, որը թաքնված է հետաքրքրասեր հայացքներից: Լյուքսեմբուրգյան այգիներ այցելելուց հրաժարվելուց հետո Կոզետը տխրում է։
4. Ներքևից օգնությունը կարող է լինել վերևից օգնություն
Գավրոշը ցանկանում է խնձոր գողանալ Mabeuf-ից։ Նա լսում է նախկին եկեղեցու սպասավորի և սպասուհու խոսակցությունը և իմանում, որ նրանք փող չունեն։ Գիշերը փողոցում տղան տեսնում է Ժան Վալժանին Մոնպառնասի հետ։ Նախկին դատապարտյալը երիտասարդ մարդասպանին հեշտությամբ դնում է իր ուսին. Գավրոշը գողանում է Վալժանի կողմից Մոնպառնասին տված դրամապանակը և տալիս Մաբեֆին։
Մարիուսը հերթապահում է Կոզետի պատուհանների տակ։ Նա նրան ձեռագիր է ուղարկում սիրո մասին քննարկումներով և դրա խոստովանությամբ: Այդ երեկո նրանք առաջին անգամ միայնակ են հանդիպում։ Մարիուսը իմանում է, որ իր զգացմունքները փոխադարձ են։
6. Փոքրիկ Գավրոշ
Գավրոշը, առանց իմանալու, փողոցում գտնում է իր կրտսեր եղբայրներին։ Նա երեխաներին քնեցնում է փղի արձանի մեջ: Գիշերը նա օգնում է հորը փախչել բանտից։
7. Արգո
8. Կախարդանք և վիշտ
Մարիուսը ամեն երեկո գալիս է Կոզետա։ Էպոնինը ավազակներին հեռացնում է սիրահարների տնից։ Տեղեկանալով, որ աղջիկն ու նրա հայրը մեկնում են Անգլիա՝ Մարիուսը գնում է պապի մոտ՝ ամուսնանալու թույլտվություն խնդրելու։ Ջիլենորմանդը հրավիրում է նրան Կոզետային դարձնել իր սիրուհին։ Զայրացած Մարիուսը դուրս է գալիս տնից։
9. Ո՞ւր են գնում:
Կոզետի փոխարեն Մարիուսը դատարկ տուն է գտնում։ Mabeuf-ը վաճառում է վերջին գիրքը։
10. 5 հունիսի 1832 թ
Հյուգոն քննարկում է ապստամբության էությունը, դրա տարբերությունը ապստամբությունից և անցումը դեպի հեղափոխություն։ Գեներալ Լամարկի հուղարկավորության օրը՝ 1832 թվականի հունիսի 5-ին, Փարիզում անկարգություններ են սկսվում։
11. Ատոմը եղբայրանում է փոթորկի հետ
Գավրոշը ատրճանակով քայլում է փարիզյան փողոցներով, վիճում դռնապանների հետ, քարով կոտրում վարսավիրանոցի ապակին։ Ինչպես Մաբեֆը, նա կապված է ABC-ի ընկերների հետ:
12. «Կորինթոս»
Bossuet-ը, Joly-ն և Grantaire-ը նախաճաշում են Corinth պանդոկում, որի մոտ ապստամբները ցերեկը բարիկադ են կառուցում: Գավրոշը գաղտնազերծում է Ժավերտին.
13. Մարիուսը թաքնվում է մթության մեջ
Մարիուսը գնում է Շանվրերի փողոցի բարիկադ։ Նա անդրադառնում է պատերազմին` դասական և քաղաքացիական:
14. Հուսահատության մեծությունը
Պահակներն առաջ են շարժվում դեպի բարիկադ։ Մաբեֆը բարձրացնում է Հանրապետության դրոշը և մահանում։ Էպոնինը պաշտպանում է Մարիուսին գնդակից։ Վերջինս պահակներին խոստանում է պայթեցնել բարիկադը։ Կառավարական զորքերը նահանջում են. Էպոնինը մահանում է Մարիուսի գրկում։ Մահից առաջ նա նրան տալիս է Կոզետի նամակը։ Մարիուսը գրում է իր սիրելիին և խնդրում Գավրոշին տանել իր ուղերձը։
15. Զինված մարդու փողոց
Ժան Վալժանը իմանում է, որ Կոզետը սիրելի ունի։ Նա սարսափելի խանդում է աղջկան, ում սիրում է որպես դուստր, քույր, մայր։ Գավրոշը Կոզետի համար նախատեսված նամակը տալիս է Վալժանին։
Մաս V. Ժան Վալժան
1. Պատերազմ չորս պատերի մեջ
Առավոտյան ապստամբները հասկանում են, որ կորցրել են ժողովրդի աջակցությունը։ Ժան Վալժանը, ով միացել է հեղափոխականներին, փրկում է Ժավերտին մահից։ Գավրոշը մահանում է փամփուշտներ հավաքելիս։ Օրվա ընթացքում պահակները վերցնում են բարիկադը։ «ABC-ի ընկերների» ղեկավար Էնջոլրասը և Գրանտերը վերջինն են մահանում։ Ժան Վալժանը մարտի դաշտից տանում է վիրավոր Մարիուսին։
2. Լևիաթանի արգանդը
Հյուգոն պատմում է Փարիզի կոյուղու պատմությունը։
3. Կեղտը, որը նվաճել է ամրությունը
Ամբողջ օրը Ժան Վալժանը թափառում է ջրահեռացման միջով Մարիուսը գրկած։ Նա պատահում է ոստիկանական պարեկային ծառայության և «արագ ավազի» վրա։ Վալժանը Թենարդյեի օգնությամբ ազատվում է և անմիջապես վազում է Ժավերտի վրա։ Վերջինս օգնում է նախկին դատապարտյալին Մարիուսին հանձնել պապիկին, Վալժանին տանում է տուն ու անհետանում։
«Թշվառները» վեպը ֆրանսիական գրականության տիտան Վիկտոր Հյուգոյի ամենահայտնի գործերից է։ Ժան Վալժանի, տեսուչ Ժավերտի, Կոզետի, Ֆանտինի, Գավրոշի արխետիպային պատկերները դարձել են համաշխարհային մշակութային ժառանգության անբաժանելի մասը։
Չնայած այն հանգամանքին, որ Les Misérables հրատարակվել է մեկուկես դար առաջ՝ 1862 թվականին, ստեղծագործության նկատմամբ հետաքրքրությունը չի մարում։ Վեպը հաջողությամբ պահպանում է հաջորդական հրատարակությունները և ստեղծում նոր արվեստի գործեր: Մասնավորապես, վեպի հիման վրա նկարահանվել է տասներեք կինոադապտացիա։ Առաջին էկրանային տարբերակներից մեկը գոհացրեց հանրությանը 1913 թ. Այն չորս մասից բաղկացած համր ֆիլմ էր՝ արտադրված Ֆրանսիայում։ Այն ստեղծել է այն ժամանակ հայտնի ռեժիսոր Ալբերտ Կապելանին։
Կուլտային ստեղծագործության վերջին կինոտարբերակը թողարկվել է 2012 թվականին։ Դրամատիկ երաժշտական ֆիլմի ռեժիսորը Թոմ Հուպերն է։ Նախագծում նկարահանվել են հոլիվուդյան աստղեր Հյու Ջեքմանը (Ժան Վալժան), Ռասել Քրոուն (տեսուչ Ժավերտ), Էնն Հեթուեյը (Ֆանտին), Ամանդա Սեյֆրիդը (Կոզետ) և այլք։
Եկեք հիշենք այս մեծ էպոսի սյուժեն այն մարդկանց մասին, ովքեր ժամանակին մերժվել են կյանքի կողմից և ընդմիշտ կապվել ճակատագրի կողմից:
Բուժում ողորմության միջոցով. Միրիել եպիսկոպոս
Ֆրանսիա. 1815 թ Նախկին դատապարտյալ Ժան Վալժանն ազատ է արձակվել տասնինը տարվա ազատազրկումից հետո։ Ուղիղ այսքան տարի առաջ նա մի կտոր հաց գողացավ իր այրի քրոջ՝ Ժաննայի և նրա յոթ երեխաների համար։ Վալժանը դատապարտվել է չորս տարվա ծանր աշխատանքի, իսկ փախուստի կրկնակի փորձերի համար ավելացվել է ևս տասներկու տարվա ազատազրկում։
Նա գրեթե երկու տասնամյակ անցկացրել է հայտնի հանցագործների շրջապատում և փոխել է իր անունը՝ դառնալով 24601: Այժմ Վալժանն ազատության մեջ է, բայց այսպես կոչված «դեղին անձնագիրը», որը տրվում է բոլոր նախկին դատապարտյալներին, խանգարում է նրան նոր կյանք սկսել: . Նրան ամեն տեղից քշում են, ամեն տեղ արհամարհում։ Նա վտարանդի է: Վալժանը միայն մեկ ընտրություն ունի՝ բռնել հանցագործության մութ ճանապարհը, որը միակն է բաց իր առջեւ։
Ճակատագիրը Վալժանին բերում է Դինե քաղաք։ Գիշերելու տեղ գտնելու ապարդյուն փորձերից հետո նա գալիս է տեղի եպիսկոպոս Միրիելի տուն։ Զարմանալի է, որ մեծարյալը շատ ջերմ է վերաբերվում կասկածելի անծանոթին, հյուրասիրում է նրան լանչով և պատվիրում է ճանապարհորդին տեղավորել հյուրասենյակներից մեկում։ Անդրաշխարհի սովորությունները տիրում են, և չնայած իր տանտիրոջ հյուրընկալությանը, Վալժանը չի կարող դիմակայել արծաթե մոմակալները գողանալուն: Սկզբում նա ցանկանում է անձամբ սպանել եպիսկոպոսին, սակայն վերջին պահին անհայտ ուժը կանգնեցնում է հարձակվողին, և նա փախչում է հանցագործության վայրից։
Հաջորդ օրը գողացված արծաթյա մոմակալներով մուրացկանի հագուստով տղամարդը կալանավորվում է և բերվում Միրիելի մոտ։ Այժմ Վալժանը ափսոսում է, որ թուլություն է դրսևորել և չի սպանել գլխավոր վկային. այժմ քահանան ցուցմունք կտա, որը նրան ծանր աշխատանքի կուղարկի իր մնացած օրերը: Պատկերացրեք Վալժանի զարմանքը, երբ Միրիելը ևս երկու մոմակալ հանեց՝ ասելով պահակներին, որ իր հյուրը, ով ձերբակալվել էր անհեթեթ պատահարի հետևանքով, շտապել էր մոռացել դրանք։
Սկսեք նորից
Երբ Վալժանն ու Միրիելը մենակ են մնում, եպիսկոպոսը խրախուսում է տղամարդուն նոր կյանք սկսել։ Թող այս մեկնարկային կապիտալը մոմակալների տեսքով օգնի նրան նորից մարդ դառնալ։
Վալժանը, ով մինչ այժմ տեսել է միայն չարություն, դավաճանություն, անարդարություն, ագահություն, սկզբում չի կարող հասկանալ գթասրտության նման անձնուրաց դրսեւորումը։ Նա հին սովորությունից դրդված փողոցում բռնում է տղային ու վերցնում նրա փողը։ Դուրս գալով ապուշությունից՝ Վալժանը հանկարծ հասկանում է, որ իրեն տրվել է հնարավորություն, որը հազվադեպ է պատահում մեկին, ով սայթաքում է: Նա կօգտագործի եպիսկոպոսի պարգեւը ի բարօրություն և կսկսի նոր կյանք:
Երդվյալ թշնամիներ՝ Ժան Վալժան և տեսուչ Ժավերտ
Երեք տարի անց. Քաղաք Մոնրեալ. Նախկինում այս վայրը գործնականում ոչնչով չէր տարբերվում ֆրանսիական այն թշվառ քաղաքներից, որտեղ տիրում է աղքատությունն ու գործազրկությունը։ Բայց մի օր քաղաքում հայտնվեց մի հարուստ բարերար և կառուցեց արհեստական ինքնաթիռի արտադրության գործարան։ Մոնրեալը մեր աչքի առաջ կերպարանափոխվեց, նրա բնակիչները սկսեցին աշխատել ու փառաբանել իրենց բարերար Քեռի Մադլենին, այդպես էր կոչվում խորհրդավոր մարդասերը։ Չնայած իր հարստությանը, նա աչքի էր ընկնում արդարությամբ։ Բնակիչները բարությամբ և համեստությամբ միաձայն ընտրեցին նրան Մոնրեալի քաղաքապետ։
Միայն մեկ մարդ կար, ով չէր սիրում Մադլենին՝ տեսուչ Ժավերտին: Իր գործին մոլեռանդորեն նվիրված Ժավերտը խստորեն հետևում էր օրենքի տառին։ Նա չէր ճանաչում կիսատոններ՝ միայն սև ու սպիտակ: Մեկ անգամ սայթաքած մարդն այլեւս չի կարողանա արդարանալ տեսուչի աչքում։ Օրենքն անդրդվելի է ու անբեկանելի։
Արյունաշունը երկար ժամանակ փնտրում էր նախկինում դատապարտված Ժան Վալժանին, ով երեք տարի առաջ փողոցում թալանել էր մի տղայի։ Ժավերտը խորամանկությամբ ստիպում է Մադլենին հրապարակայնորեն ընդունել, որ ինքը նույն Ժան Վալժանն է։ Նախկին քաղաքապետին անմիջապես դիմում են ցմահ բանտարկության՝ Թուլոնի գալաներում։ Վտանգելով իր կյանքը՝ Վալժանը փախչում է նավից, որով տեղափոխում էին բանտարկյալներին։ Ռիսկն արժեր, քանի որ նա դեռ մեկ անկատար խոստում ուներ.
A Lost Life: The Story of Fantine
Ֆանտին անունով մի գեղեցիկ աղջիկ աշխատում էր Մոնրեալի գործարանում։ Անփորձ ու դյուրահավատ՝ նա անմեղորեն սիրահարվեց Ֆելիքս Տոլոմանին։ Աղքատը չէր պատկերացնում, որ հարուստ ընտանիքից մի գեղեցիկ փոցխը երբեք չի ամուսնանա հասարակ մարդու հետ։ Շուտով Ֆանտինը ապօրինի դուստր ունեցավ, նա իր հմայիչ երեխային անվանեց Կոզետ։ Աղջկան ստիպել են երեխային տալ Թենարդիեի պանդոկատներին, մայրն իր աշխատած ամբողջ գումարն ուղարկել է դստերը՝ նույնիսկ չկասկածելով, որ երեխան ոչինչ չի ստանում։
Երբ գործարանն իմացավ Ֆանտինի ապօրինի երեխայի մասին, նրան անմիջապես ազատեցին աշխատանքից։ Կինը հայտնվում է փողոցում՝ առանց ապրուստի միջոցի և տանիքի։ Անհանգստանալով դստեր բարեկեցության համար՝ Ֆանտինը որոշում է անել հուսահատ բաներ՝ նա վաճառում է իր շքեղ մազերը և ձյունաճերմակ ատամները, իսկ հետո դառնում մարմնավաճառ։
Այս ամբողջ ընթացքում Վալժանը՝ հենց այն գործարանի սեփականատերը, որտեղ աշխատում էր Ֆանտինը, մթության մեջ է մնում իր ծխի ճակատագրի մասին։ Նա հանդիպում է Ֆանտինին շատ ավելի ուշ, երբ նա մահանում է տուբերկուլյոզից՝ չորացած, կոտրված, ընկած։ Վալժանն անիծում է ինքն իրեն իր ճակատագրական անփութության համար։ Նա այլևս չի կարողանա օգնել Ֆանտինին - նրա կյանքը անհույս կործանված է, բայց դեռ հնարավոր է կազմակերպել փոքրիկ Կոզետի երջանկությունը: Վալժանը երդվում է մահամերձ Ֆանտինին, որ նա չի լքի իր դստերը։ Սա այն խոստումն էր, որի համար Ժան Վալժանը ողջ մնաց և փախավ դատապարտյալների նավից։
Լույսի շող խավարի թագավորությունում. Կոզետի պատմությունը
Փախուստի դիմած դատապարտյալ Ժան Վալժանը չի կարողանում որդեգրել Կոզետին։ Նա գողանում է աղջկան ստոր Թենարդյեներից և փախչում նրա հետ։ Բարեբախտաբար, Վալժանին հաջողվեց պահպանել գործարանի սեփականատեր իր օրերից զգալի կարողություն: Փողը կարևոր է, և Վալժանը նորից սկսում է նոր կյանք: Նա Կոզետին տեղավորում է վանքի պանսիոնատում և իրեն անվանում է նրա հայրը։ Այսպիսով սկսվում է երկու վտարանդիների հանգիստ ընտանեկան կյանքը, ովքեր պատահաբար գտել են միմյանց:
Անցել են տարիներ։ Փոքրիկ Կոզետը վերածվել է գեղեցիկ աղջկա. Եվ շուտով, դուստրական քնքուշ սիրո հետ մեկտեղ, Կոզետի սրտում նոր անհայտ զգացում է առաջանում Մարիուս Պոնտմերսի անունով մի երիտասարդի հանդեպ: Մի օր հանդիպելով այգում զբոսնելիս՝ Կոզետն ու Մարիուսն այլևս չէին կարող մոռանալ միմյանց։ Այնուամենայնիվ, համատեղ երջանկության ճանապարհին սիրահարները ստիպված եղան հաղթահարել բազմաթիվ խոչընդոտներ՝ հեղափոխական ընդվզում, Վալժանի հայրական խանդը, տեսուչ Ժավերտի հալածանքը, ով նույնիսկ տարիներ անց չմոռացավ իր երդվյալ թշնամու Ժան Վալժանի մասին։
Այս անգամ ճակատագիրը ձեռնտու է հերոսներին. Մարիուսը հրաշքով ողջ է մնում Փարիզում զինված առճակատման ժամանակ, Վալժանը հասկանում է, որ իր դուստրը մեծացել է և ունի անձնական երջանկության իրավունք, իսկ Ժավերն ազատում է Վալժանին, երբ նա իր ձեռքում էր։ Համոզված մոլեռանդը չկարողացավ գոյատևել իր իդեալների փլուզումից, նրա կանոնավոր համակարգը ճեղքվեց, և օրենքը պարզվեց, որ այնքան էլ արդար չէր, որքան նա կարծում էր: Ժավերն ինքնասպան է լինում՝ իրեն կամրջից ցած նետելով։
Հրավիրում ենք ձեզ ծանոթանալու ֆրանսիացի գրողի հետ, ում ստեղծագործությունը բազմաթիվ երկրպագուներ է ձեռք բերել, և ում միջոցով մեզ բացահայտվում է դրամատուրգի հարուստ ներաշխարհը։
Վիկտոր Հյուգոյի հաջորդ հայտնի ստեղծագործությունը «», պատմական վեպ է մի անսովոր մարդու մասին, որի տեսքը վախեցրել է բոլորին, բայց նրա իսկական գեղեցկությունը թաքնված էր խորքում:
Ժան Վալժանն ապրում է իր վերջին օրերը սգավոր մենության մեջ: Նրան զրպարտել են Մարիուսի աչքում, անվանել դատապարտյալ, ավազակ, հանցագործ։ Կոզետին չվնասելու համար Վալժանը թողնում է նրա կյանքը։ Մահացու վթարի հետևանքով ծեր Թենարդյեն, ով կործանեց Կոզետի մանկությունը, բացահայտում է ճշմարտությունը։ Կոզետն ու Մարիուսը շտապում են Վալժանի մոտ՝ ներողություն խնդրելու և նրան մահամերձ գտնելու համար։ Դուստրը, արցունքներից պայթելով, խնդրում է հորը ներել իրեն։ Ներելու բան չկա,- ուրախ է Վալժանը: Նա մահանում է հանգիստ սրտով և ժպիտը շուրթերին: