Aikaa kului ilman mitään merkittävää tapahtumaa. Mutta seuraavan kesän alussa Kiril Petrovitšin perhe-elämässä tapahtui monia muutoksia.

30 versan päässä hänestä oli prinssi Vereiskyn rikas kartano. Prinssi vietti pitkän aikaa vieraissa maissa, hänen koko omaisuuttaan johti eläkkeellä oleva majuri, eikä Pokrovskin ja Arbatovin välillä ollut yhteyttä. Mutta toukokuun lopussa prinssi palasi ulkomailta ja saapui kylään, jota hän ei ollut koskaan ennen nähnyt. Hajamielisuuteen tottuneena hän ei kestänyt yksinäisyyttä, ja kolmantena päivänä saapumisensa jälkeen hän meni syömään Troyekurovin kanssa, jonka hän oli kerran tuntenut.

Prinssi oli noin viisikymmentä vuotta vanha, mutta hän näytti paljon vanhemmalta. Kaikenlaiset liioittelut ovat kuluttaneet hänen terveytensä ja jättäneet häneen lähtemättömän jälkensä. Huolimatta siitä, että hänen ulkonäkönsä oli miellyttävä, merkittävä, ja tapa olla aina yhteiskunnassa antoi hänelle tietyn kohteliaisuuden, etenkin naisten kanssa. Hän tarvitsi lakkaamatta häiriötekijöitä ja oli lakkaamatta kyllästynyt. Kirila Petrovitš oli äärimmäisen tyytyväinen vierailustaan ​​ja hyväksyi sen kunnioituksen osoituksena ihmiseltä, joka tuntee maailman; hän, kuten tavallista, alkoi kohdella häntä arvioimalla laitoksiaan ja johti hänet kenneliin. Mutta prinssi melkein tukehtui koiran ilmapiiriin ja kiiruhti ulos pitäen nenäänsä hajusteella sirotetulla nenäliinalla. Hän ei pitänyt vanhasta puutarhasta, jossa on leikatut lehmukset, nelikulmainen lampi ja säännölliset kujat; hän rakasti englantilaisia ​​puutarhoja ja niin sanottua luontoa, mutta ylisti ja ihaili; palvelija tuli ilmoittamaan, että ateria oli asetettu. He menivät päivälliselle. Prinssi ontui, väsynyt kävelystään ja katui jo vierailuaan.

Mutta Marya Kirilovna tapasi heidät salissa, ja vanha byrokratia iski hänen kauneutensa. Troekurov istutti vieraan viereensä. Prinssi eläytyi hänen läsnäolostaan, oli iloinen ja onnistui herättämään hänen huomionsa useita kertoja uteliaisilla tarinoillaan. Illallisen jälkeen Kirila Petrovitš ehdotti ratsastusta, mutta prinssi pyysi anteeksi, osoitti samettisaappaitaan ja vitsaili kihtistään; hän mieluummin käveli jonossa, jottei joutuisi eroon rakkaasta naapuristaan. Linja on asetettu. Vanhat miehet ja kaunotar istuivat yhdessä ja ajoivat pois. Keskustelu ei pysähtynyt. Marya Kirilovna kuunteli mielihyvin maailman miehen mairittelevia ja iloisia tervehdyksiä, kun yhtäkkiä Vereisky kääntyi Kiril Petrovitšin puoleen, ja kysyi häneltä, mitä tämä palanut rakennus tarkoitti ja kuuluiko se hänelle? .. Kirila Petrovitš rypisti kulmiaan; palaneen kartanon herättämät muistot olivat hänelle epämiellyttäviä. Hän vastasi, että maa oli nyt hänen ja että se oli aiemmin kuulunut Dubrovskylle.

DUBROVSKII

NIDE YKSI

LUKU I

Muutama vuosi sitten vanha venäläinen herrasmies, Kirila Petrovitš Troekurov, asui yhdellä hänen kartanoistaan. Hänen vaurautensa, jalo perhe ja yhteydet antoivat hänelle iso paino maakunnissa, joissa hänen tilansa sijaitsi. Naapurit olivat iloisia voiessaan vastata hänen pienimpiinkin oikkuihinsa; provinssin virkamiehet vapisivat hänen nimestään; Kirila Petrovitš hyväksyi orjuuden merkkejä asianmukaisena kunnianosoituksena; hänen talonsa oli aina täynnä vieraita, valmiita huvittelemaan hänen herrallista joutilaisuuttaan jakamaan meluisia ja joskus väkivaltaisia ​​huvituksia. Kukaan ei uskaltanut kieltäytyä hänen kutsustaan ​​tai tiettyinä päivinä olla ilmestymättä asianmukaisella kunnioituksella Pokrovskojeen kylään. Kotielämässä Kirila Petrovich osoitti kaikki kouluttamattoman ihmisen paheet. Kaiken häntä vain ympäröivän pilaamana hän oli tottunut antamaan täyden vallan kiihkeän taipumuksensa impulsseille ja kaikille melko rajoitetun mielen yrityksille. Huolimatta fyysisten kykyjensä poikkeuksellisesta vahvuudesta, hän kärsi ahmattisuudesta kahdesti viikossa ja oli väsynyt joka ilta. Yhdessä hänen talonsa ulkorakennuksessa asui kuusitoista piikaa, jotka tekivät sukupuolensa ominaisia ​​käsitöitä. Siiven ikkunat oli laitettu puupalkeilla; ovet

ne lukittiin lukoilla, joiden avaimet säilytti Kiril Petrovitš. Nuoret erakot menivät sovittuina aikoina puutarhaan ja kävelivät kahden vanhan naisen valvonnassa. Ajoittain Kirila Petrovich antoi osan heistä naimisiin, ja uudet tilalle tulivat. Hän kohteli talonpoikia ja maaorjia ankarasti ja oikesti; huolimatta siitä, että he olivat omistautuneita hänelle: he pitivät herransa rikkautta ja kunniaa ja puolestaan ​​sallivat itselleen paljon suhteessa naapureihinsa toivoen hänen vahvaa holhoamistaan.

Troekurovin tavanomaiset ammatit koostuivat matkustelemisesta hänen laajoilla tiloillaan, pitkissä juhlissa ja kepposissa, joka päivä, lisäksi keksitty ja jonka uhriksi joutui yleensä joku uusi tuttavuus; vaikka heidän vanhat ystävänsä eivät aina välttäneet heitä, yhtä Andrei Gavrilovich Dubrovskia lukuun ottamatta. Tämä Dubrovsky, eläkkeellä oleva vartiluutnantti, oli hänen lähin naapurinsa ja omisti seitsemänkymmentä sielua. Troyekurov, joka oli ylimielinen tekemisissä korkeimman tason ihmisten kanssa, kunnioitti Dubrovskia hänen vaatimattomasta tilastaan ​​huolimatta. Kerran he olivat tovereita palveluksessa, ja Troekurov tiesi kokemuksesta hänen luonteensa kärsimättömyyden ja päättäväisyyden. Olosuhteet erottivat heidät pitkään. Hämmentyneessä tilassa oleva Dubrovsky pakotettiin jäämään eläkkeelle ja asettumaan muualle kylään. Kirila Petrovich, saatuaan tietää tästä, tarjosi hänelle holhoamistaan, mutta Dubrovsky kiitti häntä ja pysyi köyhänä ja itsenäisenä. Muutamaa vuotta myöhemmin Troekurov, eläkkeellä oleva kenraali, saapui tilalleen, he näkivät toisensa ja olivat iloisia toisistaan. Siitä lähtien he ovat olleet yhdessä joka päivä, ja Kirila Petrovitš, joka ei koskaan halunnut vierailla kenenkään luona, pysähtyi helposti vanhan toverinsa taloon. Koska he olivat samanikäisiä, samassa luokassa syntyneitä, samalla tavalla kasvatettuja, he muistuttivat osittain sekä luonteeltaan että taipumukseltaan. Joissakin suhteissa heidän kohtalonsa oli sama: molemmat menivät naimisiin rakkaudesta, molemmat jäivät pian leskiksi, molemmilla oli lapsi. Dubrovskin poika kasvatettiin sisään

Pietari, Kiril Petrovitšin tytär, kasvoi hänen vanhempansa silmissä, ja Troekurov sanoi usein Dubrovskille: "Kuule, veli, Andrei Gavrilovitš: jos Volodyassasi on tie, annan Mashan hänen puolestaan; turhaan, että hän on alasti kuin haukka. Andrei Gavrilovitš pudisti päätään ja vastasi yleensä: "Ei, Kirila Petrovitš: Volodjani ei ole Maria Kirilovnan sulhanen. On parempi, että köyhä aatelinen, mikä hän on, naida köyhän aatelisnaisen ja olla talon päällikkö, kuin ryhtyä hemmoteltunaisen virkailijaksi.

Kaikki kadehtivat harmoniaa, joka vallitsi ylimielisen Troyekurovin ja hänen köyhän naapurinsa välillä, ja ihmettelivät tämän viimeksi mainitun rohkeutta, kun hän ilmaisi mielipiteensä suoraan Kiril Petrovitšin pöydässä välittämättä siitä, oliko se ristiriidassa omistajan mielipiteiden kanssa. Jotkut yrittivät jäljitellä häntä ja ylittää asianmukaisen tottelevaisuuden rajat, mutta Kirila Petrovitš pelotti heitä niin paljon, että hän lannistui ikuisesti sellaisista yrityksistä, ja Dubrovsky yksin jäi yleisen lain ulkopuolelle. Onnettomuus järkytti ja muutti kaiken.

Kerran, syksyn alussa, Kirila Petrovich valmistautui menemään ulkokentälle. Edellisenä päivänä kennelille ja hakijoille oli annettu käsky olla valmiina kello viiteen mennessä aamulla. Teltta ja keittiö lähetettiin eteenpäin paikkaan, jossa Kirila Petrovitšin oli määrä ruokailla. Omistaja ja vieraat menivät kenneliin, jossa yli viisisataa koiraa ja vinttikoiraa elivät tyytyväisinä ja lämmössä ylistäen Kiril Petrovitšin anteliaisuutta koirakielellään. Siellä oli myös sairaiden koirien sairaanhoitohuone ylilääkäri Timoshkan valvonnassa sekä osasto, jossa aatelinaarat synnyttivät ja ruokkivat pentujaan. Kirila Petrovich oli ylpeä tästä upeasta laitoksesta, eikä koskaan jättänyt käyttämättä tilaisuutta ylpeillä siitä vierailleen, joista jokainen oli käynyt siellä ainakin 20. kerran. Hän käveli ympäri kenneliä vieraidensa ympäröimänä ja Timoshkan ja pääkennelien seurassa; pysähtyi joidenkin kennelien eteen, tiedusteli nyt sairaiden terveyttä, tekee nyt enemmän tai vähemmän tiukkoja ja oikeudenmukaisia ​​huomautuksia, nyt soittaa

tuttuja koiria ja hellästi puhumista heidän kanssaan. Vieraat pitivät velvollisuutenaan ihailla Kiril Petrovitšin kennelia. Vain Dubrovsky oli hiljaa ja rypistyi. Hän oli innokas metsästäjä. Hänen tilansa antoi hänelle mahdollisuuden pitää vain kaksi koiraa ja yksi vinttikoiralauma; hän ei voinut olla tuntematta kateutta nähdessään tämän upean laitoksen. "Miksi sinä rypistyt, veli", Kirila Petrovitš kysyi häneltä, "vai etkö pidä kennelistäni?" "Ei", hän vastasi ankarasti, "kennel on upea, on epätodennäköistä, että ihmiset elävät samalla tavalla kuin koirasi." Yksi psareista loukkaantui. "Emme valita elämästämme", hän sanoi, "kiitos Jumalalle ja isännälle, ja mikä on totta, on totta, ei olisi paha, jos toinen ja aatelinen vaihtaisi kartanon johonkin paikalliseen kenneliin. Hän olisi ollut paremmin ruokittu ja lämpimämpi." Kirila Petrovitš nauroi ääneen orjansa röyhkeälle huomautukselle, ja hänen jälkeensä olleet vieraat purskahtivat nauruun, vaikka heistä tuntui, että kennelin vitsi voisi koskea myös heitä. Dubrovsky kalpeni eikä sanonut sanaakaan. Tällä hetkellä vastasyntyneet pennut tuotiin Kiril Petrovichille korissa; hän piti heistä huolta, valitsi kaksi itselleen ja määräsi loput hukkumaan. Sillä välin Andrei Gavrilovich katosi kenenkään huomaamatta.

Palattuaan vieraiden kanssa kennelistä, Kirila Petrovich istui illalliselle, ja vasta sitten, kun hän ei nähnyt Dubrovskia, hän kaipasi häntä. Ihmiset vastasivat, että Andrei Gavrilovich oli mennyt kotiin. Troekurov käski ohittamaan hänet välittömästi ja tuomaan hänet takaisin. Hän ei koskaan mennyt metsästämään ilman Dubrovskia, kokenutta ja hienovaraista koiran hyveiden tuntijaa ja kaikenlaisten metsästyskiistojen erehtymätöntä ratkaisijaa. Palvelija, joka oli juossut hänen perässään, palasi heidän vielä istuessaan pöydän ääressä ja ilmoitti isännälleen, että Andrei Gavrilovitš ei kuulemma totellut eikä halunnut palata. Kirila Petrovitš, tavalliseen tapaan likööreistä tulehtunut, suuttui ja lähetti saman palvelijan toisen kerran kertomaan Andrei Gavrilovichille, että jos hän ei heti tule yöpymään Pokrovskojeen, niin hän, Troyekurov, riiteli hänen kanssaan ikuisesti. Palvelija laukkahti jälleen, Kirila Petrovitš nousi pöydästä, karkotti vieraat ja meni nukkumaan.

Seuraavana päivänä hänen ensimmäinen kysymyksensä oli: Onko Andrei Gavrilovich täällä? Vastauksen sijaan he antoivat hänelle kirjeen, joka oli taitettu kolmioon; Kirila Petrovitš käski virkailijansa lukemaan sen ääneen ja kuuli seuraavan:

"Armollinen herrani,

Siihen asti en aio mennä Pokrovskojeen, ennen kuin lähetät minulle tunnustuksen kanssa kennel Paramoshka; mutta minun tahdoni on rangaista häntä tai antaa hänelle anteeksi, mutta en aio sietää lakejanne vitsejä, enkä myöskään siedä niitä teiltä, ​​koska en ole pilli, vaan vanha aatelismies. Tätä varten olen tottelevainen palveluille

Andrei Dubrovsky.

Nykyisten etikettikäsitysten mukaan tämä kirje olisi ollut erittäin säädytön, mutta se ei suututtanut Kiril Petrovitshia oudolla tyylillään ja luonteeltaan, vaan vain olemuksellaan: "Kuinka", Troekurov jysti, hyppäämällä sängystä paljain jaloin, "lähettää kansani vapaasti antaa heille anteeksi, rankaista heitä! Mitä hänellä oikein oli? tietääkö hän kenelle puhuu? Tässä minä olen hän... Hän itkee kanssani, hän saa selville, millaista on mennä Troyekuroviin!

Kirila Petrovitš pukeutui ja lähti metsästämään tavallisella loistollaan, mutta metsästys epäonnistui. Koko päivän he näkivät vain yhden jäniksen ja se oli myrkytetty. Myös illallinen pellolla teltan alla epäonnistui, tai ei ainakaan ollut Kiril Petrovitšin makuun, joka tappoi kokin, moitti vieraat ja palatessaan kaikessa halustaan ​​ajoi tarkoituksella Dubrovskin peltojen läpi.

Kului useita päiviä, eikä vihamielisyys kahden naapurin välillä laantunut. Andrei Gavrilovitš ei palannut Pokrovskoyeen - Kirila Petrovitš kaipasi häntä, ja hänen ärtymyksensä vuodatti äänekkäästi loukkaavimmilla sanoilla, mikä siellä olevien aatelisten innokkuuden ansiosta saavutti Dubrovskin korjattuna ja täydennettynä. Uusi tilanne tuhosi myös viimeisen toivon sovintoon.

Dubrovsky kiersi kerran pienen tilansa; lähestyessään koivulehtoa, hän kuuli

kirveen iskuja ja minuuttia myöhemmin kaatuneen puun halkeama. Hän kiirehti lehtoon ja törmäsi Pokrovsky-talonpoikien luo, jotka varastivat häneltä puuta rauhallisesti. Nähdessään hänet he ryntäsivät juosten. Dubrovsky ja hänen valmentajansa saivat heistä kaksi kiinni ja toivat ne sidottuna pihalleen. Kolme vihollishevosta joutui heti voittajan saaliiksi. Dubrovsky oli äärimmäisen vihainen, Trojekurovin väki, tunnetut rosvot, ei koskaan ennen uskaltanut tehdä kepposia hänen omaisuutensa rajoissa tietäen hänen ystävällisen yhteyden isäntänsä kanssa. Dubrovsky näki, että he käyttivät nyt hyväkseen syntynyttä aukkoa, ja hän päätti, vastoin kaikkia sotaoikeutta koskevia käsityksiä, opettaa vangeilleen oppitunnin sauvoilla, joita he varastoivat hänen omaan lehtoonsa, ja laittoi hevoset töihin ja määrätä ne herrallisen karjan apuun.

Huhu tästä tapauksesta saavutti Kiril Petrovichin samana päivänä. Hän menetti malttinsa ja halusi ensimmäisellä vihan hetkellä hyökätä Kistenevkan (se oli hänen naapurin kylän nimi) kimppuun kaikkien pihapalvelijoidensa kanssa tuhotakseen sen maan tasalle ja piirittääkseen itse maanomistajan kartanolla. Tällaiset saavutukset eivät olleet hänelle epätavallisia. Mutta hänen ajatuksensa sai pian toisen suunnan.

Kävellessään raskain askelin ylös ja alas käytävään hän katsoi vahingossa ulos ikkunasta ja näki troikan pysähtyneen portilla; pieni mies hän nousi kärryistä ja meni ulkorakennukseen virkailijan luo nahkalakissa ja friisitakissa; Troyekurov tunnisti arvioija Shabashkinin ja käski kutsua hänet. Minuuttia myöhemmin Shabashkin seisoi jo Kiril Petrovitšin edessä, kumarsi jousen perään ja odotti kunnioittavasti hänen käskyjään.

Hienoa, mikä on nimesi, - Troekurov sanoi hänelle, - miksi tulit?

Olin matkalla kaupunkiin, Teidän ylhäisyytenne", vastasi Shabashkin, "ja menin Ivan Demjanovin luo kysymään, olisiko teidän ylhäisyytenne käskyä.

Hyvin sopivasti pysähtynyt, kuten tarkoitan, sinun nimesi on; Tarvitsen sinua. Juo vodkaa ja kuuntele.

Tällainen hellä vastaanotto yllätti arvioijan positiivisesti. Hän kieltäytyi vodkasta ja alkoi kuunnella Kiril Petrovitshia kaikella mahdollisella huomiolla.

Minulla on naapuri, - sanoi Troekurov, - pienimuotoinen töykeä mies; Haluan ottaa kiinteistön häneltä - mitä mieltä olet siitä?

Teidän ylhäisyytenne, jos sinulla on asiakirjoja tai...

Valehtelet, veli, mitä asiakirjoja tarvitset. Sitä varten on tilauksia. Se on voimaa viedä omaisuus ilman oikeutta. Pysy kuitenkin. Tämä tila kuului kerran meille, se ostettiin joltakin Spitsyniltä ja myytiin sitten Dubrovskin isälle. Eikö tästä voi valittaa?

Se on viisasta, teidän ylhäisyytenne; on todennäköistä, että tämä myynti tapahtui laillisesti.

Ajattele, veli, näytä hyvin.

Jos teidän ylhäisyytenne voisi esimerkiksi saada naapuriltanne jollakin tavalla asiakirjan tai kauppakirjan, jonka perusteella hän omistaa kiinteistön, niin tietysti...

Ymmärrän, mutta se on ongelma - kaikki hänen paperinsa paloivat tulipalon aikana.

Kuinka, teidän ylhäisyytenne, hänen paperinsa paloivat! mikä on sinulle parempi? - Tässä tapauksessa toimi lakien mukaan, ja saat epäilemättä täydellisen nautinnon.

Luulet? No katso. Luotan ahkeruuteesi, ja voit olla varma kiitollisuuteni.

Shabashkin kumarsi melkein maan alle, meni ulos, alkoi samasta päivästä lähtien kiusata suunnitellusta liiketoiminnasta, ja ketteryyden ansiosta Dubrovsky sai täsmälleen kaksi viikkoa myöhemmin kaupungilta kutsun toimittaa heti kunnolliset selvitykset hänen omistajuudestaan. Kistenevkan kylä.

Andrei Gavrilovich, hämmästynyt odottamattomasta pyynnöstä, kirjoitti samana päivänä vastauksena melko töykeään asenteeseen, jossa hän ilmoitti perineensä Kistenevkan kylän edesmenneen vanhempansa kuoleman jälkeen, että hän omistaa sen perintöoikeudella. , tuo

Troyekurovilla ei ole mitään tekemistä hänen kanssaan, ja kaikki ulkopuoliset vaatimukset tähän hänen omaisuuteensa ovat huijausta ja huijausta.

Tämä kirje sai aikaan erittäin miellyttävä vaikutelma arvioija Shabashkinin sielussa. Hän näki ensinnäkin, että Dubrovsky tiesi vähän liiketoiminnasta, ja toiseksi, ettei olisi vaikeaa asettaa niin innokasta ja harkitsematonta miestä kaikkein epäedullisimpiin tilanteisiin.

Andrei Gavrilovich, harkittuaan kylmäverisesti arvioijan pyyntöjä, näki tarpeen vastata yksityiskohtaisemmin. Hän kirjoitti melko tehokkaan paperin, mutta myöhemmin osoittautui, että aika ei riittänyt.

Asia alkoi venyä. Andrei Gavrilovich, joka luotti oikeuteensa, ei välittänyt hänestä juurikaan, hänellä ei ollut halua eikä mahdollisuutta kaataa rahaa ympärilleen, ja vaikka hän oli aina ensimmäinen, joka pilkkasi musteheimon turmeltunutta omaatuntoa, ajatus uhriksi joutumisesta. hiipiminen ei tullut hänelle mieleen. Troekurov puolestaan ​​välitti aivan yhtä vähän aloittamansa liiketoiminnan voittamisesta - Shabashkin oli kiireinen hänen puolestaan, toimi hänen puolestaan, pelotteli ja lahjoi tuomareita ja tulkitsi kaikenlaisia ​​asetuksia satunnaisesti. Oli miten oli, 9. helmikuuta 18... Dubrovsky sai kaupungin poliisin kautta kutsun tulla ** Zemstvo-tuomarin eteen kuulemaan tämän päätöksen hänen, luutnantti Dubrovskyn, riidanalaisesta tilasta. ja kenraali Troekurov, ja tilauksista ilosi tai tyytymättömyytesi vuoksi. Samana päivänä Dubrovsky meni kaupunkiin; Troekurov ohitti hänet tiellä. He katsoivat ylpeänä toisiaan, ja Dubrovsky huomasi pahan hymyn vastustajansa kasvoilla.

LUKU II

Saapuessaan kaupunkiin Andrei Gavrilovich pysähtyi tuntemansa kauppiaan luo, vietti yön hänen luonaan ja seuraavana aamuna ilmestyi läänin tuomioistuimen läsnäollessa. Kukaan ei kiinnittänyt häneen huomiota. Häntä seurasi Kirila Petrovich. Virkailijat nousivat seisomaan ja laittoivat höyhenet korviensa taakse. Jäsenet tervehtivät häntä syvän alistumuksen ilmauksin, siirsivät hänelle tuoleja kunnioittaen hänen arvoaan, vuosia ja runsautta; hän istui ovet auki - Andrei Gavrilovitš nojasi seinää vasten seisoessaan - vallitsi syvä hiljaisuus, ja sihteeri alkoi lukea tuomioistuimen päätöstä soivalla äänellä.

Sijoitamme sen kokonaan uskoen, että kaikkien on miellyttävä nähdä yksi niistä tavoista, joilla voimme menettää omaisuutta Venäjällä, jonka hallintaan meillä on kiistaton oikeus.

18. lokakuuta, 27. päivänä ** läänin tuomioistuin käsitteli tapausta, joka koski luutnantti Andrei Gavrilovin, Dubrovskin kartanon pojan, kenraalikenraali Kiril Petrovin, Troekurovin pojan, pojan vartijoiden hallussapitoa. ** maakunnasta Kistenevkan kylässä, miespuoliset ** sielut, kyllä ​​maa niityineen ja mailla ** hehtaaria. Mistä tapauksesta voidaan nähdä: edellä mainittu kenraali Troekurov viime 18 ... kesäkuuta 9 päivää meni tähän tuomioistuimeen vaatien, että hänen edesmennyt isänsä, kollegiaalinen arvioija ja kavaleri Peter Efimov, Troekurovin poika vuonna 17 ... elokuuta 14 päivää , joka tuolloin toimi lääninsihteerinä **kuvernöörinä, osti aatelisista kirjuri Fadey Jegorovilta, Spitsynin pojalta, ** piirikunnasta koostuvan kartanon edellä mainitussa kylässä Kistenevka (joka

asutusta kutsuttiin silloin **-tarkistuksen mukaan Kistenevsky-asutuksiksi), kaikki lueteltu miessukupuolen 4. tarkistuksen mukaan ** sielut kaikella talonpoikaomaisuudellaan, kartano, kynnetyllä ja kyntämättömällä maalla, metsät, heinä niittoa, kalastusta Kistenevka-joen varrella ja kaikella tähän tilalle kuuluvalla maalla ja isännän puutalolla ja sanalla sanoen kaikella ilman jälkiä, että hänen isänsä jälkeen, poliisin Jegor Terentjevin aatelisista, Spitsynin poika peri ja oli hänen hallussaan, jättäen ihmisiltä ainuttakaan sielua, mutta ei yhtään nelikulmiota maasta hintaan 2500 r. jossa kauppakirja tehtiin samana päivänä ** tuomioistuimen kammiossa ja tehtiin kostotoimia, ja hänen isänsä otettiin haltuunsa samana päivänä 26. elokuuta** Zemstvon oikeus ja kieltäytyminen tehtiin hänen puolestaan. - Ja lopuksi, 17. syyskuuta, 6. päivänä, hänen isänsä kuoli Jumalan tahdosta, ja sillä välin hän, vetoomuksen esittäjä ylipäällikkö Troekurov, 17-vuotiaana ... oli asepalveluksessa melkein lapsuudesta lähtien ja suurin osa oli kampanjoissa ulkomailla, minkä vuoksi hänellä ei voinut olla tietoa isänsä kuolemasta eikä hänen jälkeensä jääneestä omaisuudesta. Nyt, kun hän on jättänyt palveluksen kokonaan eläkkeellä ja palattuaan isänsä tiloihin, jotka koostuvat **- ja **-läänistä **, ** ja ** maakunnista, eri kylissä, yhteensä jopa 3000 sielua, hän huomaa, että kiinteistöjen, joissa on yllä mainitut ** sielut (joista nykyisen ** tarkistuksen mukaan tuossa kylässä on vain ** sielua) ja maa ja kaikki maat, luutnantti Andrei Dubrovsky, edellä mainittu vartija, omistaa ilman linnoituksia, miksi esittäessään tässä pyynnössä isälleen, myyjä Spitsynille, aidon kauppakirjan, pyytää, otettuaan edellä mainitun kiinteistön Dubrovskin väärästä hallituksesta, antaa omistusoikeuden mukaan Troekurovin täysimääräiseen käyttöön. Ja tämän epäoikeudenmukaisesta haltuunotosta, josta hän käytti saadut tulot, aloitettuaan niistä asianmukaisen selvityksen, määrätäkseen häneltä, Dubrovskylta, lakien mukaisen rangaistuksen ja tyydyttääkseen hänet, Troyekurov.

Zemstvon tuomioistuimen määräyksen mukaan tämän tutkimuspyynnön mukaan paljastui, että edellä mainittu kiistanalaisen vartijatilan nykyinen omistaja luutnantti Dubrovsky antoi paikan päällä olevalle aatelisassessorille selityksen, että kartanon hän nyt. omistaa, joka koostuu edellä mainitusta Kistenevkan kylästä, ** sieluja, joilla oli maata ja maita, sai hän perinnön isänsä, tykistöluutnantti Gavril Evgrafovin, Dubrovskin pojan kuoleman jälkeen, ja hän sai hankinnasta tämän vetoomuksen esittäjän isältä, entiseltä entinen lääninsihteeri ja sitten kollegiaalinen arvioija Troekurov todisti hänen 17. ... 30. elokuuta päivätyllä valtakirjalla ** käräjäoikeudessa nimitetylle neuvonantajalle Grigori Vasiljeville, pojalle Soboleville, jonka mukaan pitäisi olla lakiesitys Myydään häneltä tästä tilasta isälleen, koska siinä sanotaan, että hän, Troekurov, kaikki omaisuus, jonka hän peri virkailija Spitsyniltä, ​​** sielu, jolla on maa, myi isälleen Dubrovskylle ja rahat sopimuksen jälkeen , 3200 ruplaa, kaikki kokonaisuudessaan isältään ilman palautusta sai ja pyysi tätä luotettavaa Sobolevia

antamaan isälleen säätämänsä linnoituksen. Ja sillä välin hänen isänsä, samassa valtakirjassa, koko summan maksamisen yhteydessä, omistaa häneltä ostetun kiinteistön ja luovuttaa siitä tämän linnoituksen valmistumiseen asti todellisena omistajana, ja hän, myyjä Troekurov, tästä eteenpäin eikä kukaan rukoile tuossa kartanossa. Mutta milloin tarkalleen ja missä julkisessa paikassa tällainen kauppakirja asianajaja Sobolevilta annettiin isälleen - hän, Andrei Dubrovsky, ei ole tiedossa, koska hän oli tuolloin täysin lapsenkengissä ja isänsä kuoleman jälkeen hän saattoi. ei löydä sellaista linnoitusta, mutta uskoo, ettei se palanut muiden papereiden ja kartanon kanssa heidän talonsa tulipalon aikana vuonna 17 ..., joka oli myös tuon kylän asukkaiden tiedossa. Ja siitä päivästä lähtien, kun Troekurovit myivät sen tai antoivat valtakirjan Soboleville, eli 17... vuodesta alkaen, ja hänen isänsä kuoleman jälkeen 17... vuodesta tähän päivään, he, Dubrovskyt, epäilemättä omistuksessa, tästä todistavat liikenneympyrän asukkaat, jotka yhteensä 52 henkilöä vannoi vannoen, että em. kiistanalainen kiinteistö todellakin, kuten he muistavat, alkoi olla omistuksessa edellä mainittuina vuosina. Dubrovskyt palasivat tänä vuonna 70-vuotiailta ilman minkäänlaista kiistaa, mutta he eivät tiedä millä teolla tai linnoituksella. - Tässä tapauksessa mainitsema tämän kartanon entinen ostaja, entinen maakuntasihteeri Pjotr ​​Trojekurov, omistiko hän tämän kartanon, he eivät muista. Herran talo. Dubrovskikh, noin 30 vuotta sitten, paloi heidän kylässään yöllä tapahtuneesta tulipalosta, ja kolmannet osapuolet myönsivät, että edellä mainittu kiistanalainen omaisuus saattoi tuoda tuloja, uskoen siitä lähtien vaikeuksissa olleessa vuodessa jopa 2000 ruplaa.

Sitä vastoin ylipäällikkö Kirila Petrov, Troekurovien poika, meni 3. tammikuuta tänä vuonna tähän oikeuteen vaatimalla, että vaikka vartijan mainitsema luutnantti Andrei Dubrovsky esitti tutkinnan aikana, tähän tapaukseen, jonka hänen edesmennyt isänsä Gavril Dubrovsky myönsi nimellisneuvonantajalle Soboleville, valtakirjan siitä, että hän myi hänelle kuolinpesän, mutta tämän mukaan hän ei ainoastaan ​​aidolla kauppakirjalla, vaan jopa ikuisesti tehnyt sen. ei esittänyt selkeää näyttöä luvun 19 yleisten määräysten ja 29.11.1752 annetun asetuksen voimassaolosta 29 päivänä. Näin ollen itse valtakirja on nyt, sen antajan, hänen isänsä kuoleman jälkeen, toukokuussa 1818 annetulla asetuksella ... päivänä, täysin tuhottu. - Ja sen lisäksi...

kiistanalaiset kartanot määrättiin hallintaan - maaorjat linnoituksin ja ei-orjuudet etsinnällä.

Millä hänen isälleen kuuluneella kiinteistöllä esitettiin jo todisteena häneltä orjakirja, jonka mukaan edellä mainittujen lakien perusteella ottamalla edellä mainitun Dubrovskin väärästä hallituksesta, se luovutettiin hänelle perintöoikeudella. Ja kuten edellä mainitut maanomistajat, joilla on hallussaan omaisuutta, joka ei kuulunut heille ja ilman linnoitusta ja käyttänyt siitä väärin ja tuloja, jotka eivät kuuluneet, niin laskettuaan kuinka monta niistä olisi vahvuuden mukaan maksettava. ... toivu maanomistaja Dubrovskysta ja hänestä,

Troekurov, tyydyttääkseen heidät. - Harkittuaan, mikä tapaus ja siitä tehty ote ja lakeja, päätettiin **lääninoikeudessa:

Kuten tästä tapauksesta voidaan nähdä, ylipäällikkö Kirila Petrov, Troekurovin poika, edellä mainitulla riidanalaisella kiinteistöllä, joka on nyt kaartiluutnantti Andrei Gavrilovin, Dubrovskin pojan, hallinnassa ja joka koostuu Kistenevka, nykyisen ... tarkistuksen mukaan koko miessukupuolesta ** sieluja, joilla on maata ja maita, esitti alkuperäisen kauppakirjan tämän myynnistä edesmenneelle isälleen, lääninsihteerille, joka oli myöhemmin kollegiaalinen arvioija. , vuonna 17 ... aatelisista, virkailija Fadey Spitsyn, ja että tämän lisäksi tämä ostaja, Troyekurov, kuten tuohon kauppakirjaan tehdystä kirjoituksesta näkyy, oli samana vuonna * * ottanut Zemstvon tuomioistuimen haltuunsa, jonka kuolinpesä on jo evätty häneltä, ja vaikka päinvastoin vartijoiden, luutnantti Andrei Dubrovskin puolelta esitettiin valtakirja, jonka oli antanut kuollut ostaja Troekurov varsinaiselle neuvonantajalle Soboleville tekemään asiakirja isänsä Dubrovskin nimelle, mutta tällaisten liiketoimien yhteydessä ei ainoastaan ​​maaorjuuden kiinteistöjen hyväksyminen, vaan jopa tilapäinen omistaminen asetuksella ... on kiellettyä, Lisäksi valtakirja itsessään tuhoutuu kokonaan antajan kuoleman vuoksi. - Mutta tämän lisäksi todellakin tehtiin tällä valtakirjalla, missä ja milloin on tehty kauppakirja mainitulle riidanalaiselle omaisuudelle, Dubrovskyn puolelta, tapaukseen ei ole esitetty selviä todisteita vuoden alusta lähtien. käsittelyyn, eli 18. päivästä ... tähän hetkeen. Ja siksi tämäkin tuomioistuin uskoo: edellä mainittu kiinteistö, ** sielut, maa- ja maa-alueineen, missä asemassa se nyt tulee olemaan, hyväksyä siitä kauppakirjan mukaan, joka esitettiin ylipäällikkö Troekuroville; luutnantti Dubrovskin poistamisesta vartijan käskystä ja hänen, herra Troekurovin, asianmukaisesta hallinnasta ja hänen kieltäytymisestä määrätä ** Zemstvon tuomioistuimelle, kuten hän oli perinyt. Ja vaikka tämän lisäksi kenraali Troekurov pyytää luutnantti Dubrovskin vartijoilta takaisinperintää hänen perintöomaisuutensa laittomasta hallussapidosta, siitä käytetyistä tuloista. - Mutta kuinka tämä tila oli vanhojen ihmisten todistuksen mukaan herralla. Dubrovskyt ovat olleet kiistattomassa hallinnassa useita vuosia, eikä tästä tiedostosta käy selvästi ilmi, että herra Troekurov olisi tähän mennessä esittänyt vetoomuksia Dubrovskien tällaisesta virheellisestä hallussapidosta tämän kartanon mukaan. Koodi

käsketään, että jos joku kylvää jonkun toisen maata tai aitaa tilan, ja häntä lyödään kulmalla väärästä omistuksesta, ja se selviää varmasti, niin anna se maa oikealle ja kylvetyllä viljalla , ja kaupunki ja rakenne,

ja siksi kenraali Troekurov kieltäytyä luutnantti Dubrovskin vartijoille esittämästä vaatimuksesta, koska hänelle kuuluva omaisuus palautetaan hänen hallintaansa ottamatta siitä mitään. Ja että kun astut sisään hänen luokseen, kaikki voi osoittautua jälkiä jättämättä, tarjoten sillä välin kenraali Anšef Troekuroville, jos hänellä on

Selkeitä ja oikeutettuja todisteita voidaan kysyä, missä niiden pitäisi olla erityisesti. Mistä päätöksestä tulee ilmoittaa etukäteen sekä kantajalle että vastaajalle lainmukaisesti valitusmenettelyssä, jotka on kutsuttava tähän oikeuteen kuulemaan tätä päätöstä ja allekirjoittamaan mielihyvä tai tyytymättömyys poliisin kautta.

Minkä päätöksen kaikki tuon tuomioistuimen läsnäolijat allekirjoittivat.

Sihteeri vaikeni, arvioija nousi ja kääntyi matalalla kumartaen Trojekurovin puoleen ja kutsui tätä allekirjoittamaan ehdotetun paperin, ja voittaja Trojekurov otti häneltä kynän allekirjoittaen päätös tuomioistuin täydellinen ilosi.

Jono oli Dubrovskin takana. Sihteeri ojensi hänelle paperin. Mutta Dubrovsky muuttui liikkumattomaksi, hänen päänsä kumarsi.

Sihteeri toisti hänelle kutsunsa allekirjoittaa täyden ja täydellisen mielihyvänsä tai ilmeisen tyytymättömyytensä, jos hän tuntee omassatunnossaan enemmän kuin pyrkimyksiä, että hänen asiansa on oikeudenmukainen, ja aikoo vedota oikeaan paikkaan lain määräämänä aikana. Dubrovsky oli hiljaa... Yhtäkkiä hän kohotti päänsä, hänen silmänsä kimaltivat, hän takoi jalkaansa, työnsi sihteerin pois sellaisella voimalla, että hän kaatui, ja tarttui mustesäiliöön, heitti sen arvioijaa kohti. Kaikki olivat kauhuissaan. "Miten! älä kunnioita Jumalan seurakuntaa! pois, kurja heimo! Kääntyen sitten Kiril Petrovitshiin: "Kuulin yhden asian, Teidän ylhäisyytenne", hän jatkoi, "koiramiehet tuovat koiria Jumalan kirkkoon! koirat juoksevat kirkon ympäri. Annan sinulle jo oppitunnin ... ”Vartijat juoksivat meluun ja ottivat sen väkisin haltuunsa. He veivät hänet ulos ja laittoivat rekiin. Troyekurov seurasi häntä ulos koko tuomioistuimen seurassa. Dubrovskin äkillinen hulluus vaikutti voimakkaasti hänen mielikuvitukseensa ja myrkytti hänen voittonsa.

Tuomarit, jotka toivoivat hänen kiitollisuuttaan, eivät saaneet häneltä yhtään ystävällistä sanaa. Samana päivänä hän meni Pokrovskojeen. Dubrovsky makasi sillä välin sängyssä; piirilääkäri, joka ei onneksi ollut täysin tietämätön, onnistui laskemaan hänelle verta, laittamaan iilimatoja ja espanjankärpäsiä. Illalla hän tunsi olonsa paremmaksi, potilas tuli hänen muistiinsa. Seuraavana päivänä he veivät hänet Kistenevkaan, joka ei melkein enää kuulunut hänelle.

LUKU III

Aikaa kului, mutta huonon Dubrovskin terveys oli edelleen huono; Totta, hulluuden kohtaukset eivät enää alkaneet, mutta hänen voimansa heikkeni huomattavasti. Hän unohti aikaisemmat toimintansa, poistui harvoin huoneestaan ​​ja ajatteli päiviä. Jegorovna, ystävällinen vanha nainen, joka oli kerran hoitanut hänen poikaansa, tuli nyt myös hänen sairaanhoitajakseen. Hän hoiti häntä kuin lasta, muistutti häntä ruokailu- ja unenajasta, ruokki häntä, laittoi hänet nukkumaan. Andrei Gavrilovich totteli häntä hiljaa eikä ollut hänen lisäksi missään tekemisissä kenenkään kanssa. Hän ei kyennyt ajattelemaan asioitaan, taloudellisia tilauksiaan, ja Jegorovna näki tarpeen ilmoittaa kaikesta nuorelle Dubrovskylle, joka palveli yhdessä vartijajalkaväkirykmentissä ja oli tuolloin Pietarissa. Joten repimällä arkin tilikirjasta hän saneli kokki Kharitonille, ainoalle lukutaitoiselle Kisteneville, kirjeen, jonka hän lähetti samana päivänä kaupunkiin postitse.

Mutta on aika esitellä lukijalle tarinamme todellinen sankari.

Vladimir Dubrovsky kasvatettiin Kadettijoukot ja vapautettiin kornettina vartijalle; isä ei säästänyt mitään kunnolliseen elatukseensa, ja

nuori mies sai enemmän irti talosta kuin hänen olisi pitänyt odottaa. Ylimielisenä ja kunnianhimoisena hän salli itselleen ylellisiä oikkuja; pelasi korttia ja meni velkaan, murehtimatta tulevaisuudesta ja näkemättä ennemmin tai myöhemmin rikkaan morsiamen, köyhän nuoruuden unelman.

Eräänä iltana, kun useat upseerit istuivat hänen kanssaan sohvilla ja polttivat hänen meripihkaansa, hänen palvelijansa Grisha ojensi hänelle kirjeen, johon kirjoitus ja sinetti osuivat välittömästi. nuorimies. Hän avasi sen hätäisesti ja luki seuraavan:

"Sinä olet suvereenimme, Vladimir Andreevich, - minä, vanha lastenhoitajasi, päätin raportoida sinulle isän terveydestä! Hän on erittäin huono, joskus hän puhuu ja istuu koko päivän kuin tyhmä lapsi - ja vatsassa ja kuolemassa Jumala on vapaa. Tule meille, kirkas haukkani, lähetämme sinulle hevoset Pesochnoeen. On kuultu, että zemstvotuomioistuin tulee meille antamaan meille Kiril Petrovitš Troekurovin johdolla - koska me, he sanovat, olemme heidän, ja olemme sinun ikimuistoisista ajoista lähtien - emmekä ole koskaan kuulleet siitä. Pietarissa asuessa voisit ilmoittaa tästä tsaari-isälle, eikä hän antanut meidän loukkaantua. Pysyn uskollisena orjanasi, lastenhoitaja

Orina Egorovna Buzyreva.

Lähetän äidillisen siunaukseni Grishalle, palveleeko hän sinua hyvin? Täällä on satanut nyt viikon, ja paimen Rodya kuoli Mikolinpäivän aikoihin.

Vladimir Dubrovsky luki nämä melko typerät rivit uudelleen useita kertoja peräkkäin epätavallisin tuntein. Hän menetti äitinsä lapsuudesta lähtien ja melkein tuntematta isäänsä, hänet tuotiin Pietariin kahdeksantena ikävuotena - kaikesta huolimatta hän oli romanttisesti kiintynyt häneen ja mitä enemmän hän rakasti perhe-elämää, sitä vähemmän hänellä oli aika nauttia sen hiljaisista iloista.

Ajatus isänsä menettämisestä vaivasi tuskallisesti hänen sydäntään, ja sairaanhoitajansa kirjeestä arvaama köyhän potilaan tilanne kauhistutti häntä. Hän kuvitteli isänsä, joka oli jätetty syrjäiseen kylään, typerän vanhan naisen ja palvelijan syliin, jota uhkasi jonkinlainen katastrofi ja joka katosi ilman apua ruumiin ja sielun piinassa. Vladimir moitti itseään rikollisesta laiminlyönnistä. Hän ei pitkään aikaan saanut kirjeitä isältään eikä ajatellut tiedustella hänestä, uskoen hänen olevan tiellä tai kotitöissä.

Hän päätti mennä hänen luokseen ja jopa jäädä eläkkeelle, jos isänsä sairas tila vaati hänen läsnäoloaan. Toverit, huomanneet hänen ahdistuksensa, lähtivät. Yksin jätetty Vladimir kirjoitti lomapyynnön - hän sytytti piipun ja syöksyi syvään ajatuksiin.

Samana päivänä hän alkoi meteli lomasta, ja kolme päivää myöhemmin hän oli jo tiellä.

Vladimir Andreevich lähestyi asemaa, josta hänen oli määrä kääntyä Kistenevkaan päin. Hänen sydämensä oli täynnä surullisia aavistuksia, hän pelkäsi, ettei hän enää löydä isäänsä elossa, hän kuvitteli surullisen elämäntavan, joka häntä odotti maaseudulla, erämaata, autiota, köyhyyttä ja työtehtäviä, joista hän ei tiennyt. järkeä. Saapuessaan asemalle hän meni asemapäällikön luo ja pyysi ilmaisia ​​hevosia. Talonmies tiedusteli minne hänen piti mennä ja ilmoitti, että Kistenevkasta lähetetyt hevoset olivat odottaneet häntä neljättä päivää. Pian vanha valmentaja Anton ilmestyi Vladimir Andrejevitšille, joka oli kerran ohjannut hänet tallin ympäri ja huolehtinut pienestä hevosestaan. Anton vuodatti kyyneleitä nähdessään hänet, kumarsi maahan, kertoi hänelle, että hänen vanha isäntänsä oli vielä elossa, ja juoksi valjastamaan hevoset. Vladimir Andreevich kieltäytyi tarjotusta aamiaisesta ja kiiruhti pois. Anton vei hänet maanteitä pitkin - ja heidän välillään alkoi keskustelu.

Kerro minulle, Anton, mikä on isäni asia Troekurovin kanssa?

Ja Jumala tuntee heidät, isä Vladimir Andreevich... Mestari, kuule, ei tullut toimeen Kiril Petrovitšin kanssa, mutta

hän haastoi oikeuteen - vaikka usein hän on oma tuomari. Ei ole orjamme tehtävä selvittää isännän tahtoa, mutta jumalauta, isäsi meni Kiril Petrovitšin luo turhaan, et voi ruoskalla rikkoa perää.

Joten ilmeisesti tämä Kirila Petrovitš tekee mitä haluaa kanssasi?

Ja tietysti mestari: kuule, hän ei laita penniäkään arvioijaan, hänellä on paikalla poliisi. Herrat tulevat kumartamaan häntä, ja se olisi kaukalo, mutta sikoja tulee.

Onko totta, että hän ottaa meiltä omaisuutemme?

Herra, mekin kuulimme sen. Eräänä päivänä esirukoussekstoni sanoi ristiäisissä päällikkömme luona: riittää, että kävelet; nyt Kirila Petrovich ottaa sinut käsiinsä. Seppä Mikita sanoi hänelle: ja siinä se, Savelitš, älä sure kummisetäsi, älä vaivaa vieraita - Kirila Petrovitš on omillaan, ja Andrei Gavrilovitš on omillaan, ja me olemme kaikki Jumalan ja hallitsijoita. ; mutta et voi ommella nappeja toisen suuhun.

Joten et halua siirtyä Troekurovin hallintaan?

Kiril Petrovitšin hallintaan! Jumala varjelkoon ja pelasta: hänellä on huono aika oman kansansa kanssa, mutta vieraat saavat sen, joten hän ei vain nylke heitä, vaan jopa repii lihan pois. Ei, Jumala suokoon pitkät terveiset Andrei Gavrilovichille, ja jos Jumala ottaa hänet pois, emme tarvitse ketään muuta kuin sinua, elättäjäämme. Älä petä meitä, mutta me tuemme sinua. - Näillä sanoilla Anton heilutti piiskaansa, pudisteli ohjaksia ja hänen hevosensa juoksivat suurella ravilla.

Vanhan valmentajan antaumuksesta liikuttuna Dubrovsky vaikeni ja myöntyi jälleen ajatuksiin. Yli tunti kului, ja yhtäkkiä Grishka herätti hänet huudahduksella: "Tässä on Pokrovskoe!" Dubrovsky kohotti päätään. Hän ratsasti leveän järven rantaa, josta virtasi joki ja mutkitteli kukkuloiden välissä; toisella niistä kohosivat lehdon tiheän vehreyden yläpuolelle valtavan kivitalon viherkatto ja torni, toisella viisikupoliinen kirkko ja muinainen kellotorni; kylämajat keittiöpuutarhoineen ja kaivoineen olivat hajallaan. Dubrovsky tiesi nämä paikat; hän muisti,

että juuri tällä kukkulalla hän leikki pienen Masha Troekurovan kanssa, joka oli kaksi vuotta nuorempi ja lupasi jo silloin olla kaunotar. Hän halusi tiedustella hänestä Antonilta, mutta jonkinlainen ujous hillitsi häntä.

Kun hän ajoi kartanon luo, hän näki valkoisen mekon välkkyvän puutarhan puiden välissä. Tällä hetkellä Anton löi hevosia ja totteli kenraalin ja kylän vaunujen sekä taksiautojen kunnianhimoa, lähti täydellä nopeudella liikkeelle sillan yli ja kylän ohi. Poistuessaan kylästä he kiipesivät vuorelle, ja Vladimir näki koivulehdon vasemmalla avoin tila harmaa talo punaisella katolla; hänen sydämensä alkoi lyödä; edessään hän näki Kistenevkan ja isänsä köyhän talon.

Kymmenen minuuttia myöhemmin hän ajoi kartanon pihalle. Hän katseli ympärilleen sanoinkuvaamattoman innostuneena. Hän ei nähnyt kotimaataan 12 vuoteen. Hänen alla aidan viereen juuri istutetut koivut ovat kasvaneet ja niistä on nyt tullut korkeita, haarautuneita puita. Aiemmin kolmella säännöllisellä kukkapenkillä koristeltu piha, joiden välissä oli leveä tie, huolellisesti lakaistu, muutettiin niittämättömäksi niityksi, jolla laidunsi sotkeutunut hevonen. Koirat alkoivat haukkua, mutta tunnistettuaan Antonin vaikenivat ja heiluttivat takkuisia häntäänsä. Palvelijat vuodattivat ihmiskuvia ja ympäröivät nuorta herraa meluisilla ilonilmauksilla. Hän tuskin pystyi tunkeutumaan heidän innokkaan joukkonsa läpi ja juoksi rappeutuneelle kuistille; Egorovna tapasi hänet käytävällä ja itki ja halasi oppilaansa. "Hienoa, mahtavaa, lastenhoitaja", hän toisti ja painoi vanhan kunnon naisen sydämeensä, "mitä kuuluu, isä, missä hän on? millainen hän on?

Tuolloin saliin astui pitkä, kalpea ja laiha vanha mies aamutakissa ja lippalakkeessa liikutellen väkisin jalkojaan.

Hei Volodya! hän sanoi heikolla äänellä, ja Vladimir syleili lämpimästi isäänsä. Ilo aiheutti potilaaseen liian suuren shokin, hän heikkeni, hänen jalkansa perääntyivät hänen alta, ja hän olisi kaatunut, jos hänen poikansa ei olisi tukenut häntä.

Miksi nousit sängystä, - Jegorovna kertoi hänelle, - et seiso jaloillaan, vaan pyrit menemään sinne, minne ihmiset menevät.

Vanhus vietiin makuuhuoneeseen. Hän yritti puhua hänelle, mutta ajatukset häiriintyivät hänen päässään, eikä sanoilla ollut yhteyttä. Hän vaikeni ja vaipui uneen. Vladimir oli järkyttynyt tilastaan. Hän asettui makuuhuoneeseensa ja pyysi, että hänet jätettäisiin kahdestaan ​​isänsä kanssa. Perhe totteli, ja sitten kaikki kääntyivät Grishan puoleen ja veivät hänet palvelijoiden huoneeseen, jossa he kohtelivat häntä maalaismaisesti, kaikenlaisella sydämellisyydellä, uuvutellen häntä kysymyksillä ja tervehdyksellä.

LUKU IV

Missä pöytä oli ruokaa, siellä on arkku.

Muutama päivä saapumisensa jälkeen nuori Dubrovsky halusi ryhtyä töihin, mutta hänen isänsä ei pystynyt antamaan hänelle tarvittavia selityksiä - Andrei Gavrilovichilla ei ollut asianajajaa. Hän kävi läpi papereita ja löysi vain ensimmäisen kirjeen arvioijalta ja vastausluonnoksen siihen; tästä hän ei saanut selvää käsitystä oikeudenkäynnistä ja päätti odottaa seurauksia toivoen itse tapauksen oikeellisuutta.

Samaan aikaan Andrei Gavrilovitšin terveys huononi tunti tunnilta. Vladimir näki sen välittömän tuhon eikä jättänyt vanhaa miestä, joka oli pudonnut täydelliseen lapsuuteen.

Sillä välin määräaika on umpeutunut, eikä valitusta ole jätetty. Kistenevka kuului Troekuroville. Shabashkin ilmestyi hänelle kumartaen ja onnitellen ja pyytäen, että hänen ylhäisyytensä haluaa määrätä ottamaan haltuunsa äskettäin hankitun kiinteistön - itselleen tai kenelle hän aikoo antaa valtakirjan. Kirila Petrovich oli nolostunut. Luonteeltaan hän ei ollut itsekäs, kostonhalu houkutteli hänet liian pitkälle, hänen omatuntonsa mutisi. Hän tiesi vastustajansa tilan, nuoruutensa vanha toveri, eikä voitto ilahduttanut hänen sydäntään. Hän katsoi uhkaavasti Shabashkinia etsiessään

mihin kiinnittää itsensä moittiakseen häntä, mutta ei löytänyt tälle riittävää tekosyytä, hän sanoi hänelle vihaisesti: "Mene pois, ei sinusta kiinni."

Shabashkin, nähdessään, ettei hän ollut hyvällä tuulella, kumartui ja kiiruhti pois. Ja yksin jätetty Kirila Petrovitš alkoi vauhdittaa edestakaisin viheltäen: "Voiton ukkonen kuuluu", mikä aina merkitsi hänessä epätavallista ajatusten jännitystä.

Lopulta hän käski kilpa-droshkyn valjastaa, pukeutua lämpimästi (oli jo syyskuun lopulla) ja ajaessaan itse ajanut ulos pihalta.

Pian hän näki Andrei Gavrilovitšin talon, ja vastakkaiset tunteet täyttivät hänen sielunsa. Tyytyväinen kosto ja vallanhimo tukahdutti jossain määrin jalompia tunteita, mutta jälkimmäinen lopulta voitti. Hän päätti tehdä rauhan vanhan naapurinsa kanssa, tuhota riidan jäljet ​​ja palauttaa hänelle omaisuutensa. Tällä hyvällä aikeella sieluaan helpottaen Kirila Petrovitš lähti raville naapurinsa tilalle - ja ratsasti suoraan pihalle.

Potilas istui tällä hetkellä makuuhuoneessa ikkunan vieressä. Hän tunnisti Kiril Petrovitšin, ja hänen kasvoilleen ilmestyi kauhea hämmennys: punaruskea syrjäytti hänen tavallisen kalpeutensa, hänen silmänsä välkkyivät, hän lausui epäselviä ääniä. Hänen poikansa, joka istui siellä kotikirjojen luona, kohotti päätään ja hämmästyi tilastaan. Potilas osoitti sormellaan pihaa kauhistuneena ja vihaisena. Hän nosti kiireesti aamutakkinsa hameet, oli nousemassa tuoliltaan, nousi... ja yhtäkkiä kaatui. Poika ryntäsi hänen luokseen, vanha mies makasi tajuttomana ja hengästyneenä - hän sai halvauksen. "Kiire, kiire kaupunkiin lääkärille!" huusi Vladimir. "Kirila Petrovitš kysyy sinulta", sanoi sisään tullut palvelija. Vladimir katsoi häneen kauhistuttavan katseen.

Pyydä Kiril Petrovitshia poistumaan mahdollisimman pian, ennen kuin käsken hänet ajettavaksi ulos pihalta... mene! - Palvelija juoksi iloisesti täyttämään isäntänsä käskyn; Jegorovna nosti kätensä ylös. "Sinä olet isämme", hän sanoi vinkuvalla äänellä, "sinä pilaat pienen pääsi! Kirila Petrovich syö meidät." -

"Ole hiljaa, lastenhoitaja", Vladimir sanoi sydämellisesti, "lähetä nyt Anton kaupunkiin lääkärille." Jegorovna lähti.

Hallissa ei ollut ketään, kaikki ihmiset juoksivat pihalle katsomaan Kiril Petrovitšia. Hän meni ulos kuistille - ja kuuli palvelijan vastauksen, joka ilmoitti nuoren isännän puolesta. Kirila Petrovitš kuunteli häntä istuessaan droshkyssa. Hänen kasvonsa tummeutuivat yötä, hän hymyili halveksivasti, katsoi uhkaavasti palvelijoihin ja ratsasti vauhdilla ympäri pihaa. Hän katsoi myös ulos ikkunasta, jossa Andrei Gavrilovich oli istunut minuutti aiemmin, mutta jossa hän ei enää ollut siellä. Lastenhoitaja seisoi kuistilla unohtaen isännän käskyn. Palvelija puhui äänekkäästi tästä tapauksesta. Yhtäkkiä Vladimir ilmestyi ihmisten joukkoon ja sanoi äkillisesti: "Ei ole tarvetta lääkärille, isä on kuollut."

Oli hämmennystä. Ihmiset ryntäsivät vanhan isännän huoneeseen. Hän makasi nojatuoleissa, joilla Vladimir kantoi häntä; oikea käsi hän roikkui lattialla, hänen päänsä oli laskettuna rintaansa vasten - tässä ruumiissa ei ollut enää merkkiä elämästä, ei vielä jäähtynyt, mutta kuoleman jo vääristynyt. Egorovna ulvoi, palvelijat piirittivät heidän hoidettavaksi jätetyn ruumiin - he pesivat sen, pukivat sen vuonna 1797 ommeltuun univormuun ja panivat sen pöydälle, jossa he olivat palvelleet isäntänsä niin monta vuotta.

LUKU V

Hautajaiset pidettiin kolmantena päivänä. Köyhän vanhan miehen ruumis makasi pöydällä, peitettynä käärinliinalla ja kynttilöiden ympäröimänä. Ruokasali oli täynnä sisäpihoja. Valmistautuminen noutoon. Vladimir ja kolme palvelijaa nostivat arkun. Pappi meni eteenpäin, diakoni seurasi häntä laulaen hautajaisrukouksia. Kistenevkan omistaja ylitti talonsa kynnyksen viimeisen kerran. Arkkua kannettiin lehdossa. Kirkko oli hänen takanaan. Päivä oli kirkas ja kylmä. Syksyn lehdet putosivat puista.

Lehdosta lähtiessään he näkivät Kistenevskajan puukirkon ja hautausmaan vanhojen lehmusten varjossa. Siellä makasi Vladimirin äidin ruumis; siellä, hänen hautaansa lähellä, tuore kuoppa oli kaivettu edellisenä päivänä.

Kirkko oli täynnä Kistenevin talonpoikia, jotka olivat tulleet osoittamaan viimeistä kunnioitusta isännälleen. Nuori Dubrovsky seisoi klirosissa; hän ei itkenyt eikä rukoillut - mutta hänen kasvonsa olivat kauheat. Surullinen seremonia on ohi. Vladimir meni ensimmäisenä hyvästelemään ruumiille, ja sen jälkeen kaikki pihat - he toivat kannen ja naulasivat arkun. Naiset ulvoivat äänekkäästi; talonpojat pyyhkivät välillä kyyneleitä nyrkkeillään. Vladimir ja samat kolme palvelijaa kantoivat hänet hautausmaalle koko kylän mukana. Arkku laskettiin hautaan, kaikki läsnäolijat heittivät siihen kourallisen hiekkaa, kuoppa täytettiin, kumartui sen eteen ja hajaantui. Vladimir vetäytyi kiireesti, meni kaikkien edellä ja katosi Kistenevskajan lehtoon.

Jegorovna kutsui puolestaan ​​papin ja kaikki kirkolliset hautajaisillalliselle ilmoittaen, että nuori mestari ei aio osallistua siihen, ja siten isä Anton, pappi Fedotovna ja diakoni menivät jalkaisin kartanon pihalle. , keskustelee Jegorovnan kanssa vainajan hyveistä ja , joka ilmeisesti odotti hänen perillistä. (Troyekurovin saapuminen ja hänelle annettu vastaanotto olivat jo koko naapuruston tiedossa, ja paikalliset poliitikot ennakoivat hänelle tärkeitä seurauksia.)

Mitä tulee, tulee olemaan, - sanoi pappi, - mutta on sääli, jos Vladimir Andreevich ei ole herramme. Hyvin tehty, ei mitään sanottavaa.

Ja kuka, ellei hän, olisi herramme, - Jegorovna keskeytti. - Turhaan Kirila Petrovich innostuu. Hän ei hyökännyt arkojen kimppuun: haukkani puolustaa itseään, eivätkä hyväntekijät jätä häntä, jos Jumala suo. Tuskallisen ylimielinen Kirila Petrovich! ja luulisin, että hän työnsi häntäänsä, kun Grishka huusi hänelle: "Pois, vanha koira! pois pihalta!"

Ahti, Jegorovna, - sanoi diakoni, - kuinka Grigorin kieli kääntyi; Mieluummin suostun ilmeisesti haukkumaan herraa kuin katsomaan vinosti Kiril Petrovitšia. Heti kun näet hänet, pelko ja vapina ja hiki valuu, ja itse selkä taipuu ja taipuu ...

Turhuuksien turhuus, - sanoi pappi, - ja he laulavat Kiril Petrovitšille ikuinen muisto, kaikki on aivan kuten Andrei Gavrilovich nyt, elleivät hautajaiset ole rikkaammat ja vieraita kutsutaan lisää, mutta Jumala välittää!

Ah, isä! ja halusimme kutsua koko piirin, mutta Vladimir Andreevich ei halunnut. Luulen, että meillä on tarpeeksi kaikkea, on jotain hoidettavaa, mutta mitä käsketään tehdä. Ainakin, jos ei ole ihmisiä, niin minä ainakin hemmottelen teitä, rakkaat vieraamme.

Tämä hellä lupaus ja toivo herkullisen piirakan löytämisestä joudutti keskustelukumppanien askeleita, ja he saapuivat turvallisesti kartanon taloon, jossa pöytä oli jo katettu ja vodka tarjoiltu.

Sillä välin Vladimir meni syvälle puiden tiheään yrittäen hukuttaa sielunsa liikkeellä ja väsymyksellä.

surua. Hän käveli katsomatta tietä; oksat koskettivat ja raapuivat häntä jatkuvasti, hänen jalkansa juuttui jatkuvasti suohon - hän ei huomannut mitään. Lopulta hän saavutti pienen onton, jota ympäröi joka puolelta metsä; puro kiemurteli hiljaa puiden vieressä, puolialasti syksyllä. Vladimir pysähtyi, istuutui kylmälle nurmelle, ja toinen ajatus synkempi kuin toinen tuli hänen sielussaan ujoksi... Hän tunsi vahvasti yksinäisyytensä. Hänen tulevaisuus oli uhkaavien pilvien peitossa. Vihollisuus Troekurovin kanssa ennusti hänelle uusia onnettomuuksia. Hänen huono omaisuutensa saattoi joutua häneltä vääriin käsiin - tässä tapauksessa köyhyys odotti häntä. Kauan hän istui liikkumattomana samassa paikassa, katsellen virran hiljaista virtausta, kantoi pois muutamia haalistuneet lehdet ja esitteli hänelle elävästi todellista elämäntapaa - niin tavallista. Lopulta hän huomasi, että oli alkanut hämärtää; hän nousi ja meni etsimään tietä kotiin, mutta vaelsi pitkään vieraan metsän läpi, kunnes tuli polulle, joka johti hänet suoraan talonsa portille.

Kohti Dubrovskya törmäsi poppiin kaikki kellot ja pillit. Ajatus ikävästä enteestä pyöri hänen mielessään. Hän meni tahattomasti sivuttain ja katosi puun taakse. He eivät huomanneet häntä ja puhuivat kiihkeästi keskenään kulkiessaan hänen ohitseen.

Päästä eroon pahasta ja tee hyvää, - sanoi popady, - meillä ei ole mitään jäädä tänne. Se ei ole sinun ongelmasi, riippumatta siitä, miten se päättyy. - Popadya vastasi jotain, mutta Vladimir ei kuullut häntä.

Lähestyessään hän näki paljon ihmisiä - talonpoikia ja piha-ihmisiä tungostaneen kartanon pihalla. Kaukaa Vladimir kuuli epätavallisen melun ja keskustelun. Navetan vieressä oli kaksi troikkaa. Useita kuistilla tuntemattomat yhtenäisissä takkeissa näytti siltä, ​​että he puhuivat jostain.

Mitä se tarkoittaa? hän kysyi Antonilta vihaisesti, joka juoksi häntä kohti. - Keitä he ovat ja mitä he tarvitsevat?

Ah, isä Vladimir Andreevich, vanha mies vastasi hengästyneenä. Oikeus on saapunut. He luovuttavat meidät Troekurovin käsiin, vievät meidät pois armostasi!

Vladimir kumarsi päänsä, hänen kansansa piiritti onnettoman isäntänsä. "Sinä olet isämme", he huusivat ja suutelivat hänen käsiään, "emme halua toista herraa, vaan sinä, käske, herra, me hoidamme oikeuden. Me kuolemme, mutta emme luovuta." Vladimir katsoi heitä, ja omituiset tunteet kiihtyivät. "Pysykää paikallaan", hän sanoi heille, "ja minä puhun virkailijoiden kanssa." - "Puhu, isä", he huusivat hänelle joukosta, "tuomittujen omantunnon vuoksi."

Vladimir lähestyi virkamiehiä. Shabashkin, lippalakki päässä, seisoi lantiollaan ja katsoi ylpeänä hänen viereensä. Poliisi, pitkä ja jäykkä, noin viisikymppinen punakasvoinen ja viiksetinen mies, nähdessään Dubrovskin lähestyvän, murahti ja sanoi käheällä äänellä: täällä edustaa herra Shabashkin. Tottele häntä kaikessa, mitä hän käskee, ja te, naiset, rakastakaa ja kunnioittakaa häntä, ja hän on teidän suuri metsästäjä. Tämän terävän vitsin johdosta poliisi purskahti nauruun, ja Shabashkin ja muut jäsenet seurasivat häntä. Vladimir kuohui närkästystä. "Kerro minulle, mitä tämä tarkoittaa", hän kysyi iloiselta poliisilta teeskennellyllä kylmäverisellä. "Ja tämä tarkoittaa", vastasi monimutkainen virkamies, "että olemme tulleet ottamaan haltuumme tämän Kiril Petrovitš Troekurovin ja kysymään muu siivota hyvin." - "Mutta sinä voisit näyttää kohtelevan minua talonpoikieni edessä ja ilmoittaa maanomistajan luopumisesta vallasta..." - "Ja kuka sinä olet", sanoi Shabashkin uhmakkaasti. "Entinen maanomistaja Andrei Gavrilov, poika Dubrovsky, kuolee Jumalan tahdosta, emme tunne sinua, emmekä halua tietää."

Vladimir Andreevich on nuori mestarimme, sanoi ääni joukosta.

Kuka uskalsi avata suunsa siellä, - poliisi sanoi uhkaavasti, - mikä herrasmies, mikä Vladimir Andreevich? isäntäsi Kirila Petrovitš Troekurov - kuuletko, tissit.

Kyllä, se on mellakka! - huusi poliisi. - Hei, vanha mies, tule tänne!

Vanhin astui eteenpäin.

Etsi tämä hetki, kuka uskalsi puhua minulle, olen hänen!

Päällikkö kääntyi yleisön puoleen kysyen, kuka puhui? mutta kaikki olivat hiljaa; pian takariveissä nousi sivuääni, joka alkoi voimistua ja muuttui minuutissa kamalimmiksi itkuksi. Poliisi alensi ääntään ja yritti suostutella heitä. "Miksi katsotte häntä", huusivat pihat, "kaverit! alas heidän kanssaan!" - ja koko joukko liikkui. Shabashkin ja muut jäsenet ryntäsivät hätäisesti käytävään ja lukitsivat oven perässään.

"Kaverit, neulokaa", sama ääni huusi, "ja väkijoukko alkoi työntää ... "Lopeta", Dubrovsky huusi. - Tyhmät! mikä sinä olet? tuhoat itsesi ja minut. Astu pihalle ja jätä minut rauhaan. Älä pelkää, suvereeni on armollinen, kysyn häneltä. Hän ei satuta meitä. Olemme kaikki hänen lapsiaan. Ja kuinka hän rukoilee puolestasi, jos alat kapinoida ja ryöstää.

Nuoren Dubrovskin puhe, hänen sointuinen äänensä ja majesteettinen ulkonäkö tuottivat halutun vaikutuksen. Ihmiset rauhoittuivat, hajaantuivat - piha oli tyhjä. Jäsenet istuivat käytävällä. Lopulta Shabashkin avasi hiljaa oven lukituksen, meni ulos kuistille ja alkoi nöyryytetyin kumartaen kiittää Dubrovskia hänen armollisista esirukouksistaan. Vladimir kuunteli häntä halveksuen eikä vastannut. "Päätimme", arvioija jatkoi, "luvallanne jäädä tänne yöksi; muuten on pimeää ja miehesi voivat hyökätä meidän kimppuun tiellä. Tee tämä ystävällisyys: käske laittaa ainakin heinää olohuoneeseen; kuin valoa, menemme kotiin.

Tehkää mitä haluatte, - Dubrovsky vastasi heille kuivasti, - En ole enää mestari täällä. - Näillä sanoilla hän vetäytyi isänsä huoneeseen ja lukitsi oven perässään.

LUKU VI

"Joten, kaikki on ohi", hän sanoi itselleen, "jopa aamulla minulla oli nurkka ja pala leipää. Huomenna minun on poistuttava talosta, jossa synnyin ja missä isäni kuoli, hänen kuolemansa ja köyhyyteni syyllinen. Ja hänen silmänsä lepäävät liikkumattomina äitinsä muotokuvassa. Taidemaalari esitteli hänet nojaten kaiteeseen valkoisessa aamumekossa, jonka hiuksissa oli helakanpunainen ruusu. "Ja tämä muotokuva menee perheeni viholliselle", ajatteli Vladimir, "se heitetään ruokakomeroon rikkinäisten tuolien kanssa tai ripustetaan käytävään, hänen koiransa pilkan ja huomautusten aiheena, ja hänen makuuhuoneeseensa, huoneessa ... missä hänen isänsä kuoli, hän sijoittaa virkailijansa tai sovittaa haareminsa. Ei! Ei! älköön hän saako sitä surullista taloa, josta hän ajaa minut ulos. Vladimir puristi hampaitaan, hänen mielessään syntyi kauheita ajatuksia. Virkailijoiden äänet tavoittivat hänet, he soittivat isännöitsijää, vaativat sitä tai tätä ja viihdyttivät häntä epämiellyttävästi surullisten pohdiskelujen keskellä. Lopulta kaikki rauhoittui.

Vladimir avasi lipastot ja laatikot, alkoi lajitella vainajan papereita. Ne koostuivat pääasiassa kotitalouksien tileistä ja kirjeenvaihdosta eri asioista. Vladimir repi ne osiin lukematta niitä. Niiden välissä hän törmäsi pakettiin, jossa oli teksti: vaimoni kirjeitä. Voimakkaalla tunneliikkeellä Vladimir ryhtyi työstämään niitä: ne kirjoitettiin Turkin kampanjan aikana ja olivat niitä

osoitettu armeijalle Kistenevkasta. Hän kuvaili hänelle aavikkoelämäänsä, kotitöitä, valitti hellästi eroa ja kutsui hänet kotiin, ystävällisen ystävän syliin; yhdessä heistä hän ilmaisi hänelle huolensa pienen Vladimirin terveydestä; toisessa hän iloitsi hänen varhaisista kyvyistään ja näki hänelle onnellisen ja loistavan tulevaisuuden. Vladimir luki ja unohti kaiken maailmassa, upottaen sielunsa perheen onnen maailmaan, eikä huomannut, kuinka aika kului, seinäkello löi yhtätoista. Vladimir laittoi kirjeet taskuunsa, otti kynttilän ja lähti toimistosta. Aulassa virkailijat nukkuivat lattialla. Pöydällä oli lasit tyhjennettynä ja vahva henki Romaa kuului kaikkialla huoneessa. Vladimir käveli heidän ohitseen inhottuna ja meni käytävään – ovet olivat lukossa. Ei löytänyt avainta, Vladimir palasi eteiseen - avain makasi pöydällä, Vladimir avasi oven ja törmäsi nurkassa olevaan mieheen - kirves loisti hänestä, ja kääntyessään hänen puoleensa kynttilällä Vladimir tunnisti Arkhipin seppä. "Miksi olet täällä?" - hän kysyi. "Ah, Vladimir Andreevich, se olet sinä", Arkhip vastasi kuiskaten, "Jumala armahda ja pelasta! hyvä, että menit kynttilän kanssa!" Vladimir katsoi häneen hämmästyneenä. "Mitä sinä salaat täällä?" hän kysyi sepältä.

Halusin... tulin... halusin nähdä, ovatko kaikki kotona, - Arkhip vastasi hiljaa änkyttäen.

Miksi sinulla on kirves mukanasi?

Ax miksi? Kyllä, miten voi kävellä ilman kirvestä? Nämä virkailijat ovat niin, näet, ilkikurisia - katsokaa vain...

Olet humalassa, pudota kirves, mene nukkumaan.

Olen humalassa? Isä Vladimir Andreevich, Jumala on todistajani, suussani ei ollut pisaraakaan... ja tuleeko viini mieleen, oletko kuullut tapauksesta - virkailijat ovat suunnitelleet omistavansa meidät, virkailijat ajavat isäntiämme kartanon pihalta... Oi, he kuorsaavat, kirotut; kaikki kerralla ja päät vedessä.

Dubrovsky rypisti kulmiaan. "Kuule, Arkhip", hän sanoi tauon jälkeen, "et aloittanut yritystä. Ei

viranomaiset ovat syyllisiä. Sytytä lyhty, seuraa minua."

Arkhip otti kynttilän isännän käsistä, löysi lyhdyn takan takaa, sytytti sen ja kumpikin poistui hiljaa kuistilta ja käveli ympäri pihaa. Vartija alkoi lyödä valurautalevyä, koirat haukkuivat. "Kuka on vartija?" - kysyi Dubrovsky. "Me, isä", vastasi ohut ääni, "Vasilisa ja Lukerya." - "Käy ympäri pihoja", Dubrovsky sanoi heille, "teitä ei tarvita." - "Sapatti", sanoi Arkhip. "Kiitos, elättäjä", naiset vastasivat ja lähtivät heti kotiin.

Dubrovsky meni pidemmälle. Kaksi ihmistä lähestyi häntä; he huusivat hänelle. Dubrovsky tunnisti Antonin ja Grishan äänen. "Miksi et nuku?" hän kysyi heiltä. "Nukummeko me", vastasi Anton. "Mitä olemme eläneet, kuka olisi uskonut..."

Hiljainen! - keskeytti Dubrovsky, - missä Egorovna on?

Isännän talossa hänen huoneessaan, - vastasi Grisha.

Mene, tuo hänet tänne ja vie kaikki ihmiset pois talosta, jotta siihen ei jää yhtäkään sielua paitsi virkailijat, ja sinä, Anton, valjasta kärryt.

Grisha lähti ja minuutti myöhemmin ilmestyi äitinsä kanssa. Vanha nainen ei riisuutunut sinä iltana; virkailijoita lukuun ottamatta kukaan talossa ei sulkenut silmiään.

Onko kaikki täällä? - kysyi Dubrovsky, - onko talossa ketään jäljellä?

Kukaan muu kuin virkailijat, - vastasi Grisha.

Haetaan tänne heinää tai olkia, sanoi Dubrovsky.

Ihmiset juoksivat tallille ja palasivat kantaen käsivarsia heinää.

Laita kuistin alle. Kuten tämä. No kaverit, tuli!

Arkhip avasi lyhdyn, Dubrovsky sytytti soihdun.

Odota", hän sanoi Arkhipille, "näyttää siltä, ​​että kiireessäni lukitsin salin ovet, mene ja avaa ne nopeasti.

Arkhip juoksi käytävään - ovet olivat auki. Arkhip lukitsi ne avaimella ja sanoi alasävyllä: "Mikä hätänä, avaa se!" - ja palasi Dubrovskyyn.

Dubrovsky toi soihdun lähemmäksi, heinä leimahti, liekki kohotti ja valaisi koko pihan.

Ahti, - Jegorovna huusi valittaen, - Vladimir Andrejevitš, mitä sinä teet?

Ole hiljaa, sanoi Dubrovsky. - No, lapset, näkemiin, minä menen sinne, minne Jumala johtaa; ole onnellinen uudesta mestaristasi.

Isämme, elättäjä, - ihmiset vastasivat, - me kuolemme, emme jätä sinua, menemme sinun kanssasi.

Hevoset tuotiin; Dubrovsky istui Grishan kanssa kärryissä ja nimitti Kistenevskajan lehdon heidän kohtaamispaikakseen. Anton löi hevosia ja he ratsastivat ulos pihalta.

Tuuli voimistui. Yhdessä minuutissa koko talo oli tulessa. Katolta nousi punaista savua. Lasit rätisivät, putosivat, liekehtivät puut alkoivat pudota, kuului valitettavaa huutoa ja huutoja: "Polemme, auta, auta." - "Kuinka ei niin", sanoi Arkhip katsoen tulta ilkeästi hymyillen. "Arkhipushka", Jegorovna sanoi hänelle, "pelasta heidät, ne kirotut, Jumala palkitsee sinut."

Kuinka ei niin, - vastasi seppä.

Sillä hetkellä virkailijat ilmestyivät ikkunaan yrittäen rikkoa kaksoiskehykset. Mutta sitten katto romahti ja huudot vaimenivat.

Pian koko perhe valui pihalle. Naiset huutaen kiiruhtivat pelastamaan roskansa, lapset hyppäsivät tulta ihaillen. Kipinät lensivät kuin tulinen lumimyrsky, mökit syttyivät tuleen.

Nyt kaikki on kunnossa, - sanoi Arkhip, - kuinka se palaa, vai mitä? teetä, se on mukava katsoa Pokrovskylta.

Sillä hetkellä hänen huomionsa kiinnitti uusi ilmiö; kissa juoksi liekehtivän navetan kattoa pitkin pohtien minne hypätä - se oli liekkien ympäröimä joka puolelta. Köyhä eläin huusi apua surkealla miaukulla. Pojat kuolivat nauruun katsoessaan hänen epätoivoaan. "Miksi nauratte, jätkät", seppä sanoi vihaisesti heille. "Sinä et pelkää Jumalaa: Jumalan luomus on kuolemassa, ja sinä tyhmästi iloitset", ja asettanut tikkaat tulessa olevalle katolle, hän kiipesi kissan perään. Hän ymmärsi hänen aikomuksensa ja katsomalla

kiireinen kiitollisuus puristi hänen hihassaan. Puolipalanut seppä kiipesi alas saaliinsa kanssa. "No, kaverit, hyvästi", hän sanoi hämmentyneelle perheelle, "minulla ei ole täällä mitään tekemistä. Onneksi älä muista minua räjähdysmäisesti.

Seppä on poissa; tuli raivosi jonkin aikaa. Lopulta hän rauhoittui, ja liekkettömät hiilikasat paloivat kirkkaasti yön pimeydessä, ja palaneet Kistenevkan asukkaat vaelsivat heidän ympärillään.

VII LUKU

Seuraavana päivänä uutinen tulipalosta levisi koko naapurustoon. Kaikki puhuivat hänestä erilaisin olettamuksin ja olettamuksin. Jotkut vakuuttivat, että Dubrovskin väki, joka juonut ja juonut hautajaisissa, sytytti talon tuleen huolimattomuudesta, toiset syyttivät esitutkijoja, monet vakuuttivat, että hän itse oli palanut Zemstvon tuomioistuimen ja kaikkien muiden kanssa. sisäpihoja. Jotkut arvasivat totuuden ja väittivät, että Dubrovsky itse pahuuden ja epätoivon ajamana oli vastuussa tästä kauheasta katastrofista. Troekurov tuli heti seuraavana päivänä palopaikalle ja suoritti itse tutkinnan. Kävi ilmi, että poliisi, zemstvo-tuomioistuimen arvioija, asianajaja ja virkailija sekä Vladimir Dubrovsky, lastenhoitaja Egorovna, kotiorja Grigory, vaunumies Anton ja seppä Arkhip katosivat kenellekään ei tiedä minne. Kaikki palvelijat todistivat, että virkailijat olivat palaneet samaan aikaan kun katto oli romahtanut; heidän hiiltyneet luunsa paljastuivat. Baba Vasilisa ja Lukerya kertoivat nähneensä Dubrovskyn ja Arkhipin sepän muutama minuutti ennen tulipaloa. Seppä Arkhip oli kaikin puolin elossa ja luultavasti tärkein, ellei ainoa, tulipalon syyllinen. Dubrovskia epäiltiin vahvasti. Kirila Petrovitš lähetti kuvernöörin luo Yksityiskohtainen kuvaus koko tapauksen, ja uusi liiketoiminta alkoi.

Pian muut viestit antoivat muuta ruokaa uteliaisuuteen ja keskusteluun. Ryöstöjä ilmestyi ** ja levitti kauhua koko naapuruston. Hallituksen niitä vastaan ​​toteuttamat toimenpiteet osoittautuivat riittämättömiksi. Ryöstö, toinen kuin toinen, seurasi yksi toisensa jälkeen. Turvallisuutta ei ollut teillä eikä kylissä. Useat rosvoista täytetyt troikat matkustivat ympäri maakuntaa päivän aikana, pysäyttivät matkailijoita ja postia, tulivat kyliin, ryöstivät vuokranantajan taloja ja sytyttivät ne tuleen. Ryhmän päällikkö oli kuuluisa älykkyydestään, rohkeudestaan ​​ja jonkinlaisesta anteliaisuudestaan. Hänestä kerrottiin ihmeitä; Dubrovskyn nimi oli kaikkien huulilla, kaikki olivat varmoja, että hän, eikä kukaan muu, johti rohkeita roistoja. He olivat yllättyneitä yhdestä asiasta: Troekurovin kartanot säästyivät; rosvot eivät ryöstäneet häneltä ainuttakaan navetta, eivät pysäyttäneet yhtään kärryä. Troekurov tavanomaisella ylimielisyydellä katsoi tämän poikkeuksen syyksi pelkoon, jonka hän kykeni juurruttamaan koko maakuntaan, sekä erinomaisen hyvän poliisin, jonka hän oli perustanut kyliinsä. Aluksi naapurit nauroivat keskenään Troyekurovin ylimielisyydelle ja odottivat joka päivä kutsumattomien vieraiden käyvän Pokrovskojessa, jossa heillä oli jotain hyötyä, mutta lopulta heidän oli pakko suostua hänen kanssaan ja myöntää, että rosvot osoittivat hänelle käsittämätöntä kunnioitusta. Troekurov voitti ja joka kerta uutinen Dubrovskin uudesta ryöstöstä levisi pilkkana kuvernööristä, poliiseista ja komppanian komentajista, joilta Dubrovsky aina selvisi vahingoittumattomina.

Sillä välin koitti lokakuun 1. päivä - temppeliloman päivä Troekurovan kylässä. Mutta ennen kuin alamme kuvailla tätä juhlaa ja sen jälkeisiä tapahtumia, meidän on esiteltävä lukijalle henkilöt, jotka ovat hänelle uusia tai jotka mainitsimme vain lyhyesti tarinamme alussa.

LUKU VIII

Lukija on luultavasti jo arvannut, että Kiril Petrovitšin tytär, josta olemme sanoneet vain muutaman sanan, on tarinamme sankaritar. Kuvailemassamme iässä hän oli seitsemäntoistavuotias, ja hänen kauneutensa oli täydessä kukassa. Hänen isänsä rakasti häntä hulluuteen asti, mutta kohteli häntä tyypillisellä tahtollaan, yrittäen nyt miellyttää hänen pienimpiäkin oikkujaan, nyt pelotellen häntä ankaralla ja joskus julmalla kohtelulla. Hän luotti hänen kiintymykseensä, joten hän ei koskaan saanut hänen valtakirjaansa. Hänellä oli tapana salata tunteensa ja ajatuksensa häneltä, koska hän ei koskaan voinut tietää varmasti, kuinka ne ottaisi vastaan. Hänellä ei ollut tyttöystäviä ja hän varttui yksinäisyydessä. Naapureiden vaimot ja tyttäret kävivät harvoin tapaamassa Kiril Petrovitshia, jonka tavalliset keskustelut ja huvitukset vaativat miesten kumppanuutta, ei naisten läsnäoloa. Harvoin kauneutemme esiintyi Kiril Petrovitšin luona juhlivien vieraiden joukossa. Valtava kirjasto, joka koostuu enimmäkseen kirjoituksista ranskalaiset kirjailijat XVIII vuosisadalla, annettiin hänen käyttöönsä. Hänen isänsä, joka ei ollut koskaan lukenut muuta kuin Täydellisen kokin, ei voinut ohjata häntä kirjojen valinnassa, ja Masha, luonnollisesti, rikkoa kaikenlaisia ​​kirjoituksia, asettui romaaneihin. Tällä tavalla hän suoritti aikoinaan aloittamansa koulutuksensa Mamzel Mimin johdolla, jolle Kirila Petrovitš teki loistavan.

valtakirjalla ja suosiolla, ja joka hänen oli lopulta pakko lähettää hiljaa toiselle tilalle, kun hänen ystävyytensä seuraukset osoittautuivat liian ilmeisiksi. Mamzel Mimi jätti jälkeensä melko miellyttävän muiston. Hän oli kiltti tyttö eikä hän koskaan käyttänyt pahaan sitä vaikutusvaltaa, joka hänellä ilmeisesti oli Kiril Petrovitšiin, jossa hän erosi muista uskotuista, joita hän jatkuvasti korvasi. Kirila Petrovitš itse näytti rakastavan häntä enemmän kuin kukaan muu, ja hänen alaisuudessaan kasvatettiin mustasilmäinen poika, noin yhdeksänvuotias tuhma poika, joka muistutti m-lle Mimin keskipäivän piirteitä. , huolimatta siitä, että monet avojaloiset lapset, kuten kaksi vesipisaraa, ovat samanlaisia ​​​​Kiril Petrovichissa, juoksivat hänen ikkunoidensa edessä ja heitä pidettiin pihana. Kirila Petrovitš tilasi ranskan opettajan Moskovasta pienelle Sashalleen, joka saapui Pokrovskojeen nyt kuvaamiemme tapahtumien aikana.

Kiril Petrovich piti tästä opettajasta miellyttävän ulkonäön ja yksinkertaisen tavan vuoksi. Hän esitti Kiril Petrovichille todistuksensa ja kirjeen yhdeltä Troekurovin sukulaisista, jonka kanssa hän asui tutorina neljä vuotta. Kirila Petrovich tarkasteli kaikkea tätä ja oli tyytymätön ranskalaisensa pelkkään nuoruuteen - ei siksi, että hän piti tätä rakastettavaa puutetta yhteensopimattomana valitettavan opettajan arvon kärsivällisyyden ja kokemuksen kanssa, mutta hänellä oli omat epäilynsä, jotka hän päätti välittömästi. selittämään hänelle. Tätä varten hän määräsi Mashan kutsumaan hänen luokseen (Kirila Petrovich ei puhunut ranskaa, ja hän toimi hänen kääntäjänä).

Tule tänne, Masha; kerro tälle herralle, että olkoon niin - hyväksyn hänet; vain, jotta hän ei uskalla vetää itseään tyttöjeni perässä, muuten olen hänen koiransa poika... käännä se hänelle, Masha.

Masha punastui ja kääntyi opettajan puoleen ja kertoi hänelle ranskaksi, että hänen isänsä toivoi hänen vaatimattomuuttaan ja kunnollista käytöstään.

Ranskalainen kumarsi häntä ja vastasi toivovansa ansaitsevansa kunnioituksen, vaikka häneltä evättiinkin armo.

Masha käänsi vastauksensa sanasta sanaan.

Hyvä on, hyvä on, - sanoi Kirila Petrovitš, - hän ei tarvitse palvelusta eikä kunnioitusta. Hänen tehtävänsä on seurata Sashaa ja opettaa kielioppia ja maantiedettä, kääntää ne hänelle.

Marya Kirilovna pehmensi käännöksessään isänsä töykeitä ilmeitä, ja Kirila Petrovitš päästi ranskalaisensa menemään siivelle, jossa hänelle määrättiin huone.

Masha ei kiinnittänyt mitään huomiota nuoreen ranskalaiseen, joka oli kasvanut aristokraattisissa ennakkoluuloissa, opettaja oli hänelle eräänlainen palvelija tai käsityöläinen, eikä palvelija tai käsityöläinen tuntunut hänestä mieheltä. Hän ei huomannut vaikutelmaa, jonka hän teki herra Deforgeen, ei hänen hämmennystä, ei hänen vapinaansa eikä hänen muuttunutta ääntään. Useiden päivien ajan sen jälkeen hän tapasi hänet melko usein ilman, että hän olisi halunnut olla tarkkaavaisempi. Yllättäen hän sai täysin uuden käsityksen hänestä.

Kiril Petrovitšin pihalla kasvatettiin yleensä useita pentuja, ja ne olivat yksi Pokrovin maanomistajan pääharrastuksista. Ensimmäisenä nuoruudessaan pennut tuotiin päivittäin olohuoneeseen, jossa Kirila Petrovitš vietti tuntikausia puuhaillessaan niitä kissoja ja pentuja vastaan. Kun he olivat kypsyneet, heidät pantiin ketjuun todellisen vainon odotuksessa. Ajoittain he toivat kartanon ikkunoiden eteen tyhjän nauloilla nauhoitetun viinitynnyrin ja rullasivat sen heille; karhu haisteli häntä, sitten kosketti häntä pehmeästi, pisti hänen tassujaan, työnsi vihaisesti häntä kovemmin, ja kipu kasvoi. Hän meni täydelliseen raivoon, ja karjunta heittäytyi piippuun, kunnes hänen turhaan vihansa kohde otettiin pedosta. Tapahtui, että pari karhua valjastettiin kärryihin, tahtomattaan he laittoivat vieraita siihen ja antoivat niiden laukkaa Jumalan tahdon mukaan. Mutta Kiril Petrovich piti parasta vitsiä seuraavaa.

Nälkäinen karhu oli aikoinaan suljettuna tyhjään huoneeseen köydellä sidottuna seinään ruuvattuun renkaaseen. Köysi oli melkein koko huoneen pituinen, joten vain vastakkainen kulma

voisi olla turvassa kauhean pedon hyökkäykseltä. Yleensä he toivat noviisin tämän huoneen ovelle, työnsivät hänet vahingossa karhun luo, ovet lukittiin ja onneton uhri jätettiin yksin takkuisen erakon kanssa. Köyhä vieras, repeytynyt hame ja naarmuuntunut vereen asti, löysi pian turvallisen kulman, mutta joutui joskus seisomaan seinää vasten kolme kokonaista tuntia ja katsomaan kuinka vihainen peto, kahden askeleen päässä hänestä, karjui. , hyppäsi, nousi ylös, ryntäsi ja kamppaili saavuttaakseen hänet. Sellaisia ​​olivat venäläisen mestarin jalot huvit! Muutama päivä opettajan saapumisen jälkeen Troyekurov muisti hänet ja lähti hoitamaan häntä karhun huoneeseen: tätä varten hän soitti hänelle eräänä aamuna ja johdatti hänet pimeitä käytäviä pitkin; yhtäkkiä sivuovi aukeaa, kaksi palvelijaa työntää ranskalaisen sisään ja lukitsee sen avaimella. Tultuaan järkiinsä, opettaja näki sidotun karhun, peto alkoi haistaa, haistelee vieraansa kaukaa, ja yhtäkkiä takajaloillaan noussut meni hänen luokseen ... Ranskalainen ei ollut nolostunut, ei juoksenut. ja odotti hyökkäystä. Karhu lähestyi, Deforge otti taskustaan ​​pienen pistoolin, pisti sen nälkäisen pedon korvaan ja ampui. Karhu putosi. Kaikki juoksi, ovet avautuivat, sisään astui Kirila Petrovitš hämmästyneenä vitsinsä lopputuloksesta. Kirila Petrovitš halusi varmasti selityksen koko asiaan: kuka oli ennakoinut Deforgea hänelle laaditusta vitsistä tai miksi hänellä oli ladattu pistooli taskussaan. Hän lähetti Mashan luo, Masha juoksi ja käänsi isänsä kysymykset ranskalaiselle.

En ole kuullut karhusta, - vastasi Desforges, - mutta kannan aina pistooleja mukanani, koska en aio kestää loukkausta, josta en voi vaatia tyydytystä.

Masha katsoi häntä hämmästyneenä ja käänsi hänen sanansa Kiril Petrovitšille. Kirila Petrovitš ei vastannut, käski karhun vetää pois ja nylkeä; sitten hän kääntyi kansansa puoleen ja sanoi: ”Mikä hieno kaveri! En pelännyt, luoja, en pelännyt. Siitä hetkestä lähtien hän rakastui Deforgeen eikä ajatellut kokeilla häntä enää.

Mutta tämä tapaus teki vielä suuremman vaikutuksen Marya Kirilovnaan. Hänen mielikuvituksensa oli hämmästynyt: hän näki kuolleen karhun ja Desforgesin seisomassa rauhallisesti hänen yllään ja puhumassa hänelle rauhallisesti. Hän näki, että rohkeus ja ylpeys eivät kuuluneet vain yhteen luokkaan, ja siitä lähtien hän alkoi osoittaa kunnioitusta nuorta opettajaa kohtaan, joka tuli tunti kerrallaan tarkkaavaisemmaksi. Heidän välilleen syntyi joitain suhteita. Mashalla oli kaunis ääni ja upeat musiikilliset kyvyt, Deforge tarjoutui antamaan hänelle oppitunteja. Sen jälkeen lukijan ei ole enää vaikea arvata, että Masha rakastui häneen myöntämättä sitä edes itselleen.

NIDE 2

LUKU IX

Loman aattona alkoi saapua vieraita, jotkut yöpyivät isännän talossa ja ulkorakennuksissa, toiset virkailijan luona, toiset papin luona ja neljännet varakkaiden talonpoikien luona. Tallit olivat täynnä maantiehevosia, pihat ja navetat täynnä erilaisia ​​vaunuja. Kello yhdeksän aamulla julistettiin jumalanpalvelus messuun, ja kaikki houkuttelivat Kiril Petrovitšin rakentamaan uuteen kivikirkkoon, joka koristi vuosittain hänen uhreillaan. Kunniapyhiinvaeltajia kerääntyi niin paljon, että tavalliset talonpojat eivät mahtuneet kirkkoon ja seisoivat kuistilla ja aidalla. Messu ei alkanut, he odottivat Kiril Petrovitshia. Hän saapui pyörätuolissa ja meni juhlallisesti paikalleen Maria Kirilovnan seurassa. Miesten ja naisten katseet kääntyivät häneen; entinen ihmetteli hänen kauneuttaan, jälkimmäinen tarkasti hänen pukeutumisensa. Messu alkoi, talon kuorolaiset lauloivat katolla, Kirila Petrovitš itse vetäytyi, rukoili katsomatta oikealle eikä vasemmalle ja kumarsi ylpeänä nöyränä maahan, kun diakoni äänekkäästi mainitsi ja tämän temppelin rakentajasta.

Lounas on ohi. Kirila Petrovich lähestyi ristiä ensimmäisenä. Kaikki seurasivat häntä, sitten naapurit

lähestyi häntä kunnioittavasti. Naiset piirittivät Mashan. Kirila Petrovitš poistuessaan kirkosta kutsui kaikki päivälliselle, nousi vaunuihin ja meni kotiin. Kaikki lähtivät hänen perässään. Huoneet olivat täynnä vieraita. Joka minuutti uusia kasvoja tuli sisään ja väkisin pääsivät tiensä omistajan luo. Naiset istuivat komeassa puoliympyrässä, viimeiseen tyyliin pukeutuneena, kuluneissa ja kalliissa vaatteissa, helmiä ja timantteja pukeutuneena, miehet tungoksuivat kaviaarin ja vodkan ympärillä ja keskustelivat keskenään äänekkäästi eri mieltä. Aulassa oli katettu pöytä 80 ruokailuvälineelle. Palvelijat kuhisivat, järjestivät pulloja ja karahveja ja säätelivät pöytäliinoja. Lopulta hovimestari julisti: "Ateria on valmis", ja Kirila Petrovitš meni ensimmäisenä istumaan pöytään, naiset liikkuivat hänen takanaan ja mikä tärkeintä, sijoittuivat, tarkkaillen jonkinlaista vanhuutta, nuoret naiset olivat ujoja keskenään. , kuin arka vuohilauma, ja valitsivat paikkansa vierekkäin. Heitä vastapäätä olivat miehet. Pöydän päässä istui opettaja pienen Sashan vieressä.

Palvelijat alkoivat kantaa levyjä riveille hämmennyksen sattuessa Lavaterin arvausten ohjaamana ja lähes aina virheettömästi. Lautasten ja lusikoiden soina sulautui vieraiden meluiseen keskusteluun, Kirila Petrovitš arvosteli iloisesti ateriaansa ja nautti täysin vieraanvaraisuudesta. Sillä hetkellä kuuden hevosen vetämät vaunut ajoivat pihalle. "Kuka tämä on?" - kysyi omistaja. "Anton Pafnutich", vastasi useita ääniä. Ovet avautuivat, ja Anton Pafnutich Spitsyn, noin viisikymppinen lihava mies, jolla oli pyöreät ja täplät kasvot, jota koristaa kolminkertainen leuka, ryntäsi ruokasaliin kumartaen, hymyillen ja jo aikeissa pyytää anteeksi... "Laite on täällä”, Kirila Petrovitš huusi, ”ole hyvä, Anton Pafnutich, istu alas ja kerro meille, mitä se tarkoittaa: et ollut messullani ja myöhästyit päivälliseltä. Se ei ole kuin sinä, olet sekä hurskas että rakastat syödä. ”-“ Syyllinen, ”Anton Pafnutich vastasi sitoen lautasliinan hernekasftaanin napinläpeen,“ anteeksi, isä Kirila Petrovich, aloitin tiellä aikaisin, mutta En ehtinyt ajaa edes kymmentä mailia, yhtäkkiä rengas etupyörässä puoliksi - mitä tilaat? Onneksi se oli lähellä

kylästä; kunnes he raahasivat itsensä siihen, mutta löysivät sepän ja jotenkin selvittivät kaiken, kului tasan kolme tuntia, ei ollut mitään tekemistä. En uskaltanut ottaa lyhyttä reittiä Kistenevsky-metsän läpi, vaan lähdin kiertotielle ... "

Hei! - keskeytti Kirila Petrovich, - kyllä, tiedäthän, et ole rohkeasta tusinasta; mitä sinä pelkäät?

Pelkään jotain, isä Kirila Petrovitš, mutta Dubrovskia; ja katso sinä putoat hänen tassuihinsa. Hän ei kaipaa lyöntiäkään, hän ei petä ketään, ja hän todennäköisesti repäisee minulta kaksi nahkaa.

Miksi, veli, niin ero?

Miksi, isä Kirila Petrovich? vaan edesmenneen Andrei Gavrilovitšin oikeudenkäyntiin. Enkö sinun iloksesi, siis omantunnon ja oikeuden perusteella, osoittanut, että Dubrovskyt omistavat Kistenevkan ilman oikeutta siihen, vaan yksinomaan sinun suvaitsevaisuudestasi. Ja kuollut mies (Jumala rauha hänen sielunsa) lupasi puhua minulle omalla tavallaan, ja poika ehkä pitää isän sanan. Tähän asti Jumala on ollut armollinen. Kaiken kaikkiaan he ryöstivät minulta yhden kotan ja pääsevät jopa tilalle.

Ja kartanolla heillä on avaruutta ”, Kirila Petrovitš sanoi, “Minulla on teetä, punainen arkku on täynnä ...

Missä, isä Kirila Petrovich. Se oli ennen täynnä, mutta nyt se on täysin tyhjä!

Täynnä valheita, Anton Panfutich. Me tunnemme sinut; mihin käytät rahasi, elät kuin sika kotona, et ota ketään vastaan, repiät miehiäsi, tiedäthän, säästät etkä mitään muuta.

Te kaikki ansaitsette vitsailla, isä Kirila Petrovitš, - Anton Pafnutich mutisi hymyillen, - ja me, luoja, menimme konkurssiin, - ja Anton Pafnutich alkoi tukkia isännän vitsin omistajan rasvalla kulebyakipalalla. Kirila Petrovitš jätti hänet ja kääntyi uuden poliisipäällikön puoleen, joka oli tullut hänen luokseen ensimmäistä kertaa ja istui pöydän toisessa päässä opettajan vieressä.

Ja mitä, saatko ainakin Dubrovskin kiinni, herra poliisi?

Poliisi pelästyi, kumarsi, hymyili, änkyttää ja sanoi lopulta:

Yritetään, teidän ylhäisyytenne.

Hm, yritetään. He ovat yrittäneet pitkään, pitkään, mutta silti ei ole hyötyä. Kyllä, todella, miksi ottaa hänet kiinni. Dubrovskin ryöstöt ovat siunaus poliiseille: partioita, tutkimuksia, kärryjä ja rahaa taskussa. Mistä tällainen hyväntekijä voidaan tuntea? Eikö se ole oikein, sir?

Todellinen totuus, Teidän ylhäisyytenne, vastasi täysin hämmentynyt poliisi.

Vieraat nauroivat.

Rakastan nuorta miestä hänen vilpittömyydestään, - sanoi Kirila Petrovitš, - mutta olen pahoillani edesmenneestä poliisista Taras Aleksejevitšistä - jos he eivät polttaisi häntä, naapurustossa olisi hiljaisempaa. Mitä olet kuullut Dubrovskysta? missä hänet nähtiin viimeksi?

Minun luonani, Kirila Petrovitš", lihava rouvan ääni vinkui, "hän ruokaili kanssani viime tiistaina...

Kaikkien katseet kääntyivät Anna Savishna Globovaan, melko yksinkertaiseen leskiin, jota kaikki rakastivat ystävällisestä ja iloisesta luonteestaan. Kaikki valmistautuivat innokkaasti kuulemaan hänen tarinansa.

Sinun täytyy tietää, että kolme viikkoa sitten lähetin virkailijan postiin rahaa Vanyushaani varten. En pilaa poikaani, enkä voi hemmotella, vaikka haluaisinkin; jos kuitenkin tiedät itsesi: vartijan upseerin on elätettävä itsensä kunnollisesti, ja jaan Vanyushan kanssa tuloni parhaani mukaan. Joten lähetin hänelle 2000 ruplaa, vaikka Dubrovsky tuli mieleeni useammin kuin kerran, mutta luulen: kaupunki on lähellä, vain seitsemän mailia, ehkä Jumala kantaa sen. Katson: illalla virkailijani palaa kalpeana, repaleisena ja jalkaisin - minä vain haukkoisin henkeä. "Mitä? mitä sinulle tapahtui?" Hän kertoi minulle: ”Äiti Anna Savishna, rosvot ryöstettiin; melkein tappoi itsensä, Dubrovsky itse oli täällä, hän halusi hirttää minut, mutta hän sääli ja päästi minut menemään, mutta hän ryösti kaiken, vei sekä hevosen että kärryt. Minä kuolin; taivaallinen kuninkaani, mitä tapahtuu Vanyushalleni?

Ei ole mitään tekemistä: kirjoitin pojalleni kirjeen, kerroin kaiken ja lähetin hänelle siunaukseni ilman penniäkään rahaa.

Viikko kului, toinen - yhtäkkiä vaunu ajaa pihalleni. Joku kenraali pyytää tapaamaan minua: olet tervetullut; minuun tulee noin kolmekymmentäviisivuotias mies, tumma, mustatukkainen, viiksissä, parrassa, todellinen muotokuva Kulnevista, häntä suositellaan minulle edesmenneen aviomiehen Ivan Andrejevitšin ystäväksi ja kollegaksi; hän ajoi ohi eikä voinut olla soittamatta leskilleen tietäen, että asun täällä. Kohtelin häntä Jumalan lähettämillä, puhuimme tästä ja siitä ja lopuksi Dubrovskysta. Kerroin hänelle suruni. Kenraali rypisti kulmiani. "Tämä on outoa", hän sanoi, "kuulin, että Dubrovsky ei hyökkää kaikkien, vaan kuuluisten rikkaiden ihmisten kimppuun, mutta täälläkin hän jakaa heidän kanssaan, eikä ryöstele kokonaan, eikä kukaan syytä häntä murhista; Jos tässä ei ole huijausta, käske minut soittamaan virkailijallesi. Lähetä virkailija, hän ilmestyi; Heti kun näin kenraalin, hän oli mykistynyt. "Kerro minulle, veli, kuinka Dubrovsky ryösti sinut ja kuinka hän halusi hirttää sinut." Virkailijani vapisi ja kaatui kenraalin jalkojen juureen. "Isä, minä olen syyllinen - petin synnin - valehtelin." "Jos on", vastasi kenraali, "niin kerro emännälle, kuinka kaikki tapahtui, niin minä kuuntelen." Virkailija ei voinut tulla järkiinsä. "No niin", jatkoi kenraali, "kerro minulle: missä tapasitte Dubrovskin?" - "Kahdella männyllä, isä, kahdella männyllä." - "Mitä hän sanoi sinulle?" - "Hän kysyi minulta, kuka sinä olet, minne olet menossa ja miksi?" - "No, ja sen jälkeen?" "Ja sitten hän vaati kirjettä ja rahaa." - "Hyvin". "Annoin hänelle kirjeen ja rahat." - "Ja hän? .. No - ja hän?" - "Isä, se on minun syytäni." - "No, mitä hän teki? .." - "Hän palautti rahat minulle ja kirje sanoi kyllä: mene Jumalan kanssa itsellesi - anna se postiin." - "No, entä sinä?" - "Isä, se on minun syytäni." "Minä tulen toimeen kanssasi, rakkaani", sanoi kenraali uhkaavasti, "ja sinä, rouva, käske tutkia tämän huijarin rinta ja antaa se minulle syliin, niin annan hänelle läksyn. Tiedä, että Dubrovsky itse oli vartijan upseeri, hän ei halua loukata toveriaan. Arvasin, kuka Hänen korkeutensa oli, minulla ei ollut mitään puhuttavaa hänen kanssaan. kuski

sitoi virkailijan vaunun vuohiin. Rahat löydetty; kenraali ruokaili kanssani, lähti sitten heti ja otti virkailijan mukaansa. Virkailijani löydettiin seuraavana päivänä metsästä, sidottuna tammipuuhun ja kuorituneena kuin tahmeaksi.

Kaikki kuuntelivat hiljaa Anna Savishnan tarinaa, varsinkin nuori nainen. Monet heistä antoivat hänelle salaa hyväntahtoisuutta ja näkivät hänessä romanttisen sankarin, erityisesti Marya Kirilovnan, kiihkeän unelmoijan, joka on täynnä Radcliffen salaperäisiä kauhuja.

Ja sinä, Anna Savishna, uskot, että sinulla oli itse Dubrovsky, - kysyi Kirila Petrovich. - Olet hyvin väärässä. En tiedä kuka vieraili luonasi, mutta ei Dubrovsky.

Kuinka, isä, ei Dubrovsky, mutta kuka, jos ei hän, lähtee tielle ja alkaa pysäyttää ohikulkijoita ja tarkastaa heitä.

En tiedä, enkä varmasti Dubrovsky. Muistan hänet lapsena; En tiedä muuttuivatko hänen hiuksensa mustaksi ja sitten hän oli kihara, vaalea poika, mutta tiedän varmasti, että Dubrovsky on viisi vuotta vanhempi kuin minun Masha ja että hän ei siis ole kolmekymmentäviisi, vaan noin kaksikymmentä. -kolme.

Juuri niin, Teidän ylhäisyytenne, - julisti poliisi, - minulla on taskussani Vladimir Dubrovskin merkkejä. He sanovat tarkasti, että hän on kaksikymmentäkolme vuotta vanha.

MUTTA! - sanoi Kirila Petrovitš, - muuten: lue se, niin me kuuntelemme; ei ole huono, että tunnemme hänen merkit, ehkä se putoaa silmiin, joten se ei käy.

Poliisi otti taskustaan ​​melko likaisen paperiarkin, avasi sen arvokkaasti ja alkoi laulaa:

- "Vladimir Dubrovskin merkit, koottuna hänen entisten piha-ihmistensä tarinoiden mukaan.

23 vuotta vanha, kasvu keskellä, kasvot puhdas, parta parranajo, silmät on ruskea, hiukset vaalea, nenä suoraan. Erikoismerkit: niitä ei ollut."

Ja vain, - sanoi Kirila Petrovich.

Vain, - vastasi poliisi taittaen paperia.

Onnittelut, sir. Ai niin, paperia! näiden merkkien mukaan ei ole yllättävää, että löydät Dubrovskin. Mutta kuka ei ole keskipitkä, jolla ei ole vaaleat hiukset, ei suora nenä, mutta ei ruskeita silmiä! Lyön vetoa, että puhut itse Dubrovskyn kanssa kolme tuntia peräkkäin, etkä arvaa kenen kanssa Jumala toi sinut kosketuksiin. Ei ole mitään sanottavaa, fiksut pienet tilauspäät.

Poliisi pani nöyrästi paperinsa taskuunsa ja ryhtyi hiljaa työskentelemään hanhen parissa kaalin kanssa. Sillä välin palvelijat olivat jo kiertäneet vieraita useaan otteeseen ja kaataneet hänen jokaisen lasinsa. Useat Gorsky- ja Tsimljansky-pullot oli jo avattu äänekkäästi ja hyväksytty shampanjan nimellä, kasvot alkoivat punastua, keskusteluista tuli äänekkäämpiä, epäjohdonmukaisempia ja iloisempia.

Ei, - jatkoi Kirila Petrovitš, - emme tule koskaan näkemään sellaista poliisia kuin kuollut Taras Aleksejevitš oli! Tämä ei ollut virhe, ei virhe. On sääli, että he polttivat nuoren miehen, muuten kukaan koko jengistä ei olisi jättänyt häntä. Hän olisi saanut jokaisen kiinni, eikä Dubrovsky itse olisi väistynyt siitä ja maksanut. Taras Aleksejevitš olisi ottanut häneltä rahaa, eikä hän päästänyt häntä ulos itse: sellainen oli vainajan tapana. Ei ole mitään tekemistä, ilmeisesti minun pitäisi puuttua tähän asiaan ja mennä perheeni kanssa rosvojen luo. Ensimmäisessä tapauksessa lähetän kaksikymmentä ihmistä, jotta he tyhjentävät varkaiden lehdon; ihmiset eivät ole pelkurimaisia, kukin kävelee yksin karhun selässä, he eivät peräänny ryöstäjien luota.

Onko karhusi terve, isä Kirila Petrovitš, - sanoi Anton Pafnutich, muistellen näillä sanoilla pörröisestä tuttavastaan ​​ja joistakin vitseistä, joiden uhriksi hän kerran joutui.

Misha käski elää pitkään, - vastasi Kirila Petrovich. Hän kuoli loistavan kuoleman vihollisen käsissä. Siellä on hänen voittajansa, - Kirila Petrovich osoitti Deforgea, - vaihda kuva ranskalaistani. Hän kosti sinun... jos saan sanoa niin... Muistatko?

Kuinka olla muistamatta, - sanoi Anton Pafnutich raaputtaen itseään, - Muistan erittäin hyvin. Joten Misha kuoli. Se on sääli

Misha, olen pahoillani! mikä viihdyttäjä hän oli! mikä fiksu tyttö! Et löydä toista tällaista karhua. Miksi monsieur tappoi hänet?

Kirila Petrovich alkoi suurella mielenkiinnolla kertoa ranskalaisensa saavutuksista, sillä hänellä oli onnellinen kyky olla omahyväinen kaikesta, mikä häntä ympäröi. Vieraat kuuntelivat tarkkaavaisesti Mishan kuoleman tarinaa ja katsoivat ihmeissään Deforgea, joka, epäilemättä keskustelun olevan hänen rohkeudestaan, istui rauhallisesti paikallaan ja esitti moraalisia huomautuksia äkilliselle oppilaalleen.

Illallinen, joka oli kestänyt noin kolme tuntia, oli ohi; isäntä laittoi lautasliinan pöydälle - kaikki nousivat ja menivät olohuoneeseen, jossa odotettiin kahvia, kortteja ja ruokasalissa niin kivasti aloitetun juomajuhlan jatkoa.

LUKU X

Kello seitsemän aikoihin illalla osa vieraista halusi lähteä, mutta isäntä käski lyönnin piristämänä portit lukita ja ilmoitti, että ketään ei päästetä pihalta ennen kuin seuraavana aamuna. Pian musiikki soi, salin ovet avautuivat ja juhla alkoi. Omistaja seurueineen istui nurkassa, juomassa lasi toisensa jälkeen ja ihaillen nuorten iloisuutta. Vanhat rouvat pelasivat korttia. Cavaliers, kuten muuallakin, missä ei uhlanin prikaatin majoitusta, oli vähemmän kuin naisia, kaikki siihen soveltuvat miehet värvättiin. Opettaja oli erilainen kuin kaikki, hän tanssi enemmän kuin kukaan muu, kaikki nuoret naiset valitsivat hänet ja huomasivat, että hänen kanssaan valssi oli erittäin fiksua. Hän kiersi useita kertoja Marya Kirilovnan kanssa, ja nuoret naiset huomasivat heidät pilkallisesti. Lopulta puolenyön aikoihin väsynyt isäntä lopetti tanssimisen, määräsi illallisen tarjottavaksi ja meni itse nukkumaan.

Kiril Petrovitšin poissaolo antoi yhteiskunnalle enemmän vapautta ja eloisuutta. Herrat uskalsivat astua paikalleen naisten viereen. Tytöt nauroivat ja kuiskasivat naapureidensa kanssa; naiset puhuivat äänekkäästi pöydän toisella puolella. Miehet joivat, riitelivät ja nauroivat - sanalla sanoen illallinen oli erittäin iloinen ja jätti jälkeensä monia miellyttäviä muistoja.

Vain yksi henkilö ei osallistunut yleiseen iloon: Anton Pafnutich istui synkänä ja hiljaa

sijastaan, söi hajamielisesti ja vaikutti erittäin levottomalta. Puheet rosvoista kiihdyttivät hänen mielikuvitustaan. Pian näemme, että hänellä oli hyvä syy pelätä heitä.

Anton Pafnutich, joka kutsui Herraa todistamaan, että hänen punainen laatikkonsa oli tyhjä, ei valehdellut eikä tehnyt syntiä: punainen laatikko oli ehdottomasti tyhjä, siihen kerran varastoidut rahat siirtyivät nahkalaukkuun, jota hän piti rinnassaan paitansa alla. Vain tällä varotoimenpiteellä hän rauhoitti epäluottamuksensa kaikkia kohtaan ja ikuisen pelkonsa. Koska hän joutui viettämään yön jonkun muun talossa, hän pelkäsi, etteivät he vie häntä yöksi jonnekin syrjäiseen huoneeseen, johon varkaat pääsivät helposti sisään, hän etsi silmillään luotettavaa toveria ja valitsi lopulta Deforgen. Hänen ulkonäkönsä, joka paljasti hänen vahvuutensa ja vielä varsinkin rohkeutensa, jota hän osoitti tapaaessaan karhun, jota Anton Pafnutich ei muistanut ilman vapinaa, päätti hänen valintansa. Kun he nousivat ylös pöydästä, Anton Pafnutich alkoi kiertää nuoren ranskalaisen ympärillä, muristaen ja selvittäen kurkkuaan, ja lopulta kääntyi hänen puoleensa selittäen.

Hm, hm, onko mahdollista, monsieur, viettää yö kennelissäsi, koska jos näet...

Que halu monsieur? 1) kysyi Desforges kumartaen kohteliaasti hänelle.

Ongelma on siinä, että te, monsieur, et ole vielä oppinut venäjää. Zhe ve, mua, she wu kush 2), ymmärrätkö?

Monsieur, très volontiers, vastasi Desforges, veuillez donner des ordres en conséquence.

Anton Pafnutich, erittäin tyytyväinen hänen aikanaan saatuihin tietoihin Ranskan kieli, meni heti hävitettäväksi.

Vieraat alkoivat sanoa hyvästit toisilleen ja menivät kukin hänelle osoitettuun huoneeseen. Ja Anton Pafnutich meni opettajan kanssa siivelle. Yö oli

1) Mitä haluaisit? (Ranskan kieli)

2) Haluan nukkua kanssasi (Ranskan kieli).

3) Tee minulle palvelus, herra... järjestäkää sen mukaisesti (Ranskan kieli).

tumma. Deforge valaisi tien lyhdyllä, Anton Pafnutich seurasi häntä varsin iloisesti puristaen toisinaan piilotettua laukkua rintaansa varmistaakseen, että hänen rahansa olivat vielä mukana.

Saapuessaan siivelle opettaja sytytti kynttilän, ja molemmat alkoivat riisua; sillä välin Anton Pafnutitch käveli ylös ja alas huoneessa tutkien lukkoja ja ikkunoita ja pudistaen päätään tämän pettymyksen aiheuttaneen tarkastuksen jälkeen. Ovet lukittiin yhdellä pultilla, ikkunoissa ei vielä ollut kaksoiskehystä. Hän yritti valittaa tästä Deforgelle, mutta hänen ranskan kielen taitonsa oli liian rajallinen niin monimutkaiselle selitykselle - ranskalainen ei ymmärtänyt häntä, ja Anton Pafnutich joutui jättämään valituksensa. Heidän sänkynsä seisoivat vastakkain, molemmat makasivat, ja opettaja sammutti kynttilän.

Purkua vu touche, purkua vu touche 1), huusi Anton Pafnutich yhdistäen venäläisen verbin synnillä puoliksi ruho ranskalaisella tavalla. - En voi nukkua 2) pimeässä. - Deforge ei ymmärtänyt hänen huudahduksiaan ja toivotti hänelle hyvää yötä.

Kirottu basurman, - Spitsyn mutisi ja kääri itsensä huopaan. Hänen täytyi sammuttaa kynttilä. Hän on pahempi. En voi nukkua ilman tulta. "Monsieur, monsieur", hän jatkoi, "ve avek vu parle 3). Mutta ranskalainen ei vastannut, ja alkoi pian kuorsata.

"Ranskalainen kuorsaa", ajatteli Anton Pafnutich, "mutta uni ei tule mieleeni. Ja katso, varkaat menevät sisään avoimista ovista tai kiipeävät ikkunasta, mutta et saa häntä, petoa, edes aseilla.

Monsieur! ja monsieur! piru vie sinut.

Anton Pafnutich vaikeni - väsymys ja viinihöyryt voittivat vähitellen hänen arkuutensa, hän alkoi torkkua, ja pian syvä uni valtasi hänet kokonaan.

Häntä valmistautui outo herääminen. Hän tunsi unen kautta, että joku veti hellästi hänen kaulustaan.

1) Miksi olet sammuttaa, Miksi sinä sammuttaa? (Ranskan kieli) <трогаете - V.L.>.

2) nukkua (Ranskan kieli).

3) Haluan puhua kanssasi ( Ranskan kieli).

paitoja. Anton Pafnutich avasi silmänsä ja syksyisen aamun kuutamossa hän näki Deforgen edessään; ranskalainen piti taskupistoolia toisessa kädessään ja irrotti rakkaansa laukkunsa toisella, Anton Pafnutich jäätyi.

Kes ke se, monsieur, kes ke ce 1), - hän sanoi vapisevalla äänellä.

Hiljaa, ole hiljaa, - opettaja vastasi puhtaalla venäjällä, - ole hiljaa tai olet eksyksissä. Olen Dubrovsky.

1) Mikä se on, herra, mikä se on (Ranskan kieli).

LUKU XI

Pyydämme nyt lukijalta lupaa selittää tarinamme viimeiset tapahtumat aiemmilla olosuhteilla, joita emme ole vielä ehtineet kertoa.

Asemalla** jo mainitsemamme superintendentin talossa matkustaja istui nurkassa nöyrällä ja kärsivällisellä ilmalla ja tuomitsi tavallisen tai ulkomaalaisen, eli henkilön, jolla ei ole ääntä. postireitti. Hänen brittinsä seisoi pihalla odottaen rasvaa. Siinä makasi pieni matkalaukku, laiha todiste ei kovin riittävästä kunnosta. Matkustaja ei pyytänyt teetä tai kahvia, katsoi ulos ikkunasta ja vihelsi väliseinän takana istuvan talonmiehen suureksi tyytymättömyydeksi.

Joten Jumala lähetti viheltäjän, - hän sanoi alasävyllä, - ek viheltää, - niin että hän puhkesi, kirottu paskiainen.

Ja mitä? - sanoi talonmies, - mikä vaiva, anna hänen viheltää.

Mikä hätänä? vastasi vihainen vaimo. - Etkö tunne merkkejä?

Mikä merkki? että pillirahat selviävät. JA! Pakhomovna, meidän ei tarvitse viheltää, mutta meillä ei ole rahaa.

Anna hänen mennä, Sidorych. Haluat pitää hänet. Anna hänelle hevoset, anna hänen mennä helvettiin.

Odota, Pakhomovna, tallissa on vain kolme triplaa, neljäs lepää. Togo, ja katso, hyvät matkailijat saapuvat ajoissa; En halua vastata ranskalaisen puolesta niskaani. Vau, se on! hypätä ulos. E-ge-ge, mutta kuinka nopeasti; eikö se ole kenraali?

Vaunu pysähtyi kuistille. Palvelija hyppäsi alas vuohelta, avasi ovet, ja minuutin kuluttua talonhoitajan sisään astui nuori mies sotilaalliseen päällystakkiin ja valkolakkiseen, - hänen jälkeensä palvelija toi laatikon sisään ja asetti sen ikkunalle.

Hevoset, sanoi upseeri valtavalla äänellä.

Nyt, - vastasi talonmies. - Ole kiltti, matkustaja.

Minulla ei ole reissua. Menen sivuun... Etkö tunnista minua?

Isännöitsijä alkoi meteli ja ryntäsi kiirehtimään valmentajia. Nuori mies alkoi kävellä ylös ja alas huoneessa, meni väliseinän taakse ja kysyi hiljaa talonmieheltä: kuka oli matkustaja.

Jumala tietää, - vastasi talonmies, - jonkinlainen ranskalainen. Nyt viisi tuntia hän on odottanut hevosia ja viheltänyt. Helvetin väsynyt.

Nuori mies puhui matkustajan kanssa ranskaksi.

Minne haluaisit mennä? hän kysyi häneltä.

Lähimpään kaupunkiin, - vastasi ranskalainen, - sieltä menen yhden maanomistajan luo, joka palkkasi minut selkäni taakse opettajaksi. Luulin olevani paikalla tänään, mutta maalivahti näyttää olevan toisin. On vaikea saada hevosia tähän maahan, upseeri.

Ja kenelle paikallisista maanomistajista päätit? upseeri kysyi.

Herra Troekuroville, - vastasi ranskalainen.

Troyekuroville? kuka tämä Troyekurov on?

Ma foi, mon officier... 1) Olen kuullut hänestä vähän hyvää. He sanovat, että hän on ylpeä ja oikukas herrasmies, julma kohteleessaan perhettään, ettei kukaan tule toimeen hänen kanssaan, että kaikki vapisevat hänen edessään.

1) Aivan, herra upseeri... (Ranskan kieli).

nimi, että opettajien (avec les outchitels) kanssa hän ei seiso seremoniassa ja on jo merkinnyt kaksi kuolemaan.

Anna armoa! ja päätit päättää sellaisesta hirviöstä.

Mitä tehdä, herra upseeri. Hän tarjoaa minulle hyvän palkan, kolme tuhatta ruplaa vuodessa ja kaiken valmiina. Ehkä olen onnellisempi kuin muut. Minulla on vanha äiti, lähetän puolet palkastani hänelle ruokaan, lopusta rahasta voin säästää viiden vuoden kuluttua pienen pääoman, joka riittää tulevaan itsenäisyyteeni - ja sitten bonsoir 1), menen Pariisiin ja ryhtyä kaupallisiin toimiin.

Tunteeko kukaan sinua Troekurovin talossa? - hän kysyi.

Ei kukaan, - vastasi opettaja, - hän kirjoitti minut Moskovasta erään ystävänsä kautta, jota kokki, maanmieheni, suositteli minua. Sinun on tiedettävä, että en valmistautunut olemaan opettaja, vaan kondiittori, mutta he kertoivat minulle, että sinun maassasi opettajan arvo on paljon kannattavampaa ...

Upseeri mietti.

Kuuntele, - upseeri keskeytti, - entä jos sinulle tarjottaisiin tämän tulevaisuuden sijasta kymmenen tuhatta puhdasta rahaa, jotta menet heti takaisin Pariisiin.

Ranskalainen katsoi upseeria hämmästyneenä, hymyili ja pudisti päätään.

Hevoset ovat valmiina, sanoi sisään tullut talonmies. Palvelija vahvisti saman.

Nyt, - vastasi upseeri, - poistu hetkeksi. - Valvoja ja palvelija lähtivät. "En vitsaile", hän jatkoi ranskaksi, "voin antaa sinulle kymmenen tuhatta, tarvitsen vain poissaolosi ja paperisi. - Näillä sanoilla hän avasi laatikon lukituksen ja otti sieltä useita kasoja seteleitä.

Ranskalainen pyöräytti silmiään. Hän ei tiennyt mitä ajatella.

Poissaoloni... paperini, hän toisti hämmästyneenä. - Tässä ovat paperini... Mutta sinä vitsailet: miksi tarvitset papereitani?

1) näkemiin (Ranskan kieli).

Et välitä siitä. Kysyn sinulta, oletko samaa mieltä vai et?

Ranskalainen, joka ei edelleenkään uskonut korviaan, ojensi paperinsa nuorelle upseerille, joka tarkasti ne nopeasti.

Ranskalainen pysyi paikallaan.

Upseeri palasi.

Olin unohtanut tärkeimmän. Anna minulle kunniasanasi, että kaikki tämä pysyy meidän välillämme, kunniasanasi.

Kunniasanani, vastasi ranskalainen. - Mutta paperini, mitä minun pitäisi tehdä ilman niitä.

Ilmoita ensimmäisessä kaupungissa, että Dubrovsky ryösti sinut. He uskovat sinua ja antavat sinulle tarvittavat todisteet. Hyvästi, Jumala suokoon päästä Pariisiin nopeammin ja löytää äitisi terveenä.

Dubrovsky poistui huoneesta, astui vaunuihin ja juoksi pois.

Talonmies katsoi ulos ikkunasta, ja kun vaunut lähtivät, hän kääntyi vaimonsa puoleen huudahduksella: "Pakhomovna, tiedätkö mitä? koska se oli Dubrovsky.

Talonmies ryntäsi päätä myöten ikkunaan, mutta oli liian myöhäistä: Dubrovsky oli jo kaukana. Hän alkoi moittia miestään:

Et pelkää Jumalaa, Sidorych, miksi et kertonut minulle, että minun olisi pitänyt ainakin katsoa Dubrovskiin, mutta nyt odota, että hän kääntyy jälleen. Olet häikäilemätön, todella, häikäilemätön!

Ranskalainen pysyi paikallaan. Sopimus upseerin kanssa, rahat, kaikki näytti hänestä unelmalta. Mutta kasoja seteleitä oli siellä hänen taskussaan, ja se toisti hänelle kaunopuheisesti hämmästyttävän tapahtuman merkityksestä.

Hän päätti palkata hevosia kaupunkiin. Kuljettaja vei hänet vauhdilla ja yöllä hän raahasi itsensä kaupunkiin.

Ennen kuin saavutti etuvartioaseman, jossa vartijan sijasta oli romahtanut koppi, ranskalainen käski

pysähtyä, nousi britzkasta ja lähti jalkaisin selittäen kuljettajalle kylttien avulla, että britzka ja matkalaukku antoivat hänelle vodkaa. Valmentaja oli yhtä hämmästynyt anteliaisuudestaan ​​kuin ranskalainen Dubrovskin ehdotuksesta. Mutta päätellen siitä, että saksalainen oli tullut hulluksi, valmentaja kiitti häntä vilpittömästi kumartaen ja, arvioimatta sitä hyväksi päästä kaupunkiin, meni hänen tuntemaansa viihdepaikkaan, jonka omistaja oli hyvin tuttu. häntä. Hän vietti siellä koko yön, ja seuraavana päivänä, tyhjässä troikassa, hän meni kotiin ilman brittiläistä ja ilman matkalaukkua, pulleat kasvot ja punaiset silmät.

Dubrovsky, ottanut ranskalaisen paperit haltuunsa, ilmestyi rohkeasti, kuten olemme jo nähneet, Troekurovin luo ja asettui hänen taloonsa. Olivat hänen salaiset aikeensa mitkä tahansa (selvitämme myöhemmin), mutta hänen käytöksessään ei ollut mitään moitittavaa. Totta, hän ei juurikaan kouluttanut pientä Sashaa, antoi hänelle täydellisen vapauden hengailla eikä perinyt tiukasti vain muodon vuoksi annetuista tunneista - mutta hän seurasi erittäin ahkerasti oppilaansa musiikillista edistymistä ja istui usein tuntikausia hänen kanssaan. pianoforte. Kaikki rakastivat nuorta opettajaa, Kirila Petrovitshia - hänen rohkeasta ketteryydestään metsästyksessä, Marya Kirilovnaa - rajattomasta innokkuudesta ja arkasta tarkkaavaisuudesta, Sashaa - alentumisesta hänen kepposilleen, kotimaista - ystävällisyydestä ja anteliaisuudesta, ilmeisesti yhteensopimaton hänen tilansa kanssa. Hän itse näytti olevan kiintynyt koko perheeseen ja piti jo itseään sen jäsenenä.

Noin kuukausi kului hänen astumisestaan ​​opettajan arvoon ikimuistoiseen juhlaan, eikä kukaan epäillyt, että vaatimattomassa nuoressa ranskalaisessa piileskeli pelottava rosvo, jonka nimi pelotti kaikkia ympäröiviä omistajia. Koko tämän ajan Dubrovsky ei jättänyt Pokrovskia, mutta huhu hänen ryöstöistään ei laantunut kyläläisten kekseliäisen mielikuvituksen ansiosta, mutta voi myös olla, että hänen jenginsä jatkoi toimintaansa myös päällikön poissa ollessa.

Nukkuessaan samassa huoneessa miehen kanssa, jota hän saattoi pitää henkilökohtaisena vihollisena ja yhtenä onnettomuutensa pääsyyllisistä, Dubrovsky ei voinut vastustaa kiusausta. Hän tiesi laukun olemassaolosta ja päätti ottaa sen haltuunsa. Näimme kuinka hän hämmästytti Anton Pafnutichin äkillistä muuttumistaan ​​opettajasta rosvoksi.

Kello yhdeksän aamulla Pokrovskissa yöpyneet vieraat kokoontuivat yksitellen olohuoneeseen, jossa samovaari jo kiehui, minkä edessä Marya Kirilovna istui aamupuvussaan, kun taas Kirila Petrovitš flanelette-takki ja tossut, joi leveää kuppiaan, joka muistutti huuhtelua. Viimeisenä esiintyi Anton Pafnutitch; hän oli niin kalpea ja vaikutti niin järkyttyneeltä, että hänen näkeminen hämmästytti kaikkia ja että Kirila Petrovitš tiedusteli hänen terveydestään. Spitsyn vastasi ilman mitään järkeä ja katsoi kauhuissaan opettajaa, joka istui heti paikalla, ikään kuin mitään ei olisi tapahtunut. Muutamaa minuuttia myöhemmin palvelija tuli sisään ja ilmoitti Spitsynille, että hänen vaununsa oli valmis; Anton Pafnutich kiirehti lähtemään, ja isännän kehotuksista huolimatta hän kiiruhti ulos huoneesta ja lähti heti. He eivät ymmärtäneet, mitä hänelle oli tapahtunut, ja Kirila Petrovitš päätti, että hän oli syönyt liikaa. Teen ja jäähyväisaamiaisen jälkeen muut vieraat alkoivat lähteä, pian Pokrovskoe oli tyhjä ja kaikki palasi normaaliksi.

LUKU XII

Kului useita päiviä eikä mitään ihmeellistä tapahtunut. Pokrovskyn asukkaiden elämä oli yksitoikkoista. Kirila Petrovitš meni metsästämään joka päivä; luku-, kävely- ja musiikkitunteja miehitti Marya Kirilovna - erityisesti musiikkitunnit. Hän alkoi ymmärtää omaa sydäntään ja myönsi, tahattomasti ärsyyntyneenä, ettei se ollut välinpitämätön nuoren ranskalaisen hyveille. Hän ei omalta osaltaan ylittänyt kunnioituksen ja tiukan sopivuuden rajoja ja rauhoitti siten naisen ylpeyttä ja arkoja epäilyksiä. Hän antautui kiehtovaan tapaan yhä enemmän itsevarmemmin. Hän kaipasi Deforgea, hänen läsnäollessaan hän oli kiireinen hänen kanssaan joka minuutti, hän halusi tietää hänen mielipiteensä kaikesta ja oli aina samaa mieltä hänen kanssaan. Ehkä hän ei ollut vielä rakastunut, mutta ensimmäisessä sattumanvaraisessa esteessä tai äkillisen kohtalon vainon yhteydessä intohimon liekin on täytynyt leimahtaa hänen sydämessään.

Eräänä päivänä tullessaan saliin, jossa hänen opettajansa odotti, Marya Kirilovna huomasi hämmästyneenä hämmennyksen hänen kalpeilla kasvoillaan. Hän avasi pianon, lauloi muutaman nuotin, mutta Dubrovsky päänsäryn tekosyynä pyysi anteeksi, keskeytti oppitunnin ja sulki nuotit ja ojensi hänelle salaa nuotin. Marya Kirilovna, jolla ei ollut aikaa muuttaa mieltään, hyväksyi hänet ja katui sillä hetkellä, mutta Dubrovsky ei enää ollut salissa. Maria Kirilovna

meni huoneeseensa, avasi kirjeen ja luki seuraavan:

"Ole tänään klo 7 huvimajassa puron varrella. Minun tarvitsee jutella kanssasi."

Hänen uteliaisuutensa heräsi suuresti. Hän oli kauan odottanut tunnustusta, halusi ja pelkäsi sitä. Hän olisi mielellään kuullut vahvistuksen sille, mitä hän epäili, mutta hänestä tuntui, että olisi säädytöntä kuulla tällainen selitys mieheltä, joka tilansa vuoksi ei voinut toivoa koskaan saavansa hänen kättään. Hän päätti mennä treffeille, mutta epäröi yhtä asiaa: kuinka hän ottaisi vastaan ​​opettajan tunnustuksen, olipa se aristokraattinen suuttumus, ystävyyskehotukset, iloiset vitsit tai hiljainen osallistuminen. Sillä välin hän katsoi kelloaan. Oli hämärää, kynttilät sytytettiin, Kirila Petrovitš istui leikkimään Bostonia vierailevien naapureiden kanssa. Pöytäkello löi kolmannella neljänneksellä seitsemän, ja Marya Kirilovna meni hiljaa ulos kuistille, katseli ympärilleen kaikkiin suuntiin ja juoksi puutarhaan.

Yö oli pimeä, taivas oli pilvien peitossa - kahden askeleen päässä oli mahdotonta nähdä mitään, mutta Marya Kirilovna käveli pimeydessä tuttuja polkuja pitkin ja huomasi hetken kuluttua lehtimajasta; täällä hän pysähtyi vetämään henkeä ja ilmestymään Desforgesin eteen välinpitämättömyyden ja kiireettömän ilmapiirin ilmassa. Mutta Desforges seisoi jo hänen edessään.

Kiitän sinua", hän sanoi hänelle matalalla ja surullisella äänellä, "että et kieltänyt pyyntöäni. Olisin epätoivoinen, jos he eivät suostuisi siihen.

Marya Kirilovna vastasi valmistetulla lauseella:

Toivon, että et saa minua katumaan hemmotteluani.

Hän oli hiljaa ja näytti keräävän rohkeuttaan.

Olosuhteet vaativat... Minun täytyy jättää sinut, - hän sanoi viimein, - saatat pian kuulla... Mutta ennen eroa, minun täytyy selittää itseni sinulle ...

Marya Kirilovna ei vastannut. Näissä sanoissa hän näki odotetun tunnustuksen esipuheen.

En ole se, mitä luulet", hän jatkoi ja kumarsi päätään, "en ole ranskalainen Deforge, olen Dubrovsky.

Marya Kirilovna huusi.

Älä pelkää, Jumalan tähden, sinun ei tarvitse pelätä nimeäni. Kyllä, minä olen se onneton, jolta isäsi riisti palan leipää, karkotettiin isänsä kodista ja lähetettiin ryöstämään valtateille. Mutta sinun ei tarvitse pelätä minua - ei itsesi eikä hänen vuoksi. Sen loppu. Annoin hänelle anteeksi. Katso, sinä pelastit hänet. Ensimmäinen verinen saavutukseni oli hänen ylitse. Kävelin hänen talonsa ympäri ja määräsin, mistä tulen tulisi syttyä, mistä päästä hänen makuuhuoneeseensa, kuinka katkaista kaikki hänen pakotiensä - sillä hetkellä ohitit minut kuin taivaallinen näy, ja sydämeni nöyrtyi. Tajusin, että talo, jossa asut, on pyhä, ettei yksikään olento, joka on yhteydessä sinuun verisiteillä, ei ole kiroukseni alainen. Olen luopunut kostosta hulluudena. Kokonaisia ​​päiviä vaelsin ympäri Pokrovskin puutarhoja toivoen, että näen valkoisen mekkosi kaukaa. Huolimattomilla kävelyilläsi seurasin sinua, hiivin pensaalta pensaalle, iloisena ajatuksesta, että suojelen sinua, ettei sinua ole vaarassa siellä, missä olin salaa. Lopulta tilaisuus tarjoutui. Asuin kotiisi. Nämä kolme viikkoa ovat olleet minulle onnen päiviä. Heidän muistonsa tulee olemaan surullisen elämäni iloksi... Tänään sain uutisen, jonka jälkeen minun on mahdotonta jäädä tänne pidempään. Erotan sinusta tänään... juuri tällä hetkellä... Mutta ensin minun piti avautua sinulle, ettet kiroisi minua, et halveksisi minua. Ajattele joskus Dubrovskia. Tiedä, että hän syntyi eri tarkoitusta varten, että hänen sielunsa tiesi kuinka rakastaa sinua, joka ei koskaan ...

Täällä kuului pieni vihellys - ja Dubrovsky vaikeni. Hän tarttui hänen käteensä ja painoi sen palaville huulilleen. Pilli toistettiin.

Anteeksi, - sanoi Dubrovsky, - nimeni on, minuutti voi pilata minut. - Hän käveli pois, Marya Kirilovna seisoi liikkumattomana, Dubrovsky kääntyi takaisin ja otti jälleen hänen kätensä.

Jos koskaan", hän sanoi hänelle lempeällä ja koskettavalla äänellä, "jos koskaan epäonnea

ohittaa sinut etkä odota keneltäkään apua tai suojelijaa, missä tapauksessa lupaat turvautua minuun, vaatia minulta kaikkea - pelastuksesi vuoksi? Lupaatko, ettet hylkää omistautumistani?

Marya Kirilovna itki hiljaa. Pilli soi kolmannen kerran.

Sinä tuhoat minut! Dubrovsky huusi. - En jätä sinua ennen kuin annat minulle vastauksen - lupaatko vai et?

Lupaan, - kuiskasi köyhä kaunotar.

Marya Kirilovna oli innoissaan tapaamisestaan ​​Dubrovskin kanssa palaamassa puutarhasta. Hänestä tuntui, että kaikki ihmiset juoksivat karkuun, talo oli liikkeessä, pihalla oli paljon ihmisiä, troikka seisoi kuistilla, hän kuuli Kiril Petrovitšin äänen kaukaa ja kiirehti sisään. huoneisiin peläten, että hänen poissaoloaan ei huomata. Kirila Petrovich tapasi hänet aulassa, vieraat piirittivät poliisin, tuttavamme, ja pyysivät häntä kysymyksillä. Matkustuspukuinen poliisi, päästä varpaisiin aseistettu, vastasi heille salaperäisellä ja kiukkuisella ilmalla.

Missä olet ollut, Masha, - Kirila Petrovitš kysyi, - oletko tavannut herra Deforgen? Masha tuskin osaisi vastata kieltävästi.

Kuvittele", jatkoi Kirila Petrovitš, "poliisi on tullut ottamaan hänet kiinni ja vakuuttaa minulle, että se on Dubrovsky itse.

Kaikki merkit, Teidän ylhäisyytenne, - sanoi poliisi kunnioittavasti.

Eh, veli, - keskeytti Kirila Petrovitš, - tule ulos, tiedät missä, kyltilläsi. En anna sinulle ranskalaistani ennen kuin olen selvittänyt asiat itse. Kuinka voit ottaa sanan Anton Pafnutich, pelkuri ja valehtelija: hän unelmoi, että opettaja halusi ryöstää hänet. Miksei hän sanonut minulle sanaakaan sinä aamuna?

Ranskalainen pelotteli häntä, teidän ylhäisyytenne, - vastasi poliisi - ja vannoi häneltä olla hiljaa ...

Valehtelee, - Kirila Petrovich päätti, - nyt tuon kaiken puhtaaseen veteen. - Missä opettaja on? hän kysyi sisääntulevalta palvelijalta.

He eivät löydä sitä mistään, herra, palvelija vastasi.

Joten etsi hänet, - huusi Troekurov alkaen epäillä. "Näytä minulle kehuttuja kylttejäsi", hän sanoi poliisille, joka ojensi hänelle välittömästi paperin. - Hm, hm, kaksikymmentäkolme vuotta... Se on totta, mutta se ei silti todista mitään. Mikä on opettaja?

He eivät löydä sitä, sir, oli vastaus jälleen. Kirila Petrovich alkoi olla huolissaan, Marya Kirilovna ei ollut elossa eikä kuollut.

Olet kalpea, Masha, - hänen isänsä huomautti hänelle, - sinä pelkäsit.

Ei, isä, - vastasi Masha, - päätäni sattuu.

Mene, Masha, huoneeseesi äläkä huolehdi. - Masha suuteli hänen kättään ja meni nopeasti huoneeseensa, missä hän heittäytyi sängylle ja nyyhki hysteriakohtauksessa. Piot juoksivat, riisuivat hänet ja onnistuivat rauhoittamaan hänet väkisin. kylmä vesi ja kaikenlaisia ​​henkiä, he panivat hänet makuulle, ja hän nukahti.

Ranskalaista ei tällä välin löytynyt. Kirila Petrovitš käveli ylös ja alas käytävässä viheltäen uhkaavasti: "Voiton ukkonen kaikuu." Vieraat kuiskasivat keskenään, poliisipäällikkö vaikutti typerältä, ranskalaista ei löytynyt. Hän luultavasti onnistui pakenemaan, kun häntä oli varoitettu. Mutta kenen toimesta ja miten? se jäi salaisuudeksi.

Kello oli yksitoista, eikä kukaan ajatellut nukkumista. Lopulta Kirila Petrovitš sanoi vihaisesti poliisipäällikölle:

Hyvin? loppujen lopuksi ei ole valon asia, että jäät tänne, taloni ei ole taverna, ei sinun ketteryytesi, veli, saa kiinni Dubrovskysta, jos se on Dubrovsky. Mene eteenpäin ja ole nopea. Ja teidän on aika mennä kotiin", hän jatkoi ja kääntyi vieraiden puoleen. - Sano minun makaamaan, niin haluan nukkua.

Niin armottomasti erosi Troekurov vieraistaan!

LUKU XIII

Aikaa kului ilman mitään merkittävää tapahtumaa. Mutta seuraavan kesän alussa Kiril Petrovitšin perhe-elämässä tapahtui monia muutoksia.

30 versan päässä hänestä oli prinssi Vereiskyn rikas kartano. Prinssi vietti pitkän aikaa vieraissa maissa, hänen koko omaisuuttaan johti eläkkeellä oleva majuri, eikä Pokrovskin ja Arbatovin välillä ollut yhteyttä. Mutta toukokuun lopussa prinssi palasi ulkomailta ja saapui kylään, jota hän ei ollut koskaan ennen nähnyt. Hajamielisuuteen tottuneena hän ei kestänyt yksinäisyyttä, ja kolmantena päivänä saapumisensa jälkeen hän meni syömään Troyekurovin kanssa, jonka hän oli kerran tuntenut.

Prinssi oli noin viisikymmentä vuotta vanha, mutta hän näytti paljon vanhemmalta. Kaikenlaiset liioittelut ovat kuluttaneet hänen terveytensä ja jättäneet häneen lähtemättömän jälkensä. Huolimatta siitä, että hänen ulkonäkönsä oli miellyttävä, merkittävä, ja tapa olla aina yhteiskunnassa antoi hänelle tietyn kohteliaisuuden, etenkin naisten kanssa. Hän tarvitsi lakkaamatta häiriötekijöitä ja oli lakkaamatta kyllästynyt. Kirila Petrovitš oli äärimmäisen tyytyväinen vierailustaan ​​ja hyväksyi sen kunnioituksen osoituksena ihmiseltä, joka tuntee maailman; hän, kuten tavallista, alkoi kohdella häntä arvioimalla laitoksiaan ja johti hänet kenneliin. Mutta prinssi melkein tukehtui koiran ilmapiiriin ja kiiruhti ulos pitäen nenänsä nenäliinalla,

hajuvedellä ripotellaan. Hän ei pitänyt vanhasta puutarhasta, jossa on leikatut lehmukset, nelikulmainen lampi ja säännölliset kujat; hän rakasti englantilaisia ​​puutarhoja ja niin sanottua luontoa, mutta ylisti ja ihaili; palvelija tuli ilmoittamaan, että ateria oli asetettu. He menivät päivälliselle. Prinssi ontui, väsynyt kävelystään ja katui jo vierailuaan.

Mutta Marya Kirilovna tapasi heidät salissa, ja vanha byrokratia iski hänen kauneutensa. Troekurov istutti vieraan viereensä. Prinssi eläytyi hänen läsnäolostaan, oli iloinen ja onnistui herättämään hänen huomionsa useita kertoja uteliaisilla tarinoillaan. Illallisen jälkeen Kirila Petrovitš ehdotti ratsastusta, mutta prinssi pyysi anteeksi, osoitti samettisaappaitaan ja vitsaili kihtistään; hän mieluummin käveli jonossa, jottei joutuisi eroon rakkaasta naapuristaan. Linja on asetettu. Vanhat miehet ja kaunotar istuivat yhdessä ja ajoivat pois. Keskustelu ei pysähtynyt. Marya Kirilovna kuunteli mielihyvin maailman miehen mairittelevia ja iloisia tervehdyksiä, kun yhtäkkiä Vereisky kääntyi Kiril Petrovitšin puoleen, ja kysyi häneltä, mitä tämä palanut rakennus tarkoitti ja kuuluiko se hänelle? .. Kirila Petrovitš rypisti kulmiaan; palaneen kartanon herättämät muistot olivat hänelle epämiellyttäviä. Hän vastasi, että maa oli nyt hänen ja että se oli aiemmin kuulunut Dubrovskylle.

Dubrovsky, - toisti Vereisky, - kuinka tämä loistava rosvo?

Isälleen, - vastasi Troekurov, - ja hänen isänsä oli kunnollinen rosvo.

Mihin Rinaldomme katosi? onko hän elossa, onko hän vangittu?

Ja hän on elossa ja luonnossa, ja toistaiseksi meillä on poliiseja varkaiden kanssa, kunnes hänet saadaan kiinni; Muuten, prinssi, Dubrovsky vieraili luonasi Arbatovissa, eikö niin?

Kyllä, viime vuonna hän ilmeisesti poltti tai ryösti jotain... Eikö olekin totta, Marya Kirilovna, että olisi mielenkiintoista tutustua tähän romanttiseen sankariin lyhyemmin?

Mikä on utelias! - sanoi Troekurov, - hän tuntee hänet: hän opetti hänelle musiikkia kolme kokonaista viikkoa, mutta luojan kiitos hän ei ottanut oppitunneille mitään. - Täällä Kirila Petrovich alkoi kertoa tarinaa ranskan opettajastaan. Marya Kirilovna istui ikään kuin neulojen päällä, Vereisky kuunteli syvästi, piti tätä kaikkea hyvin outona ja muutti keskustelua. Palattuaan hän käski tuoda vaununsa, ja huolimatta Kiril Petrovitšin vilpittömästä pyynnöstä jäädä yöksi, hän lähti heti teen jälkeen. Mutta ensin hän pyysi Kiril Petrovitshia tulemaan vierailemaan Maria Kirilovnan kanssa - ja ylpeä Troekurov lupasi, sillä kunnioitettuaan ruhtinaallista arvokkuutta, kahta tähteä ja 3000 perhetilan sielua hän kunnioitti jossain määrin prinssi Vereiskiä tasavertaisena.

Kaksi päivää tämän vierailun jälkeen Kirila Petrovich meni tyttärensä kanssa vierailemaan prinssi Vereiskillä. Lähestyessään Arbatovia hän ei voinut olla ihailematta talonpoikien puhtaita ja iloisia mökkejä ja kivikartanoa, joka on rakennettu englantilaisten linnojen tyyliin. Talon edessä oli paksu vihreä niitty, jolla sveitsiläiset lehmät laidunsivat kellojaan soittaen. Taloa ympäröi tilava puisto joka puolelta. Isäntä tapasi vieraat kuistilla ja ojensi kätensä nuorelle kaunottarelle. He astuivat upeaan saliin, jossa oli katettu pöytä kolmelle ruokailuvälineelle. Prinssi johdatti vieraat ikkunaan, ja heille avautui kaunis näköala. Volga virtasi ikkunoiden edessä, ladatut proomut purjehtivat sitä pitkin venytettyjen purjeiden alla ja ohi välähti kalastusveneet, joita niin ilmeikkäästi kutsutaan kaasukammioiksi. Kukkulat ja pellot ulottuivat joen taakse, useat kylät elävöitivät ympäristöä. Sitten he alkoivat tutkia prinssin vierailta mailta ostamia maalauksia. Prinssi selitti Marya Kirilovnalle niiden erilaisen sisällön, maalareiden historian, osoitti niiden edut ja haitat. Hän puhui maalauksista ei pedanttisen tuntijan perinteisellä kielellä, vaan tunteella ja mielikuvituksella. Marya Kirilovna kuunteli häntä mielellään. Mennään pöytään. Troekurov teki täyden oikeuden Amphitrionin viineille ja kokkinsa taidolle, mutta Marya Kirilovna ei tuntenut mitään.

pienintäkin hämmennystä tai pakkoa keskustelussa miehen kanssa, jonka hän näki vasta toisen kerran elämässään. Illallisen jälkeen isäntä kutsui vieraat puutarhaan. He joivat kahvia huvimajassa leveän, saaria täynnä olevan järven rannalla. Yhtäkkiä kuului messinkimusiikkia, ja itse lehtimajaan oli ankkuroitu kuusi airovene. He ajoivat järven yli, lähellä saaria, vierailivat joissakin niistä, toisesta he löysivät marmoripatsaan, toisesta yksinäisen luolan, kolmannelta muistomerkin, jossa oli salaperäinen kaiverrus, joka herätti tyttömäistä uteliaisuutta Marya Kirilovnassa, jota ei täysin tyytyväinen prinssin kohteliaita laiminlyöntejä; aika kului huomaamattomasti, alkoi hämärtää. Prinssi, tuoreuden ja kasteen varjolla, kiiruhti palaamaan kotiin; samovaari odotti heitä. Prinssi pyysi Marya Kirilovnaa isännöimään vanhan poikamiehen talossa. Hän kaatoi teetä kuunnellen ystävällisen puhujan ehtymättömiä tarinoita; Yhtäkkiä kuului laukaus ja maila valaisi taivaan. Prinssi antoi Marya Kirilovnalle huivin ja kutsui hänet ja Troekurovin parvekkeelle. Talon edessä pimeässä moniväriset valot leimahtivat, pyörivät, nousivat kuin tähkät, palmut, suihkulähteet, satoivat, tähdet, sammuivat ja leimasivat jälleen. Marya Kirilovna nautti olostaan ​​kuin lapsi. Prinssi Vereisky iloitsi hänen ihailustaan, ja Troekurov oli häneen erittäin tyytyväinen, sillä hän hyväksyi prinssin tous les frais'n merkiksi kunnioituksesta ja halusta miellyttää häntä.

Illallinen ei ollut millään tavalla lounaan arvokkaampi. Vieraat menivät heille varattuihin huoneisiin, ja seuraavana päivänä aamulla he erosivat ystävällisestä isännästä antaen toisilleen lupauksen tavata pian taas.

1) kaikki kulut (Ranskan kieli).

XIV LUKU

Marya Kirilovna istui huoneessaan kirjoten vanteeseen avoimen ikkunan edessä. Hän ei ollut sotkeutunut silkkiin, kuten Conradin rakastajatar, joka rakastuneena hajamielisesti kirjaili ruusun vihreällä silkillä. Neulan alla kangas toisti erehtymättä alkuperäisen kaavoja, vaikka hänen ajatuksensa eivät seuranneet työtä, ne olivat kaukana.

Yhtäkkiä käsi ojensi hiljaa ikkunan läpi, joku asetti kirjeen kirjontakehykseen ja katosi ennen kuin Marya Kirilovna ehti tulla järkiinsä. Sillä hetkellä palvelija tuli sisään ja kutsui hänet Kiril Petrovitšin luo. Peloissaan hän piilotti kirjeen huivinsa taakse ja kiiruhti isänsä luo työhuoneeseen.

Kirila Petrovich ei ollut yksin. Prinssi Vereisky istui hänen kanssaan. Kun Marya Kirilovna ilmestyi, prinssi nousi seisomaan ja kumarsi hiljaa hänelle epätavallisella hämmennyksellä.

Tule tänne, Masha, - sanoi Kirila Petrovich, - kerron sinulle uutisia, jotka toivottavasti miellyttävät sinua. Tässä on sulhasesi, prinssi kosii sinua.

Masha oli mykistynyt, kuoleman kalpeus peitti hänen kasvonsa. Hän oli hiljaa. Prinssi lähestyi häntä, tarttui hänen käteensä ja kysyi kosketellulla katseella, suostuuko tämä tekemään hänet onnelliseksi. Masha oli hiljaa.

Olen samaa mieltä, tietysti, olen samaa mieltä, - sanoi Kirila Petrovitš, - mutta tiedätkö, prinssi: se on vaikeaa tytölle

lausu tämä sana. No, lapset, suutelkaa ja olkaa iloisia.

Masha seisoi paikallaan vanha prinssi suuteli hänen kättään, yhtäkkiä kyyneleet valuivat hänen kalpealle kasvoilleen. Prinssi rypisti kulmiaan hieman.

Mene, mene, mene, - sanoi Kirila Petrovitš, - kuivaa kyyneleesi ja palaa luoksemme iloisena. He kaikki itkevät kihloissaan", hän jatkoi kääntyen Vereiskiin, "niin heidän kanssaan on... Nyt, prinssi, puhutaanpa liiketoiminnasta, eli myötäjäisistä.

Marya Kirilovna käytti ahneesti hyväkseen lupaa lähteä. Hän juoksi huoneeseensa, sulki itsensä ja puristi kyyneleensä kuvitellen olevansa vanhan prinssin vaimo; hän tuntui yhtäkkiä hänestä inhottavalta ja vihamieliseltä... avioliitto pelotti häntä kuin leikkuupalikka, kuin hauta... "Ei, ei", hän toisti epätoivoisena, "on parempi kuolla, parempi mennä luostariin, minä Minun on parempi mennä naimisiin Dubrovskin kanssa." Sitten hän muisti kirjeen ja ryntäsi ahneesti lukemaan sen, koska hän aavisti sen olevan häneltä. Todellakin, se oli hänen kirjoittamansa ja sisälsi vain seuraavat sanat:

"Iltalla klo 10. samassa paikassa."

LUKU XV

Kuu paistoi, heinäkuun yö oli hiljainen, tuuli nousi silloin tällöin ja pieni kahina juoksi läpi koko puutarhan.

Kuin vaalea varjo nuori kaunotar lähestyi tapaamispaikkaa. Ketään ei ollut vielä nähty, kun yhtäkkiä paviljongin takaa Dubrovsky huomasi olevansa hänen edessään.

Minä tiedän kaiken", hän sanoi hänelle matalalla ja surullisella äänellä. - Muista lupauksesi.

Tarjoat minulle suojasi, - vastasi Masha, - mutta älä ole vihainen: se pelottaa minua. Kuinka autat minua?

Voisin vapauttaa sinut vihatusta ihmisestä.

Jumalan tähden, älä koske häneen, älä uskalla koskea häneen, jos rakastat minua - en halua olla jonkin kauhun syy...

En koske häneen, tahtosi on minulle pyhä. Hän on sinulle henkensä velkaa. Roistoa ei koskaan tehdä sinun nimissäsi. Sinun täytyy olla puhdas jopa rikoksissani. Mutta kuinka voin pelastaa sinut julmalta isältä?

Toivoa on vielä. Toivon voivani koskettaa häntä kyynelilläni ja epätoivollani. Hän on itsepäinen, mutta hän rakastaa minua niin paljon.

Älä toivo turhaan: näissä kyyneleissä hän näkee vain tavallista arkuutta ja inhoa, joka on yleistä kaikille nuorille tytöille, kun he eivät mene naimisiin intohimosta, vaan harkitsevasta laskelmasta; entä jos hän ottaa päähänsä tehdäkseen onnellisuutesi itsestäsi huolimatta; jos he vievät sinut väkisin käytävälle pettääkseen kohtalosi ikuisesti vanhan miehesi valtaan? ..

Sitten ei ole mitään tekemistä, tule hakemaan - minusta tulee vaimosi.

Dubrovsky vapisi, hänen kalpeat kasvonsa peittyivät karmiininpunainen poskipuna ja muuttui samalla hetkellä kalpeammaksi kuin ennen. Hän oli pitkään hiljaa ja kumarsi päänsä.

Kerää koko sielusi voimalla, rukoile isääsi, heittäydy hänen jalkojensa juureen, kuvittele hänelle koko tulevaisuuden kauhu, nuoruutesi haihtuvan hauraan ja turmeltuneen vanhan miehen lähellä, päätä julma selitys: sano, että jos hän pysyy armottomana, niin ... silloin löydät kauhean suojan ... sano, että rikkaus ei tuo sinulle hetkeäkään onnea; ylellisyys lohduttaa vain köyhyyttä, ja sitten hetkeksi tottumuksesta; älä jää jälkeen hänestä, älä pelkää hänen vihaansa tai uhkauksiaan, niin kauan kuin on toivon varjoa, Jumalan tähden, älä jää jälkeen. Jos ei ole muuta keinoa...

Täällä Dubrovsky peitti kasvonsa käsillään, hän näytti tukehtuvan - Masha itki ...

Minun kurja, kurja kohtaloni", hän sanoi ja huokaisi katkerasti. - Antaisin henkeni puolestasi, nähdä sinut kaukaa, koskettaa kättäsi oli minulle hurraus. Ja kun minulle avautuu tilaisuus painaa sinut huolestuneeseen sydämeeni ja sanoa: enkeli, kuollaan! köyhä mies, minun on varottava autuutta, minun on pidettävä se loitolla kaikin voimin... En uskalla pudota jalkojesi juureen, kiitos taivaalle käsittämättömästä, ansaitsemattomasta palkinnosta. Voi kuinka minun täytyy vihata sitä - mutta minusta tuntuu, että nyt sydämessäni ei ole paikkaa vihalle.

Hän syleili hiljaa hänen hoikkaa vartaloaan ja veti hänet hiljaa sydämeensä. Luottamuksellisesti hän kumartui päänsä nuoren ryöstön olkapäälle. Molemmat olivat hiljaa.

Aika lensi. "On aika", Masha sanoi lopulta. Dubrovsky näytti heräävän unesta. Hän otti hänen kätensä ja asetti sormuksen hänen sormeensa.

Jos päätät turvautua minuun, - hän sanoi, - tuo sitten sormus tänne, laske se tämän tammen koloon, niin tiedän mitä tehdä.

Dubrovsky suuteli hänen kättään ja katosi puiden väliin.

XVI LUKU

Prinssi Vereiskyn seurustelu ei ollut enää salaisuus naapurustolle - Kirila Petrovich vastaanotti onnittelut, häitä valmistellaan. Masha lykkäsi ratkaisevaa ilmoitusta päivä päivältä. Sillä välin hänen kohtelunsa vanhaa sulhastaan ​​kohtaan oli kylmää ja pakotettua. Prinssi ei välittänyt. Hän ei välittänyt rakkaudesta, oli tyytyväinen naisen hiljaiseen suostumukseen.

Mutta aikaa kului. Masha päätti lopulta toimia - ja kirjoitti kirjeen prinssi Vereiskylle; hän yritti herättää hänen sydämessään anteliaisuuden tunteen, tunnusti suoraan, ettei hänellä ollut pienintäkään kiintymystä häneen, rukoili häntä kieltäytymään hänen kädestään ja suojelemaan häntä itseään vanhemman vallalta. Hän ojensi kirjeen hiljaa prinssi Vereiskylle, joka luki sen yksityisesti eikä ollut vähääkään koskettunut morsiamensa rehellisyydestä. Päinvastoin, hän näki tarpeen nopeuttaa häitä ja piti tätä varten tarpeellisena näyttää kirjeen tulevalle anoppilleen.

Kirila Petrovich meni sekaisin; prinssi saattoi tuskin suostutella häntä olemaan näyttämättä Mashaa ja mieltä, että hänelle ilmoitettiin hänen kirjeestään. Kirila Petrovich suostui olemaan kertomatta hänelle siitä, mutta päätti olla tuhlaamatta aikaa ja määräsi häät seuraavaksi päiväksi. Prinssi piti tätä erittäin varovaisena, meni morsiamensa luo, kertoi hänelle, että kirje harmitti häntä kovasti, mutta että hän toivoi ajoissa ansaitsevansa tämän kiintymyksen, että hän ajatteli

häviäminen on hänelle liian vaikeaa ja ettei hän pysty hyväksymään kuolemantuomiota. Tämän jälkeen hän suuteli kunnioittavasti hänen kättään ja lähti sanomatta hänelle sanaakaan Kiril Petrovitšin päätöksestä.

Mutta heti kun hän poistui pihalta, hänen isänsä tuli sisään ja käski suoraan hänen olevan valmis seuraavaan päivään. Marya Kirilovna, joka oli jo kiihtynyt ruhtinas Vereiskyn selityksestä, purskahti itkuun ja heittäytyi isänsä jalkojen juureen.

Mitä se tarkoittaa, - Kirila Petrovitš sanoi uhkaavasti, - tähän asti olet ollut hiljaa ja samaa mieltä, mutta riekko, kun kaikki on päätetty, olet päättänyt olla oikukas ja luopunut. Älä pelleile; et voita mitään kanssani.

Älä pilaa minua, - köyhä Masha toisti, - jonka vuoksi ajat minut pois luotasi ja annat minut rakastamattomalle henkilölle, oletko kyllästynyt minuun, haluan pysyä kanssasi kuten ennenkin. Isä, tulet olemaan surullinen ilman minua, vielä surullisempaa, kun ajattelet, että olen onneton, isä: älä pakota minua, en halua mennä naimisiin...

Kirila Petrovitš liikuttui, mutta hän peitti hämmennyksensä ja työnsi hänet pois ja sanoi ankarasti:

Kaikki on hölynpölyä, kuulet. Tiedän paremmin kuin sinä, mitä onnellisuutesi tarvitsee. Kyyneleet eivät auta sinua, ylihuomenna ovat hääsi.

Ylihuomenna! Masha huusi: "Voi luoja! Ei, ei, se on mahdotonta, se ei voi olla. Isä, kuuntele, jos olet jo päättänyt tuhota minut, niin löydän suojelijan, jota et edes ajattele, näet, tulet kauhistumaan siitä, mihin olet minut tuonut.

Mitä? mitä? - sanoi Troyekurov, - uhkaukset! Uhkaa minua, röyhkeä tyttö! Tiedätkö, että teen kanssasi sen, mitä et edes kuvittele. Uskallat pelotella minua puolustajana. Katsotaan kuka tästä puolustajasta tulee.

Vladimir Dubrovsky, - vastasi Masha epätoivoisesti.

Kirila Petrovitš luuli, että hän oli tullut hulluksi, ja katsoi häntä hämmästyneenä.

Hyvä, - hän sanoi hänelle hiljaisuuden jälkeen, - odota ketä haluat vapauttajaksesi, mutta toistaiseksi istu tässä huoneessa, et jätä sitä ennen itse häitä. - Tällä sanalla Kirila Petrovitš meni ulos ja lukitsi ovet perässään.

Tyttököyhä itki pitkään, kuvitellen kaiken, mikä häntä odotti, mutta myrskyinen selitys kevensi hänen sieluaan, ja hän saattoi puhua rauhallisemmin kohtalostaan ​​ja tekemistään. Pääasia oli hänelle: päästä eroon vihatusta avioliitosta; Ryöstön vaimon kohtalo näytti hänestä paratiisilta verrattuna hänelle valmistettuun arpaan. Hän vilkaisi Dubrovskin hänelle jättämää sormusta. Hän halusi kiihkeästi nähdä hänet yksin ja vielä kerran ennen ratkaisevaa hetkeä neuvotella pitkään. Mielikuva kertoi hänelle, että illalla hän löytäisi Dubrovskin puutarhasta paviljongin läheltä; hän päätti mennä odottamaan häntä siellä heti, kun oli pimeää. Tuli pimeää. Masha valmistautui, mutta hänen ovensa oli lukossa. Piika vastasi hänelle oven takaa, ettei Kirila Petrovitš ollut käskenyt päästää häntä ulos. Hän oli pidätettynä. Syvästi loukkaantuneena hän istui ikkunan alla ja istui riisuutumatta myöhään iltaan ja tuijotti liikkumatta tummaa taivasta. Aamunkoitteessa hän nukahti, mutta hänen laihaa unta häiritsivät surulliset näyt, ja nousevan auringon säteet olivat jo herättäneet hänet.

XVII LUKU

Hän heräsi ja hänen ensimmäisestä ajatuksestaan ​​hänen tilanteensa koko kauhu ilmaantui hänelle. Hän soitti, tyttö tuli sisään ja vastasi hänen kysymyksiinsä, että Kirila Petrovitš meni Arbatovoon illalla ja palasi myöhään, että hän oli antanut tiukan käskyn olla päästämättä häntä ulos huoneestaan ​​ja katsoa, ​​ettei kukaan puhunut hänelle, mikä Mitään erityisiä häävalmisteluja ei kuitenkaan ole nähtävissä, paitsi että pappia määrättiin olemaan poistumasta kylästä millään verukkeella. Tämän uutisen jälkeen tyttö jätti Marya Kirilovnan ja lukitsi ovet uudelleen.

Hänen sanansa kovettivat nuoren erakon - hänen päänsä kiehui, hänen veri kiihtyi, hän päätti kertoa Dubrovskylle kaikesta ja alkoi etsiä tapaa lähettää sormus vaalitun tammen koloon; sillä hetkellä hänen ikkunaansa osui kivi, lasi soi, ja Marya Kirilovna katsoi ulos pihalle ja näki pienen Sashan tekevän hänelle salaisia ​​merkkejä. Hän tiesi hänen kiintymyksensä ja iloitsi hänestä. Hän avasi ikkunan.

Hei, Sasha, hän sanoi, miksi soitat minulle?

Olen tullut, sisko, kysymään sinulta, tarvitsetko jotain. Isä on vihainen ja kielsi koko taloa tottelemasta sinua, mutta käske minun tehdä mitä haluat, niin teen kaiken puolestasi.

Kiitos, rakas Sashenka, kuuntele: tunnetko vanhan tammen, jossa on kolo huvimajan lähellä?

Tiedän siskon.

Joten jos rakastat minua, juokse sinne mahdollisimman pian ja laita tämä sormus onteloon, mutta pidä huolta siitä, ettei kukaan näe sinua.

Tällä hän heitti hänelle sormuksen ja lukitsi ikkunan.

Poika otti sormuksen, alkoi juosta kaikin voimin - ja kolmessa minuutissa hän löysi itsensä arvokkaasta puusta. Täällä hän pysähtyi huohotellen, katseli ympärilleen kaikkiin suuntiin ja laittoi renkaan koloon. Tehtyään homman turvallisesti päätökseen hän aikoi samalla ilmoittaa siitä Marya Kirilovnalle, kun yhtäkkiä lehtimajan takaa välähti punatukkainen ja vino, repaleinen poika, ryntäsi tammen luo ja pisti kätensä koloon. Sasha ryntäsi hänen luokseen oravaa nopeammin ja otti hänestä kiinni molemmin käsin.

Mitä teet täällä? hän sanoi ankarasti.

Mikä on asiasi? - vastasi poika yrittäen vapautua hänestä.

Jätä tämä rengas, punainen jänis, - Sasha huusi, - tai opetan sinulle oppitunnin omalla tavallani.

Vastauksen sijaan hän löi häntä nyrkkillään kasvoihin, mutta Sasha ei päästänyt häntä irti ja huusi täydellä äänellä: "Varkaat, varkaat - täällä, täällä ..."

Poika kamppaili päästäkseen hänestä eroon. Hän oli ilmeisesti kaksi vuotta vanhempi kuin Sasha ja paljon vahvempi kuin hän, mutta Sasha oli välttelevämpi. He tappelivat useita minuutteja, ja lopulta punatukkainen poika voitti. Hän heitti Sashan maahan ja tarttui häntä kurkusta.

Mutta sillä hetkellä vahva käsi tarttui hänen punaisiin ja harjaisiin hiuksiin, ja puutarhuri Stepan nosti hänet puolet arshinista maasta...

Voi sinä punatukkainen peto, - sanoi puutarhuri, - mutta kuinka kehtaat lyödä pientä isäntää...

Sasha onnistui hyppäämään ylös ja toipumaan.

Tartuit minuun ansoista, - hän sanoi, - muuten et olisi koskaan lyönyt minua alas. Anna minulle sormus nyt ja mene ulos.

Kuinka ei niin, - vastasi punapää ja yhtäkkiä kääntyessään yhteen paikkaan vapautti harjaksensa

Stepanovan kädet. Sitten hän alkoi juosta, mutta Sasha sai hänet kiinni, työnsi hänet selkään, ja poika putosi kaikilta jaloilta, puutarhuri tarttui häneen uudelleen ja sitoi hänet vyöllä.

Anna minulle sormus! Sasha huusi.

Odota, herra, - sanoi Stepan, - tuomme hänet ulosottomiehen luo kostoa varten.

Puutarhuri johdatti vangin kartanon pihalle, ja Sasha seurasi häntä, katsoen huolestuneena hänen repeytyneitä ja vihreyden tahramia housuja. Yhtäkkiä kaikki kolme huomasivat olevansa Kiril Petrovitšin edessä, joka aikoi tarkastaa tallinsa.

Mikä tämä on? hän kysyi Stepanilta.

Stepan sisään lyhyitä sanoja kuvaili koko tapahtumaa. Kirila Petrovitš kuunteli häntä tarkkaavaisesti.

Sinä, rake, - hän sanoi, käänny Sashan puoleen, - miksi otit häneen yhteyttä?

Hän varasti sormuksen kolosta, isä, käske minun antaa sormus takaisin.

Mikä rengas, mistä ontelosta?

Anna minulle Marya Kirilovna ... kyllä, se sormus ...

Sasha oli hämmentynyt, hämmentynyt. Kirila Petrovitš rypisti kulmiaan ja sanoi pudistaen päätään:

Täällä Marya Kirilovna osallistui. Tunnusta kaikki, tai repisen sinut sauvalla, jota et edes tunnista omaasi.

Jumalauta, isä, minä, isä... Marya Kirilovna ei käskenyt minulle mitään, isä.

Stepan, mene ja leikkaa minulle kaunis, tuore koivutanko...

Odota, isä, minä kerron sinulle kaiken. Tänään juoksin pihalla, ja sisar Marya Kirilovna avasi ikkunan, ja minä juoksin ylös, ja sisko ei tahallaan pudottanut sormusta, ja piilotin sen onteloon, ja ... ja ... tämä punainen- hiuksinen poika halusi varastaa sormuksen.

En pudottanut sitä tarkoituksella, mutta halusit piilottaa sen... Stepan, mene hakemaan sauvat.

Isä, odota, minä kerron sinulle kaiken. Sisar Marya Kirilovna käski minun juosta tammen luo ja laittaa sormuksen koloon, ja minä juoksin ja laitoin sormuksen, mutta se ilkeä poika...

Kirila Petrovitš kääntyi pahan pojan puoleen ja kysyi häneltä uhkaavasti: "Kuka sinä olet?"

Olen Dubrovskien palvelija, - vastasi punatukkainen poika.

Kiril Petrovitšin kasvot tummuivat.

Vaikuttaa siltä, ​​ettet tunnista minua mestariksi, hyvä, - hän vastasi. Mitä teit puutarhassani?

Hän varasti vadelmia, - poika vastasi hyvin välinpitämättömästi.

Joo, isännän palvelija, mikä pappi, sellainen seurakunta on, mutta kasvaako vadelma minun tammeissani?

Poika ei vastannut.

Isä, käske häntä antamaan sormus, - sanoi Sasha.

Ole hiljaa, Aleksanteri, - vastasi Kirila Petrovitš, - älä unohda, että aion käsitellä sinua. Mene huoneeseesi. Sinä, vino, näytät minusta pieneltä virheeltä. Anna minulle sormus ja mene kotiin.

Poika avasi nyrkkinsä ja osoitti, ettei hänen kädessään ollut mitään.

Jos tunnustat minulle kaiken, en ruostele sinua, annan sinulle toisen nikkelin pähkinöistä. Ei sitä, teen kanssasi sen, mitä et odota. Hyvin!

Poika ei vastannut sanaakaan ja seisoi pää alaspäin ja omaksui oikean typeryksen ilmeen.

Hyvä, - sanoi Kirila Petrovitš, - lukitse hänet jonnekin ja katso, ettei hän juokse karkuun, tai nylkin koko talon.

Stepan vei pojan kyyhkysmajaan, lukitsi hänet sinne ja laittoi Agafian, vanhan siipikarjanhoitajan, huolehtimaan hänestä.

Mene nyt kaupunkiin poliisin luo, - sanoi Kirila Petrovitš nähdessään pojan silmillään, - mutta niin pian kuin mahdollista.

"Siitä ei ole epäilystäkään. Hän piti yhteyttä kirottuun Dubrovskyyn. Mutta soittiko hän todella apua? - ajatteli Kirila Petrovitš kävellen ympäri huonetta ja vihellellen vihaisesti "Thunder of Victory". - Ehkä löysin vihdoin hänen kuumilta jäljiltä, ​​eikä hän väistä meitä. Me

käytetään tätä tapausta. Chu! bell, luojan kiitos, tämä on poliisi.

Gay, tuo kiinni jäänyt lapsi tänne.

Sillä välin kärryt ajoivat pihalle, ja meille jo tuttu poliisi astui huoneeseen pölyn peitossa.

Hyviä uutisia, - Kirila Petrovich kertoi hänelle, - sain Dubrovskin kiinni.

Luojan kiitos, Teidän ylhäisyytenne, - sanoi poliisi ihastuneena, - missä hän on?

Eli ei Dubrovsky, vaan yksi hänen jengistään. Nyt hänet tuodaan. Hän auttaa meitä saamaan itse atamanin kiinni. Täällä he toivat hänet.

Valtavaa ryöstöä odottanut poliisi hämmästyi nähdessään 13-vuotiaan, varsin heikon pojan. Hän kääntyi hämmentyneenä Kiril Petrovitšin puoleen ja odotti selitystä. Kirila Petrovitš alkoi heti kertoa aamun tapauksesta, mainitsematta kuitenkaan Marya Kirilovnaa.

Poliisi kuunteli häntä tarkkaavaisesti, katsoen hetkestä hetkeen pikku roistoa, joka tyhmää teeskennellen ei näyttänyt kiinnittävän huomiota kaikkeen, mitä ympärillä tapahtui.

Sallikaa minun, teidän ylhäisyytenne, puhua kanssanne yksityisesti", sanoi poliisi viimein.

Kirila Petrovitš vei hänet toiseen huoneeseen ja lukitsi oven perässään.

Puolen tunnin kuluttua he menivät taas ulos saliin, missä orja odotti kohtalonsa päätöstä.

Mestari halusi - poliisi sanoi hänelle - laittaa sinut kaupunkivankilaan, ruoskimaan ja sitten karkottamaan siirtokunnalle, mutta minä puolustin sinua ja rukoilin anteeksiantoasi. Irrota se.

Poika päästettiin irti.

Kiitos mestarille, sanoi poliisi. Poika meni Kiril Petrovitšin luo ja suuteli hänen kättään.

Mene kotiin, - Kirila Petrovitš sanoi hänelle, - mutta älä varasta vadelmia edessä oleviin onteloihin.

Poika meni ulos, hyppäsi iloisesti kuistilta ja lähti juoksemaan, katsomatta taaksepäin, pellon poikki Kistenevkaan. Kun hän saapui kylään, hän pysähtyi

rappeutunut kota, ensimmäinen reunasta ja koputti ikkunaan; Ikkuna nousi ja vanha nainen ilmestyi.

Isoäiti, leipä, - poika sanoi, - En ole syönyt mitään aamusta lähtien, kuolen nälkään.

Voi, se olet sinä, Mitya, mutta missä olet ollut, sinä pikku paholainen, - vastasi vanha nainen.

Kerron sinulle myöhemmin, isoäiti, jumalan tähden.

Kyllä, tule mökille.

Kerran, isoäiti, minun täytyy juosta vielä yhteen paikkaan. Leipää, Kristuksen tähden, leipää.

Mikä fiilis, - vanha nainen mutisi, - tässä sinulle siivu, - ja hän työnsi viipaleen mustaa leipää ikkunaan. Poika puri sitä ahneesti ja pureskeli heti eteenpäin.

Alkoi hämärtää. Mitya kulki navettojen ja kasvitarhojen läpi Kistenevskajan lehtoon. Saavutettuaan kaksi mäntyä, seisoen lehdon edistyneinä vartijoina, hän pysähtyi, katseli ympärilleen joka suuntaan, vihelsi lävistävällä ja äkillisellä vihellyksellä ja alkoi kuunnella; hänelle kuului kevyt ja pitkä vihellys, joku tuli lehdosta ja lähestyi häntä.

XVIII LUKU

Kirila Petrovitš käveli ylös ja alas käytävään vihellellen lauluaan tavallista kovemmin; koko talo oli liikkeessä; Nuoren naisen pukuhuoneessa, peilin edessä, neiti siivosi piikojen ympäröimänä kalpeaa, liikkumatonta Marya Kirilovnaa, hänen päänsä painui tyynesti timanttien painon alla, hän vapisi hieman, kun varovainen käsi pisti häntä. , mutta oli hiljaa ja tuijotti järjettömästi peiliin.

Juuri nyt, nainen vastasi. - Marya Kirilovna, nouse ylös, katso ympärillesi, onko se kunnossa?

Marya Kirilovna nousi ylös eikä vastannut. Ovet avautuivat.

Morsian on valmis, - nainen sanoi Kiril Petrovitšille - käske minut nousemaan vaunuihin.

Jumalan kanssa, - vastasi Kirila Petrovitš ja otti kuvan pöydältä - tule luokseni, Masha, - hän sanoi hänelle kosketellulla äänellä, - Siunaan sinua... - Köyhä tyttö kaatui hänen jalkojensa juureen ja nyyhki .

Papa... isä... - hän sanoi kyyneleissä ja hänen äänensä vaimeni. Kirila Petrovich kiirehti siunaamaan häntä, he nostivat hänet ylös ja melkein kantoivat hänet vaunuihin. Istutettu äiti istui hänen kanssaan - ja yksi piikaista. He ovat

mennään kirkkoon. Siellä sulhanen jo odotti heitä. Hän meni ulos tapaamaan morsiamea ja hämmästyi tämän kalpeudesta ja oudosta ulkonäöstä. Yhdessä he astuivat kylmään, tyhjään kirkkoon; ovet olivat lukossa heidän takanaan. Pappi lähti alttarilta ja aloitti heti. Marya Kirilovna ei nähnyt mitään, kuullut mitään, ajatteli yhtä asiaa, heti aamusta lähtien hän oli odottanut Dubrovskia, hänen toivonsa ei ollut jättänyt häntä hetkeksikään, mutta kun pappi kääntyi hänen puoleensa tavallisilla kysymyksillä, hän vapisi ja pyörtyi. , mutta silti epäröi, odotettiin edelleen ; pappi, odottamatta hänen vastaustaan, lausui peruuttamattomia sanoja.

Rituaali oli ohi. Hän tunsi rakastamattoman aviomiehensä kylmän suudelman, hän kuuli läsnäolevien iloiset onnittelut, eikä hän silti voinut uskoa, että hänen elämänsä oli ikuisesti kahlittu, ettei Dubrovsky ollut lentänyt vapauttamaan häntä. Prinssi kääntyi hänen puoleensa rakastavia sanoja, hän ei ymmärtänyt heitä, he lähtivät kirkosta, Pokrovskin talonpojat tungoksuivat kuistilla. Hänen katseensa juoksi nopeasti niiden yli ja osoitti jälleen entisen tunteettomuutensa. Nuoret nousivat yhdessä vaunuihin ja ajoivat Arbatovoon; Kirila Petrovich oli jo mennyt sinne tapaamaan siellä olevia nuoria. Yksin nuoren vaimonsa kanssa prinssi ei ollut yhtään hämmentynyt tämän kylmästä ulkonäöstä. Hän ei häirinnyt häntä ujoilla selityksillä ja naurettavilla iloilla, hänen sanansa olivat yksinkertaisia ​​eivätkä vaatineet vastauksia. Tällä tavalla he kulkivat noin kymmenen verstaa, hevosten laukkaa nopeasti maantien hummoissa, ja vaunut tuskin heiluivat englantilaisilla jousillaan. Yhtäkkiä kuului takaa-ajohuutoja, vaunut pysähtyivät, joukko aseistautuneita ihmisiä ympäröi sen, ja puolinaamioinen mies, joka avasi ovet sivulta, jossa nuori prinsessa istui, sanoi hänelle: "Olet vapaa, mene ulos." - "Mitä tämä tarkoittaa", prinssi huusi, "kuka sinä olet? .." - "Tämä on Dubrovsky", prinsessa sanoi. Prinssi, menettämättä läsnäoloaan, lähti ulos sivutasku tiepistoolilla ja ampui naamioitunutta rosvoa kohti. Prinsessa huusi ja peitti kasvonsa molemmin käsin kauhuissaan. Dubrovsky haavoittui olkapäähän, verta ilmestyi. Prinssi veti hetkeäkään hukkaamatta toisen pistoolin, mutta hänelle ei annettu aikaa ampua, ovet avautuivat ja useita vahvoja

kädet vetivät hänet ulos vaunuista ja nappasivat hänen pistoolinsa. Veitset välähtivät hänen yllään.

Älä koske häneen! huusi Dubrovsky, ja hänen synkät rikoskumppaninsa vetäytyivät.

Olet vapaa", jatkoi Dubrovsky kääntyen kalpeaan prinsessan puoleen.

Ei, hän vastasi. - On liian myöhäistä - olen naimisissa, olen prinssi Vereiskyn vaimo.

Mitä sinä sanot, - Dubrovsky huusi epätoivoisesti, - ei, et ole hänen vaimonsa, sinut pakotettiin, et koskaan voinut suostua ...

Suostuin, vannoin valan, - hän vastusti lujasti, - prinssi on mieheni, käske vapauttaa hänet ja jättää minut hänen luokseen. En pettänyt. Odotin sinua viime hetkeen asti... Mutta nyt, sanon sinulle, nyt on liian myöhäistä. Menkäämme.

Mutta Dubrovsky ei enää kuullut häntä, haavan kipu ja sielun voimakkaat tunteet riistivät häneltä voiman. Hän kaatui rattiin, rosvot piirittivät hänet. Hän onnistui sanomaan heille muutaman sanan, he laittoivat hänet hevosen selkään, kaksi heistä tuki häntä, kolmas otti hevosen suitsista, ja kaikki ratsastivat sivuun jättäen vaunut keskelle tietä, ihmiset sidottuina, hevoset valjastettuina, mutta eivät ryöstäneet mitään eivätkä vuodattaneet ainuttakaan veripisaraa kostoksi päällikkönsä verestä.

LUKU XIX

Keskellä tiheää metsää kapealle nurmikolle nousi pieni maalinnoitus, joka koostui vallista ja vallihausta, jonka takana oli useita majoja ja korsuja.

Pihalla suuri joukko ihmisiä, jotka eri vaatteiden ja yleisen aseistuksen perusteella tunnistettiin välittömästi rosvoiksi, ruokailivat, istuivat ilman hattuja, veljespadan lähellä. Vallella lähellä pientä tykkiä istui vartija jalat työnnettynä hänen alle; hän laittoi laastarin johonkin vaatteisiinsa ja käytti neulaa taiteella, joka tuomitsee kokeneen räätälin, ja katsoi jatkuvasti kaikkiin suuntiin.

Vaikka tietty kauha kulki kädestä käteen useita kertoja, tässä joukossa vallitsi outo hiljaisuus; rosvot ruokasivat, toinen toisensa jälkeen nousivat ylös ja rukoilivat Jumalaa, jotkut hajaantuivat majoilleen, kun taas toiset hajaantuivat metsän halki tai makasivat venäläisen tavan mukaan nukkumaan.

Vartija lopetti työnsä, pudisti roskansa, ihaili laastaria, kiinnitti neulan hihaansa, nosti kanuunan selkään ja lauloi äänellään melankolisen vanhan laulun:

Älä tee melua, äiti vihreä dubrovushka,
Älä häiritse minua ajattelemasta, nuori mies.

Sillä hetkellä yhden mökin ovi avautui, ja kynnykselle ilmestyi vanha nainen, jolla oli valkoinen lakki, siististi ja ylellisesti pukeutunut. "Riittää sinulle, Styopka", hän sanoi.

vihaisesti, - mestari lepää, ja tiedät huutavan; Sinulla ei ole omaatuntoa tai sääliä." "Anteeksi, Jegorovna", Styopka vastasi, "okei, en tee sitä enää, anna hänen, isämme, levätä ja parantua." Vanha nainen lähti, ja Styopka alkoi kävellä vallia pitkin.

Mökissä, josta vanha nainen nousi, väliseinän takana, haavoittunut Dubrovsky makasi telttavuoteella. Hänen edessään pöydällä makasi hänen pistoolinsa, ja miekka roikkui hänen päässään. Korsu oli peitetty ja ripustettu runsailla matoilla, nurkassa oli naisten hopea wc ja peilipöytä. Dubrovsky piti avointa kirjaa kädessään, mutta hänen silmänsä olivat kiinni. Ja vanha nainen, joka katsoi häntä väliseinän takaa, ei voinut tietää, oliko hän nukahtanut vai ajatteliko hän vain.

Yhtäkkiä Dubrovsky vapisi: linnoituksella oli hälytys, ja Styopka työnsi päänsä häneen ikkunasta. "Isä, Vladimir Andreevich", hän huusi, "merkkimme annetaan, he etsivät meitä." Dubrovsky hyppäsi sängystä, tarttui aseeseensa ja lähti kotasta. Ryöstäjät tungosivat äänekkäästi pihalla; vallitsi syvä hiljaisuus, kun hän ilmestyi. "Ovatko kaikki täällä?" - kysyi Dubrovsky. "Kaikki paitsi vartijat", he vastasivat hänelle. "Paikoissa!" Dubrovsky huusi. Ja ryöstäjät sijoittivat kukin tietyn paikan. Tällä hetkellä kolme vartijaa juoksi portille. Dubrovsky meni tapaamaan heitä. "Mitä?" hän kysyi heiltä. "Sotilaat metsässä", he vastasivat, "meitä ympäröi." Dubrovsky käski portit lukita, ja hän itse meni tarkastamaan tykin. Useita ääniä kaikui läpi metsän ja alkoi lähestyä; rosvot odottivat hiljaa. Yhtäkkiä kolme tai neljä sotilasta ilmestyi metsästä ja nojautuivat välittömästi taaksepäin ja kertoivat tovereilleen laukauksin. "Valmistautukaa taisteluun", sanoi Dubrovsky, ja rosvojen välillä kuului kahinaa, kaikki oli jälleen hiljaista. Sitten he kuulivat lähestyvän joukkueen äänen, aseita välähti puiden välissä, noin sataviisikymmentä sotilasta tulvi ulos metsästä ja ryntäsivät huutaen vallille. Dubrovsky laittoi sydämen, laukaus onnistui: yksi lensi hänen päästään, kaksi haavoittui. Sotilaiden välillä oli hämmennystä, mutta upseeri ryntäsi eteenpäin, sotilaat seurasivat häntä ja pakenivat

ojaan; rosvot ampuivat heitä kivääreillä ja pistooleilla ja, kirveet käsissään, alkoivat puolustaa kuilua, jolle kiihtyneet sotilaat kiipesivät jättäen ojaan noin kaksikymmentä haavoittunutta toveria. kädestä käteen -taistelua alkoi, sotilaat olivat jo vallilla, rosvot alkoivat antaa periksi, mutta Dubrovsky lähestyi upseeria, laittoi pistoolin hänen rintaansa ja ampui, upseeri räjähti selkään, useat sotilaat ottivat hänet kiinni ja veivät hänet kiireesti sisään metsä, muut, menetettyään komentajansa, pysähtyivät. Rohkeutuneet rosvot käyttivät hyväkseen tätä hämmennyksen hetkeä, murskasivat heidät, pakottivat heidät ojaan, piirittäjät juoksivat, rosvot ryntäsivät heidän perässään huutaen. Voitto oli päätetty. Dubrovsky, luottaen vihollisen täydelliseen epäjärjestykseen, pysäytti oman kansansa ja lukitsi itsensä linnoitukseen, käski noutaa haavoittuneet, kaksinkertaistaa vartijat ja kieltää ketään lähtemästä.

Viimeaikaiset tapahtumat ovat jo kiinnittäneet hallituksen huomion Dubrovskin rohkeisiin ryöstöihin. Hänen olinpaikastaan ​​kerättiin tietoja. Joukko sotilaita lähetettiin ottamaan hänet kuolleena tai elävänä. He saivat kiinni useita ihmisiä hänen jengistään ja saivat heiltä tietää, ettei Dubrovsky ollut heidän joukossaan. Muutama päivä 1) jälkeen hän kokosi kaikki rikoskumppaninsa, ilmoitti heille aikovansa jättää heidät ikuisesti ja neuvoi heitä muuttamaan elämäntapaansa. "Te olette rikastuneet minun johdollani, jokaisella teistä on sellainen ulkonäkö, jolla hän voi turvallisesti lähteä johonkin syrjäiseen maakuntaan ja viettää siellä loppuelämänsä rehellisesti työssä ja yltäkylläisyydessä. Mutta te olette kaikki huijareita, ettekä luultavasti halua luopua ammatistanne." Tämän puheen jälkeen hän jätti heidät ja otti yhden ** mukaansa. Kukaan ei tiennyt minne hän oli mennyt. Aluksi he epäilivät näiden todistusten totuutta: ryövärien sitoutuminen atamaaniin oli tiedossa. Uskottiin, että he yrittivät pelastaa hänet. Mutta seuraukset oikeuttavat ne; valtavat vierailut, tulipalot ja ryöstöt loppuivat. Tiet ovat tulleet vapaiksi. Muiden uutisten mukaan he saivat tietää, että Dubrovsky oli paennut ulkomaille.

Toistettu julkaisusta: A. S. Pushkin. Kokoelma teoksia 10 osaan. Moskova: GIHL, 1959-1962. Osa 4. Eugene Onegin, dramaattisia teoksia.

Luku IX

Loman aattona alkoi saapua vieraita, jotkut yöpyivät isännän talossa ja ulkorakennuksissa, toiset virkailijan luona, toiset papin luona ja neljännet varakkaiden talonpoikien luona. Tallit olivat täynnä maantiehevosia, pihat ja navetat täynnä erilaisia ​​vaunuja. Kello yhdeksän aamulla julistettiin jumalanpalvelus messuun, ja kaikki houkuttelivat Kiril Petrovitšin rakentamaan uuteen kivikirkkoon, joka koristi vuosittain hänen uhreillaan. Kunniapyhiinvaeltajia kerääntyi niin paljon, että tavalliset talonpojat eivät mahtuneet kirkkoon ja seisoivat kuistilla ja aidalla. Messu ei alkanut, he odottivat Kiril Petrovitshia. Hän saapui pyörätuolissa ja meni juhlallisesti paikalleen Maria Kirilovnan seurassa. Miesten ja naisten katseet kääntyivät häneen; entinen ihmetteli hänen kauneuttaan, jälkimmäinen tarkasti hänen pukeutumisensa. Messu alkoi, talon laulajat lauloivat siivessä, Kirila Petrovitš itse vetäytyi, rukoili katsomatta oikealle eikä vasemmalle ja kumarsi ylpeänä nöyryydellä maahan, kun diakoni äänekkäästi mainitsi tämän temppelin rakentaja.

Lounas on ohi. Kirila Petrovich lähestyi ristiä ensimmäisenä. Kaikki muuttivat hänen perässään, sitten naapurit lähestyivät häntä kunnioittaen. Naiset piirittivät Mashan. Kirila Petrovitš poistuessaan kirkosta kutsui kaikki päivälliselle, nousi vaunuihin ja meni kotiin. Kaikki lähtivät hänen perässään. Huoneet olivat täynnä vieraita. Joka minuutti uusia kasvoja tuli sisään ja väkisin pääsivät tiensä omistajan luo. Naiset istuivat komeassa puoliympyrässä, viimeiseen tyyliin pukeutuneena, kuluneissa ja kalliissa vaatteissa, helmiä ja timantteja pukeutuneena, miehet tungoksuivat kaviaarin ja vodkan ympärillä ja keskustelivat keskenään äänekkäästi eri mieltä. Aulassa oli katettu pöytä kahdeksallekymmenelle ruokailuvälineelle. Palvelijat kuhisivat, järjestivät pulloja ja karahveja ja säätelivät pöytäliinoja. Lopulta hovimestari julisti: "Ateria on valmiina", ja Kirila Petrovitš meni ensimmäisenä istumaan pöytään, naiset liikkuivat hänen takanaan ja asettuivat juhlallisesti paikoilleen noudattaen tiettyä virka-aikaa, ja nuoret naiset karkaisivat. toisiaan kuin arka vuohilauma ja valitsivat paikkansa vierekkäin. Heitä vastapäätä olivat miehet. Pöydän päässä istui opettaja pienen Sashan vieressä.

Palvelijat alkoivat jakaa lautasia riveille hämmennyksen sattuessa Lavaterin arvausten* johdolla ja lähes aina virheettömästi. Lautasten ja lusikoiden soina sulautui vieraiden meluiseen keskusteluun, Kirila Petrovitš arvosteli iloisesti ateriaansa ja nautti täysin vieraanvaraisuudesta. Sillä hetkellä kuuden hevosen vetämät vaunut ajoivat pihalle. "Kuka tämä on?" omistaja kysyi. "Anton Pafnutich", useat äänet vastasivat. Ovet avautuivat, ja Anton Pafnutich Spitsyn, noin 50-vuotias lihava mies, jolla oli pyöreät ja täplät kasvot, joita koristaa kolminkertainen leuka, syöksyi ruokasaliin kumartaen, hymyillen ja jo aikeissa pyytää anteeksi... "Laite on täällä, Kirila Petrovitš huusi, "ole hyvä, Anton Pafnutich, istu alas ja kerro meille, mitä se tarkoittaa: et ollut messullani ja myöhästyit päivälliseltä. Tämä ei ole kuin sinä: olet sekä harras että rakastat syödä. "Anteeksi", vastasi Anton Pafnutich ja sitoi lautasliinan hernekasftaanin napinläpeen, "anteeksi, isä Kirila Petrovitš, aloitin tiellä aikaisin, mutta en ehtinyt ajaa edes kymmentä. mailia, yhtäkkiä etupyörän rengas leikkasi puoliksi - mitä tilaat? Onneksi se ei ollut kaukana kylästä; kunnes he raahasivat itsensä siihen, mutta löysivät sepän ja jotenkin selvittivät kaiken, kului tasan kolme tuntia, ei ollut mitään tekemistä. En uskaltanut ottaa lyhyttä reittiä Kistenevsky-metsän läpi, vaan lähdin kiertotielle ... "

- Ege! keskeytti Kirila Petrovitš: "Kyllä, tiedäthän, et ole yksi rohkeista kymmenestä; mitä sinä pelkäät?

- Miten - mitä minä pelkään, isä Kirila Petrovich, mutta Dubrovsky; ja katso sinä putoat hänen tassuihinsa. Hän ei kaipaa lyöntiäkään, hän ei petä ketään, ja hän todennäköisesti repäisee minulta kaksi nahkaa.

- Miksi, veli, niin ero?

- Mitä varten, isä Kirila Petrovich? vaan edesmenneen Andrei Gavrilovitšin oikeudenkäyntiin. Enkö sinun iloksesi, siis omantunnon ja oikeuden perusteella, osoittanut, että Dubrovskyt omistavat Kistenevkan ilman oikeutta siihen, vaan yksinomaan sinun suvaitsevaisuudestasi. Ja kuollut mies (Jumala rauha hänen sielunsa) lupasi puhua minulle omalla tavallaan, ja poika ehkä pitää isän sanan. Tähän asti Jumala on ollut armollinen. Kaiken kaikkiaan he ryöstivät minulta yhden kotan, ja silloinkin he pääsevät kartanolle.

"Mutta kartano antaa heille vapauden", huomautti Kirila Petrovitš, "minulla on teetä, punainen arkku on täynnä...

- Missä, isä Kirila Petrovich. Se oli ennen täynnä, mutta nyt se on täysin tyhjä!

- Täynnä valheita, Anton Pafnutich. Me tunnemme sinut; mihin käytät rahasi, elät kuin sika kotona, et ota ketään vastaan, repiät miehiäsi, tiedäthän, säästät etkä mitään muuta.

"Te kaikki ansaitsette vitsailla, isä Kirila Petrovitš", Anton Pafnutich mutisi hymyillen, "mutta me, jumalan tähden, olemme menneet konkurssiin", ja Anton Pafnutich alkoi tukkia isännön vitsiä rasvalla kulebyakilla. Kirila Petrovitš jätti hänet ja kääntyi uuden poliisipäällikön puoleen, joka oli tullut hänen luokseen ensimmäistä kertaa ja istui pöydän toisessa päässä opettajan vieressä.

- Ja mitä, saatko ainakin Dubrovskyn kiinni, herra poliisi?

Poliisi pelästyi, kumarsi, hymyili, änkyttää ja sanoi lopulta:

Yritetään, teidän ylhäisyytenne.

"Öh, me yritetään." He ovat yrittäneet pitkään, pitkään, mutta silti ei ole hyötyä. Kyllä, todella, miksi ottaa hänet kiinni. Dubrovskin ryöstöt ovat siunaus poliiseille: partioita, tutkimuksia, kärryjä ja rahaa taskussa. Mistä tällainen hyväntekijä voidaan tuntea? Eikö se ole oikein, sir?

"Todellinen totuus, teidän ylhäisyytenne", vastasi poliisi täysin nolostuneena.

Vieraat nauroivat.

- Rakastan nuorta miestä hänen vilpittömyydestään, - sanoi Kirila Petrovitš, - mutta olen pahoillani edesmenneestä poliisista Taras Aleksejevitšistä; jos he eivät polttaisi sitä, se olisi hiljaisempaa naapurustossa. Mitä olet kuullut Dubrovskysta? missä hänet nähtiin viimeksi?

- Minun luonani, Kirila Petrovich, - vinkui paksu rouvan ääni, - viime tiistaina hän ruokaili kanssani ...

Kaikkien katseet kääntyivät Anna Savishna Globovaan, melko yksinkertaiseen leskiin, jota kaikki rakastivat ystävällisestä ja iloisesta luonteestaan. Kaikki valmistautuivat innokkaasti kuulemaan hänen tarinansa.

- Sinun täytyy tietää, että kolme viikkoa sitten lähetin virkailijan postiin rahaa Vanyushaani. En pilaa poikaani, enkä voi hemmotella sitä, vaikka haluaisinkin; jos kuitenkin tunnet itsesi: vartijan upseerin täytyy elättää itsensä kunnollisesti, ja jaan Vanyushan kanssa tuloni parhaani mukaan. Joten lähetin hänelle kaksituhatta ruplaa, vaikka Dubrovsky tuli mieleeni useammin kuin kerran, mutta luulen: kaupunki on lähellä, vain seitsemän mailia, ehkä Jumala kantaa sen. Katson: illalla virkailijani palaa kalpeana, repaleisena ja jalkaisin - minä vain haukkoisin henkeä. - "Mitä? mitä sinulle tapahtui?" Hän kertoi minulle: ”Äiti Anna Savishna, rosvot ryöstettiin; he melkein tappoivat hänet itse, Dubrovsky itse oli täällä, hän halusi hirttää minut, mutta hän sääli minua ja päästi minut menemään, mutta hän ryösti minulta kaiken, vei sekä hevosen että kärryt. Minä kuolin; taivaallinen kuninkaani, mitä tapahtuu Vanyushalleni? Ei ole mitään tekemistä: kirjoitin pojalleni kirjeen, kerroin kaiken ja lähetin hänelle siunaukseni ilman penniäkään rahaa.

Viikko kului, toinen - yhtäkkiä vaunu ajaa pihalleni. Joku kenraali pyytää tapaamaan minua: olet tervetullut; minuun tulee noin kolmekymmentäviisivuotias mies, tumma, mustatukkainen, viiksissä, parrassa, todellinen muotokuva Kulnevista, häntä suositellaan minulle edesmenneen aviomiehen Ivan Andrejevitšin ystäväksi ja kollegaksi; hän ajoi ohi eikä voinut olla soittamatta leskilleen tietäen, että asun täällä. Kohtelin häntä Jumalan lähettämillä, puhuimme tästä ja siitä ja lopuksi Dubrovskysta. Kerroin hänelle suruni. Kenraali rypisti kulmiani. "Tämä on outoa", hän sanoi, "kuulin, että Dubrovsky ei hyökkää kaikkien kimppuun, vaan kuuluisten rikkaiden ihmisten kimppuun, mutta jopa täällä hän jakaa heidän kanssaan, eikä ryöstele kokonaan, eikä kukaan syytä häntä murhista; Jos tässä ei ole huijausta, käske minut soittamaan virkailijallesi. Lähetä virkailija, hän ilmestyi; Heti kun näin kenraalin, hän oli mykistynyt. "Kerro minulle, veli, kuinka Dubrovsky ryösti sinut ja kuinka hän halusi hirttää sinut." Virkailijani vapisi ja kaatui kenraalin jalkojen juureen. "Isä, olen syyllinen - petin synnin - valehtelin." "Jos on", vastasi kenraali, "kerro emännälle, kuinka kaikki tapahtui, niin minä kuuntelen." Virkailija ei voinut tulla järkiinsä. "No sitten", jatkoi kenraali, "kerro minulle: missä tapasitte Dubrovskin?" "Kahden männyn luona, isä, kahden männyn luona." "Mitä hän sanoi sinulle?" – Hän kysyi minulta, kuka sinä olet, minne olet menossa ja miksi? "No, entä sen jälkeen?" "Ja sitten hän vaati kirjettä ja rahaa." - "Hyvin". "Annoin hänelle kirjeen ja rahat." - "Ja hän? .. No, ja hän?" - "Isä, se on minun syytäni." - "No, mitä hän teki? .." - "Hän palautti rahat minulle ja kirjeen ja sanoi: mene Jumalan kanssa, anna se postiin." - "No, entä sinä?" - "Isä, se on minun syytäni." "Minä tulen toimeen kanssasi, rakkaani", kenraali sanoi uhkaavasti, "ja sinä, rouva, käsketä tutkia tämän huijarin rintakehä ja antaa se minulle, niin minä opetan hänelle. Tiedä, että Dubrovsky itse oli vartijan upseeri, hän ei halua loukata toveriaan. Arvasin, kuka Hänen korkeutensa oli, minulla ei ollut mitään puhuttavaa hänen kanssaan. Valmentajat sitoivat virkailijan vaunun vuohiin. Rahat löydetty; kenraali ruokaili kanssani, lähti sitten heti ja otti virkailijan mukaansa. Virkailijani löydettiin seuraavana päivänä metsästä, sidottuna tammipuuhun ja kuorituneena kuin tahmeaksi.

Kaikki kuuntelivat hiljaa Anna Savishnan tarinaa, varsinkin nuori nainen. Monet heistä antoivat hänelle salaa hyväntahtoisuutta ja näkivät hänessä romanttisen sankarin, erityisesti Marya Kirilovnan, kiihkeän unelmoijan, joka on täynnä Radcliffen salaperäisiä kauhuja.

"Ja sinä, Anna Savishna, luulet, että sinulla oli itse Dubrovsky", kysyi Kirila Petrovitš. - Olet hyvin väärässä. En tiedä kuka vieraili luonasi, mutta ei Dubrovsky.

- Kuinka, isä, ei Dubrovsky, mutta kuka, jos ei hän, lähtee tielle ja alkaa pysäyttää ohikulkijoita ja tarkastaa heitä.

- En tiedä, enkä varmasti Dubrovsky. Muistan hänet lapsena; En tiedä muuttuivatko hänen hiuksensa mustaksi ja sitten hän oli kihara, vaalea poika, mutta tiedän varmasti, että Dubrovsky on viisi vuotta vanhempi kuin minun Masha ja että hän ei siis ole kolmekymmentäviisi vuotta vanha, mutta noin kaksikymmentäkolme.

"Juuri niin, teidän ylhäisyytenne", poliisi julisti, "minulla on myös Vladimir Dubrovskin kyltit taskussani. He sanovat tarkasti, että hän on kaksikymmentäkolme vuotta vanha.

- MUTTA! - sanoi Kirila Petrovitš, - muuten: lue se, niin me kuuntelemme; meidän ei ole huono tietää hänen merkkinsä; ehkä se joutuu silmään, ei tule ulos.

Poliisi otti taskustaan ​​melko likaisen paperiarkin, avasi sen arvokkaasti ja alkoi lukea lauluäänellä.

"Vladimir Dubrovskin merkit, koottuna hänen entisten piha-ihmistensä tarinoiden mukaan.

23 vuotta vanha, kasvu keskellä, kasvot puhdas, parta parranajo, silmät on ruskea, hiukset vaalea, nenä suoraan. Erikoismerkit: niitä ei ollut."

"Siinä kaikki", sanoi Kirila Petrovitš.

"Vain", vastasi poliisi ja taitteli paperia.

"Onnittelut, sir. Ai niin, paperia! näiden merkkien mukaan ei ole yllättävää, että löydät Dubrovskin. Kyllä, kuka ei ole keskipitkä, jolla ei ole vaaleat hiukset, ei suora nenä eikä ruskeat silmät! Lyön vetoa, että puhut itse Dubrovskyn kanssa kolme tuntia peräkkäin, etkä arvaa kenen kanssa Jumala toi sinut kosketuksiin. Ei ole mitään sanottavaa, fiksut pienet tilauspäät!

Poliisi pani nöyrästi paperinsa taskuunsa ja ryhtyi hiljaa työskentelemään hanhen parissa kaalin kanssa. Sillä välin palvelijat olivat jo onnistuneet kiertämään vieraita useita kertoja kaatamalla jokaisen hänen lasinsa. Useat Gorsky- ja Tsimljansky-pullot oli jo avattu äänekkäästi ja hyväksytty shampanjan nimellä, kasvot alkoivat punastua, keskusteluista tuli äänekkäämpiä, epäjohdonmukaisempia ja iloisempia.

"Ei", jatkoi Kirila Petrovitš, "emme tule koskaan näkemään sellaista poliisia kuin kuollut Taras Aleksejevitš oli!" Tämä ei ollut virhe, ei virhe. On sääli, että he polttivat nuoren miehen, muuten kukaan koko jengistä ei olisi jättänyt häntä. Hän olisi saanut jokaisen kiinni, eikä Dubrovsky itse olisi väistynyt siitä ja maksanut. Taras Aleksejevitš olisi ottanut häneltä rahaa, eikä hän päästänyt häntä ulos itse: sellainen oli vainajan tapana. Ei ole mitään tekemistä, ilmeisesti minun pitäisi puuttua tähän asiaan ja mennä perheeni kanssa rosvojen luo. Ensimmäisessä tapauksessa lähetän kaksikymmentä ihmistä, jotta he tyhjentävät varkaiden lehdon; ihmiset eivät ole pelkurimaisia, kukin kävelee yksin karhun selässä, he eivät peräänny ryöstäjien luota.

"Onko karhusi terve, isä Kirila Petrovitš", sanoi Anton Pafnutich muistaessaan nämä sanat takkuisesta tuttavastaan ​​ja joistakin vitseistä, joiden uhriksi hän kerran joutui.

"Misha käski elää pitkään", vastasi Kirila Petrovitš. Hän kuoli loistavan kuoleman vihollisen käsissä. Siellä on hänen voittajansa, - Kirila Petrovich osoitti Deforgea, - vaihda kuva ranskalaistani. Hän kosti sinun... jos saan sanoa... Muistatko?

- Kuinka olla muistamatta, - sanoi Anton Pafnutich raapiessaan itseään, - Muistan erittäin hyvin. Joten Misha kuoli. Anteeksi Misha, Jumala, anteeksi! mikä viihdyttäjä hän oli! mikä fiksu tyttö! Et löydä toista tällaista karhua. Miksi monsieur tappoi hänet?

Kirila Petrovich alkoi suurella mielenkiinnolla kertoa ranskalaisensa saavutuksista, sillä hänellä oli onnellinen kyky olla omahyväinen kaikesta, mikä häntä ympäröi. Vieraat kuuntelivat tarkkaavaisesti Mishan kuoleman tarinaa ja katsoivat ihmeissään Deforgea, joka, epäilemättä keskustelun olevan hänen rohkeudestaan, istui rauhallisesti paikallaan ja esitti moraalisia huomautuksia äkilliselle oppilaalleen.

Illallinen, joka oli kestänyt noin kolme tuntia, oli ohi; isäntä laittoi lautasliinansa pöydälle, kaikki nousivat ja menivät olohuoneeseen, jossa odotettiin kahvia, kortteja ja ruokasalissa niin kivasti aloitetun juomajuhlan jatkoa.

LUKU I

Useita vuosia sitten vanha venäläinen herrasmies, Kirila Petrovitš Troekurov, asui yhdellä hänen kartanoistaan. Hänen vaurautensa, aatelissukunsa ja yhteydensä antoivat hänelle suuren painoarvon maakunnissa, joissa hänen kartanonsa sijaitsi. Naapurit olivat iloisia voiessaan vastata hänen pienimpiinkin oikkuihinsa; provinssin virkamiehet vapisivat hänen nimestään; Kirila Petrovitš hyväksyi orjuuden merkkejä asianmukaisena kunnianosoituksena; hänen talonsa oli aina täynnä vieraita, valmiita huvittelemaan hänen herrallista joutilaisuuttaan jakamaan meluisia ja joskus väkivaltaisia ​​huvituksia. Kukaan ei uskaltanut kieltäytyä hänen kutsustaan ​​tai tiettyinä päivinä olla ilmestymättä asianmukaisella kunnioituksella Pokrovskojeen kylään. Kotielämässä Kirila Petrovich osoitti kaikki kouluttamattoman ihmisen paheet. Kaiken häntä vain ympäröivän pilaamana hän oli tottunut antamaan täyden vallan kiihkeän taipumuksensa impulsseille ja kaikille melko rajoitetun mielen yrityksille. Huolimatta hänen fyysisten kykyjensä poikkeuksellisesta vahvuudesta, [hän] kärsi ahmattisuudesta kahdesti viikossa ja oli väsynyt joka ilta. [Yhdessä hänen talonsa ulkorakennuksessa asui 16 piikaa, jotka tekivät sukupuollleen tyypillisiä käsitöitä. Siiven ikkunat oli laitettu puupalkeilla; ovet lukittiin lukoilla, joiden avaimet säilytti Kiril Petrovitš. Nuoret erakot menivät sovittuina aikoina puutarhaan ja kävelivät kahden vanhan naisen valvonnassa. Ajoittain Kirila Petrovitš antoi joitain heistä aviomiehiksi ja uudet tilalle tulivat.] Hän kohteli talonpoikia ja pihapalvelijoita tiukasti ja omituisesti; [huolimatta siitä, että he olivat omistautuneita hänelle: he ylimielivät herransa rikkautta ja kunniaa ja sallivat puolestaan ​​paljon suhteessa naapureihinsa toivoen hänen vahvaa suojelustaan.]

Trojekurovin tavanomaiset ammatit koostuivat matkustamisesta hänen laajoilla tiloillaan, pitkissä juhlissa ja pilailuissa, jotka lisäksi keksittiin päivittäin ja joiden uhriksi joutui yleensä joku uusi tuttavuus; vaikka heidän vanhat ystävänsä eivät aina välttäneet heitä, yhtä Andrei Gavrilovich Dubrovskia lukuun ottamatta. Tämä Dubrovsky, eläkkeellä oleva vartiluutnantti, oli hänen lähin naapurinsa ja omisti seitsemänkymmentä sielua. Troekurov, ylimielinen suhteissaan korkeimman tason ihmisiin, kunnioitti Dubrovskia vaatimattomasta tilastaan ​​huolimatta. Kerran he olivat tovereita palveluksessa, ja Troekurov tiesi kokemuksesta hänen luonteensa kärsimättömyyden ja päättäväisyyden. Olosuhteet eroavat toisistaan<и>niitä pitkään. Hämmentyneessä tilassa oleva Dubrovsky pakotettiin jäämään eläkkeelle ja asettumaan muualle kylään. Kirila Petrovich, saatuaan tietää tästä, tarjosi hänelle holhoamistaan, mutta Dubrovsky kiitti häntä ja pysyi köyhänä ja itsenäisenä. Muutamaa vuotta myöhemmin Troekurov, eläkkeellä oleva kenraali, saapui tilalleen, he näkivät toisensa ja olivat iloisia toisistaan. Siitä lähtien he ovat olleet yhdessä joka päivä, ja Kirila Petrovitš, joka ei koskaan halunnut vierailla kenenkään luona, pysähtyi helposti vanhan toverinsa taloon. [Ollessaan samanikäisiä, samassa luokassa syntyneitä, samalla tavalla kasvatettuja he muistuttivat osittain sekä luonteeltaan että taipumuksilta.] Joiltain osin [ja] heidän kohtalonsa oli sama: molemmat naimisissa rakkaudesta, molemmat jäivät pian leskeksi. , molemmilla oli lapsi. - Dubrovskin poika kasvatettiin Pietarissa, Kiril Petrovitšin tytär kasvoi vanhemman silmissä, ja Troekurov sanoi usein Dubrovskille: "Kuule, veli, Andrei Gavrilovitš: jos Volodjassasi on polku, niin minä anna Masha hänen puolestaan, vaikka hän on alasti kuin haukka." Andrei Gavrilovitš pudisti päätään ja vastasi tavallisesti: "Ei, Kirila Petrovitš: minun Volodjani ei ole Maria Kirilovnan sulhanen. On parempi, että köyhä aatelinen, mikä hän on, menee naimisiin köyhän aatelisnaisen kanssa ja on talon pää. tulla hemmoteltujen naisten virkailijaksi."

Kaikki kadehtivat harmoniaa, joka vallitsi ylimielisen Troyekurovin ja hänen köyhän naapurinsa välillä, ja ihmettelivät tämän viimeksi mainitun rohkeutta, kun hän ilmaisi mielipiteensä suoraan Kiril Petrovitšin pöydässä välittämättä siitä, oliko se ristiriidassa omistajan mielipiteiden kanssa. Jotkut yrittivät jäljitellä häntä ja ylittää asianmukaisen tottelevaisuuden rajat, mutta Kirila Petrovitš pelotti heitä niin paljon, että he luopuivat ikuisesti sellaisista yrityksistä, ja Dubrovsky yksin jäi yleisen lain ulkopuolelle. Onnettomuus järkytti ja muutti kaiken.

Kerran, syksyn alussa, Kirila Petrovitš valmistautui kentälle. Edellisenä päivänä kennelille ja hakijoille oli annettu käsky olla valmiina kello viiteen mennessä aamulla. Teltta ja keittiö lähetettiin eteenpäin paikkaan, jossa Kirila Petrovitšin oli määrä ruokailla. Omistaja ja vieraat menivät kenneliin, jossa yli viisisataa koiraa ja vinttikoiraa elivät tyytyväisinä ja lämmössä ylistäen Kiril Petrovitšin anteliaisuutta koirakielellään. Siellä oli myös sairaiden koirien sairaanhoitohuone ylilääkäri Timoshkan valvonnassa sekä osasto, jossa aatelinaarat synnyttivät ja ruokkivat pentujaan. Kirila Petrovich oli ylpeä tästä upeasta laitoksesta, eikä koskaan jättänyt käyttämättä tilaisuutta esitellä sitä vierailleen, joista jokainen oli käynyt siellä ainakin 20. kerran. Hän käveli ympäri kenneliä vieraidensa ympäröimänä ja Timoshkan ja pääkennelien seurassa; hän pysähtyi joidenkin canurojen eteen, nyt tiedusteleen sairaiden terveyttä, esittäen nyt enemmän tai vähemmän tiukkoja ja oikeudenmukaisia ​​huomautuksia - kutsuen nyt tuttuja koiria luokseen ja puhuen heille hellästi. Vieraat pitivät velvollisuutenaan ihailla Kiril Petrovitšin kennelia. Vain Dubrovsky oli hiljaa ja rypistyi. Hän oli innokas metsästäjä. Hänen tilansa antoi hänelle mahdollisuuden pitää vain kaksi koiraa ja yksi vinttikoiralauma.<ых>; hän ei voinut olla tuntematta kateutta nähdessään tämän upean laitoksen. "Miksi sinä rypistyt, veli", Kirila Petrovitš kysyi häneltä, "vai etkö pidä kennelistäni?" "Ei", hän vastasi ankarasti, "kennel on upea, on epätodennäköistä, että teidän ihmiset elävät samalla tavalla kuin koiranne." Yksi psareista loukkaantui. "Emme valita elämästämme", hän sanoi, "kiitos Jumalalle ja herralle - mutta mikä on totta, on totta, ei olisi paha, jos toinen ja aatelinen vaihtaisi kartanon mihin tahansa paikalliseen kanurkaan. olla hänelle parempi ja tyydyttävämpi ja lämpimämpi." Kirila Petrovitš nauroi ääneen orjansa röyhkeälle huomautukselle, ja vieraat purskahtivat nauruun hänen perässään, vaikka heistä tuntui, että kennelin vitsi voisi koskea myös heitä. Dubrovsky kalpeni eikä sanonut sanaakaan. Tällä hetkellä vastasyntyneet pennut tuotiin Kiril Petrovichille korissa - hän piti niistä huolta, valitsi kaksi itselleen ja määräsi loput hukkumaan. Sillä välin Andrei Gavrilovich katosi kenenkään huomaamatta.

Paluu vieraiden kanssa ps:stä<арного>pihalla, Kirila Petrovitš istui illalliselle, ja vasta sitten, koska hän ei nähnyt Dubrovskia, hän kaipasi häntä. Ihmiset vastasivat, että Andrei Gavrilovich oli mennyt kotiin. Troekurov käski ohittamaan hänet välittömästi ja tuomaan hänet takaisin. Syntymästään lähtien hän ei koskaan lähtenyt metsästämään ilman Dubrovskia, kokenutta ja hienovaraista koiran hyveiden tuntijaa ja kaiken erehtymätöntä ratkaisijaa.<воз>mahdolliset metsästyskiistat. Palvelija, joka oli laukkannut hänen perässään, palasi heidän vielä istuessaan pöydän ääressä ja ilmoitti isännälleen, ettei Andrei Gavrilovitš ollut totellut eikä halunnut palata. Kirila Petrovitš, tavalliseen tapaan likööreistä tulehtunut, suuttui ja lähetti saman palvelijan toisen kerran kertomaan Andrei Gavrilovichille, että jos hän ei heti tule yöpymään Pokrovskojeen, niin hän, Troyekurov, riiteli hänen kanssaan ikuisesti. Palvelija laukkahti jälleen, Kirila Petrovitš, nousi pöydästä, karkotti vieraat ja meni nukkumaan.

Seuraavana päivänä hänen ensimmäinen kysymyksensä oli: Onko Andrei Gavrilovich täällä? Vastauksen sijaan he antoivat hänelle kirjeen, joka oli taitettu kolmioon; Kirila Petrovitš käski virkailijansa lukemaan sen ääneen - ja kuuli seuraavan:

Minun armollinen hallitsijani,

Siihen asti en aio mennä Pokrovskojeen, ennen kuin lähetät minulle tunnustuksen kanssa kennel Paramoshka; mutta minun tahtoni on rangaista häntä tai antaa hänelle anteeksi, mutta en aio sietää vitsejä lakeiltasi, enkä siedä niitä myöskään sinulta - koska en ole pilli, vaan vanha aatelismies. - Tätä varten olen tottelevainen palveluille

Andrei Dubrovsky.

Nykyisten etiketin käsitysten mukaan tämä kirje oli<о>Se olisi ollut erittäin säädytöntä, mutta se ei suututtanut Kiril Petrovitshia oudolla tyylillään ja luonteeltaan, vaan vain olemuksellaan: "Kuinka", jyrisi Troekurov, hyppäämällä ylös sängystä paljain jaloin, "lähetä kansani hänen luokseen tunnustuksen kanssa, hän on vapaa antamaan heille anteeksi, rankaisemaan heitä! - mitä hän todella teki, mutta tietääkö hän kenen kanssa hän on tekemisissä? Tässä minä olen, hän itkee kanssani, hän saa selville, millaista on mennä Troyekuroviin! "

Kirila Petrovitš pukeutui ja lähti metsästämään tavallisella loistollaan, mutta metsästys epäonnistui. Koko päivän he näkivät vain yhden jäniksen, ja se oli myrkytetty. Myös lounas pellolla teltan alla epäonnistui, tai ainakin<мере>ei ollut Kiril Petrovitšin makuun, joka tappoi kokin, moitti vieraita ja palatessaan kaikella innokkuudellaan ajoi tarkoituksella Dubrovskin peltojen läpi.

Kului useita päiviä, eikä vihamielisyys kahden naapurin välillä laantunut. Andrei Gavrilovitš ei palannut Pokrovskoyeen - Kirila Petrovitš kaipasi häntä, ja hänen ärtymyksensä vuodatti äänekkäästi loukkaavimmissa ilmaisuissa, jotka siellä olevien aatelisten innokkuuden ansiosta saavuttivat Dubrovskin, korjattuna ja täydennettynä. Uusi tilanne tuhosi myös viimeisen toivon sovintoon.

Dubrovsky kiersi kerran pienen tilansa; lähestyessään koivulehtoa hän kuuli kirveen iskuja ja minuuttia myöhemmin kaatuneen puun räjähdyksen. Hän kiirehti lehtoon ja törmäsi Pokrovsky-talonpoikien luo, jotka varastivat häneltä rauhallisesti puuta. Nähdessään hänet he ryntäsivät juosten. Dubrovsky ja hänen valmentajansa saivat heistä kaksi kiinni ja toivat ne sidottuna pihalleen. Kolme vihollishevosta joutui heti voittajan saaliiksi. Dubrovsky oli äärimmäisen vihainen, Trojekurovin väki, tunnetut rosvot, ei koskaan ennen uskaltanut tehdä kepposia hänen omaisuutensa rajoissa tietäen hänen ystävällisen yhteyden isäntänsä kanssa. Dubrovsky näki, että he käyttivät nyt hyväkseen syntynyttä aukkoa - ja hän päätti, vastoin kaikkia sotaoikeuteen liittyviä käsityksiä, opettaa vangeilleen oppitunnin sauvoilla, joita he olivat varastoineet hänen omaan lehtoonsa, ja anna hevoset töihin ja anna ne herran karjalle.

Huhu tästä tapauksesta<и>samana päivänä hän saavutti Kiril Petrovitšin. Hän menetti malttinsa ja halusi ensimmäisellä vihan hetkellä hyökätä Kistenevkan (se oli hänen naapurin kylän nimi) kimppuun kaikkien pihapalvelijoidensa kanssa, tuhota sen maan tasalle ja piirittää itse maanomistajaa hänen tilallaan. . Tällaiset saavutukset eivät olleet hänelle epätavallisia. Mutta hänen ajatuksensa sai pian toisen suunnan.

Kävellessään raskain askelin ylös ja alas käytävää, hän katsoi vahingossa ulos ikkunasta ja näki troikan pysähtyneen portilla - pieni mies nahkahattu ja friisipäällystakki nousi kärrystä ja meni siipiin virkailijan luo; Troyekurov tunnisti arvioija Shabashkinin ja käski kutsua hänet. Minuuttia myöhemmin Shabashkin seisoi jo Kiril Petrovitšin edessä kumartaen jousen perään ja odotti kunnioittavasti hänen käskyjään.

Hienoa, mikä sinun nimesi on", Troyekurov sanoi hänelle, "miksi tulit tänne?"

Ajoin kaupunkiin<аше>jne<евосходительство>- vastasi Shabashkin - ja meni Ivan Demjanovin luo selvittääkseen, olisiko häneltä tilaus<ашего>jne<евосходительства>.

Hyvin sopivasti pysähtynyt, mikä sinun nimesi on; Tarvitsen sinua. Juo vodkaa ja kuuntele.

Tällainen hellä vastaanotto yllätti arvioijan positiivisesti. - Hän kieltäytyi vodkasta [ja] alkoi kuunnella Kiril Petrovitshia kaikella mahdollisella huomiolla.

Minulla on naapuri, - sanoi Troekurov, - töykeä pieni maanomistaja; Haluan ottaa kiinteistön häneltä - mitä mieltä olet siitä?

AT<аше>jne<евосходительство>jos on asiakirjoja tai...

Valehtelet, veli, mitä asiakirjoja tarvitset. Sitä varten on tilauksia. Se on voimaa viedä omaisuus ilman oikeutta. Pysy kuitenkin. Tämä tila kuului kerran meille, se ostettiin joltain Spitsyniltä ja myytiin sitten Dubrovskin isälle. Eikö tästä voi valittaa.

Viisaasti sisään<аше>sisään<ысокопревосходительство>, luultavasti tämä myynti on tehty laillisesti.

Ajattele, veli, näytä hyvin.

Jos esim<аше>jne<евосходительство>miten voisi<им>mitään keinoa päästä pois<ашего>naapurin ennätys tai vallankaappaus<чую>, jonka perusteella hän omistaa omaisuutensa, niin tietysti ...

Ymmärrän, mutta se on ongelma - kaikki hänen paperinsa paloivat tulipalon aikana.

Miten sisään<аше>jne<евосходительство>, hänen paperinsa poltettiin! mikä on sinulle parempi? - siinä tapauksessa toimi lakien mukaan, ja saat epäilemättä täydellisen nautinnon.

Luulet? No katso. Luotan ahkeruuteesi, ja voit olla varma kiitollisuuteni.

Shabashkin kumarsi melkein maan alle, meni ulos, alkoi samasta päivästä lähtien kiusata suunnitellusta liiketoiminnasta, ja ketteryyden ansiosta Dubrovsky sai täsmälleen kaksi viikkoa myöhemmin kaupungilta kutsun toimittaa heti kunnolliset selvitykset hänen omistajuudestaan. Kistenevkan kylä.

Andrei Gavrilovich, hämmästynyt odottamattomasta pyynnöstä, kirjoitti samana päivänä vastauksena melko töykeään asenteeseen, jossa hän ilmoitti perineensä Kistenevkan kylän kuolleen vanhempansa kuoleman jälkeen, että hän omistaa sen perintöoikeudella. , että Troekurovilla ei ole mitään tekemistä hänen kanssaan ja että kaikki ulkopuoliset väitteet tähän hänen omaisuuteensa ovat huijausta ja petosta.

Tämä kirje teki erittäin miellyttävän vaikutuksen arvioija Shabashkinin sieluun. Hän näki, että 1) Dubrovsky tiesi vähän liiketoiminnasta ja 2) että ei olisi vaikeaa asettaa tällaista kiihkeää ja harkitsematonta henkilöä kaikkein epäedullisimpiin tilanteisiin.

Andrei Gavrilovich, harkittuaan viileästi arvioijan [pyyntöjä], näki tarpeen vastata yksityiskohtaisemmin. Hän kirjoitti melko tehokkaan paperin, mutta myöhemmin osoittautui, että aika ei riittänyt.

Asia alkoi venyä. Andrei Gavrilovich, joka luotti oikeuteensa, ei välittänyt hänestä juurikaan, hänellä ei ollut halua eikä mahdollisuutta kaataa rahaa ympärilleen, ja vaikka hän oli aina ensimmäinen, joka pilkkasi musteheimon turmeltunutta omaatuntoa, ajatus uhriksi joutumisesta. hiipiminen ei tullut hänelle mieleen. Omalta osaltaan Troekurov välitti aivan yhtä vähän aloittamansa yrityksen voittamisesta - Shabashkin työskenteli hänelle, toimi hänen puolestaan, pelotteli ja lahjoi tuomareita sekä tulkitsi kaikenlaisia ​​säädöksiä kieroutuneesti ja totta. Oli miten oli, 18... vuotta, helmikuu<аля>9. päivänä Dubrovsky sai kaupungin poliisin kautta kutsun tulla ** Zemstvo-tuomarin eteen kuulemaan hänen päätöstään hänen välillään riidanalaista omaisuutta koskevassa asiassa,<учиком>Dubrovsky ja<генерал-аншефом>Troekurov ja allekirjoittaa ilosi tai tyytymättömyytesi. Samana päivänä Dubrovsky meni kaupunkiin; Troekurov ohitti hänet tiellä. He katsoivat ylpeänä toisiaan, ja Dubrovsky huomasi pahan hymyn vastustajansa kasvoilla.

LUKU II.

Saapuessaan kaupunkiin Andrei Gavrilovich pysähtyi kauppaystävänsä luo, vietti yön hänen kanssaan ja seuraavana aamuna ilmestyi käräjäoikeuden läsnäollessa. Kukaan ei kiinnittänyt häneen huomiota. Häntä seurasi Kirila Petrovich. Virkailijat nousivat seisomaan ja laittoivat höyhenet korviensa taakse. Jäsenet tervehtivät häntä syvän alistumuksen ilmauksin, siirsivät hänelle tuoleja kunnioittaen hänen arvoaan, vuosia ja runsautta; hän istui auki ollessaan<ых>Ovella”, Andrei Gavrilovich nojasi seinää vasten seisoessaan, vallitsi syvä hiljaisuus ja sihteeri alkoi lukea päätöstä soivalla äänellä.

Sijoitamme sen kokonaan uskoen, että kaikkien on miellyttävä nähdä yksi niistä tavoista, joilla voimme menettää omaisuutta Venäjällä, jonka hallintaan meillä on kiistaton oikeus.

18 ... lokakuuta 27 päivää ** käräjäoikeus käsitteli tapausta vartijoiden laittomasta hallussapidosta.<ардии>siitä asti kun.<учиком>An<дреем>Havre.<иловым>Kanssa<ыном>Dubr<овским>kenraalin omistama tila<ефу> <Кирилу Петрову сыну>Troek<урову>, koostuu<** губернии в сельце Кистеневке>, miehekäs<пола**>sieluja ja maita niityineen ja mailla<**>kymmenykset. Mistä tapauksesta on selvää: edellä mainittu geeni.<ерал>-an.<шеф> <Троекуров>yli 18<...>Kesäkuun 9. päivänä hän haki tuomioistuimeen, että hänen edesmennyt isänsä [kollegiaalinen arvioija] ja kavaleri Peter Ef.<имов>poika<Троекуров>klo 17<...>m elokuuta 14 päivää, joka palveli tuolloin vuonna<**>sijaisherra maakunnan sihteerinä, ostettu aatelisista kirjuri Fadey Jegorovilta, Spitsynin pojalta, tila, joka koostuu<**>piirit edellä mainitussa Kistin kylässä<еневке>(mikä kylä sitten<**>tarkistus kutsuttiin<Кистеневскими>siirtokunnat), yhteensä miesten sukupuolen neljännen tarkistuksen mukaan<**>sielut kaikella talonpoikaomaisuudellaan, kartano, kynnetty ja kyntämätön maa, metsät, heinäniityt, kalastus joen varrella, ns.<Кистеневке>, ja kaikella tähän tilalle kuuluvalla maalla ja isännän puutalolla ja sanalla sanoen kaikella jäljettömällä, jonka Spitsynin poika peri ja oli hänen hallussaan isänsä jälkeen poliisin Jegor Terentjevin aatelisilta. , ei jätä ainuttakaan sielua ihmisistä eikä maasta neljännestäkään hintaan 2 500 ruplaa, josta kauppakirja samana päivänä<**>Tuomio- ja kostokamari oli tehty, ja hänen isänsä samaan aikaan elokuussa 26. päivänä<**>Zemstvo-oikeus otti hänet haltuunsa ja kielsi hänet. -- Ja lopuksi 17<...>Syyskuun 6. päivänä hänen isänsä kuoli Jumalan tahdosta, ja sillä välin hän on vetoomuksen esittäjä kenraali Troekurov> 17.<...>melkein lapsuudesta lähtien hän oli asepalveluksessa ja suurimmaksi osaksi ulkomaan kampanjoissa, minkä vuoksi hänellä ei voinut olla tietoa isänsä kuolemasta, samoin kuin hänen jälkeensä jääneestä omaisuudesta. Nyt, kun tämä palvelus oli kokonaan poistunut eläkkeellä ja palattuaan isänsä omaisuuteen, joka koostuu<**>ja<**>maakunnat<**>, <**>ja<**>läänissä, eri kylissä, yhteensä jopa 3000 sielua, havaitsee, että tällaisista tiloista yllä mainitut<**>sielut (joista tällä hetkellä<**>tarkastus on lueteltu siinä kylässä<**>sielut) maan kanssa ja kaikkien maiden kanssa, jotka omistaa ilman linnoituksia edellä mainitut<гвардии>lippu<ик>An<дрей>D<убровский>miksi hän esittää tässä pyynnössä sen aidon kauppakirjan, jonka myyjä Spitsyn on antanut isälleen, ja kysyy ja ottaa mainitun kiinteistön väärästä hallituksesta<Дубровского>, anna pois omaisuudellaan kokonaan se, Troek<урова>, Tilaus. Ja sen epäoikeudenmukaisesta haltuunotosta, josta hän käytti saamansa tulot, suoritettuaan siitä asianmukaisen kyselyn, asetti hänet<Ду6ровского>seuraamuksen ja sen lisäyksen lakeja,<Троекурова>, tyydyttääkseen.

Opetuksen mukaan<**>Zemstvo-tuomioistuin havaitsi tämän tutkimuspyynnön johdosta, että edellä mainittu kiistan nykyinen omistaja<гвардии поручик Дубровский>antoi paikan päällä selityksen aatelisassessorille, että hänen nyt omistamansa tila, joka koostuu edellä mainitusta kylästä<Кистеневке>, <**>sieluja, joilla oli maata ja maita, hän peri isänsä, tykistöluutnantin, kuoleman jälkeen<Гаврила Евграфова сына Дубровского>, ja hän sai ostosta tämän vetoomuksen esittäjän isältä, joka oli entinen maakuntasihteeri ja sitten kollegiaalinen arvioija Troekurov, hänen 17.<...>vuosi elokuuta 30 päivää, todistettu v<**>lääninoikeus, oikeudellinen neuvonantaja Grigori Vasiljev, poika Sobolev, jonka mukaan häneltä pitäisi esittää myyntikirja tästä tilasta isälleen, koska siinä sanotaan, että hän, Tr.<оекуров>, kaikki omaisuus, jonka hän peri virkailija Spitsyniltä,<**>suihku maalla, myi isälleen<Ду6ровского>, ja sopimuksen jälkeiset rahat, 3200 ruplaa, kaikki kokonaisuudessaan isältään sai ilman palautusta ja pyysi häntä luottamaan<енного>Sobolev antaa isälleen määrätyn linnoituksen. Sillä välin hänen isänsä samassa valtakirjassa koko summan maksamisen yhteydessä omistaa häneltä ostetun omaisuuden ja luovuttaa siitä tämän linnoituksen valmistumiseen asti todellisena omistajana ja hänelle myyjänä.<Троекурову>tästä eteenpäin, eikä kukaan puutu tähän omaisuuteen. Mutta milloin tarkalleen ja missä julkisessa paikassa tällainen kauppakirja asianajaja Sobolevilta annettiin hänen isälleen, hänelle,<Андрею Дубровскому>, on tuntematon, koska hän oli tuolloin aivan lapsenkengissä, eikä isänsä kuoleman jälkeen löytänyt sellaista linnoitusta, mutta hän uskoo, ettei se palanut muiden papereiden ja kartanon kanssa entisen 17.<...>vuonna heidän tulensa talossa, joka oli tuon kylän asukkaiden tiedossa. Entä tämä tila myyntipäivästä lähtien<Троекуровым>tai valtakirjan myöntäminen Soboleville, eli 17<...>vuonna ja isänsä kuoleman jälkeen 17<...>vuosia tähän päivään asti, he<Дубровские>, kiistattomasti omistettu, tästä todistavat liikenneympyrän asukkaat - jotka yhteensä 52 henkilöä vannoi vannoen, että muistamaansa em. kiistatila alkoi olla omistuksessa edellä mainittuina vuosina.<Дубровские>sitten tänä vuonna 70 ilman kiistaa keneltäkään, mutta millä teolla tai linnoituksella, he eivät tiedä. - Tämän kiinteistön entinen ostaja mainitsi tässä tapauksessa, entinen maakuntasihteeri Peter Troy<куров>omistiko hän tämän kartanon, he eivät muista. Talo on y.g.<Дубровских>30 vuotta sitten siitä, mitä heidän kylässään tapahtui yöllä<пожара>paloi, ja kolmannet osapuolet myönsivät, että edellä mainittu kiistanalainen kuolinpesä saattoi tuoda tuloja, uskoen siitä lähtien vaikeuksissa, vuosittain jopa 2000 ruplaa.

Tätä vastaan<генерал-аншеф Кирила Петров сын Троекуров>3. tammikuuta tänä vuonna hän meni tähän tuomioistuimeen vaatien, että vaikka edellä mainittu<гвардии поручик Андрей Дубровский>ja alistui tutkinnan aikana tähän tapaukseen, jonka hänen edesmennyt isänsä antoi<Гаврилом Дубровским>oikeudellinen neuvonantaja Soboleville valtakirja hänelle myytyyn kuolinpesään, mutta tämän mukaan ei ainoastaan ​​aito kauppakirja, vaan jopa sen koskaan tekeminen, ei antanut selkeää näyttöä yleisten määräysten voimasta. luku 19 ja asetus vuodelta 1752 marraskuun 29. päivänä. Näin ollen itse valtakirja on nyt, sen antajan, hänen isänsä kuoleman jälkeen, toukokuussa 1818 annetulla asetuksella ... päivänä, täysin tuhottu. -- Ja kaiken lisäksi...

se määrättiin antamaan kiistanalaiset kartanot hallintaan - maaorjia linnoituksin, ei maaorjia etsinnällä.

Millä hänen isälleen kuuluneella kiinteistöllä esitettiin jo todisteena maaorjuuskirja, jonka mukaan edellä mainittujen lakien perusteella edellä mainitun väärästä hallituksesta.<Ду6ровского>ottaa sen pois antaakseen sen hänelle perintöoikeutena. Ja kuten edellä mainitut maanomistajat, joilla on hallussaan omaisuutta, joka ei kuulunut heille ja ilman linnoitusta ja käyttänyt siitä väärin ja tuloja, jotka eivät kuuluneet, niin laskettuaan kuinka monta heistä on maksettava vahvuuden mukaan<..... взыскать с помещика <Ду6ровского>ja häntä<Троекурова>tyydyttääkseen heidät. - Harkittuaan mitä tapausta ja sitoutunut siihen ja otteen lakeihin<**>käräjäoikeus EHDOTTOMASTI:

Kuten tästä tapauksesta voidaan nähdä,<генерал-аншеф Кирила Петров сын Троекуров>mainitulla riidanalaisella kiinteistöllä, joka on nyt hallussa<гвардии поручика Андрея Гаврилова сына Дубровского, состоящее в сельце <Кистеневке>, virran mukaan<...>koko miessukupuolen auditoinnit<**>suihku, jossa oli maata ja maata, esitti 17-vuotiaana aidon kauppakirjan tämän myynnistä edesmenneelle isälleen, lääninsihteerille, joka oli myöhemmin kollegiaalinen arvioija.<...>vuosi aatelisista kirjailija Fadey Spitsynin ja lisäksi tämän tarjoajan toimesta,<Троекуров>, kuten tuon kauppakirjan merkinnästä käy ilmi, oli samana vuonna<**>zemsky tuomioistuin on ottanut haltuunsa, jonka kiinteistö on jo evätty häneltä, ja vaikka ulkopuolelta päinvastoin<гвардии поручика Андрея Дубровского и представлена <доверенность>jonka kuollut tarjoaja on antanut<Троекуровым>nimellinen neuvonantaja Sobolev tekemään kauppakirjan isänsä nimiin,<Ду6ровского>, mutta tällaisten liiketoimien yhteydessä ei vain hyväksy maaorjuuden kiinteistöjä, vaan jopa omistaa väliaikaisesti asetuksella<.....>kielletty, lisäksi itse valtakirja tuhoutuu kokonaan antajan kuoleman johdosta. - Mutta tämän lisäksi se pitäisi todellakin tehdä tällä valtakirjalla missä ja milloin mainitulla riidanalaisella kiinteistöllä<купчая>, sivusta<Ду6ровского>Ei selviä todisteita tapauksesta menettelyn alusta lähtien, eli 18<...>vuotta, eikä sitä ole vielä esitelty. Ja siksi tämäkin tuomioistuin uskoo: edellä mainittu omaisuus,<**>sieluja, joilla on maata ja maa-alueita, missä asemassa se tulee olemaan, hyväksymään siitä esitellyn kauppakirjan mukaan kenraali Troekuroville sen poiston yhteydessä.<гвардии поручика Дубровского>ja hänen oikeasta haltuunotosta, Mr.<Троекурова>, ja siitä, että hän kieltäytyi määräämästä, koska hän oli perinyt hänelle perinnön<**>maaoikeus. - Ja vaikka tämän lisäksi<генерал-аншеф Троекуров>ja pyytää toipumista<гвардии поручика Дубровского>siitä, että ne, jotka käyttivät perintöomaisuuttaan, ovat saaneet luvattomasti hallussaan. - Mutta kuinka tämä tila, vanhojen ihmisten todistuksen mukaan, oli kaupungissa.<Дубровских>useita vuosia kiistattomassa hallussa, ja tästä tiedostosta ei käy ilmi, että Mr.<Троекурова>onko tällaisesta väärinkäytöstä tähän mennessä esitetty vetoomuksia<Дубровскими>tästä kuolinpesästä koodin mukaan

määrättiin, että jos joku kylvää jonkun toisen maata tai aitaa pois kartanon, ja häntä lyödään kulmalla väärästä omistuksesta, ja se selviää varmasti, niin oikeus antaa se maa kylvetyllä viljalla, ja kaupunki ja rakennus,

ja siksi<генерал-аншефу Троекурову>in<гвардии поручика Дубровского иске отказать, ибо принадлежащее ему имение возвращается в его владение, не изъемля из оного ничего. А что при вводе за него оказаться может всё без остатка, предоставя между тем <генерал-аншефу Троекурову>Jos hänellä on selkeitä ja perusteltuja todisteita tällaisesta vaatimuksesta, hän voi kysyä, missä se on erityisesti tarpeen. - Mikä päätös tulee ilmoittaa etukäteen sekä kantajalle että vastaajalle lainmukaisesti valitusmenettelyllä, kuka kutsua tähän tuomioistuimeen kuulemaan tätä päätöstä ja allekirjoittamaan mielihyvän tai tyytymättömyyden poliisin kautta.

Minkä päätöksen kaikki tuon tuomioistuimen läsnäolijat allekirjoittivat --.

Sihteeri vaikeni, arvioija nousi ja kääntyi matalalla kumartaen Troyekurovin puoleen kutsuen häntä allekirjoittamaan ehdotetun paperin, ja voittaja Troyekurov, joka otti häneltä kynän, allekirjoitti tuomioistuimen päätöksellä täydellisen ilonsa.

Jono oli Dubrovskin takana. Sihteeri ojensi hänelle paperin. Mutta Dubrovsky muuttui liikkumattomaksi, hänen päänsä kumarsi.

Sihteeri toisti hänelle kutsunsa allekirjoittaa täyden ja täydellisen mielihyvänsä tai ilmeisen tyytymättömyytensä, jos hän tuntee omassatunnossaan enemmän kuin pyrkimyksiä, että hänen asiansa on oikeudenmukainen ja aikoo pyytää valituslupaa sinne, missä hänen on määrättynä aikana. lait. Dubrovsky oli hiljaa... Yhtäkkiä hän kohotti päätään, hänen silmänsä kimaltivat, hän takoi jalkaansa, työnsi sihteerin pois sellaisella voimalla, että hän kaatui, ja tarttui mustesäiliöön, heitti sen arvioijaa kohti. Kaikki olivat kauhuissaan. "Kuinka! ei kunnioita Jumalan seurakuntaa! pois, kurja heimo!" Sitten kääntyen Kiril Petrovitshiin: "Kuulin tapauksen<аше>pre<восходительство>hän jatkoi, "koiramiehet tuovat koiria Jumalan kirkkoon! koirat juoksevat kirkon ympäri. Annan sinulle jo oppitunnin... "Vartijat juoksivat meteliin ja ottivat hänet väkisin haltuunsa. He veivät hänet ulos ja laittoivat rekiin. Troekurov seurasi häntä koko hovikunnan seurassa. Dubrovskin äkillinen hulluus vaikutti voimakkaasti hänen mielikuvitukseensa ja myrkytti hänen voittonsa.

Tuomarit, jotka toivoivat hänen kiitollisuuttaan, eivät saaneet häneltä yhtään ystävällistä sanaa. Samana päivänä hän meni Pokrovskojeen. Dubrovsky makasi sillä välin sängyssä; piirilääkäri, joka ei onneksi ollut täysin tietämätön, onnistui laskemaan hänelle verta, laittamaan iilimatoja ja espanjankärpäsiä. Illalla hän tunsi olonsa paremmaksi, potilas tuli hänen muistiinsa. Seuraavana päivänä he veivät hänet Kistenevkaan, joka ei melkein enää kuulunut hänelle.

LUKU III.

Aikaa kului, mutta huonon Dubrovskin terveys oli edelleen huono; Totta, hulluuden kohtaukset eivät enää alkaneet, mutta hänen voimansa heikkeni huomattavasti. Hän unohti aikaisemmat toimintansa, poistui harvoin huoneestaan ​​ja ajatteli päiväkausia. Jegorovna, ystävällinen vanha nainen, joka oli kerran hoitanut hänen poikaansa, tuli nyt myös hänen sairaanhoitajakseen. Hän hoiti häntä kuin lasta, muistutti häntä ruokailu- ja unenajasta, ruokki häntä, laittoi hänet nukkumaan. Andrei Gavrilovich totteli häntä hiljaa, eikä ollut missään tekemisissä kenenkään muun kuin hänen kanssaan. Hän ei ollut<в>pystyi ajattelemaan asioitaan, taloudellisia tilauksiaan, ja Egorovna näki tarpeen ilmoittaa kaikesta vartijassa palvelevalle nuorelle Dubrovskylle<ских>jalkaväki<отных>rykmentit ja sijaitsivat tuolloin Pietarissa. Joten repimällä arkin tilikirjasta hän saneli kokki Kharitonille, ainoalle lukutaitoiselle Kisteneville, kirjeen, jonka hän lähetti samana päivänä kaupunkiin postitse.

Mutta on aika esitellä lukijalle tarinamme todellinen sankari.

Vladimir Dubrovsky kasvatettiin kadettijoukoissa ja vapautettiin kornettina vartissa; hänen isänsä ei säästänyt mitään kunnolliseen elatukseen, ja nuori mies sai talosta enemmän kuin hänen olisi pitänyt odottaa. Ylimielisenä ja kunnianhimoisena hän salli itselleen ylellisiä oikkuja; pelasi korttia ja meni velkaan, murehtimatta tulevaisuudesta ja näkemällä ennemmin tai myöhemmin rikkaan morsiamen, köyhän nuoruuden unelman.

Eräänä iltana, kun useat upseerit istuivat hänen kanssaan sohvilla ja tupakoivat hänen meripihkaansa, hänen palvelijansa Grisha ojensi hänelle kirjeen, jonka kirjoitus ja sinetti osuivat välittömästi nuoreen mieheen. Hän avasi sen hätäisesti ja luki seuraavan:

Olet suvereenimme, Vladimir Andreevich, - Minä, vanha lastenhoitajasi, päätin raportoida sinulle isän terveydestä! Hän on erittäin huono, joskus puhuu ja istuu koko päivän kuin tyhmä lapsi - mutta vatsassa ja kuolemassa Jumala on vapaa. Tule meille, kirkas haukkani, lähetämme sinulle hevoset Pesotshnojeen. Kuulen, että zemstvotuomioistuin tulee meille antamaan meille Kiril Petrovitš Troekurovin johdolla - koska me olemme heidän, ja olemme sinun ikimuistoisista ajoista lähtien - emmekä ole koskaan kuulleet siitä. - Pietarissa asuessa voisit raportoida siitä tsaari-isälle, eikä hän antaisi meidän loukkaantua. - Pysyn uskollisena orjanasi, lastenhoitaja Orina Jegorovna Buzyreva.

lähetän äitini<инское>siunata<овение>Grisha, palveleeko hän sinua hyvin? - Nyt on satanut viikon, ja paimen Rodya kuoli Mikolinin päivänä.

Vladimir Dubrovsky luki nämä melko typerät rivit uudelleen useita kertoja peräkkäin epätavallisin tuntein. Hän menetti äitinsä lapsuudesta lähtien ja melkein tuntematta isäänsä, hänet tuotiin Pietariin 8-vuotiaana - kaikesta huolimatta hän oli romanttisesti kiintynyt häneen, ja mitä enemmän hän rakasti perhe-elämää, sitä vähemmän hän oli aikaa nauttia sen hiljaisista iloista..

Ajatus isänsä menettämisestä vaivasi tuskallisesti hänen sydäntään ja köyhän potilaan asemaa, jonka hän arvasi kirjeistä<а>hänen hoitajansa kauhistutti häntä. Hän kuvitteli isänsä, joka oli jätetty syrjäiseen kylään, typerän vanhan naisen ja palvelijan syliin, jota uhkasi jonkinlainen katastrofi ja joka katosi ilman apua ruumiin ja sielun piinassa. Vladimir moitti itseään rikollisesta laiminlyönnistä. En saanut sitä pitkään aikaan<л>hän sai kirjeitä isältään eikä aikonut tiedustella häneltä, uskoen hänen olevan tien päällä tai huolehtimassa kotitöistä.

Hän päätti mennä hänen luokseen ja jopa jäädä eläkkeelle, jos isänsä sairas tila vaati hänen läsnäoloaan. Toverit, huomanneet hänen ahdistuksensa, lähtivät. Yksin jätetty Vladimir kirjoitti lomapyynnön - sytytti piipun ja syöksyi syvään ajatuksiin.

Samana päivänä hän alkoi meteli lomasta<и>[3 päivän kuluttua olin jo tiellä.]

Vladimir Andreevich lähestyi asemaa, josta hänen oli määrä kääntyä Kistenevkaan päin. Hänen sydämensä oli täynnä surullisia aavistuksia, hän pelkäsi, ettei hän enää löydä isäänsä elossa, hän kuvitteli surullisen elämäntavan, joka häntä odotti maaseudulla, erämaata, autiota, köyhyyttä ja työtehtäviä, joista hän ei tiennyt. järkeä. Saapuessaan asemalle hän meni asemapäällikön luo ja pyysi ilmaisia ​​hevosia. Talonmies tiedusteli minne hänen piti mennä ja ilmoitti, että Kistenevkasta lähetetyt hevoset olivat odottaneet häntä neljättä päivää. Pian vanha valmentaja Anton ilmestyi Vladimir Andrejevitšille, joka oli kerran ohjannut hänet tallin ympäri ja huolehti hänen pienestä hevosestaan. Anton vuodatti kyyneleitä nähdessään hänet, kumarsi maahan, kertoi hänelle, että hänen vanha isäntänsä oli vielä elossa, ja juoksi valjastamaan hevoset. Vladimir Andreevich kieltäytyi tarjotusta aamiaisesta ja kiiruhti pois. Anton vei hänet maanteitä pitkin - ja heidän välillään alkoi keskustelu.

Kerro minulle, Anton, mikä asia isäsi kanssa on<мо>häntä Troekurovin kanssa?

Ja Jumala tuntee heidät, bat<юшка>Vladimir Andreevich ... Mestari, kuuntele, ei tullut toimeen Kiril Petrovitšin kanssa, ja hän haastoi oikeuteen - vaikka usein hän on oma tuomari. Ei ole orjamme tehtävä selvittää isännän tahtoa, mutta jumalauta, isäsi meni Kiril Petrovitšin luo turhaan, et voi ruoskalla rikkoa perää.

Näetkö tämän Kirila Petrovitšin tekevän mitä haluaa kanssasi?

Ja herrasmies on tietysti arvioija, kuulkaa, hän ei laita penniäkään, poliisi on hänen paketeissaan. Herrat tulevat kumartamaan häntä, ja se olisi kaukalo, mutta sikoja tulee.

Onko totta, että hän ottaa meiltä omaisuutemme?

Herra, mekin kuulimme sen. Eräänä päivänä esirukoussekstoni sanoi ristiäisissä päällikkömme luona: riittää, että kävelet; nyt Kirila Petrovich ottaa sinut käsiinsä. Seppä Mikita sanoi hänelle: ja se riittää, Savelich, älä sure kummisetäsi, älä vaivaa vieraita - Kirila Petrovitš on omillaan ja Andrei Gavrilovitš omillaan - ja me olemme kaikki Jumalan ja hallitsijoiden; mutta et voi ommella nappeja toisen suuhun.

Joten et halua siirtyä Troekurovin hallintaan?

Kiril Petrovitšin hallintaan! Jumala varjelkoon ja pelasta - hänellä on huono aika oman kansansa kanssa, mutta vieraat saavat sen, joten hän ei vain nylke heitä, vaan jopa repii lihan pois. - Ei, Jumala suokoon pitkät terveiset Andrey Gavrilovichille, ja jos Jumala ottaa hänet pois, emme tarvitse ketään muuta kuin sinua, elättäjäämme. Älä petä meitä, mutta me tuemme sinua. - Näillä sanoilla Anton heilutti piiskaansa, pudisteli ohjaksia ja hänen hevosensa juoksivat suurella ravilla.

Vanhan valmentajan omistautumisen koskettama Dubrovsky vaikeni - ja nukahti.<ва>heijastuksia. Yli tunti kului - yhtäkkiä Grisha herätti hänet huudahduksella: Tässä on Pokrovskoje! Dubrovsky kohotti päätään. Hän ratsasti leveän järven rantaa, josta virtasi joki ja kaukaisuudessa mutkitteli<лась>kukkuloiden välillä; toisella niistä kohosivat lehdon tiheän vehreyden yläpuolelle valtavan kivitalon viherkatto ja torni, toisella viisikupoliinen kirkko ja muinainen kellotorni; kylämajat keittiöpuutarhoineen ja kaivoineen olivat hajallaan. Dubrovsky tunnisti nämä paikat - hän muisti, että hän leikki juuri tällä kukkulalla pienen Masha Troekurovan kanssa, joka oli häntä kaksi vuotta nuorempi ja lupasi silloin jo olla kaunotar. Hän halusi tiedustella hänestä Antonilta, mutta jonkinlainen ujous hillitsi häntä.

Kun hän ajoi kartanon luo, hän näki valkoisen mekon välkkyvän puutarhan puiden välissä. Tällä hetkellä Anton löi hevosia ja totteli kenraalin ja kylän vaunujen sekä taksiautojen kunnianhimoa, lähti täydellä nopeudella liikkeelle sillan yli ja kylän ohi. Poistuessaan kylästä he kiipesivät vuorelle, ja Vladimir näki koivulehdon ja vasemmalla avoimella alueella harmaan talon punaisella katolla; hänen sydämensä alkoi lyödä; edessään hän näki Kistenevkan ja isänsä köyhän talon.

10 minuutin kuluttua hän astui kartanon pihalle. Hän katseli ympärilleen sanoinkuvaamattoman innostuneena. 12 vuoteen hän ei nähnyt kotimaataan. Hänen alla aidan viereen juuri istutetut koivut ovat kasvaneet ja niistä on nyt tullut korkeita, haarautuneita puita. Aiemmin kolmella säännöllisellä kukkapenkillä koristeltu piha, joiden välissä oli leveä tie, huolellisesti lakaistu, muutettiin niittämättömäksi niityksi, jolla laidunsi sotkeutunut hevonen. Koirat alkoivat haukkua, mutta tunnistettuaan Antonin vaikenivat ja heiluttivat takkuisia häntäänsä. Palvelijat vuodattivat ihmiskuvia ja ympäröivät nuorta herraa meluisilla ilonilmauksilla. Hän tuskin pystyi tunkeutumaan heidän innokkaan joukkonsa läpi ja juoksi rappeutuneelle kuistille; Egorovna tapasi hänet käytävällä ja itki ja halasi oppilaansa. "Hyvä, hyvä, lastenhoitaja", hän toisti ja puristi vanhaa hyvää naista sydämeensä, "mitä kuuluu, isä, missä hän on?" mikä hän on?

Tuolloin saliin astui pitkä, kalpea ja laiha vanha mies aamutakissa ja lippalakkeessa liikuttaen väkisin jalkojaan.<ак>e.

Hei Volodya! hän sanoi heikolla äänellä, ja Vladimir syleili lämpimästi isäänsä. Ilo aiheutti potilaaseen liian suuren shokin, hän heikkeni, hänen jalkansa perääntyivät hänen alta, ja hän olisi kaatunut, jos hänen poikansa ei olisi tukenut häntä.

Miksi nousit sängystä, - Jegorovna kertoi hänelle, - et seiso jaloillasi, vaan yrität mennä sinne<шь>missä ihmiset ovat.

Vanhus vietiin makuuhuoneeseen. Hän yritti puhua hänelle, mutta ajatukset häiriintyivät hänen päässään, eikä sanoilla ollut yhteyttä. Hän vaikeni ja vaipui uneen. Vladimir oli järkyttynyt tilastaan. Hän asettui makuuhuoneeseensa - ja pyysi, että hänet jätettäisiin kahdestaan<цом>. Perhe totteli, ja sitten kaikki kääntyivät Grishan puoleen ja veivät hänet palvelijoiden huoneeseen, missä he kohtelivat häntä maalaismaisesti, kaikenlaisella sydämellisyydellä, uuvuttaen häntä kysymyksillä ja tervehdyksellä.

LUKU IV.

Missä pöytä oli ruokaa, siellä on arkku.

Muutama päivä saapumisensa jälkeen nuori Dubrovsky halusi ryhtyä töihin, mutta hänen isänsä ei pystynyt antamaan hänelle tarvittavia selityksiä - Andrei Gavrilovichilla ei ollut asianajajaa. Hän löysi papereitaan läpi vain arvioijan ensimmäisen kirjeen ja karkean vastauksen siihen - josta hän ei saanut selkeää käsitystä oikeudenkäynnistä ja päätti odottaa seurauksia oikein toivoen. itse tapauksesta.

Samaan aikaan Andrei Gavrilovitšin terveys huononi tunti tunnilta. Vladimir näki sen välittömän tuhon eikä jättänyt vanhaa miestä, joka oli pudonnut täydelliseen lapsuuteen.

Sillä välin määräaika on umpeutunut, eikä valitusta ole jätetty. Kistenevka kuului Troekuroville. Shabashkin ilmestyi hänelle kumartaen ja onnitellen ja pyytäen nimittämään hänet aina kun hän<ысокопревосходительству>ottaa vastikään hankittu omaisuus haltuunsa - itselleen tai sille, jolle hän aikoo antaa valtakirjan. Kirila Petrovich oli nolostunut. Luonteeltaan hän ei ollut itsekäs, kostonhalu houkutteli hänet liian pitkälle, hänen omatuntonsa mutisi. Hän tiesi vastustajansa tilan, nuoruutensa vanha toveri, eikä voitto ilahduttanut hänen sydäntään. Hän katsoi uhkaavasti Shabashkinia etsiessään jotain, johon voisi kiinnittää itsensä moittiakseen häntä, mutta ei löytänyt tälle riittävää tekosyytä, hän sanoi hänelle vihaisesti: - Pois, älä ennen sinua.

Shabashkin, nähdessään, ettei hän ollut hyvällä tuulella, kumartui ja kiiruhti pois. Ja yksin jätetty Kirila Petrovitš alkoi kävellä edestakaisin vihellellen: Voiton ukkonen soi joka aina merkitsi hänessä poikkeuksellista ajatusten kiihtymistä.

Lopulta hän käski kilpa-droshkyn valjastaa, pukeutua lämpimästi (oli jo syyskuun lopulla) ja ajaessaan itse ajanut ulos pihalta.

Pian hän näki Andrei Gavrilovichin talon ja<ву>positiiviset tunteet täyttivät hänen sielunsa. Tyytyväinen kosto ja vallanhimo tukahdutti jossain määrin jalompia tunteita, mutta jälkimmäinen lopulta voitti. Hän päätti tehdä rauhan vanhan naapurinsa kanssa, tuhota riidan jäljet ​​ja palauttaa hänelle omaisuutensa. Tällä hyvällä aikeella sieluaan helpottaen Kirila Petrovitš lähti raville naapurinsa tilalle - ja ratsasti suoraan pihalle.

Potilas istui tällä hetkellä makuuhuoneessa ikkunan vieressä. Hän tunnisti Kiril Petrovitšin, ja hänen kasvoilleen ilmestyi kauhea hämmennys - karmiininpunainen punastus korvasi hänen tavanomaisen kalpeuden, hänen silmänsä välähtivät, hän lausui epäselviä ääniä. Hänen poikansa, joka istui siellä maatilalla<енными>kirjoja, kohotti päätään ja hämmästyi tilastaan. Potilas osoitti sormellaan pihaa kauhistuneena ja vihaisena. Hän nosti kiireesti aamutakkinsa hameet, oli nousemassa tuolistaan, nousi - - ja yhtäkkiä kaatui - Poika ryntäsi hänen luokseen, vanha mies makasi tajuttomana ja hengittämättä - hän sai halvauksen. "Kiire, kiire kaupunkiin lääkärille!" huusi Vladimir. "Kirila Petrovitš kysyy sinulta", sanoi sisään tullut palvelija. Vladimir katsoi häneen kauhistuttavan katseen.

Pyydä Kiril Petrovitshia poistumaan mahdollisimman pian, ennen kuin käsken hänet ajettavaksi pihalta - mene. - Palvelija juoksi iloisesti täyttämään isäntänsä käskyn; Jegorovna nosti kätensä ylös. "Sinä olet isämme", hän sanoi vinkuvalla äänellä, "sinä pilaat pienen pääsi!" Kirila Petrovich syö meidät. "Ole hiljaa, lastenhoitaja", Vladimir sanoi sydämellisesti, "lähetä nyt Anton kaupunkiin lääkärille." Jegorovna lähti.

Hallissa ei ollut ketään - kaikki ihmiset juoksivat pihalle katsomaan Kiril Petrovitšia. Hän meni ulos kuistille - ja kuuli palvelijan vastauksen, joka ilmoitti nuoren isännän puolesta. Kirila Petrovitš kuunteli häntä istuessaan droshkyssa. Hänen kasvonsa tummeutuivat yötä, hän hymyili halveksivasti, katsoi uhkaavasti palvelijoihin ja ratsasti vauhdilla ympäri pihaa. Hän katsoi myös ulos ikkunasta, jossa Andrei Gavrilovich oli istunut minuutti aiemmin, mutta jossa hän ei enää ollut siellä. Lastenhoitaja seisoi kuistilla unohtaen isännän käskyn. Palvelija puhui äänekkäästi tästä tapauksesta. Yhtäkkiä Vladimir ilmestyi kansan joukkoon ja sanoi ytimekkäästi: "Emme tarvitse lääkäriä, isä on kuollut."

Oli hämmennystä. Ihmiset ryntäsivät vanhan isännän huoneeseen. Hän makasi nojatuoleissa, joilla Vladimir kantoi häntä; hänen oikea käsivartensa riippui lattiasta, hänen päänsä oli laskettuna rintaansa vasten - tässä ruumiissa, joka ei ollut vielä jäähtynyt, mutta joka oli jo kuoleman turmeltunut, ei ollut merkkiäkään elosta. Jegorovna ulvoi - palvelijat piirittivät heidän hoidettavaksi jätetyn ruumiin - he pesivat sen, pukivat sen vuonna 1797 ommeltuun univormuun ja panivat sen pöydälle, jossa he olivat palvelleet isäntänsä vain vuosia.

LUKU V

Hautajaiset pidettiin kolmantena päivänä. Köyhän vanhan miehen ruumis makasi pöydällä, peitettynä käärinliinalla ja kynttilöiden ympäröimänä. Ruokasali oli täynnä sisäpihoja. Valmistautuminen noutoon. Vladimir ja kolme palvelijaa nostivat arkun. Pappi meni eteenpäin, diakoni seurasi häntä laulaen hautajaisrukouksia. Kistenevkan omistaja ylitti talonsa kynnyksen viimeisen kerran. Arkkua kannettiin lehdossa. Kirkko oli hänen takanaan. Päivä oli kirkas ja kylmä. Syksyn lehdet putosivat puista.

Lähtiessämme lehdosta näimme Kistenevskajan puukirkon ja hautausmaan vanhojen lehmusten varjossa. Siellä makasi Vladimirin äidin ruumis; siellä, hänen hautaansa lähellä, tuore kuoppa oli kaivettu edellisenä päivänä.

Kirkko oli täynnä Kistenevin talonpoikia, jotka olivat tulleet osoittamaan viimeistä kunnioitusta isännälleen. Mol<одой>Dubrovsky seisoi klirosissa; hän ei itkenyt eikä rukoillut, mutta hänen kasvonsa olivat pelottavat. surullinen<ый>riitti cumshot<ся>. Vladimir meni ensimmäisenä hyvästelemään ruumiille - hänen ja kaikkien pihapalvelijoiden jälkeen - he toivat kannen ja naulasivat arkun. Naiset ulvoivat äänekkäästi; talonpojat pyyhkivät toisinaan kyyneleensä nyrkkeillään. Vladimir ja samat 3 palvelijaa kantoivat hänet hautausmaalle - koko kylän mukana. Arkku laskettiin hautaan - kaikki läsnäolijat heittivät siihen kourallisen hiekkaa - he täyttivät kuopan, kumartuivat sen eteen ja hajaantuivat. Vladimir lähti kiireesti kaikkien edellä ja katosi Kistenevskajan lehtoon.

Jegorovna kutsui puolestaan ​​papin ja kaikki kirkolliset hautajaisillalliselle - ilmoittaen, että nuori mestari ei aio osallistua siihen - ja siten isä Anton, pappi Fedotovna ja diakoni menivät jalkaisin kartanon pihalle keskustelemaan. Jegorovnan kanssa vainajan hyveistä ja siitä, mikä ilmeisesti odotti hänen perijäänsä. (Troyekurovin saapuminen ja hänelle annettu vastaanotto olivat jo koko naapuruston tiedossa, ja paikalliset poliitikot ennakoivat hänelle tärkeitä seurauksia.)

Mitä tulee, tulee olemaan", sanoi pappi, "mutta on sääli, jos Vladimir Andreevich ei ole herramme." Hyvin tehty, ei mitään sanottavaa.

Ja kukapa, jos ei hän, olisi meidän herramme", Jegorovna keskeytti. "Turhaan Kirila Petrovitš innostuu. Hän ei hyökännyt arkojen kimppuun - haukkani puolustaa itseään - ja jos Jumala suo, hänen hyväntekijänsä eivät jättäneet häntä<я>Toveri tuskallisen ylimielinen Kirila Petrovitš! ja luulen, että hän työnsi häntäänsä, kun Grishka huusi hänelle: Pois, vanha koira! - pois pihalta!

Ahti, Jegorovna, - sanoi diakoni, - mutta kun Grigorin kieli kääntyi, suostun mieluummin haukkumaan herralle kuin katsomaan vinosti Kiril Petrovitshia. Heti kun näet hänet, pelko ja vapina ja hiki valuu, ja itse selkä taipuu ja taipuu ...

Turhuuksien turhamaisuus, - sanoi pappi, - ja Kiril Petrovitš haudataan ikuiseen muistoon, kaikki on samoin kuin tänään Andrei Gavrilovitšin kohdalla, elleivät hautajaiset ole rikkaammat ja vieraita kutsutaan lisää - mutta Jumala välittää!

Ah, isä! ja halusimme kutsua koko piirin, mutta Vladimir Andreevich ei halunnut. Kaikkea meillä varmaan riittää - herkuteltavaa on, mutta mitä käsketään tehdä.. Ainakin jos ei ole ihmisiä, niin ainakin annan kyydin teille rakkaat vieraamme.

Tämä hellä lupaus ja toivo löytää herkullinen juhla<ог>keskustelukumppanit kiihdyttivät askeliaan ja he saapuivat turvallisesti kartanoon, jossa pöytä oli jo katettu ja vodka tarjoiltu.

Välillä<тем>Vladimir meni syvälle puiden pensaikkoon liikkeen ja väsymyksen kanssa yrittäen tukahduttaa henkisen surun. Hän käveli katsomatta tietä; oksat koskettivat ja raapuivat häntä jatkuvasti, hänen jalkansa juuttui jatkuvasti suoon – hän ei huomannut mitään. Lopulta hän saavutti pienen onton, jota ympäröi joka puolelta metsä; puro mutkitteli hiljaa puiden vieressä puolialasti syksyllä. Vladimir pysähtyi, istuutui kylmälle nurmelle, ja toinen ajatus synkempi kuin toinen tuli hänen sielussaan ujoksi... Hän tunsi vahvasti yksinäisyytensä. Hänen tulevaisuus oli uhkaavien pilvien peitossa. Vihollisuus Troekurovin kanssa ennusti hänelle uusia onnettomuuksia. Hänen huono omaisuutensa olisi voinut siirtyä häneltä vääriin käsiin - tässä tapauksessa häntä odotti köyhyys. Pitkän aikaa hän istui liikkumattomana samassa paikassa, katsellen virran hiljaista virtausta, kantoi pois muutamia haalistuneet lehdet - ja esitti hänelle elävästi todellista elämäntapaa - niin tavallista. Lopulta hän huomasi, että oli alkanut hämärtää - hän nousi ja meni etsimään kotia, mutta vaelsi pitkän aikaa vieraan metsän läpi, kunnes tuli polulle, joka johti hänet suoraan talonsa portille.

Kohti Dubrovskya törmäsi poppiin kaikki kellot ja pillit. Ajatus siitä, että olisin onneton<м>hänen mieleensä tuli ente. Hän meni tahattomasti sivuttain ja katosi puun taakse. He eivät huomanneet häntä ja puhuivat kiihkeästi keskenään kulkiessaan hänen ohitseen.

Päästä eroon pahasta ja tee hyvää, - sanoi popady, - meillä ei ole mitään jäädä tänne. Se ei ole sinun ongelmasi, riippumatta siitä, miten se päättyy. - Popadya vastasi jotain, mutta Vladimir ei kuullut häntä.

Lähestyessään hän näki paljon ihmisiä - talonpoikia ja piha-ihmisiä tungostaneen kartanon pihalla. Kaukaa Vladimir kuuli epätavallisen melun ja keskustelun. Navetan vieressä oli kaksi troikkaa. Kuistilla useat vieraat yhtenäisissä takkeissa näyttivät puhuvan jostain.

Mitä tämä tarkoittaa, hän kysyi vihaisesti Antonilta, joka juoksi häntä kohti. Keitä he ovat ja mitä he haluavat? "Ah, isä Vladimir Andrejevitš", vastasi vanha mies huohotellen. Oikeus on saapunut. He luovuttavat meidät Troekurovin käsiin, vievät meidät pois armostasi!

Vladimir kumarsi päänsä, hänen kansansa piiritti onnettoman isäntänsä. "Sinä olet isämme", he huusivat ja suutelivat hänen käsiään, "emme halua toista herrasmiestä mutta sinun, käske, herra, me hoidamme tuomioistuimen. Me kuolemme, mutta emme anna periksi. - Vladimir katsoi heitä ja outoja tunteita kiihtyi<его>. "Pysykää paikallaan", hän sanoi heille, "ja minä puhun virkailijoiden kanssa." "Puhu, isä", he huusivat hänelle joukosta, "olkoon tuomittujen omatunto.

Vladimir lähestyi virkamiehiä. Shabashkin, lippalakki päässä, seisoi lantiollaan ja katsoi ylpeänä hänen viereensä. --- Poliisi, pitkä ja jäykkä, noin viisikymppinen punakasvoinen ja viiksetinen mies, nähdessään Dubrovskin lähestyvän, murahti ja sanoi käheällä äänellä: - Toistan siis sinulle:<что>sanoi jo: käräjäoikeuden päätöksellä kuulut tästä lähtien Kiril Petrovitš Troekuroville, jonka henkilöä edustaa täällä herra Shabashkin. "Totelkaa häntä kaikessa, mitä hän käskee, ja te, naiset, rakastakaa ja kunnioittakaa häntä, ja hän on teidän suuri metsästäjä. - Tästä terävästä vitsistä poliisi purskahti nauruun, ja Shabashkin ja muut jäsenet seurasivat häntä<и>. Vladimir kuohui närkästystä. "Kerro minulle, mitä se tarkoittaa", hän kysyi iloiselta poliisilta teeskennellyllä viileydellä. "Ja se tarkoittaa", vastasi monimutkainen virkamies, "että olemme tulleet tuomaan tämän Kiril Petrovitš Troekurovin haltuun ja kysymään muu siivota terveellisesti. - Mutta näyttäisi siltä, ​​että voisit kohdella minua talonpoikieni edessä - ja ilmoittaa maanomistajan luopumisesta vallasta... - Ja kuka sinä olet, - sanoi Shabashkin uhmakkaasti. - Entinen maanomistaja Andrey Gavrilov, Dubrovskin poika, kuolee Jumalan tahdosta - emme tunne sinua, emmekä halua tietää.

Vladimir Andreevich on nuori mestarimme, sanoi ääni joukosta.

Kuka uskalsi avata suunsa siellä, - poliisi sanoi uhkaavasti, - mikä herrasmies, mikä Vladimir Andreevich, - herrasi Kirila Petrovitš Troekurov - kuuletko, tissit.

Kyllä, se on mellakka! huusi poliisi. "Hei, vanha mies täällä!"

Vanhin astui eteenpäin.

Etsi tämä hetki, kuka uskalsi puhua minulle, olen hänen!

Rehtori puhui yleisölle<е>kysyä kuka puhui? mutta kaikki olivat hiljaa; pian takariveissä nousi sivuääni, joka alkoi voimistua ja muuttui minuutissa kamalimmiksi itkuksi. Poliisi alensi ääntään ja yritti suostutella heitä. "Mitä järkeä on katsoa häntä", huusivat palvelijat, "kaverit!" alas heidän kanssaan! ja koko joukko liikkui. - Shabashkin ja muut.<угие>jäsenet ryntäsivät kiireesti käytävään ja lukitsivat oven perässään.

Kaverit, neulokaa, - huusi samalla äänellä - ja väkijoukko alkoi työntää... - Seis, - Dubrovsky huusi. -- Tyhmät! mikä sinä olet? tuhoat itsesi ja minut. "Mene pihalle ja jätä minut rauhaan. Älä pelkää, sir<арь>armollinen, kysyn häneltä. Hän ei satuta meitä. Olemme kaikki hänen lapsiaan. Ja kuinka hän rukoilee puolestasi, jos alat kapinoida ja ryöstää.

Puhe he sanovat<одого>Dubrovsky, hänen sointuinen äänensä ja majesteettinen ulkonäkö tuottivat halutun vaikutuksen. Ihmiset rauhoittuivat, hajaantuivat - piha oli tyhjä. Jäsenet istuivat käytävällä. Lopulta Shabashkin avasi hiljaa oven lukituksen, meni ulos kuistille ja alkoi nöyryytetyin kumartaen kiittää Dubrovskia hänen armollisista esirukouksistaan. Vladimir kuunteli häntä halveksuen eikä vastannut. "Olemme päättäneet", kokous jatkui.<атель>, - luvallasi jäädä tänne yöksi; muuten on pimeää ja miehesi voivat hyökätä meidän kimppuun tiellä. Tee tämä ystävällisyys: käske laittaa ainakin heinää olohuoneeseen; kuin valoa, jatkamme matkaamme.

Tehkää mitä haluatte", Dubrovsky vastasi heille kuivasti, "en ole enää mestari täällä. - Tällä sanalla hän vetäytyi isänsä huoneeseen ja lukitsi oven perässään.

LUKU VI.

"Joten, kaikki on ohi", hän sanoi itsekseen, "jopa aamulla minulla oli nurkka ja pala leipää. Huomenna minun on poistuttava talosta, jossa synnyin ja jossa isäni kuoli, hänen syyllinen. kuolema ja köyhyyteni." Ja hänen silmänsä lepäävät liikkumattomina äitinsä muotokuvassa. Taidemaalari esitteli hänet nojaten kaiteeseen, valkoisessa aamumekossa, jossa oli helakanpunainen ruusu hiuksissaan. "Ja tämä muotokuva menee perheeni viholliselle", ajatteli Vladimir, "se heitetään ruokakomeroon rikkinäisten tuolien kanssa tai ripustetaan käytävään, hänen koiramiesten pilkan ja huomautusten aiheena - ja hänen makuuhuoneeseensa. , huoneessa ... missä isä kuoli, hänen virkailijansa asettuu tai hänen haareminsa mahtuu. Ei, ei, älköön hän saako sitä surullista taloa, josta hän ajaa minut ulos. Vladimir puristi hampaitaan - hänen mielessään syntyi kauheita ajatuksia. Virkailijoiden äänet saavuttivat hänet - he olivat määräileviä, vaativat sitä tai tätä ja viihdyttivät häntä epämiellyttävästi surullisten pohdiskelunsa keskellä. Lopulta kaikki rauhoittui.

Vladimir avasi lipastot ja laatikot, alkoi lajitella vainajan papereita. Ne koostuivat pääasiassa kotitalouksien tileistä ja kirjeenvaihdosta eri asioista. Vladimir repi ne osiin lukematta niitä. Niiden välissä hän törmäsi pakettiin, jossa oli teksti: vaimoni kirjeitä. Voimakkaalla tunneliikkeellä Vladimir ryhtyi työskentelemään niiden parissa: ne kirjoitettiin T<урецкого>kampanja ja osoitettiin Kistenevkan armeijalle. Hän kuvaili hänelle aavikkoelämäänsä, maanviljelyä<нные>luokat, valittivat hellästi erosta ja kutsuivat hänet kotiin, hyvän ystävän syliin, yhdessä heistä hän ilmaisi huolensa hänelle pienen Vladimirin terveydestä; toisessa hän iloitsi hänen varhaisista kyvyistään ja näki hänelle onnellisen ja loistavan tulevaisuuden. Vladimir luki ja unohti kaiken maailmassa, syöksyi perheen onnen maailmaan, eikä huomannut kuinka aika kului, seinäkello löi 11. Vladimir laittoi kirjeet taskuunsa, otti kynttilän ja lähti toimistosta. Aulassa virkailijat nukkuivat lattialla. Pöydällä oli lasit, jotka oli tyhjennetty niillä, ja koko huoneeseen kuului voimakas rommin haju. Vladimir käveli vastenmielisesti heidän ohitseen eteiseen - ovet olivat lukossa - ei löytänyt avainta, Vladimir palasi eteiseen - avain makasi pöydällä, Vladimir avasi oven ja törmäsi nurkkaan käpertyneeseen mieheen - hänen kirves kiilteli , ja kääntyessään hänen puoleensa kynttilällä Vladimir tunnisti sepän Arkhipin. -- Miksi olet täällä? -- hän kysyi. "Ah, Vladimir Andreevich, se olet sinä", Arkhip vastasi kuiskaten, "Jumala armahda ja pelasta minut!" hyvä että lähdit kynttilän kanssa! Vladimir katsoi häneen hämmästyneenä. - Mitä sinä täällä piilottelet? hän kysyi sepältä. "Halusin... Tulin... oliko kaikki kotona", Arkhip vastasi hiljaa änkyttäen.

Miksi sinulla on kirves mukanasi?

Ax miksi? - Kyllä, miten voi edes kävellä ilman kirvestä. Nämä virkailijat ovat niin, näet, ilkikurisia - katsokaa vain...

Olet humalassa, pudota kirves, mene nukkumaan.

Olen humalassa? Isä Vladimir Andrejevitš, Jumala on todistajani, suussani ei ollut pisaraakaan... ja tuleeko viini mieleen, oletko kuullut tapauksesta - virkailijat ovat suunnitelleet omistavansa meidät, virkailijat ajavat meitä herrat kartanon pihalta... Voi, he kuorsaavat, kirottu - kaikki kerralla; ja päättyy veteen.

Dubrovsky rypisti kulmiaan. "Kuule, Arkhip", hän sanoi lyhyen tauon jälkeen, "et ole aloittanut yritystä. Häikäilemättömät ovat syyllisiä. Sytytä lyhty, seuraa minua.

Arkhip otti kynttilän isännän käsistä, löysi lyhdyn takan takaa, sytytti sen ja kumpikin poistui hiljaa kuistilta ja käveli ympäri pihaa. Vartija alkoi lyödä valurautalevyä, koirat haukkuivat. - Kuka, vartija? Dubrovsky kysyi. "Me, isä", vastasi ohut ääni, "Vasilisa ja Lukerya. "Käyttäkää pihoja", Dubrovsky sanoi heille, "teitä ei tarvita. "Sapatti", sanoi Arkhip. "Kiitos, elättäjä", naiset vastasivat, "ja menin heti kotiin.

Dubrovsky meni pidemmälle. Kaksi ihmistä lähestyi häntä; he huusivat hänelle. Dubrovsky tunnisti Antonin ja Grishan äänen. Mikset nuku? hän kysyi heiltä. "Me mennään nukkumaan", vastasi Anton. Kuinka kaukana olemme eläneet, kuka olisi uskonut...

Hiljainen! keskeytti Dubrovsky, "missä Egorovna on?"

Isännän talossa hänen huoneessaan, - vastasi Grisha.

Mene, tuo hänet tänne ja vie kaikki kansamme pois talosta, jotta sinne ei jää yhtäkään sielua - paitsi virkailijat - ja sinä, Anton, valjasta kärryt. - Grisha lähti ja minuutti myöhemmin ilmestyi äitinsä kanssa. Vanha nainen ei riisuutunut sinä iltana; virkailijoita lukuun ottamatta kukaan talossa ei sulkenut silmiään.

Onko kaikki täällä? kysyi Dubrovsky: "Eikö talossa ole ketään jäljellä?"

Kukaan muu kuin virkailijat, - vastasi Grisha.

Anna meille heinää tai olkia tänne", sanoi Dubrovsky.

Ihmiset juoksivat tallille ja palasivat kantaen käsivarsia heinää.

Laita kuistin alle. -- Kuten tämä. Tule kaverit, tuli! --

Arkhip avasi lyhdyn, Dubrovsky sytytti soihdun.

Odota", hän sanoi Arkhipille, "näyttää siltä, ​​että kiireessäni lukitsin salin ovet, mene avaamaan ne mahdollisimman pian.

Arkhip juoksi käytävään - ovet olivat auki. Arkhip lukitsi ne avaimella sanoen alasävyllä: miten ei, avaa se! ja palasi Dubrovskyyn.

Dubrovsky toi soihdun lähemmäksi, heinä leimahti, liekki kohotti - ja valaisi koko pihan.

Ahti, - Jegorovna huusi valittavasti, - Vladimir Andrejevitš, mitä sinä teet!

Ole hiljaa, sanoi Dubrovsky. - No, lapset, näkemiin, minä menen minne Jumala johtaa; ole onnellinen uudesta mestaristasi.

Isämme, elättäjä, - ihmiset vastasivat, - me kuolemme, emme jätä sinua, menemme sinun kanssasi.

Hevoset tuotiin; Dubrovsky nousi kärryyn Grishan kanssa ja jakoi heille paikkoja<ом>näkemiin Kistenevskaya lehto. Anton löi hevosia ja he ratsastivat ulos pihalta.

Tuuli voimistui. Yhdessä minuutissa koko talo oli tulessa. Katolta nousi punaista savua. Lasit halkeilevat, putosivat, liekkevät puut alkoivat pudota, kuului valitettavaa huutoa ja huutoja: "Me palamme, auta, auta." -- Miten ei niin- sanoi Arkhip katsoen tulta ilkeästi hymyillen. "Arkhipushka", Jegorovna sanoi hänelle, "pelastakaa heidät, kirotut, Jumala palkitsee teidät."

Kuinka ei niin, - vastasi seppä.

Sillä hetkellä virkailijat ilmestyivät ikkunaan yrittäen rikkoa kaksoiskehykset. Mutta sitten katto romahti ja huudot vaimenivat.

Pian koko perhe valui pihalle. Naiset huutaen kiiruhtivat pelastamaan roskansa, lapset hyppäsivät tulta ihaillen. Kipinät lensivät kuin tulinen myrsky, mökit syttyivät tuleen.

Nyt kaikki on kunnossa, - sanoi Arkhip, - millaista on polttaa, vai mitä? teetä, se on mukava katsoa Pokrovskylta. - Tällä hetkellä hänen huomionsa kiinnitti uusi ilmiö; kissa juoksi liekehtivän navetan kattoa pitkin pohtien minne hypätä - se oli liekkien ympäröimä joka puolelta. Köyhä eläin huusi apua surkealla miaukulla. Pojat kuolivat nauruun katsoessaan hänen epätoivoaan. "Mitä te nauratte, te tyhmät", seppä sanoi vihaisesti heille. - Sinä et pelkää Jumalaa - Jumalan luomus on kuolemassa, ja sinä iloitset tyhmän kanssa - ja laittamalla tikkaat katolle tuleen, hän kiipesi kissan perään. Hän ymmärsi hänen aikomuksensa ja tarttui hänen hihaansa kiireisen kiitollisuuden ilmassa. Puolipalanut seppä kiipesi alas saaliinsa kanssa. - No, kaverit, näkemiin, - hän sanoi hämmentyneelle kotitaloudelle, - Minulla ei ole täällä mitään tekemistä. Onnellinen, älä muista minua räjähdysmäisesti.

Seppä lähti, tuli raivosi vielä jonkin aikaa. Lopulta hän rauhoittui, ja liekkettömät hiilikasat paloivat kirkkaasti yön pimeydessä, ja Kistenevkan palaneet asukkaat vaelsivat heidän ympärillään.

VII LUKU.

Seuraavana päivänä uutinen tulipalosta levisi koko naapurustoon. Kaikki puhuivat hänestä erilaisin olettamuksin ja olettamuksin. Toiset vakuuttivat, että Dubrovskin väki, joka oli juonut ja juonut hautajaisissa, sytytti talon tuleen huolimattomuudesta, toiset syyttivät virkailijoita, jotka olivat siemailleet esitutkinnassa, monet vakuuttivat, että hän itse oli palanut kuoliaaksi.<емским>pihalla ja kaikkien pihojen kanssa. Jotkut arvasivat totuuden ja väittivät, että tämän kauhean katastrofin syyllinen oli Dubrovsky itse vihan ja epätoivon ohjaamana. Troekurov tuli heti seuraavana päivänä palopaikalle ja suoritti itse tutkinnan. Kävi ilmi, että poliisi, zemstvo-tuomioistuimen arvioija, asianajaja ja virkailija sekä Vladimir Dubrovsky, lastenhoitaja Egorovna, kotiorja Grigory, vaunumies Anton ja seppä Arkhip katosivat kenellekään ei tiedä minne. Kaikki palvelijat todistivat, että virkailijat olivat palaneet samaan aikaan kun katto oli romahtanut; heidän hiiltyneet luunsa paljastuivat. Baba Vasilisa ja Lukerya kertoivat nähneensä Dubrovskyn ja Arkhipin sepän muutama minuutti ennen tulipaloa. Seppä Arkhip oli kaikkien todistuksen mukaan elossa ja luultavasti tärkein, ellei ainoa, tulipalon syyllinen. Dubrovskia epäiltiin vahvasti. Kirila Petrovitš lähetti kuvernöörille yksityiskohtaisen kuvauksen koko tapauksesta, ja uusi tapaus alkoi.

Pian muut viestit antoivat muuta ruokaa uteliaisuuteen ja keskusteluun. AT<**>Ryöstöjä ilmestyi ja ne levittivät kauhua kaikkialle ympäristöön. Hallituksen niitä vastaan ​​toteuttamat toimenpiteet osoittautuivat riittämättömiksi. Ryöstö, toinen kuin toinen, seurasi yksi toisensa jälkeen. Turvallisuutta ei ollut teillä eikä kylissä. Useat rosvoista täytetyt troikat matkustivat ympäri maakuntaa päivän aikana - he pysäyttivät matkailijat ja postin, tulivat kyliin, ryöstivät vuokranantajan taloja ja sytyttivät ne tuleen. Ryhmän päällikkö oli kuuluisa älykkyydestään, rohkeudestaan ​​ja jonkinlaisesta anteliaisuudestaan. Hänestä kerrottiin ihmeitä; Dubrovskyn nimi oli kaikkien huulilla, kaikki olivat varmoja, että hän, eikä kukaan muu, johti rohkeita roistoja. He olivat yllättyneitä yhdestä asiasta - Troekurovin kartanot säästyivät; rosvot eivät ryöstäneet häneltä ainuttakaan navetta; ei pysäyttänyt yhtään kärryä. Troekurov tavanomaisella ylimielisyydellä katsoi tämän poikkeuksen syyksi pelkoon, jonka hän kykeni juurruttamaan koko maakuntaan, sekä erinomaisen hyvän poliisin, jonka hän oli perustanut kyliinsä. Aluksi naapurit nauroivat keskenään Troyekurovin ylimielisyydelle, ja jokainen<день>he odottivat kutsumattomia vieraita vierailevan Pokrovskojessa, jossa heillä oli hyötyä, mutta lopulta heidän oli pakko olla hänen kanssaan samaa mieltä ja myöntää, että rosvot osoittivat hänelle käsittämätöntä kunnioitusta ... Troekurov voitti ja jokaisesta uutisesta uudesta ryöstöstä Dubrovsky mureni pilkkana kuvernööristä, poliiseista ja komppanian komentajista<ов>, josta Dubrovsky selvisi aina vahingoittumattomana.

Samaan aikaan saapui lokakuun 1. päivä - Troekurovan kylän temppelijuhlan päivä. Mutta ennen kuin alamme kuvailla tätä juhlaa ja sen jälkeisiä tapahtumia, meidän on esiteltävä lukijalle hänelle uusia henkilöitä tai joita mainitsimme vain vähän tarinamme alussa.

LUKU VIII.

Lukija on luultavasti jo arvannut, että Kiril Petrovitšin tytär, josta olemme sanoneet vain muutaman sanan, on tarinamme sankaritar. Kuvaamallamme aikakaudella hän oli 17-vuotias, ja hänen kauneutensa oli täydessä kukassa. Hänen isänsä rakasti häntä hulluuteen asti, mutta kohteli häntä tyypillisellä tahtollaan, yrittäen nyt miellyttää hänen pienimpiäkin oikkujaan, nyt pelotellen häntä ankaralla ja joskus julmalla kohtelulla. Hän luotti hänen kiintymykseensä, joten hän ei koskaan saanut hänen valtakirjaansa. Hän oli tottunut piilottamaan tunteensa ja ajatuksensa häneltä, koska hän ei koskaan voinut tietää varmasti, kuinka ne ottaisi vastaan. Hänellä ei ollut tyttöystäviä ja hän varttui yksinäisyydessä. Naapureiden vaimot ja tyttäret kävivät harvoin tapaamassa Kiril Petrovitshia, jonka tavallisia keskusteluja<и>huvit vaativat miesten toveruutta, ei naisten läsnäoloa. Harvoin kauneutemme esiintyi Kiril Petrovitšin luona juhlivien vieraiden joukossa. Valtava<библиотека>, koottu suurimmaksi osaksi f:n teoksista.<ранцузских>kirjoittaa<лей>1700-luvulla, annettiin hänen käyttöönsä. Hänen isänsä, joka ei koskaan lukenut muuta kuin Täydellinen kokki, ei voinut ohjata häntä kirjojen valinnassa, ja Masha, luonnollisesti, tauko kaikenlaisesta kirjoittamisesta, asettui romaaneihin. Näin hän suoritti aikoinaan alkaneen koulutuksensa Mamzel Mimin johdolla, jolle Kirila Petrovitš osoitti suurta luottamusta ja suosiota ja jonka hänen oli lopulta pakko lähettää hiljaa toiselle kartanolle, kun hänen ystävyytensä seuraukset osoittautuivat liian suuriksi. ilmeinen. Mamzel Mimi jätti jälkeensä melko miellyttävän muiston. Hän oli kiltti tyttö, eikä hän koskaan käyttänyt pahaan vaikutusta, joka hänellä ilmeisesti oli Kiril Petrovichiin - tässä hän erosi muista uskotuista, joita hän jatkuvasti korvasi. Kirila Petrovich itse näytti rakastavan häntä enemmän kuin muita, ja mustasilmäinen poika, noin 9-vuotias tuhma poika, joka muistutti M-lle Mimin keskipäivän piirteitä, kasvatettiin hänen alaisuudessaan ja hänet tunnistettiin hänen pojakseen. huolimatta siitä, että monet avojaloiset lapset, kuten kaksi Kiril Petrovitšin kaltaista hernettä, juoksivat hänen ikkunoidensa edessä ja heitä pidettiin sisäpihoina. Kirila Petrovitš tilasi ranskan opettajan Moskovasta pienelle Sashalleen, joka saapui Pokrovskojeen nyt kuvaamiemme tapahtumien aikana.

Kiril Petrovich piti tästä opettajasta miellyttävän ulkonäön ja yksinkertaisen tavan vuoksi. Hän esitti Kiril Petrovichille todistuksensa ja kirjeen yhdeltä Troekurovin sukulaisista, jonka kanssa hän asui tutorina 4 vuotta. Kirila Petrovich tarkasteli kaikkea tätä ja oli tyytymätön ranskalaisensa pelkkään nuoruuteen - ei siksi, että hän piti tätä armollista puutetta yhteensopimattomana valitettavan opettajan aseman kärsivällisyyden ja kokemuksen kanssa, mutta hänellä oli omat epäilynsä, jotka hän päätti välittömästi. selittämään hänelle. Tätä varten hän käski kutsua Mashan luokseen (ranskaksi Kirila Petrovich.<анцузски>ei puhunut ja hän toimi hänen tulkkinaan).

Tule tänne, Masha: kerro tälle monsieurille, että näin sen pitäisi olla - hyväksyn hänet; vain niin, että hän<у>En uskaltanut vetää itseäni tyttöjeni perässä, muuten olen hänen koiransa poika... käännä tämä hänelle, Masha.

Masha punastui ja kääntyi opettajan puoleen ja sanoi hänelle ranskaksi.<анцузски>että hänen isänsä toivoo hänen vaatimattomuuttaan ja kunnollista käytöstään.

Ranskalainen kumarsi häntä ja vastasi toivovansa ansaitsevansa kunnioituksen, vaikka häneltä evättiinkin armo.

Masha käänsi vastauksensa sanasta sanaan.

Hyvä on, hyvä on, - sanoi Kirila Petrovitš, - hän ei tarvitse palvelusta eikä kunnioitusta. Hänen tehtävänsä on seurata Sashaa ja opettaa kielioppia ja maantiedettä, kääntää ne hänelle.

Marya Kirilovna pehmensi käännöksessään isänsä töykeitä ilmeitä, ja Kirila Petrovitš päästi ranskalaisensa menemään siivelle, jossa hänelle määrättiin huone.

Masha ei kiinnittänyt mitään huomiota nuoreen ranskalaiseen, joka oli kasvanut aristokraattisissa ennakkoluuloissa, opettaja oli hänelle eräänlainen palvelija tai käsityöläinen, eikä palvelija tai käsityöläinen tuntunut hänestä mieheltä. Hän ei huomannut vaikutelmaa, jonka hän teki Mr.<Дефоржа>, ei hänen hämmennystä, ei hänen vapinaansa, ei hänen muuttunutta ääntään. Useiden päivien ajan sen jälkeen hän tapasi hänet melko usein ilman, että hän olisi halunnut olla tarkkaavaisempi. Yllättäen hän sai täysin uuden käsityksen hänestä. Kiril Petrovitšin pihalla kasvatettiin yleensä useita pentuja, ja ne olivat yksi Pokrovin maanomistajan pääharrastuksista. Ensimmäisenä nuoruudessaan pennut tuotiin päivittäin olohuoneeseen, jossa Kirila Petrovitš vietti tuntikausia puuhaillessaan niitä kissoja ja pentuja vastaan. Kun he olivat kypsyneet, heidät pantiin ketjuun todellisen vainon odotuksessa. Ajoittain he veivät ne kartanon ikkunoihin ja rullasivat niihin tyhjän viinitynnyrin, joka oli naulattu niihin; karhu haisteli häntä, sitten kosketti häntä pehmeästi, pisti hänen tassujaan, työnsi vihaisesti häntä kovemmin, ja kipu kasvoi. Hän meni täydelliseen raivoon, ja karjunta heittäytyi piippuun, kunnes hänen turhaan vihansa kohde otettiin pedosta. Tapahtui, että pari karhua valjastettiin kärryyn, tahtomattaan he laittoivat vieraita siihen ja antoivat niiden laukkaa Jumalan tahdon mukaan. Mutta Kiril Petrovich piti parasta vitsiä seuraavaa.

Silitetty karhu suljettiin tyhjään huoneeseen köydellä seinään ruuvattuun renkaaseen. Köysi oli melkein huoneen pituinen, joten vain vastakkainen kulma pystyi<быть>turvassa kauhean pedon hyökkäyksiltä. Yleensä he toivat noviisin tämän huoneen ovelle, työnsivät hänet vahingossa karhun luo, ovet lukittiin ja onneton uhri jätettiin yksin takkuisen erakon kanssa. Köyhä vieras, repaleinen hame ja vereen asti naarmuuntunut, löysi pian turvallisen kulman, mutta joutui joskus seisomaan seinää vasten kolme kokonaista tuntia ja katsomaan, kuinka vihainen peto, kahden askeleen päässä hänestä, karjui, hyppäsi, nousi ylös, ryntäsi ja kamppaili. Ottaa kätensä hänen puoleensa. Sellaisia ​​olivat venäläisen mestarin jalot huvit! Muutama päivä opettajan saapumisen jälkeen Troyekurov muisti hänet ja lähti hoitamaan häntä karhun huoneeseen: tätä varten hän soitti hänelle eräänä aamuna ja vei hänet mukanaan.<со6ою>pimeät käytävät - yhtäkkiä sivuovi avautuu - kaksi palvelijaa työntää ranskalaisen sisään ja lukitsee sen avaimella. Tultuaan järkiinsä, opettaja näki sidotun karhun, peto alkoi haistaa, haistelee vieraansa kaukaa, ja yhtäkkiä takajaloillaan noussut meni hänen luokseen ... Ranskalainen ei ollut nolostunut, ei juoksenut. ja odotti hyökkäystä. Medv<едь>Lähestyessään Desforges otti taskustaan ​​pienen pistoolin, laittoi sen nälkäisen pedon korvaan ja ampui. Karhu putosi. Kaikki juoksi, ovet avautuivat, sisään astui Kirila Petrovitš hämmästyneenä vitsinsä lopputuloksesta. Kirila Petrovich halusi varmasti selityksen koko asiaan - kuka oli ennakoinut Deforgea hänelle laaditusta vitsistä tai miksi hänellä oli ladattu pistooli taskussaan. Hän lähetti Mashan luo, Masha juoksi ja käänsi isänsä kysymykset ranskalaiselle.

En ole kuullut karhusta, vastasi Desforges, mutta kannan aina pistooleja mukanani, koska en aio kestää loukkausta, josta en voi vaatia tyydytystä.

Masha katsoi häntä hämmästyneenä ja käänsi hänen sanansa Kiril Petrovitšille. Kirila Petrovitš ei vastannut, käski karhun vetää pois ja nylkeä; sitten hän kääntyi kansansa puoleen ja sanoi: ”Mikä hieno kaveri! Älä pelkää, Jumala, älä pelkää. Siitä hetkestä lähtien hän rakastui Deforgeen, eikä ajatellut kokeilla häntä enää.

Mutta tämä tapaus teki vielä suuremman vaikutuksen Marya Kirilovnaan. Hänen mielikuvituksensa oli hämmästynyt: hän näki kuolleen karhun ja Desforgesin seisomassa rauhallisesti hänen yllään ja puhumassa hänelle rauhallisesti. Hän näki, että rohkeus ja ylpeys eivät kuulu yksinomaan yhdelle luokalle - ja siitä lähtien hän alkoi osoittaa kunnioitusta nuorelle opettajalle, joka tunti tunnilta muuttui tarkkaavaisemmaksi. Heidän välilleen syntyi joitain suhteita. Mashalla oli kaunis ääni ja upeat musiikilliset kyvyt, Deforge tarjoutui antamaan hänelle oppitunteja. Sen jälkeen lukijan ei ole enää vaikea arvata, että Masha rakastui häneen myöntämättä sitä edes itselleen.

NIDE 2.

LUKU IX.

Loman aattona alkoi saapua vieraita, jotkut yöpyivät isännän talossa ja ulkorakennuksissa, toiset virkailijan luona, toiset papin luona ja neljännet varakkaiden talonpoikien luona. Tallit olivat täynnä maantiehevosia, pihat ja navetat täynnä erilaisia ​​vaunuja. Kello 9 aamulla he julistivat evankeliumin messuun, ja kaikki veti puoleensa Kiril Petrovitšin rakentamaa uutta kivikirkkoa, joka oli vuosittain koristeltu hänen uhreillaan. Kunniapyhiinvaeltajia kerääntyi niin paljon, että tavalliset talonpojat eivät mahtuneet kirkkoon, ja seisoivat kuistilla ja aidalla. Messu ei alkanut - he odottivat Kiril Petrovitshia. Hän saapui pyörätuolissa ja meni juhlallisesti paikalleen Maria Kirilovnan seurassa. Miesten ja naisten katseet kääntyivät häneen; entinen ihmetteli hänen kauneuttaan, jälkimmäinen tarkasti hänen pukeutumisensa. Messu alkoi, kotikuorolaiset lauloivat siivillä, Kirila Petrovitš itse vetäytyi, rukoili katsomatta oikealle eikä vasemmalle ja kumarsi ylpeänä nöyryydellä maahan, kun diakoni äänekkäästi mainitsi ja tämän temppelin rakentajasta.

Lounas on ohi. Kirila Petrovich lähestyi ristiä ensimmäisenä. Kaikki muuttivat hänen perässään, sitten naapurit lähestyivät häntä kunnioittaen. Naiset piirittivät Mashan. Kirila Petrovitš poistuessaan kirkosta kutsui kaikki päivälliselle, nousi vaunuihin ja meni kotiin. Kaikki lähtivät hänen perässään. Huoneet olivat täynnä vieraita. Joka minuutti sisään tuli uusia kasvoja, ja väkisin he pääsivät omistajan luo. Naiset istuivat komeassa puoliympyrässä, myöhästyneen pukeutuneena, nuhjuisissa ja kalliissa asuissa, helmiä ja timantteja pukeutuneena, miehet tungokstuvat kaviaarin ja vodkan ympärille ja keskustelivat keskenään äänekkäästi eri mieltä. Aulassa oli katettu pöytä 80 ruokailuvälineelle. Palvelijat hämmentyivät ja järjestivät<я>pullot ja karahvit sekä sopivat pöytäliinat. Lopulta hovimestari julisti: ateria on katettu, ja Kirila Petrovitš meni ensimmäisenä istumaan pöytään, naiset liikkuivat hänen takanaan ja sijoittivat tärkeällä sijalla tiettyä vanhuutta noudattaen, nuoret naiset ujostelivat keskenään kuin arka vuohiparvi ja valitsivat paikkansa vierekkäin. Heitä vastapäätä olivat miehet. Pöydän päässä istui opettaja pienen Sashan vieressä.

Palvelijat alkoivat jakaa lautasia riveille Lavaterin arvausten johdolla hämmennyksen sattuessa ja lähes aina virheettömästi. Lautasten ja lusikoiden soiminen sulautui vieraiden meluiseen keskusteluun, Kirila Petrovitš arvosteli iloisesti ateriaansa ja nautti täysin vieraanvaraisuudesta. Sillä hetkellä kuuden hevosen vetämät vaunut ajoivat pihalle. -- Kuka tämä on? kysyi omistaja. "Anton Pafnutich", vastasi useita ääniä. Ovet avautuivat, ja Anton Pafnutich Spitsyn, noin 50-vuotias lihava mies, jolla oli pyöreät ja täplät kasvot, joita koristi kolminkertainen leuka, syöksyi ruokasaliin kumartaen, hymyillen ja jo aikeissa pyytää anteeksi... Ole hyvä, Anton Pafnutich. , istu alas ja kerro meille, mitä se tarkoittaa: et ollut messuillani ja myöhästyit päivälliseltä. Tämä ei ole kuin sinä, olet sekä harras että rakastat syödä. "Anteeksi", vastasi Anton Pafnutich ja sitoi lautasliinan hernekasftaanin napinläpeen, "anteeksi, isä Kirila Petrovitš, aloitin tiellä aikaisin, mutta en ehtinyt ajaa edes kymmentä. mailia, yhtäkkiä etupyörän rengas leikkasi puoliksi - mitä tilaat? Onneksi se ei ollut kaukana kylästä - kunnes he raahasivat itsensä sinne, mutta löysivät sepän, ​​mutta jotenkin selvittivät kaiken, kului tasan 3 tuntia - ei ollut mitään tekemistä. En uskaltanut ottaa lyhyttä reittiä Kistenevskajan metsän läpi, vaan lähdin kiertotielle ...

Hei! keskeytti Kirila Petrovitš: "Kyllä, tiedäthän, et ole yksi rohkeista kymmenestä; mitä sinä pelkäät. "Pelkään jotain, isä Kirila Petrovitš, mutta Dubrovskia; ja katso sinä putoat hänen tassuihinsa. Hän ei kaipaa lyöntiäkään, hän ei petä ketään, ja hän todennäköisesti repäisee minulta kaksi nahkaa. Miksi, veli, niin ero? "Mitä varten, isä Kirila Petrovich?" vaan edesmenneen Andrei Gavrilovitšin oikeudenkäyntiin. Enkö sinun iloksesi, siis omantunnon ja oikeuden perusteella, osoittanut, että Dubrovskyt omistavat Kistenevkan ilman oikeutta siihen, vaan yksinomaan sinun suvaitsevaisuudestasi. Ja kuollut mies (Jumala rauha hänen sielunsa) lupasi puhua minulle omalla tavallaan, ja poika ehkä pitää isän sanan. Tähän asti Jumala on ollut armollinen. - Kaiken kaikkiaan he ryöstivät minulta yhden kotan, ja varmista, että he pääsevät tilalle. - Ja kartanolla tulee olemaan heille avaruutta, - Kirila Petrovitš huomasi, - Minulla on punainen arkku täynnä teetä... - Minne, isä Kirila Petrovitš. Se oli ennen täynnä, mutta nyt se on täysin tyhjä! - Täynnä valheita, Anton Pafnutich. Me tunnemme sinut; mihin käytät rahasi, elät kuin sika kotona, et ota ketään vastaan, repiät miehiäsi, tiedäthän, säästät etkä mitään muuta.

Sinä jatkat vitsailua, isä Kirila Petrovich, - Anton Pafnutich mutisi hymyillen, - ja jumalauta, me olimme pilalla - ja Anton Pafnutich alkoi tukkia isännän vitsin omistajasta rasvaisella kulebyakipalalla. Kirila Petrovich jätti hänet ja kääntyi uuden poliisipäällikön puoleen, joka oli tullut hänen luokseen ensimmäistä kertaa ja joka istui pöydän toisessa päässä opettajan vieressä.

Ja mitä, ainakin saat Dubrovskyn kiinni, herra.<один>poliisi?

Poliisi pelästyi, kumarsi, hymyili, änkyttää ja sanoi lopulta:<е>excel<одительство>.

Hm, yritetään. He ovat yrittäneet pitkään, pitkään, mutta edelleenkään ei ole hyötyä. Kyllä, todella, miksi ottaa hänet kiinni. Dubrovskin ryöstöt ovat siunaus poliiseille – partioita, tutkimuksia, kärryjä ja rahaa taskussa. Mistä tällainen hyväntekijä voidaan tuntea? Eikö se ole totta, Mr.<осподин>poliisi?

Absoluuttinen totuus<аше>pre<восходительство>, - vastasi täysin hämmentynyt poliisi.

Vieraat nauroivat.

Rakastan nuorta miestä hänen vilpittömyydestään, - sanoi Kirila Petrovitš, mutta olen pahoillani edesmenneestä poliisista Taras Aleksejevitšistä - jos he eivät polttaisi häntä, naapurustossa olisi hiljaisempaa. Mitä olet kuullut Dubrovskysta? missä hänet nähtiin viimeksi?

Minun luonani, Kirila Petrovitš", lihava rouvan ääni vinkui, "hän ruokaili kanssani viime tiistaina...

Kaikkien katseet kääntyivät Anna Savishna Globovaan, melko yksinkertaiseen leskiin, jota kaikki rakastivat ystävällisestä ja iloisesta luonteestaan. Kaikki valmistautuivat innokkaasti kuulemaan hänen tarinansa.

Sinun täytyy tietää, että kolme viikkoa sitten lähetin virkailijan postiin rahaa Vanyushaani varten. En hemmottele poikaani, enkä voi hemmotella, vaikka haluaisinkin; jos kuitenkin tiedät itsesi: vartijan upseerin on elätettävä itsensä kunnollisesti, ja jaan tuloni Vanyushan kanssa parhaani mukaan. Joten lähetin hänelle 2000 ruplaa, vaikka Dubrovsky tuli mieleeni useammin kuin kerran, mutta luulen: kaupunki on lähellä, vain 7 mailia, ehkä Jumala kantaa sen. Katson: illalla virkailijani palaa kalpeana, repaleisena ja jalkaisin - minä vain haukkoisin henkeä. -- Mitä? mitä sinulle tapahtui? Hän kertoi minulle: äiti Anna Savishna - Ryöstäjät ryöstetty; he melkein tappoivat minut itse - Dubrovsky itse oli täällä, hän halusi hirttää minut, mutta hän sääli minua ja päästi minut menemään - siksi hän ryösti minulta kaiken - vei sekä hevosen että kärryt. Minä kuolin; taivaallinen kuninkaani, mitä tapahtuu Vanyushalleni? Ei ole mitään tekemistä: kirjoitin pojalleni kirjeen, kerroin kaiken ja lähetin hänelle siunaukseni ilman penniäkään rahaa.

Viikko kului, toinen - yhtäkkiä vaunu ajaa pihalleni. Joku kenraali pyytää tapaamaan minua: olet tervetullut; noin 35-vuotias mies, tumma, mustatukkainen, viiksissä, parrassa, tulee luokseni, todellinen muotokuva Kulnevista<а>, suositellaan minulle edesmenneen aviomiehen Ivan Andreevitšin ystävänä ja kollegana: hän ajoi ohi eikä voinut olla soittamatta leskelleen tietäen, että asun täällä. Kohtelin häntä Jumalan lähettämillä, puhuimme tästä ja siitä ja lopuksi Dubrovskysta. Kerroin hänelle suruni. Kenraali rypisti kulmiani. "On outoa", hän sanoi, "kuulin, että Dubrovsky ei hyökkää kenenkään kimppuun, vaan kuuluisten rikkaiden ihmisten kimppuun, mutta jopa täällä hän jakaa heidän kanssaan, eikä ryöstele kokonaan, eikä kukaan syytä häntä murhista, eikö ole temppuja. , käske minun soittaa virkailijallesi. - Lähetä virkailija, hän ilmestyi; Heti kun näin kenraalin, hän oli mykistynyt. "Kerro minulle, veli, kuinka Dubrovsky ryösti sinut ja kuinka hän halusi hirttää sinut." Virkailijani vapisi ja kaatui kenraalin jalkojen juureen. - Isä, olen syyllinen - petin synnin - valehtelin. - "Jos on", vastasi kenraali, "kerro emännälle, kuinka kaikki tapahtui, niin minä kuuntelen." Virkailija ei voinut tulla järkiinsä. "No", jatkoi kenraali, "kerro minulle: missä tapasit Dubrovskin?" "Kahdella männyllä, isä, kahdella männyllä. "Mitä hän sanoi sinulle?" - Hän kysyi minulta, kuka sinä olet, minne olet menossa ja miksi? - "No, ja sen jälkeen?" "Ja sitten hän vaati kirjettä ja rahaa. -- "Hyvin". Annoin hänelle kirjeen ja rahat. - "Ja hän? - - No - ja hän?" - Isä, olen syyllinen. "No, mitä hän teki?" - Hän palautti rahat ja kirjeen minulle, mutta sanoi: mene Jumalan kanssa - anna se postiin. -- "No, entä sinä]?" - Isä, olen syyllinen. "Minä tulen toimeen sinun kanssasi, kultaseni", kenraali sanoi uhkaavasti, "ja sinä, rouva, käskette tutkia tämän huijarin rintakehää ja antaa se minulle, niin annan hänelle läksyn. Dubrovsky itse oli vartijaupseeri. Hän ei halua loukata toveriaan." Arvasin, kuka Hänen korkeutensa oli, minulla ei ollut mitään puhuttavaa hänen kanssaan. Valmentajat sitoivat virkailijan vaunun vuohiin. Rahat löydetty; kenraali ruokaili kanssani, lähti sitten heti ja otti virkailijan mukaansa. Virkailijani löydettiin seuraavana päivänä metsästä, sidottuna tammipuuhun ja kuorituneena kuin tahmeaksi.

Kaikki kuuntelivat hiljaa Anna Savishnan tarinaa, varsinkin nuori nainen. Monet heistä antoivat hänelle salaa hyväntahtoisuutta ja näkivät hänessä romanttisen sankarin - erityisesti Marya Kirilovnan, kiihkeän unelmoijan, joka on täynnä Radcliffen salaperäisiä kauhuja.

Ja sinä, Anna Savishna, luulet, että sinulla oli itse Dubrovsky, - kysyi Kirila Petrovitš. - Olet hyvin väärässä. En tiedä kuka vieraili luonasi, mutta ei Dubrovsky.

Kuinka, isä, ei Dubrovsky, mutta kuka, jos ei hän, lähtee tielle ja alkaa pysäyttää ohikulkijoita ja tarkastaa heitä.

En tiedä, enkä varmasti Dubrovsky. Muistan hänet lapsena, en tiedä muuttuivatko hänen hiuksensa mustaksi, ja sitten hän oli kihara blondi poika - mutta tiedän varmasti, että Dubrovsky on viisi vuotta vanhempi kuin minun Masha, ja siksi hän ei ole 35-vuotias. vanha, mutta noin 23.

Juuri niin, sisään<аше>pre<восходительство>- julisti poliisi taskussani ja Vladimir Dubrovskin merkit. He sanovat tarkasti, että hän on 23-vuotias.

MUTTA! - sanoi Kirila Petrovich, - muuten: lue se, niin me kuuntelemme, meidän ei ole huono tietää hänen merkit, ehkä se osuu silmään, se ei käy niin.

Poliisi otti taskustaan ​​melko likaisen paperiarkin, avasi sen arvokkaasti ja alkoi lukea lauluäänellä.

"Vladimir Dubrovskin merkit, koottuna hänen entisten piha-ihmistensä tarinoiden mukaan.

"Syntymästä 2<3>vuotias, keskipitkä, puhtaat kasvot, ajaa parran, hänellä on ruskeat silmät, vaaleat hiukset, suora nenä. Erikoismerkkejä: ei ollut yhtään."

Eikä mitään muuta”, Kirila Petrovich sanoi.

Vain, vastaa<чал>Espanja<равник>taitettava paperi.

Onnittelut, herra oikein<авник>. Ai niin, paperia! näiden merkkien mukaan ei ole yllättävää, että löydät Dubrovskin. Mutta kuka ei ole keskipitkä, jolla ei ole vaaleat hiukset, ei suora nenä, mutta ei ruskeita silmiä! Lyön vetoa, että puhut itse Dubrovskyn kanssa 3 tuntia peräkkäin, etkä arvaa kenen kanssa Jumala toi sinut yhteen. Ei ole mitään sanottavaa, fiksut pienet tilauspäät.

Poliisi pani nöyrästi paperinsa taskuunsa ja ryhtyi hiljaa työskentelemään hanhen parissa kaalin kanssa. Sillä välin palvelijat olivat jo kiertäneet vieraita useaan otteeseen ja kaataneet hänen jokaisen lasinsa. Useat Gorsky- ja Tsimljansky-pullot oli jo avattu äänekkäästi ja hyväksytty shampanjan nimellä, kasvot alkoivat punastua, keskusteluista tuli äänekkäämpiä, epäjohdonmukaisempia ja iloisempia.

Ei, - jatkoi Kirila Petrovitš, - emme näe sellaista poliisia kuin kuollut Taras Aleksejevitš oli! Tämä ei ollut virhe, ei virhe. On sääli, että nuori mies poltettiin, muuten kukaan koko jengistä ei olisi jättänyt häntä. Hän olisi saanut jokaisen heistä kiinni - eikä edes Dubrovsky itse väistyisi pois siitä ja maksaisi. Taras Aleksejevitš olisi ottanut häneltä rahaa, eikä hän itse olisi päästänyt häntä menemään - sellainen tapa oli vainajan kanssa. Ei ole mitään tekemistä, ilmeisesti minun pitäisi puuttua tähän asiaan ja mennä perheeni kanssa rosvojen luo. Ensimmäisessä tapauksessa lähetän kaksikymmentä ihmistä, jotta he tyhjentävät varkaiden lehdon; ihmiset eivät ole pelkurimaisia, kukin menee yksin karhun luo - he eivät peräänny ryöstäjien luota.

Onko karhusi terve, baht<юшка>Kirila Petrovitš", sanoi Anton Pafnutich muistellen nämä sanat takkuisesta tuttavastaan ​​ja joistakin vitseista, joiden uhriksi hänkin oli joskus joutunut.

Misha käski elää pitkään, - vastasi Kirila Petrovich. - Hän kuoli loistavan kuoleman vihollisen käsissä. Siellä on hänen voittajansa, - Kirila Petrovitš osoitti Deforgea; - muuta ranskalaiseni kuvaa. Hän kosti sinun... jos saan sanoa niin... Muistatko?

Kuinka voin olla muistamatta, - sanoi Anton Pafnutich raapiessaan itseään, - muistan erittäin hyvin. Joten Misha kuoli. Anteeksi Misha, Jumala, anteeksi! mikä viihdyttäjä hän oli! mikä fiksu tyttö! Et löydä toista tällaista karhua. Miksi monsieur tappoi hänet?

Kirila Petrovich alkoi suurella mielenkiinnolla kertoa ranskalaisensa saavutuksista, sillä hänellä oli onnellinen kyky olla omahyväinen kaikesta, mikä häntä ympäröi. Vieraat kuuntelivat tarkkaavaisesti Mishan kuoleman tarinaa ja katsoivat ihmeissään Deforgea, joka, epäilemättä keskustelun olevan hänen rohkeudestaan, istui rauhallisesti paikallaan ja esitti moraalisia huomautuksia äkilliselle oppilaalleen.

Illallinen, joka oli kestänyt noin 3 tuntia, oli ohi; isäntä laittoi lautasliinansa pöydälle - kaikki nousivat ja menivät olohuoneeseen, jossa odotettiin kahvia, kortteja ja ruokasalissa niin kivasti aloitetun juomajuhlan jatkoa.

LUKU X

Noin seitsemältä illalla osa vieraista halusi lähteä, mutta isäntä käski lyönnin kannustamana portit lukita ja ilmoitti, että<до>seuraavana aamuna ketään ei vapauteta pihalta. Pian musiikki soi, salin ovet avautuivat ja juhla alkoi. Omistaja seurueineen istui nurkassa, juomassa lasi toisensa jälkeen ja ihaillen nuorten iloisuutta. Vanhat rouvat pelasivat korttia. Kavalierit, samoin kuin kaikkialla, missä ei ollut uhlanin prikaatin majoitusta, oli vähemmän kuin naisia, kaikki siihen soveltuvat miehet värvättiin. Opettaja oli erilainen kuin kaikki, hän tanssi enemmän kuin kukaan muu, kaikki nuoret naiset valitsivat hänet ja huomasivat, että hänen kanssaan valssi oli erittäin fiksua. Hän kierteli useita kertoja Marya Kirilovnan kanssa - ja nuoret naiset huomasivat heidät pilkallisesti. Lopulta puolenyön aikoihin väsynyt isäntä lopetti tanssimisen, määräsi illallisen tarjottavaksi - ja hän itse meni nukkumaan.

Kiril Petrovitšin poissaolo antoi yhteiskunnalle enemmän vapautta ja eloisuutta. Herrat uskalsivat astua paikalleen naisten viereen. Tytöt nauroivat ja kuiskasivat naapureidensa kanssa; naiset puhuivat äänekkäästi pöydän toisella puolella. Miehet joivat, riitelivät ja nauroivat - lyhyesti sanottuna illallinen oli erittäin iloinen - ja jätti jälkeensä monia miellyttäviä muistoja.

Vain yksi henkilö ei osallistunut yleiseen iloon - Anton Pafnutich istui synkänä ja hiljaa paikallaan, söi hajamielisesti ja vaikutti erittäin levottomalta. Puheet rosvoista kiihdyttivät hänen mielikuvitustaan. Pian näemme, että hänellä oli hyvä syy pelätä heitä.

Anton Pafnutich, joka kutsui Herraa todistamaan, että hänen punainen laatikkonsa oli tyhjä, ei valehdellut eikä tehnyt syntiä - punainen laatikko oli ehdottomasti tyhjä, siihen aikoinaan varastoidut rahat siirtyivät nahkalaukkuun, jota hän piti päässään. rintaa paitansa alla. Vain tällä varotoimenpiteellä hän rauhoitti epäluottamuksensa kaikkia kohtaan ja ikuisen pelkonsa. Kun hän joutui viettämään yön jonkun muun talossa, hän pelkäsi, etteivät he ottaisi hänelle yöpaikkaa jonnekin yksinäisyyteen.<й>huoneeseen, johon varkaat pääsivät helposti sisään, hän etsi silmillään luotettavaa toveria ja valitsi lopulta Deforgen. Hänen ulkonäkönsä, joka paljasti hänen vahvuutensa ja vielä varsinkin rohkeutensa, jota hän osoitti tapaaessaan karhun, jota Anton Pafnutich ei muistanut ilman vapinaa, päätti hänen valintansa. Kun he nousivat ylös pöydästä, Anton Pafnutich alkoi kiertää nuoren ranskalaisen ympärillä, muristaen ja selvittäen kurkkuaan, ja lopulta kääntyi hänen puoleensa selittäen.

Hm, hm, onko mahdollista, monsieur, viettää yö kennelissäsi, koska jos näette - -

Que d'sire monsieur? kysyi Desforges kumartaen kohteliaasti hänelle.

Ongelma on siinä, että te, monsieur, et ole vielä oppinut venäjää. Sama ve, mua, hän woo kush Ymmärrätkö?

-- Monsieur, tr?s volontiers, vastasi Desforges, veuillez donner des ordres en consquence.

Anton Pafnutich, erittäin tyytyväinen omaansa<ими>tiedot ranskaksi, meni heti hävitettäväksi.

Vieraat alkoivat sanoa hyvästit toisilleen ja menivät kukin hänelle osoitettuun huoneeseen. Ja Anton Pafnutich meni opettajan kanssa siivelle. Yö oli pimeä. Deforge valaisi tien lyhdyllä, Anton Pafnutich seurasi häntä melko iloisesti, toisinaan puristaen piilotettua laukkua rintaansa - varmistaakseen, että hänen rahansa olivat vielä hänen mukanaan.

Saapuessaan siivelle opettaja sytytti kynttilän ja molemmat alkoivat riisua; sillä välin Anton Pafnutitch käveli ylös ja alas huoneessa tutkien lukkoja ja ikkunoita ja pudistaen päätään tämän pettymyksen aiheuttaneen tarkastuksen jälkeen. Ovet lukittiin yhdellä pultilla, ikkunoissa ei vielä ollut kaksoiskehystä. Hän yritti valittaa siitä Deforgelle, mutta hänen ranskan kielen taitonsa<анцузском>kieli oli liian rajallinen niin monimutkaiselle selitykselle - ranskalainen ei ymmärtänyt häntä, ja Anton Pafnutich joutui jättämään valituksensa. Heidän sänkynsä seisoivat vastakkain, molemmat makasivat, ja opettaja sammutti kynttilän.

-- Purqua yhteyttä, Purqua yhteyttä huusi Anton Pafnutich yhdistäen venäjän verbin synnillä puoliksi ruho ranskalaisella tavalla. - En voi, dormir, pimeässä. - Desforge ei ymmärtänyt hänen huudahduksiaan ja toivotti hänelle hyvää yötä.

Kirottu basurman, mutisi Spitsyn ja kääri itsensä huopaan. Hänen täytyi sammuttaa kynttilä. Hän on pahempi. En voi nukkua ilman tulta. "Monsieur, monsieur", hän jatkoi, " Sama ve avek wu parle. Mutta ranskalainen ei vastannut, ja alkoi pian kuorsata.

Ranskalainen kuorsaa, ajatteli Anton Pafnutich, mutta uni ei koskaan tule mieleeni. Togo ja katso varkaita<ут>avoimien ovien kautta tai kiivetä<ут>ikkunan läpi - etkä saa häntä, petoa, edes aseilla. - Monsieur! ah, herra! - paholainen vie sinut.

Anton Pafnutitsh vaikeni – väsymys ja viinihöyryt voittivat vähitellen hänen arkuutensa – hän alkoi torkkua, ja pian syvä uni valtasi hänet kokonaan.

Häntä valmistautui outo herääminen. Hän tunsi unissaan, että joku veti hellästi hänen paitakaulustaan. Anton Pafnutich avasi silmänsä, ja syysaamun kuutamossa hän näki Deforgen edessään: ranskalainen piti taskupistoolia toisessa kädessään ja irrotti rakkaansa laukkunsa toisella. Anton Pafnutich jäätyi.

-- Kes ke se, monsieur, kes ke se hän sanoi vapisevalla äänellä.

Hiljaa, ole hiljaa, - opettaja vastasi puhtaalla venäjällä, - ole hiljaa tai olet eksyksissä. Olen Dubrovsky.

LUKU XI.

Pyydämme nyt lukijan lupaa selittää tarinamme viimeiset tapahtumat aiemmilla olosuhteilla, joita emme ole vielä ehtineet kertoa.

Asemalla** jo mainitsemamme superintendentin talossa matkustaja istui nurkassa nöyrällä ja kärsivällisellä ilmalla - tuomitsi tavallisen tai ulkomaalaisen, eli henkilön, jolla ei ole ääntä postin reitti. Hänen brittinsä seisoi pihalla odottaen rasvaa. Siinä makasi pieni matkalaukku, laiha todiste ei kovin riittävästä kunnosta. Matkustaja ei pyytänyt teetä tai kahvia, katsoi ulos ikkunasta ja vihelsi väliseinän takana istuvan talonmiehen suureksi tyytymättömyydeksi.

Täällä Jumala lähetti viheltäjän, hän sanoi matalalla äänellä, - ek viheltää - niin että hän räjähtää, kirottu paskiainen.

Ja mitä? - sanoi talonmies, - mikä vaiva, anna hänen viheltää.

Mikä hätänä? sanoi vihainen vaimo. "Etkö tiedä enteitä?"

Mikä merkki? että pillirahat selviävät. JA! Pakhomovna, emme vihellytä, meillä ei ole: mutta rahaa ei vieläkään ole.

Anna hänen mennä, Sidorych. Haluat pitää hänet. Anna hänelle hevosia, anna hänen mennä helvettiin.

Odota, Pakhomovna; tallissa on vain kolme triplaa, neljäs lepää. Ja katso, hyvät matkailijat saapuvat ajoissa; En halua vastata ranskalaisen puolesta niskaani. Vau, se on! hypätä ulos. E ge ge, mutta kuinka nopeasti; eikö se ole kenraali?

Vaunu pysähtyi kuistille. Palvelija hyppäsi vuohen päältä - avasi ovien lukituksen, ja minuutin kuluttua talonmiehen sisään astui nuori mies sotilaalliseen päällystakkiin ja valkolakkiseen - hänen jälkeensä palvelija toi laatikon sisään ja asetti sen ikkunalle.

Hevoset, - sanoi siitä<цер>käskevä ääni.

Nyt, sanoi talonmies. - Ole hyvä matkustaja.

Minulla ei ole reissua. Menen sivulle -- -- Etkö tunnista minua?

Isännöitsijä alkoi meteli ja ryntäsi kiirehtimään valmentajia. Nuori mies alkoi kävellä ylös ja alas huoneessa, meni väliseinän taakse ja kysyi hiljaa talonmieheltä: kuka on matkustaja.

Jumala tuntee hänet, - vastasi talonmies, - jotkut ranskalaiset<анцуз>. Nyt 5 tuntia hevoset ovat odottaneet ja viheltäneet. Helvetin väsynyt.

Nuori mies puhui matkustajan kanssa ranskaksi.

Minne haluaisit mennä? hän kysyi häneltä.

Lähimpään kaupunkiin, - vastasi ranskalainen, - sieltä menen erään maanomistajan luo, joka palkkasi minut selkäni taakse opettajaksi. Luulin olevani siellä tänään, mutta herra superintendentti näyttää katsoneen toisin. Hevosia on vaikea saada tästä maasta, sir.

Ja kenen paikallisista maanomistajista olette päättäneet, upseeri kysyi.

Herra Troekuroville, - vastasi fr<анцуз>.

Troyekuroville? kuka tämä Troyekurov on?

Ma foi, mon officier... Olen kuullut hänestä vähän hyvää. He sanovat, että hän on ylpeä ja oikukas herrasmies, joka kohtelee julmasti perhettään - ettei kukaan tule toimeen hänen kanssaan, että kaikki vapisevat hänen nimestään, että hän ei seiso seremoniassa opettajien kanssa (avec les outchitels), ja on jo merkinnyt kaksi kuolemaan .

Anna armoa! ja päätit päättää sellaisesta hirviöstä.

Mitä tehdä, herra upseeri. Hän tarjoaa minulle hyvän palkan, 3000 ruplaa. vuosi ja kaikki on valmista. Ehkä olen onnellisempi kuin muut. Minulla on vanha äiti, lähetän puolet palkasta hänelle ruokaan, lopuista rahoista voin säästää 5 vuoden kuluttua pienen pääoman tulevaan itsenäisyyteeni - ja sitten bonsoir, menen Pariisiin ja lähden alukseen kaupallisessa toiminnassa.

Tunteeko kukaan sinua Troekurovin talossa? -- hän kysyi.

Ei kukaan, - vastasi opettaja, - hän kirjoitti minut Moskovasta erään ystävänsä kautta, jota kokki, maanmieheni, suositteli minua. Sinun täytyy tietää, että en valmistautunut opettajaksi, vaan ehdokkaaksi - mutta minulle kerrottiin, että sinun maassasi opettajan arvo on paljon kannattavampi - -

Upseeri mietti. "Kuule", keskeytti<ицер>- entä jos sinulle tarjottaisiin tämän tulevaisuuden sijasta 10 000 puhdasta rahaa, jotta menisit heti takaisin Pariisiin.

Ranskalainen katsoi upseeria hämmästyneenä, hymyili ja pudisti päätään.

Hevoset ovat valmiina, sanoi sisään tullut talonmies. Palvelija vahvisti saman.

Nyt, - vastasi upseeri, - poistu hetkeksi. -- Näytä<итель>ja palvelija meni ulos. - En vitsaile, - hän jatkoi ranskaksi, - voin antaa sinulle 10 000, tarvitsen vain poissaolosi ja paperisi. - Näillä sanoilla hän avasi arkun lukituksen ja otti sieltä useita setelipaaleja.<аций>.

Ranskalainen pyöräytti silmiään. Hän ei tiennyt mitä ajatella. "Poissaoloni ovat paperini", hän toisti hämmästyneenä. - Tässä ovat paperini - Mutta sinä vitsailet; miksi tarvitset papereitani?

Et välitä siitä. Kysyn sinulta, oletko samaa mieltä vai et?

Ranskalainen, joka ei edelleenkään uskonut korviaan, ojensi paperinsa nuorelle upseerille, joka tarkasti ne nopeasti. -- Passi --- hyvä. Suosituskirje, katsotaan. Syntymätodistus, hienoa. No, tässä on rahasi, mene takaisin. Jäähyväiset -- --

Ranskalainen pysyi paikallaan.

Upseeri palasi. - Unohdin tärkeimmän. Anna minulle kunniasanasi, että kaikki tämä pysyy meidän välillämme - kunniasanasi.

Kunniasanani, vastasi ranskalainen<уз>. "Mutta paperini, mitä voin tehdä ilman niitä.

Ilmoita ensimmäisessä kaupungissa, että Dubrovsky ryösti sinut. He uskovat sinua ja antavat sinulle tarvittavat todisteet. Hyvästi, Jumala suokoon päästä Pariisiin mahdollisimman pian ja löytää äitisi hyvässä kunnossa.

Dubrovsky poistui huoneesta, astui vaunuihin ja juoksi pois.

Talonmies katsoi ulos ikkunasta, ja kun vaunut olivat lähteneet, hän kääntyi vaimonsa puoleen huudahtien: "Pahomovna, tiedätkö mitä?" koska se oli Dubrovsky.

Talonmies ryntäsi päätä myöten ikkunaan<у>mutta oli liian myöhäistä - Dubrovsky oli jo kaukana. Hän alkoi moittia miestään: "Sinä et pelkää Jumalaa, Sidor<ыч>, miksi et kertonut minulle sitä aiemmin, olisin ainakin katsonut Dubrovskiin ja nyt odottanut hänen kääntyvän uudelleen. Häpeämätön olet oikeassa, häpeämätön!

Ranskalainen pysyi paikallaan. Sopimus kanssa<ицером>, rahaa, kaikki näytti hänestä unelmalta. Mutta kasat seteleitä olivat täällä hänen taskussaan ja kertoivat hänelle kaunopuheisesti<о>hämmästyttävän tapahtuman merkitys.

Hän päätti palkata hevosia kaupunkiin. Valmentaja vei hänet kävelylle, ja yöllä hän raahasi itsensä kaupunkiin.

Ennen kuin saavutti etuvartioaseman, jossa vartioaseman sijasta oli romahtanut koppi, ranskalainen käski pysähtyä, astui ulos britzkasta ja meni jalkaisin selittäen kuljettajalle kylteillä, että britzka ja chamodan antoivat hänelle vodkaa. Valmentaja oli yhtä hämmästynyt anteliaisuudestaan ​​kuin ranskalainen Dubrovskin ehdotuksesta. Mutta päätellen siitä, että saksalainen oli tullut hulluksi, valmentaja kiitti häntä kiihkeästi kumartaen, eikä tuomitse sitä hyvänä päästä kaupunkiin, hän meni hänen tuntemaansa viihdepaikkaan, jonka omistaja oli erittäin suuri. hänelle.<знаком>. Hän vietti siellä koko yön, ja seuraavana päivänä hän lähti tyhjässä troikassa matkalle - ilman britzkaa ja ilman matkalaukkua, pulleat kasvot ja punaiset silmät.

Dubrovsky, hallittuaan paperit<ами>Ranskalainen ilmestyi rohkeasti, kuten olemme jo nähneet, Troekuroville ja asettui hänen taloonsa. Olivat hänen salaiset aikeensa mitkä tahansa (selvitämme myöhemmin), mutta hänen käytöksessään ei ollut mitään moitittavaa. Totta, hän ei juurikaan kouluttanut pientä Sashaa, antoi hänelle täydellisen vapauden hengailla, eikä vaatinut tiukasti vain muodon vuoksi annetuille tunneille - mutta hän seurasi erittäin ahkerasti oppilaansa musiikillista edistystä ja istui usein tuntikausia hänen kanssaan. pianofortessa. Kaikki rakastivat nuorta opettajaa - Kiril Petrovitš hänen rohkeasta ketteryydestään metsästyksessä, Marya Kirilovna rajattomasta innokkuudesta ja arkasta tarkkaavaisuudesta, Sasha hemmottelemisesta hänen kepposilleen, kotimainen ystävällisyydestä ja anteliaisuudesta, ilmeisesti ristiriidassa hänen tilansa kanssa. Hän itse näytti olevan kiintynyt koko perheeseen ja piti jo itseään sen jäsenenä.

Noin kuukausi oli kulunut hänen astumisestaan ​​opettajaksi ikimuistoiseen juhlaan, eikä kukaan epäillyt, että vaatimattomassa nuoressa ranskalaisessa - jonka nimi pelotti kaikkia ympäröiviä omistajia - piileskeli pelottava rosvo. Koko tämän ajan Dubrovsky ei jättänyt Pokrovskia, mutta huhu hänen ryöstöistään ei laantunut kyläläisten kekseliäisen mielikuvituksen ansiosta, mutta voi myös olla, että hänen jenginsä jatkoi toimintaansa myös päällikön poissa ollessa.

Nukkuessaan samassa huoneessa miehen kanssa, jota hän saattoi pitää henkilökohtaisena vihollisena ja yhtenä onnettomuutensa pääsyyllisistä, Dubrovsky ei voinut vastustaa kiusausta. Hän tiesi laukun olemassaolosta ja päätti ottaa sen. Näimme kuinka hän hämmästytti Anton Pafnutichin äkillistä muuttumistaan ​​opettajasta rosvoksi.

Kello 9 aamulla Pokrovskojessa yöpyneet vieraat kokoontuivat peräkkäin olohuoneeseen, jossa jo kiehui samovaari, jonka edessä Marya Kirilovna istui aamupuvussaan, kun taas Kirila Petrovitš , flanelettitakin ja tossujen päällä, joi leveää kuppiaan, joka oli samanlainen kuin huuhtelu. Viimeisenä esiintyi Anton Pafnutich; hän oli niin kalpea ja näytti niin järkyttyneeltä, että hän näytti<его>hämmästytti kaikkia, ja että Kirila Petrovitš tiedusteli hänen terveydestään. Spitsyn vastasi ilman mitään järkeä ja katsoi kauhuissaan opettajaa, joka istui heti paikalla, ikään kuin mitään ei olisi tapahtunut. Muutamaa minuuttia myöhemmin palvelija tuli sisään ja ilmoitti Spitsynille, että hänen vaununsa oli valmis - Anton Pafnutich oli kiireessä lähtemään lomalle ja, huolimatta omistajan kehotuksista, poistui nopeasti huoneesta ja lähti välittömästi. He eivät ymmärtäneet, mitä hänelle oli tapahtunut, ja Kirila Petrovitš päätti, että hän oli syönyt liikaa. Teen ja jäähyväisaamiaisen jälkeen muut vieraat alkoivat lähteä, pian Pokrovskoe oli tyhjä ja kaikki palasi normaaliksi.

LUKU XII.

Kului useita päiviä eikä mitään ihmeellistä tapahtunut. Pokrovskyn asukkaiden elämä oli yksitoikkoista. Kirila Petrovitš meni metsästämään joka päivä; Lukemis-, kävely- ja musiikkitunnit veivät Marya Kirilovnaan – erityisesti musiikkitunnit. Hän alkoi ymmärtää omaa sydäntään ja myönsi, tahattomasti ärsyyntyneenä, ettei se ollut välinpitämätön nuoren ranskalaisen hyveille. Hän ei omalta osaltaan ylittänyt kunnioituksen ja tiukan sopivuuden rajoja ja rauhoitti siten naisen ylpeyttä.<и>pelottavia epäilyksiä. Hän antautui kiehtovaan tapaan yhä enemmän itsevarmemmin. Hän kaipasi Deforgea, hänen läsnäollessaan hän oli kiireinen hänen kanssaan joka minuutti, hän halusi tietää hänen mielipiteensä kaikesta ja oli aina samaa mieltä hänen kanssaan. Ehkä hän ei ollut vielä rakastunut, mutta ensimmäisessä sattumanvaraisessa esteessä tai äkillisen kohtalon vainon yhteydessä intohimon liekin on täytynyt leimahtaa hänen sydämessään.

Eräänä päivänä tullessaan saliin, jossa hänen opettajansa odotti, Marya Kirilovna huomasi hämmästyneenä hämmennyksen hänen kalpeilla kasvoillaan. Hän avasi pianoforten ja lauloi muutaman nuotin, mutta Dubrovsky pahoitteli itsensä päänsäryn varjolla, keskeytti oppitunnin ja sulki nuotit ja ojensi hänelle salaa nuotin. Marya Kirilovna, ilman aikaa ajatella, hyväksyi hänet ja katui sillä hetkellä, mutta Dubrovsky ei enää ollut salissa. Marya Kirilovna meni huoneeseensa, avasi kirjeen ja luki seuraavan:<ее:>

"Ole huvimajassa puron varrella tänään kello 7 -- minun täytyy puhua kanssasi."

Hänen uteliaisuutensa heräsi suuresti. Hän oli kauan odottanut tunnustusta, halusi ja pelkäsi sitä. Hän olisi mielellään kuullut vahvistuksen sille, mitä hän epäili, mutta hänestä tuntui sopimattomalta kuulla tällainen selitys mieheltä, joka ei tilassaan voinut toivoa saavansa koskaan hänen kättään. Hän päätti mennä treffeille, mutta epäröi yhtä asiaa: kuinka hän ottaisi vastaan ​​opettajan tunnustuksen, joko aristokraattisella suuttumuksella, ystävyyskehotuksella, iloisilla vitseillä tai hiljaisella osallistumisella. Sillä välin hän katsoi kelloaan. Oli hämärää, kynttilät sytytettiin, Kirila Petrovitš istui leikkimään Bostonia vierailevien naapureiden kanssa. Pöytäkello löi kolmannella neljänneksellä seitsemän - ja Marya Kirilovna meni hiljaa ulos kuistille - katseli ympärilleen joka suuntaan ja juoksi puutarhaan.

Yö oli pimeä, taivas oli pilvien peitossa - kahden askeleen päässä oli mahdotonta nähdä mitään, mutta Marya Kirilovna käveli pimeydessä tuttuja polkuja pitkin, ja hetkessä hän löysi itsensä lehtimajasta; täällä hän pysähtyi vetämään henkeä ja ilmestymään Desforgesin eteen välinpitämättömyyden ja kiireettömän ilmapiirin ilmassa. Mutta Desforges seisoi jo hänen edessään.

Kiitän sinua", hän sanoi hänelle matalalla ja surullisella äänellä, "että et kieltänyt pyyntöäni. Olisin epätoivoinen, jos he eivät suostuisi siihen.

Marya Kirilovna vastasi valmiilla lauseilla: "Toivon, ettet saa minua katumaan hemmotteluani."

Hän oli hiljaa ja näytti keräävän rohkeuttaan. "Olosuhteet vaativat... Minun täytyy jättää sinut", hän sanoi viimein, "sinä saatat pian kuulla... Mutta ennen eroa, minun täytyy selittää itseni sinulle ...

Maria Kirilovna ei vastannut mitään. Näissä sanoissa hän näki odotetun tunnustuksen esipuheen.

En ole se, mitä luulet", hän jatkoi ja kumarsi päätään, "en ole ranskalainen Desforges, olen Dubrovsky.

Marya Kirilovna huusi.

Älä pelkää, Jumalan tähden, sinun ei tarvitse pelätä nimeäni. Kyllä, minä olen se onneton, jolta isäsi riisti palan leipää, ajoi ulos isänsä talosta ja lähetti ryöstämään maanteille. Mutta sinun ei tarvitse pelätä minua, ei itsesi eikä hänen puolestaan. Sen loppu. - Annoin hänelle anteeksi. Katso, sinä pelastit hänet. Ensimmäinen verinen saavutukseni oli hänen ylitse. Kävelin hänen talonsa ympäri ja määräsin, mistä tulen tulisi syttyä, mistä päästä hänen makuuhuoneeseensa, kuinka ylittää kaikki hänen pakoreittinsä - sillä hetkellä ohitit minut kuin taivaallinen näy, ja sydämeni nöyrtyi. Tajusin, että talo, jossa asut, on pyhä, ettei yksikään olento, joka on yhteydessä sinuun verisiteillä, ei ole kiroukseni alainen. Olen luopunut kostosta hulluudena. Kokonaisia ​​päiviä vaelsin ympäri Pokrovskin puutarhoja toivoen, että näen valkoisen mekkosi kaukaa. Huolimattomilla kävelyilläsi seurasin sinua, hiivin pensaalta pensaalle, iloisena ajatuksesta, että suojelen sinua, ettei sinua ole vaarassa siellä, missä olin salaa. Lopulta tilaisuus tarjoutui. Asuin kotiisi. Nämä kolme viikkoa ovat olleet minulle onnen päiviä. Heidän muistonsa tulee olemaan surullisen elämäni iloksi... Tänään sain uutisen, jonka jälkeen minun on mahdotonta jäädä tänne pidempään. Erotan sinusta tänään... juuri tällä hetkellä... Mutta ensin minun piti avautua sinulle, jotta et kiroaisi minua, et halveksisi minua. Ajattele joskus Dubrovskia. Tiedä, että hän syntyi eri tarkoitusta varten, että hänen sielunsa tiesi kuinka rakastaa sinua, joka ei koskaan ...

Täällä kuului pieni vihellys - ja Dubrovsky vaikeni. Hän tarttui hänen käteensä ja painoi sen palaville huulilleen. Pilli toistettiin. "Anteeksi", sanoi Dubrovsky, "nimeni on, minuutti voi pilata minut. - Hän muutti pois, Marya Kirilovna seisoi liikkumattomana - Dubrovsky kääntyi takaisin ja otti jälleen hänen kätensä. "Jos koskaan", hän sanoi hänelle lempeällä ja koskettavalla äänellä, "jos joskus onnettomuus kohtaa sinua etkä odota keneltäkään apua tai suojaa, niin lupaatko turvautua minuun, vaatia minulta kaikkea - pelastuksesi? Lupaatko, ettet hylkää omistautumistani?

Maria Kirilovna itki hiljaa. Pilli soi kolmannen kerran.

Sinä tuhoat minut! Dubrovsky huusi. "En jätä sinua ennen kuin annat minulle vastauksen - lupaatko vai et?"

Lupaan, - kuiskasi köyhä kaunotar.

Marya Kirilovna, innoissaan tapaamisestaan ​​Dubrovskin kanssa, oli palaamassa puutarhasta. Hänestä tuntui, että kaikki ihmiset juoksivat karkuun - talo oli liikkeessä, pihalla oli paljon ihmisiä, troikka seisoi kuistilla - hän kuuli Kiril Petrovitšin äänen kaukaa - ja kiiruhti huoneisiin. , pelkäävät poissaoloa<ее>ei huomattu. Kirila Petrovich tapasi hänet aulassa, vieraat piirittivät poliisin, tuttavamme, ja pyysivät häntä kysymyksillä. Poliisi matkapuvussa, päästä varpaisiin aseistettu, vastasi heille salaperäisellä ja kiukkuisella katseella: "Missä sinä olet ollut, Masha", kysyi Kirila Petrovitš, "tapasitko herra Deforgen?" Masha tuskin osasi vastata kieltävästi. .

Kuvittele", jatkoi Kirila Petrovitš, "poliisi on tullut ottamaan hänet kiinni ja vakuuttaa minulle, että se on Dubrovsky itse.

Kaikki merkit, esimiehenne<одительство>- sanoi poliisi kunnioittavasti. "Voi, veli", keskeytti Kirila Petrovitš, "mene ulos, tiedäthän missä, kyltilläsi. En anna sinulle ranskalaistani ennen kuin olen selvittänyt asiat itse. - Kuinka voit ottaa sanan Anton Pafnutichista, pelkuri ja valehtelija: hän unelmoi, että opettaja halusi ryöstää hänet. Miksei hän sanonut minulle sanaakaan sinä aamuna. - Ranskalainen pelotteli häntä sisään<аше>P<ревосходительство>, - vastasi oikein<авник>, - ja vannoi häneltä vaiti olla... - Valehtelee, - päätti Kirila Petrovitš, - nyt tuon kaiken puhtaaseen veteen. - Missä opettaja on? hän kysyi sisääntulevalta palvelijalta. "He eivät löydä sitä mistään, sir", vastasi palvelija. "Etsi sitten häntä", huusi Troekurov alkaen epäröidä. "Näytä minulle kehuttuja kylttejäsi", hän sanoi poliisille, joka ojensi hänelle välittömästi paperin. -- Hmm, 23 vuotta vanha<...>On, mutta se ei todista mitään. Mikä on opettaja? "He eivät löydä sitä, sir", kuului taas vastaus. Kirila Petrovich alkoi olla huolissaan, Marya Kirilovna ei ollut elossa eikä kuollut. "Sinä olet kalpea, Masha", hänen isänsä huomautti hänelle, "ne pelkäsivät sinut. "Ei, isä", vastasi Masha, "päätäni sattuu. "Mene, Masha, huoneeseesi äläkä huolehdi. Masha suuteli hänen kättään ja meni nopeasti huoneeseensa, missä hän heittäytyi sängylle ja nyyhki hysteriakohtauksessa. Piot tulivat juoksemaan, riisuivat hänet, onnistuivat rauhoittamaan hänet väkisin kylmällä vedellä ja kaikenlaisilla alkoholijuomilla - he panivat hänet makuulle, ja hän vaipui tyyntymään.

Ranskalaista ei tällä välin löytynyt. Kirila Petrovich käveli ylös ja alas käytävässä viheltäen uhkaavasti. Voiton ukkonen soi. Vieraat kuiskasivat keskenään, poliisi vaikutti hölmöltä - ranskalaista ei löytynyt. Hän luultavasti onnistui pakenemaan, kun häntä oli varoitettu. Mutta kenen toimesta ja miten? se jäi salaisuudeksi.

Kello oli 11, eikä kukaan ajatellut nukkumista. Lopulta Kirila Petrovitš sanoi vihaisesti poliisipäällikölle:

Hyvin? loppujen lopuksi ei ole valon asia, että jäät tänne, taloni ei ole taverna, ei sinun ketteryytesi, veli, saa kiinni Dubrovskysta, jos se on Dubrovsky. Mene eteenpäin, mutta ole nopea. Ja teidän on aika mennä kotiin", hän jatkoi ja kääntyi vieraiden puoleen. - Käske minun laskea se maahan - ja haluan nukkua.

Niin armottomasti erosi Troekurov vieraistaan! --

LUKU XIII.

Aikaa kului ilman mitään merkittävää tapahtumaa. Mutta seuraavan kesän alussa Kiril Petrovitšin perhe-elämässä tapahtui monia muutoksia.

30 versan päässä hänestä oli prinssi Vereiskyn rikas kartano. Kn<язь>pitkään hän oli vieraissa maissa - eläkkeellä oleva majuri hallitsi koko omaisuuttaan, eikä Pokrovskin ja Arbatovin välillä ollut yhteyttä. Mutta toukokuun lopussa prinssi palasi ulkomailta ja saapui kylään, jota hän ei ollut vielä nähnyt syntymästään. Hajamielisuuteen tottuneena hän ei kestänyt yksinäisyyttä, ja kolmantena päivänä saapumisensa jälkeen hän meni syömään Troekurovin kanssa, jonka hän oli kerran tuntenut.

Prinssi oli noin 50-vuotias, mutta näytti paljon vanhemmalta. Kaikenlaiset liioittelut ovat kuluttaneet hänen terveytensä ja jättäneet häneen lähtemättömän jälkensä. Tästä huolimatta hänen ulkonäkönsä oli miellyttävä, huomionarvoinen, ja tapa olla aina yhteiskunnassa antoi hänelle tiettyä kohteliaisuutta varsinkin naisten suhteen. Hänellä oli jatkuva tarve kisaan<я>ja kyllästynyt lakkaamatta. Kirila Petrovitš oli äärimmäisen tyytyväinen vierailustaan ​​ja hyväksyi sen kunnioituksen osoituksena ihmiseltä, joka tuntee maailman; hän, kuten tavallista, alkoi kohdella häntä arvioimalla laitoksiaan ja johti hänet kenneliin. Mutta prinssi melkein tukehtui koiramaiseen ilmapiiriin ja kiiruhti ulos, puristaen nenäänsä hajusteella sirotetulla nenäliinalla. Hän ei pitänyt vanhasta puutarhasta, jossa on leikatut lehmukset, nelikulmainen lampi ja säännölliset kujat; hän rakasti englantilaisia ​​puutarhoja ja niin sanottua luontoa, mutta ylisti ja ihaili; palvelija tuli ilmoittamaan, että ateria oli asetettu. He menivät päivälliselle. Prinssi ontui, väsynyt kävelystään ja katui jo vierailuaan.

Mutta Marya Kirilovna tapasi heidät salissa, ja vanha byrokratia iski hänen kauneutensa. Troekurov istutti vieraan viereensä. Kn<язь>eläytyi hänen läsnäolostaan, oli iloinen ja onnistui herättämään hänen huomionsa useita kertoja uteliailla tarinoillaan. Illallisen jälkeen Kirila Petrovich ehdotti ratsastusta<м>mutta prinssi<зь>pyysi anteeksi osoittaen samettisaappaitaan - ja vitsaillen kihtistään - hän piti parempana kävellä jonossa, jottei joutuisi eroon rakkaasta naapuristaan. Linja on asetettu. Vanhat miehet ja kaunotar istuivat yhdessä ja ajoivat pois. Keskustelu ei pysähtynyt. Marya Kirilovna kuunteli ilolla maallisen ihmisen mairittelevia ja iloisia tervehdyksiä, kun yhtäkkiä Vereisky kääntyi Kiril Petrovitšin puoleen, ja kysyi häneltä, mitä tämä palanut rakennus tarkoitti, ja kuuluiko se hänelle? -- -- Kirila Petrovitš rypisti kulmiaan; palaneen kartanon herättämät muistot olivat hänelle epämiellyttäviä. Hän vastasi, että maa oli nyt hänen ja että se oli aiemmin kuulunut Dubrovskylle. "Dubrovsky", toisti Vereisky, "entä tämä loistava rosvo?" "Hänen isänsä", vastasi Troyekurov, "ja hänen isänsä oli kunnollinen rosvo.

Mihin Rinaldomme katosi? onko hän elossa, onko hän vangittu?

Ja hän on elossa ja vapaa - ja toistaiseksi meillä on poliiseja varkaiden kanssa, kunnes hänet saadaan kiinni; Muuten, prinssi, Dubrovsky vieraili luonasi<Арбатове>?

Kyllä, viime vuonna hän näyttää polttaneen tai ryösteneen jotain. -- -- Eikö ole totta, Marya Kirilovna, että olisi mielenkiintoista tutustua lyhyesti tähän romanttiseen sankariin?

Mikä on utelias! - sanoi Troyekurov, - hän tuntee hänet - hän opetti hänelle musiikkia kolme kokonaista viikkoa, mutta luojan kiitos hän ei ottanut oppitunneille mitään. --Tässä Kirila Petrovitš alkoi kertoa tarinaansa<ем>Ranskan kieli<узе>-opettaja. Marya Kirilovna istui ikään kuin neulojen päällä, Vereisky kuunteli syvästi, piti tätä kaikkea hyvin outona ja muutti keskustelua. Palattuaan hän käski tuoda vaununsa, ja huolimatta Kiril Petrovitšin vilpittömästä pyynnöstä jäädä yöksi, hän lähti heti teen jälkeen. Mutta ensin hän pyysi Kiril Petrovitshia tulemaan käymään häntä Marya Kirilovnan kanssa - ja ylpeä Troyekurov lupasi, sillä kunnioitettuaan ruhtinaallista arvokkuutta, kahta tähteä ja 3000 perhetilan sielua hän kunnioitti jossain määrin prinssi Vereiskiä tasavertaisena.

Kaksi päivää tämän vierailun jälkeen Kirila Petrovich meni tyttärensä kanssa vierailemaan prinssillä<язю>Vereisky. Ajamassa asti<Арбатову>hän ei voinut olla ihailematta puhtaita ja iloisia talonpoikien majoja ja kivikartanoa, joka on rakennettu englantilaisten linnojen tyyliin. Talon edessä oli paksu vihreä niitty, jolla sveitsiläiset lehmät laidunsivat kellojaan soittaen. Taloa ympäröi tilava puisto joka puolelta. Omistaja tapasi vieraat kuistilla ja ojensi kätensä nuorelle kaunokaiselle. He astuivat upeaan saliin, jossa oli katettu pöytä kolmelle ruokailuvälineelle. Prinssi johdatti vieraat ikkunaan, ja heille avautui kaunis näköala. Volga virtasi ikkunoiden edessä, ladatut proomut purjehtivat sitä pitkin venytettyjen purjeiden alla ja ohi välähti kalastusveneet, joita niin ilmeikkäästi kutsutaan kaasukammioiksi. Joen takana ulottui kukkuloita ja peltoja, useita kyliä elävöitti ympäristöä. Sitten he alkoivat tutkia prinssin ulkomailta ostamia maalausten gallerioita. Prinssi selitti Marya Kirilovnalle heidän erilaisia<ое>sisältö, maalareiden historia, osoitti arvokkuutta ja puutteita. Hän puhui maalauksista ei pedanttisen tuntijan perinteisellä kielellä, vaan tunteella ja mielikuvituksella. Marya Kirilovna kuunteli häntä mielellään. Mennään pöytään. Troekurov teki täyden oikeuden Amphitryonin viineille ja kokkinsa taidolle, kun taas Marya Kirilovna ei tuntenut pienintäkään hämmennystä tai pakkoa keskustelussa miehen kanssa, jonka hän oli nähnyt vasta toisen kerran elämässään. Illallisen jälkeen isäntä kutsui vieraat puutarhaan. He joivat kahvia huvimajassa leveän, saaria täynnä olevan järven rannalla. Yhtäkkiä kuului messinkimusiikkia, ja itse lehtimajaan oli ankkuroitu kuusi airovene. He ajoivat järven yli, lähellä saaria - he vierailivat joissakin heistä - toisesta he löysivät marmoripatsaan, toisesta yksinäisen luolan, kolmannelta muistomerkin, jossa oli salaperäinen kirjoitus, joka herätti tyttömäistä uteliaisuutta Marya Kirilovnassa, ei täysin tyytyväinen prinssin kohteliaisiin laiminlyönneihin - aika kului huomaamattomasti - alkoi hämärtyä. Prinssi tuoreuden ja kasteen varjolla kiirehti kotiin - samovar odotti heitä. Prinssi pyysi Marya Kirilovnaa isännöimään vanhan poikamiehen talossa. Hän kaatoi teetä - kuunteli ehtymätöntä<е>tarinoita ystävällisestä puhujasta - yhtäkkiä kuului laukaus - ja maila valaisi taivaan. Prinssi antoi Marya Kirilovnalle huivin ja kutsui hänet ja Troekurovin parvekkeelle. Talon edessä pimeässä moniväriset valot leimahtivat, pyörivät, nousivat kuin tähkälehtiä, palmuja, suihkulähteitä, satoivat, tähdet haalistuivat ja leimasivat jälleen. Marya Kirilovna nautti olostaan ​​kuin lapsi. Prinssi Vereiskoy iloitsi hänen ihailustaan ​​- ja Troyekurov oli häneen erittäin tyytyväinen, sillä hän hyväksyi prinssin tous les frais'n merkiksi kunnioituksesta ja halusta miellyttää häntä.

Illallinen ei ollut millään tavalla lounaan arvokkaampi. Vieraat menivät heille varattuihin huoneisiin, ja seuraavana päivänä aamulla he erosivat ystävällisestä isännästä antaen toisilleen lupauksen tavata pian taas.

XIV LUKU.

Marya Kirilovna istui huoneessaan kirjoten vanteeseen avoimen ikkunan edessä. Hän ei ollut sotkeutunut silkkiin, kuten Conradin rakastajatar, joka rakastavassa hajamielisyydessään kirjaili ruusun vihreällä silkillä. Neulan alla kangas toisti erehtymättä alkuperäisen kuvioita, vaikka hänen ajatuksensa eivät seuranneet työtä, ne olivat kaukana.

Yhtäkkiä käsi ojensi hiljaa ikkunan läpi - joku laittoi kirjeen kirjontakehykseen ja katosi ennen kuin Marya Kirilovna ehti tulla järkiinsä. Sillä hetkellä palvelija tuli sisään ja kutsui hänet Kiril Petrovitšin luo. Peloissaan hän piilotti kirjeen huivinsa taakse ja kiiruhti isänsä toimistoon.

Kirila Petrovich ei ollut yksin. Kn<язь>Vereisky istui hänen kanssaan. Kun Marya Kirilovna ilmestyi, prinssi<язь>nousi seisomaan ja kumarsi hiljaa hänelle epätavallisen hämmentyneenä hänelle. "Tule tänne, Masha", sanoi Kirila Petrovitš, "kerron sinulle uutisia, jotka toivottavasti miellyttävät sinua." Tässä on sulhasesi, prinssi kosii sinua.

Masha oli mykistynyt, kuoleman kalpeus peitti hänen kasvonsa. Hän oli hiljaa. Prinssi lähestyi häntä, tarttui hänen käteensä ja kysyi kosketellulla katseella, suostuuko tämä tekemään hänet onnelliseksi. Masha oli hiljaa.

Olen samaa mieltä, tietysti, olen samaa mieltä, - sanoi Kirila Petrovich, - mutta tiedätkö, prinssi: tytön on vaikea lausua tätä sanaa. No, lapset, suutelkaa ja olkaa iloisia.

Masha seisoi liikkumattomana, vanha prinssi suuteli hänen kättään ja yhtäkkiä kyyneleet valuivat hänen kalpealle kasvoilleen. Kn<язь>rypisti kulmiaan hieman.

Tule, tule, tule", sanoi Kirila Petrovitš, "kuivaa kyynelesi ja tule takaisin luoksemme, iloinen pieni." He kaikki itkevät kihloissaan", hän jatkoi ja kääntyi Vereiskiin, "niin se heidän kanssaan on... Nyt, prinssi<язь>, puhutaanpa tapauksesta - eli myötäjäisestä.

Marya Kirilovna käytti ahneesti hyväkseen lupaa lähteä. Hän juoksi huoneeseensa, lukittui sisään ja purki kyyneleensä kuvitellen olevansa vanhan prinssin vaimo.<язя>; hän tuntui yhtäkkiä hänestä vastenmieliseltä ja vihamieliseltä – avioliitto pelotti häntä kuin leikkuupalikka, kuin hauta... "Ei, ei", hän toisti epätoivoisena, "on parempi kuolla, parempi mennä luostariin. parempi mennä naimisiin Dubrovskin kanssa." Sitten hän muisti kirjeen, ja ryntäsi ahneesti lukemaan sitä, koska hän aavisti sen olevan häneltä. Itse asiassa se oli hänen kirjoittamansa - ja se sisälsi vain seuraavat sanat:

"Iltalla klo 10 samassa paikassa."

LUKU XV.

Kuu paistoi - heinäkuun yö oli hiljainen - satunnainen tuuli nousi, ja pieni kahina juoksi läpi koko puutarhan.

Kuin vaalea varjo nuori kaunotar lähestyi tapaamispaikkaa. Ketään ei ollut vielä nähty, kun yhtäkkiä paviljongin takaa Dubrovsky huomasi olevansa hänen edessään.

Minä tiedän kaiken", hän sanoi hänelle matalalla ja surullisella äänellä. - Muista lupauksesi.

Tarjoat minulle suojeluksessasi", vastasi Masha, "mutta älä ole vihainen - se pelottaa minua. Kuinka autat minua?

Voisin vapauttaa sinut vihatusta ihmisestä.

Jumalan tähden, älä koske häneen, älä uskalla koskea häneen, jos rakastat minua - en halua olla jonkin kauhun syy...

En koske häneen, tahtosi on minulle pyhä. Hän on sinulle henkensä velkaa. Roistoa ei koskaan tehdä sinun nimissäsi. Sinun täytyy olla puhdas jopa rikoksissani. Mutta kuinka voin pelastaa sinut julmalta isältä?

Toivoa on vielä. Toivon voivani koskettaa häntä kyynelilläni ja epätoivollani. Hän on itsepäinen, mutta hän rakastaa minua niin paljon.

Älä toivo mitään: näissä kyyneleissä hän näkee vain tavallista arkuutta ja inhoa, joka on yhteistä kaikille nuorille tytöille, kun he eivät mene naimisiin intohimosta, vaan harkitsevasta laskelmasta; entä jos hän ottaa päähänsä tehdäkseen onnellisuutesi itsestäsi huolimatta; jos he vievät sinut väkisin käytävälle pettääkseen kohtalosi ikuisesti vanhan miehesi valtaan...

Sitten ei ole mitään tekemistä, tule hakemaan - minusta tulee vaimosi.

Dubrovsky vapisi - hänen kalpeat kasvonsa peittyivät karmiininpunainen poskipuna, ja juuri sillä hetkellä se muuttui vaaleammaksi kuin ennen. Hän oli pitkään hiljaa ja kumarsi päänsä.

Kerää koko sielusi voimalla, rukoile isääsi, heittäydy hänen jalkojensa juureen: kuvittele hänelle koko tulevaisuuden kauhu, nuoruutesi haihtuvan hauraan ja turmeltuneen vanhan miehen lähellä - päätä julma selitys; Sano, että jos hän pysyy armottomana, niin ... silloin löydät kauhean suojan ... sano, että rikkaus ei tuo sinulle hetkeäkään onnea; ylellisyys lohduttaa vain köyhyyttä, ja sitten hetkeksi tottumuksesta; älä jää hänen jälkeensä, älä pelkää hänen vihaansa tai uhkauksiaan - niin kauan kuin toivon varjo on olemassa, Jumalan tähden, älä jää jälkeen. Jos ei ole muuta keinoa...

Täällä Dubrovsky peitti kasvonsa käsillään, hän näytti tukehtuvan - Masha itki ...

Minun köyhä, köyhä kohtaloni, sanoi<он>huokaisten katkerasti. "Sinulle antaisin henkeni, nähdä sinut kaukaa, koskettaa kättäsi oli minulle tempaus. Ja kun minulle avautuu tilaisuus puristaa<вас>kiihtyneelle sydämelle ja sano: Enkeli kuolee! köyhä mies, minun täytyy varoa<ся>autuudesta - minun on siirrettävä se pois kaikella voimallani ... En uskalla pudota jalkojesi juureen, kiitos taivaalle käsittämättömästä ansaitsemattomasta palkinnosta. Voi kuinka minun täytyy vihata sitä - mutta minusta tuntuu - nyt ei ole paikkaa vihalle sydämessäni.

Hän syleili hiljaa hänen hoikkaa vartaloaan ja veti hänet hiljaa sydämeensä. Luottamuksellisesti hän kumartui päänsä nuoren ryöstön olkapäälle. Molemmat olivat hiljaa.

Aika lensi. "On aika", Masha sanoi lopulta. Dubrovsky näytti heräävän unesta. Hän otti hänen kätensä ja asetti sormuksen hänen sormeensa.

Jos päätät turvautua minuun, - hän sanoi, - tuo sitten sormus tänne, laske se tämän tammen koloon - minä tiedän mitä tehdä.

Dubrovsky suuteli hänen kättään ja katosi puiden väliin.

XVI LUKU.

Matching kirja<язя>Vereisky ei ollut enää salaisuus naapurustolle - Kirila Petrovich vastaanotti onnittelut, häitä valmistellaan. Masha lykkäsi ratkaisevaa ilmoitusta päivä päivältä. Sillä välin hänen kohtelunsa vanhaa sulhastaan ​​kohtaan oli kylmää ja pakotettua. Kn<язь>ei välittänyt siitä. Hän ei välittänyt rakkaudesta, oli tyytyväinen naisen hiljaiseen suostumukseen.

Mutta aikaa kului. Masha päätti lopulta toimia - ja kirjoitti kirjeen Princelle<язю>Vereisky; hän yritti herättää hänen sydämessään anteliaisuuden tunteen, tunnusti suoraan, ettei hänellä ollut pienintäkään kiintymystä häneen, rukoili häntä kieltäytymään hänen kädestään ja suojelemaan häntä itseään vanhemman vallalta. Hän ojensi kirjeen hiljaa<нязю>Vereisky, hän luki sen yksityisesti, eikä morsiamensa rehellisyys koskettanut häntä vähääkään. Päinvastoin, hän näki tarpeen nopeuttaa häitä ja piti tätä varten tarpeellisena näyttää kirjeen tulevalle anoppilleen.

Kirila Petrovich meni sekaisin; prinssi saattoi tuskin suostutella häntä olemaan näyttämättä Mashaa ja mieltä, että hänelle ilmoitettiin hänen kirjeestään. Kirila Petrovich suostui olemaan kertomatta hänelle siitä, mutta päätti olla tuhlaamatta aikaa ja määräsi häät seuraavaksi päiväksi. Prinssi piti tätä erittäin varovaisena, meni morsiamensa luo, kertoi hänelle, että kirje harmitti häntä suuresti, mutta että hän toivoi ansaitsevansa tämän kiintymyksen nykyhetkellä, että ajatus hänen menettämisestä oli hänelle liian vaikea ja että hän oli ei pysty hyväksymään kuolemantuomiota. Tämän jälkeen hän suuteli kunnioittavasti hänen kättään ja lähti sanomatta hänelle sanaakaan Kiril Petrovitšin päätöksestä.

Mutta hän tuskin ehti lähteä<ть>ulos pihalta, kun hänen isänsä tuli sisään ja sanoi suoraan hänen olevan valmis seuraavaan päivään. Marya Kirilovna, jo innoissaan kirjan selityksestä<язя>Vereisky purskahti itkuun ja heittäytyi isänsä jalkojen juureen. "Isä", hän huusi valittavalla äänellä, "isä, älä pilaa minua, en rakasta prinssiä, en halua olla hänen vaimonsa ...

Mitä se tarkoittaa", Kirila Petrovitš sanoi uhkaavasti, "olet tähän asti ollut hiljaa ja samaa mieltä, mutta nyt kun kaikki on päätetty, olet ottanut päähänne olla oikukas ja luopunut. et voita mitään kanssani.

Älä pilaa minua, - toisti köyhä Masha, - miksi ajaa minut pois luotasi ja anna minut rakastamattomalle henkilölle, oletko kyllästynyt minuun, haluan pysyä kanssasi kuten ennenkin. pap<ен>No, olet surullinen ilman minua, vielä surullisempaa, kun ajattelet, että olen onneton, isä: älä pakota minua, en halua mennä naimisiin...

Kirila Petrovitš liikuttui, mutta hän peitti hämmennyksensä ja työnsi hänet pois ja sanoi ankarasti:

Kaikki on hölynpölyä, kuulet. Tiedän paremmin kuin sinä, mitä onnellisuutesi tarvitsee. Kyyneleet eivät auta sinua, ylihuomenna ovat hääsi.

Ylihuomenna", huudahti Masha, "jumala! Ei, ei, se on mahdotonta, se ei voi olla. Isä, kuuntele, jos olet jo päättänyt tuhota minut, niin löydän suojelijan, jota et edes ajattele, näet, tulet kauhistumaan siitä, mihin olet minut tuonut.

Mitä? mitä? - sanoi Troekurov, - uhkailee! uhkailu minulle, röyhkeä tyttö! "Mutta tiedätkö, että teen kanssasi sen, mitä et edes kuvittele. Uskallat pelotella ja suojella minua<ником>. Katsotaan kuka tästä puolustajasta tulee.

Vladimir Dubrovsky, - vastasi Masha epätoivoisesti.

Kirila Petrovitš luuli, että hän oli tullut hulluksi, ja katsoi häntä hämmästyneenä. "Tervetuloa", hän sanoi hänelle hetken hiljaisuuden jälkeen, "odota ketä haluat vapauttajaksesi, ja toistaiseksi istu tässä huoneessa, älä jätä sitä ennen itse häitä." Tällä sanalla Kirila Petrovitš meni ulos ja lukitsi ovet perässään.

Tyttököyhä itki pitkään, kuvitellen kaiken, mikä häntä odotti, mutta myrskyinen selitys kevensi hänen sieluaan, ja hän saattoi puhua rauhallisemmin kohtalostaan ​​ja tekemistään. Pääasia oli hänelle: päästä eroon vihatusta avioliitosta; Ryöstön vaimon kohtalo näytti hänestä paratiisilta verrattuna hänelle valmistettuun arpaan. Hän vilkaisi Dubrovskin hänelle jättämää sormusta. Hän halusi kiihkeästi nähdä hänet yksin ja vielä kerran ennen ratkaisevaa hetkeä neuvotella pitkään. Mielikuva kertoi hänelle, että illalla hän löytäisi Dubrovskin puutarhasta, lähellä paviljonkia; hän päätti mennä odottamaan häntä siellä heti, kun oli pimeää. Oli hämärää - Masha valmistautui, mutta hänen ovensa oli lukittu avaimella. Piika vastasi hänelle oven takaa, ettei Kirila Petrovitš ollut käskenyt päästää häntä ulos. Hän oli pidätettynä. Syvästi loukkaantuneena hän istui ikkunan alla ja istui myöhään iltaan riisuutumatta, katsoen liikkumattomana tummaa taivasta. Aamunkoitteessa hän nukahti, mutta hänen ohutta unta häiritsivät surulliset näyt, ja nousevan auringon säteet olivat jo herättäneet hänet.

XVII LUKU.

Hän heräsi ja hänen ensimmäisestä ajatuksestaan ​​hänen tilanteensa koko kauhu ilmaantui hänelle. Hän soitti, tyttö tuli sisään ja vastasi hänen kysymyksiinsä, joihin Kirila Petrovich oli mennyt<Арбатово>ja palasi myöhään, että hän antoi tiukan käskyn olla päästämättä häntä ulos huoneestaan ​​ja katsoa, ​​ettei kukaan puhunut hänelle - että mitään erityisiä häävalmisteluja ei kuitenkaan näkynyt, paitsi että pappi määrättiin olla lähtemättä kylästä edes millä tekosyyllä. Tämän uutisen jälkeen tyttö jätti Marya Kirilovnan ja lukitsi ovet uudelleen.

Hänen sanansa kovettivat nuoren erakon - hänen päänsä kiehui - hänen verensä oli kiihtynyt - hän päätti kertoa<всем>Dubrovsky ja alkoi etsiä tapaa lähettää sormus arvokkaan tammen koloon; sillä hetkellä hänen ikkunaansa osui kivi, lasi soi, ja Marya Kirilovna katsoi ulos pihalle ja näki pienen Sashan tekevän hänelle salaisia ​​merkkejä. Hän tiesi hänen kiintymyksensä ja iloitsi hänestä. Hän avasi ikkunan.

Hei, Sasha, hän sanoi, miksi soitat minulle? "Tulin, sisko, kysymään sinulta, tarvitsetko jotain. Isä on vihainen ja kielsi koko taloa tottelemasta sinua, mutta käske minun tehdä mitä haluat, niin teen kaiken puolestasi.

Kiitos, rakas Sashinka, kuuntele: tunnetko vanhan tammen, jossa on kolo huvimajan lähellä?

Tiedän siskon.

Joten jos rakastat minua, juokse sinne mahdollisimman pian ja laita tämä sormus onteloon, mutta pidä huolta siitä, ettei kukaan näe sinua.

Tällä hän heitti hänelle sormuksen ja lukitsi ikkunan.

Poika otti sormuksen, alkoi juosta kaikin voimin - ja kolmessa minuutissa hän löysi itsensä arvokkaasta puusta. Täällä hän pysähtyi huohotellen, katseli ympärilleen kaikkiin suuntiin ja laittoi renkaan koloon. Tehtyään homman turvallisesti päätökseen hän aikoi samalla ilmoittaa siitä Marya Kirilovnalle, kun yhtäkkiä lehtimajan takaa välähti punatukkainen ja vino repaleinen poika, ryntäsi tammen luo ja työnsi kätensä koloon. Sasha, oravaa nopeampi, ryntäsi häntä kohti [ja tarttui häneen] molemmin käsin.

Mitä teet täällä? hän sanoi ankarasti.

Mikä on asiasi? - vastasi poika yrittäen vapautua hänestä.

Jätä tämä rengas, punainen jänis, - Sasha huusi, - tai opetan sinulle oppitunnin omalla tavallani.

Vastauksen sijaan hän löi häntä nyrkkillään kasvoihin, mutta Sasha ei päästänyt häntä irti - ja huusi täydellä äänellä: - Varkaat, varkaat - täällä, täällä ...

Poika kamppaili päästäkseen hänestä eroon. Hänet nähtiin<ом>kaksi vuotta vanhempi kuin Sasha ja paljon vahvempi kuin hän, mutta Sasha oli välttelevämpi. He tappelivat useita minuutteja, ja lopulta punatukkainen poika voitti. Hän heitti Sashan maahan ja tarttui häntä kurkusta.

Mutta sillä hetkellä vahva käsi tarttui hänen punaisiin ja harjaisiin hiuksiin, ja puutarhuri Stepan nosti hänet puolet arshinista maasta...

Voi sinä punatukkainen peto, - sanoi puutarhuri, - mutta kuinka kehtaat lyödä pientä isäntää...

Sasha onnistui hyppäämään ylös ja toipumaan. "Sinä tarttuit minuun ansoista", hän sanoi, "muuten et olisi koskaan lyönyt minua alas. Anna minulle sormus nyt ja mene ulos.

Kuinka se ei voisi olla niin, - vastasi punapää ja yhtäkkiä kääntyen yhteen paikkaan vapautti harjakset Stepanovan kädestä. Sitten hän alkoi juosta, mutta Sasha sai hänet kiinni, työnsi hänet selkään, ja poika putosi niin nopeasti kuin pystyi - puutarhuri tarttui häneen uudelleen ja sitoi hänet vyöllä.

Anna minulle sormus!

Odota, herra, - sanoi Stepan, - tuomme hänet ulosottomiehen luo kostoa varten.

Puutarhuri johdatti vangin kartanon pihalle, ja Sasha seurasi häntä, katsoen huolestuneena hänen repeytyneitä ja vihreyden tahramia housuja. Yhtäkkiä kaikki kolme huomasivat olevansa Kiril Petrovitšin edessä, joka aikoi tarkastaa tallinsa.

Mikä tämä on? hän kysyi Stepanilta.

Stepan kuvaili lyhyesti koko tapausta. Kirila Petrovitš kuunteli häntä tarkkaavaisesti.

Sinä, rake, - hän sanoi kääntyen Sashaan, - miksi otit häneen yhteyttä?

Hän varasti sormuksen kolosta, isä, käske minun antaa sormus takaisin.

Mikä rengas, mistä ontelosta?

Anna minulle Marya Kirilovna ... kyllä, se sormus ...

Sasha oli hämmentynyt, hämmentynyt. Kirila Petrovitš rypisti kulmiaan ja sanoi pudistaen päätään:

Täällä Marya Kirilovna osallistui. Tunnusta kaikki, tai repisen sinut sauvalla, jota et edes tunnista omaasi.

Jumala, isä, minä, isä - - Marya Kirilovna ei käskenyt minulle mitään, isä.

Stepan, mene ja leikkaa minulle kaunis, tuore koivutanko ---

Odota, isä, minä kerron sinulle kaiken. Tänään juoksin pihalla, ja sisar Marya Kirilovna avasi ikkunan - ja minä juoksin ylös - ja sisko ei tarkoituksella pudottanut sormusta, ja piilotin sen onteloon, ja - ja - - tämä punatukkainen poika halusi varastaakseen sormuksen.

En pudottanut sitä tarkoituksella, mutta halusit piilottaa sen - - Stepan, mene hakemaan sauvat.

Isä, odota, minä kerron sinulle kaiken. Sisar Marya Kirilovna käski minun juosta tammen luo ja laittaa sormuksen koloon, ja minä juoksin ja laitoin sormuksen - ja se ilkeä poika...

Kirila Petrovitš kääntyi pahan pojan puoleen ja kysyi häneltä uhkaavasti: "Kuka sinä olet?"

Olen Dubrovskien palvelija, vastasi punatukkainen poika.

Kiril Petrovitšin kasvot tummuivat.

Vaikuttaa siltä, ​​ettet tunnista minua mestariksi, hyvä, - hän vastasi. Mitä teit puutarhassani?

Hän varasti vadelmia, - vastasi poika suurella välinpitämättömyydellä.

Niin, palvelija kuin isäntä: mikä on pappi, mikä on seurakunta, mutta kasvaako vadelma minun tammeissani?

Poika ei vastannut.

Isä, käske häntä luovuttamaan sormus", Sasha sanoi.

Ole hiljaa, Aleksanteri, vastasi Kirila Petrovitš, älä unohda, että tulen asioimaan kanssasi. Mene huoneeseesi. Sinä - vino - minusta ei näytä olevan pieni virhe. "Anna minulle sormus ja mene kotiin."

Poika avasi nyrkkinsä ja osoitti, ettei hänen kädessään ollut mitään.

Jos tunnustat minulle kaiken, en ruostele sinua, annan sinulle toisen nikkelin pähkinöistä. Ei sitä, teen kanssasi sen, mitä et odota. Hyvin!

Poika ei vastannut sanaakaan ja seisoi pää alaspäin ja omaksui oikean typeryksen ilmeen.

Hyvä, - sanoi Kirila Petrovitš, - lukitse hänet jonnekin ja katso, ettei hän juokse karkuun - tai nylkin koko talon.

Stepan vei pojan kyyhkysmajaan, lukitsi hänet sinne ja laittoi vanhan siipikarjanhoitajan Agafian huolehtimaan hänestä.

Menkää nyt kaupunkiin poliisipäällikön luo", sanoi Kirila Petrovitš seuraten poikaa silmillään, "mutta niin pian kuin mahdollista.

Ei epäilystäkään. Hän piti yhteyttä kirottuun Dubrovskyyn. Mutta soittiko hän todella apua? ajatteli Kirila Petrovitš kävellen ylös ja alas huoneessa vihelellen vihaisesti:<ом> <победы>. -- M<ожет>. b<ыть>, löysin vihdoin hänen kuumilta jälkistään, eikä hän väistä meitä. Käytämme tätä tilaisuutta hyväksemme. Chu! bell, luojan kiitos, tämä on poliisi.

Gay, tuo kiinni jäänyt lapsi tänne.

Sillä välin kärryt ajoivat pihalle, ja meille jo tuttu poliisi astui huoneeseen pölyn peitossa.

Hyviä uutisia", Kirila Petrovitš kertoi hänelle, "sain Dubrovskin.

Luojan kiitos erinomaisuudestasi<ительство>- sanoi poliisi ihastuneena, - missä hän on?

Eli ei Dubrovsky, vaan yksi hänen jengistään. Nyt hänet tuodaan. Hän auttaa meitä saamaan itse atamanin kiinni. Täällä he toivat hänet.

Valtavaa ryöstöä odottanut poliisi hämmästyi nähdessään 13-vuotiaan, varsin heikon pojan. Hän kääntyi hämmentyneenä Kiril Petrovitšin puoleen ja odotti selitystä. Kirila Petrovitshista tuli heti tarina<ывать>aamutapahtuma, Marya Kirilovnaa kuitenkaan mainitsematta.

Poliisi kuunteli häntä tarkkaavaisesti, katsoen joka minuutti pientä roistoa, joka tyhmää teeskennellen ei näyttänyt kiinnittävän huomiota kaikkeen, mitä hänen ympärillään tapahtui.

Päästä minut sisään<аше>P<ревосходительство>jutella kanssasi yksityisesti", sanoi poliisi lopulta.

Kirila Petrovitš vei hänet toiseen huoneeseen ja lukitsi oven perässään.

Puolen tunnin kuluttua he menivät taas ulos saliin, missä orja odotti kohtalonsa päätöstä.

Isäntä halusi, - poliisi sanoi hänelle, - laittaa sinut kaupungin vankilaan, ruoskimaan sinut ja sitten lähettää siirtokunnalle - mutta minä puolustin sinua ja rukoilin anteeksiantoasi. -- Irrota hänet.

Poika päästettiin irti.

Kiitos mestarille, sanoi poliisi. Poika meni Kiril Petrovitšin luo ja suuteli hänen kättään.

Mene kotiin itsellesi”, Kirila Petrovitš sanoi hänelle, ”mutta älä varasta vadelmia edessä olevista onteloista.

Poika meni ulos, hyppäsi iloisesti pois kuistilta ja lähti juoksuun katsomatta takaisin pellon poikki Kistenevkaan. Saavuttuaan kylään hän pysähtyi rappeutuneelle kotalle, ensimmäinen reunasta, ja koputti ikkunaan - ikkuna nousi ja vanha nainen ilmestyi. "Isoäiti, leipää", sanoi poika, "en ole syönyt mitään aamulla, kuolen nälkään."

Voi, se olet sinä, Mitya, mutta missä olet ollut, sinä imp, - vastasi vanha nainen. "Kerron teille myöhemmin, isoäiti, jumalan tähden." - Kyllä, tule mökkiin. - Kerran, isoäiti, - minun täytyy juosta vielä yhteen paikkaan. Leipää, Kristuksen tähden, leipää. "Mikä fiilis", vanha nainen mutisi, "tässä, tässä on sinulle siivu", ja hän työnsi viipaleen mustaa leipää ikkunaan. Poika puri häntä ahneesti ja pureskelu jatkui heti.

Alkoi hämärtää. Mitya kulki navettojen ja kasvitarhojen läpi Kistenevskajan lehtoon. Päästyään kahteen mäntyyn, jotka seisoivat lehdon edistyneinä vartijoina, hän pysähtyi, katseli ympärilleen joka suuntaan, vihelsi lävistävällä ja nykivällä pillillä ja alkoi kuunnella.<ать>; hänelle kuului kevyt ja pitkä vihellys, joku tuli lehdosta ja lähestyi häntä.

XVIII LUKU

Kirila Petrovitš käveli ylös ja alas käytävään vihellellen lauluaan tavallista kovemmin; koko talo oli liikkeessä - palvelijat juoksivat, tytöt kuhisivat - aidossa valmentajat laskivat vaunuja - pihalla tungosta. Nuoren naisen pukuhuoneessa, peilin edessä, piikaiden ympäröimänä rouva siivosi kalpeaa, liikkumatonta Marya Kirilovnaa, hänen päänsä painui tyynesti timanttien painon alla, hän vapisi hieman, kun varovainen käsi pisti häntä, mutta oli hiljaa ja tuijotti järjettömästi peiliin.

Onko se pian? Kiril Petrovitšin ääni kuului ovella. - Tällä minuutilla, - vastasi nainen, - Marya Kirilovna, nouse ylös, katso; onko se hyvää? Marya Kirilovna nousi ylös eikä vastannut. Ovet avautuivat. "Morsian on valmis", nainen sanoi Kiril Petrovitshille, "käske minut nousemaan vaunuihin." "Jumala siunatkoon sinua", vastasi Kirila Petrovitš ja otti kuvan pöydältä, "tule luokseni, Masha", hän sanoi hänelle kosketellulla äänellä, "siunaan sinua..." Tyttököyhä kaatui hänen jalkojensa juureen. ja nyyhkytti. "Isä... isä..." hän sanoi kyyneleissä ja hänen äänensä vaimeni. Kirila Petrovich kiirehti siunaamaan häntä - he nostivat hänet ylös ja melkein kantoivat hänet vaunuihin. Istutettu äiti istui hänen kanssaan - ja yksi piikaista. He menivät kirkkoon. Siellä sulhanen jo odotti heitä. Hän meni ulos tapaamaan morsiamea, ja hänen kalpeus ja outo ulkonäkö hämmästyi. Yhdessä he astuivat kylmään, tyhjään kirkkoon - ovet olivat lukossa heidän takanaan. Pappi lähti alttarilta ja aloitti heti. Marya Kirilovna ei nähnyt mitään, kuullut mitään, ajatteli yhtä asiaa, heti aamusta lähtien hän oli odottanut Dubrovskia, hänen toivonsa ei ollut jättänyt häntä hetkeksikään, mutta kun pappi kääntyi hänen puoleensa tavallisilla kysymyksillä, hän vapisi ja pyörtyi. - mutta silti epäröi, odotettiin edelleen; pappi<енник>, odottamatta hänen vastaustaan, lausui peruuttamattomia sanoja.

Rituaali oli ohi. Hän tunsi rakastamattoman aviomiehensä kylmän suudelman, hän kuuli läsnäolevien iloiset onnittelut, eikä hän silti voinut uskoa, että hänen elämänsä oli ikuisesti kahlittu, ettei Dubrovsky ollut lentänyt vapauttamaan häntä. Kn<язь>puhui hänelle lempeillä sanoilla, hän ei ymmärtänyt niitä, he lähtivät kirkosta, Pokrovskin talonpojat tungosivat kuistilla. Hänen katseensa juoksi nopeasti heidän ylitse - ja osoitti jälleen entisen tunteettomuutensa. Nuoret nousivat yhdessä vaunuihin ja menivät<Арбатово>, Kirila Petrovich oli jo mennyt sinne tapaamaan siellä olevia nuoria. Yksin nuoren vaimon kanssa<язь>ei ollut yhtään hämmentynyt kylmästä ulkonäöstään. Hän ei vaivannut häntä ujoilla selityksillä ja naurettavilla iloilla, Hänen sanansa olivat yksinkertaisia ​​eivätkä vaatineet vastauksia. Tällä tavalla he kulkivat noin 10 verstaa, hevoset ryntäsivät nopeasti maantien kourujen yli ja vaunut tuskin heiluivat englantilaisilla jousillaan. Yhtäkkiä kuului takaa-ajohuutoja, vaunut pysähtyivät, joukko aseistautuneita ihmisiä ympäröi sen, ja puolinaamioinen mies, joka avasi ovet sivulta, jossa nuori prinsessa istui, sanoi hänelle: - Olet vapaa, mene ulos. "Mitä tämä tarkoittaa", huudahti prinssi, "kuka sinä olet? .." "Tämä on Dubrovsky", sanoi prinsessa. Prinssi, menettämättä mieltään, otti matkapistoolin sivutaskusta ja ampui naamioitunutta rosvoa kohti. Prinsessa huusi ja kauhistuneena peitti kasvonsa molemmin käsin. Dubrovsky haavoittui olkapäähän, verta ilmestyi. Prinssi veti hetkeäkään hukkaamatta toisen pistoolin, mutta hänelle ei annettu aikaa ampua, ovet avautuivat ja useita vahvoja<рук>raahasi hänet ulos vaunuista ja nappasi häneltä pistoolin. Veitset välähtivät hänen yllään. - Älä koske häneen! huusi Dubrovsky, ja hänen synkät rikoskumppaninsa vetäytyivät. "Olet vapaa", jatkoi Dubrovsky kääntyen kalpeaksi<ягине>. "Ei", hän vastasi. - On liian myöhäistä - olen naimisissa, olen prinssi Vereiskyn vaimo. "Mitä sinä sanot", huudahti Dubrovsky epätoivoisesti, "ei, sinä et ole hänen vaimonsa, sinut pakotettiin, et koskaan voinut suostua..." "Suostuin, vannoin valan", hän vastusti tiukasti. "Prinssi on minun aviomies, käske vapauttaa hänet ja jättää minut hänen luokseen. En pettänyt. Odotin sinua viime hetkeen asti... Mutta nyt, sanon sinulle, nyt on liian myöhäistä. Menkäämme.

Mutta Dubrovsky ei enää kuullut häntä, haavan kipu ja sielun voimakas kiihtyvyys - riisti häneltä voiman. Hän kaatui rattiin, rosvot piirittivät hänet. Hän onnistui sanomaan heille muutaman sanan, he laittoivat hänet hevosen selkään, kaksi heistä tuki häntä, kolmas otti hevosen suusta ja kaikki ratsastivat syrjään jättäen vaunut keskelle tietä, ihmiset sidottuina. , hevoset valjastivat, mutta eivät ryöstäneet mitään eivätkä vuodattaneet ainuttakaan veripisaraa kostoksi hänen päällikkönsä verestä.

LUKU XIX.

Keskellä tiheää metsää kapealla nurmikolla<ось>pieni savilinnoitus, joka koostui vallista ja vallihausta, jonka takana oli useita majoja ja korsuja.

Pihalla suuri joukko ihmisiä, jotka eri vaatteiden ja yleisten aseiden perusteella voitiin heti tunnistaa rosvoiksi, ruokailivat, istuivat ilman hattuja, lähellä veljespataa. Vallella lähellä pientä tykkiä istui vartija jalat työnnettynä hänen alle; hän laittoi laastarin johonkin vaatteisiinsa omistaen neulan ja taidetta, joka paljastaa kokeneen räätälin - ja katsoi jatkuvasti kaikkiin suuntiin.

Vaikka tietty kauha kulki kädestä käteen useita kertoja, vallitsi outo hiljaisuus tässä väkijoukossa - rosvot ruokailivat, toinen toisensa jälkeen nousivat ylös ja rukoilivat Jumalaa, jotkut hajaantuivat majoihin, kun taas toiset hajallaan metsässä - tai makaavat. nukkumaan venäläisen tavan mukaan.

Vartija lopetti työnsä, pudisti roskansa, ihaili laastaria, kiinnitti neulan hihaansa, istui tykin harjalla ja lauloi kurkkunsa kärjessä vanhan surullisen laulun:

Älä meteli, äiti vihreä tammi<овушка>, Älä häiritse minua ajattelemasta, nuori mies.

Sillä hetkellä yhden mökin ovi avautui, ja kynnykselle ilmestyi vanha nainen, jolla oli valkoinen lakki, siististi ja ylellisesti pukeutunut. "Riittää sinulle, Styopka", sanoi hän vihaisesti, "mestari lepää ja tiedät huutavasi - sinulla ei ole omaatuntoa eikä sääliä. "Anteeksi, Jegorovna", vastasi Styopka, "no, en tee sitä enää, anna hänen, meidän isämme, levätä ja parantua." - Vanha nainen lähti, ja Styopka alkoi kävellä vallia pitkin.

Mökissä, josta vanha nainen nousi, väliseinän takana, haavoittunut Dubrovsky makasi telttavuoteella. Hänen edessään pöydällä makasi hänen pistoolinsa, ja miekka roikkui hänen päässään. Korsu oli peitetty ja ripustettu runsailla matoilla, nurkassa oli naisten hopea wc ja peilipöytä. Dubrovsky piti avointa kirjaa kädessään, mutta hänen silmänsä olivat kiinni. Ja vanha nainen, joka katsoi häntä väliseinän takaa, ei voinut tietää, oliko hän nukahtanut vai ajatteliko hän vain.

Yhtäkkiä Dubrovsky vapisi – linnoitukseen asetettu hälytys – ja Styopka työnsi päänsä häneen ikkunasta. "Isä, Vladimir Andreevich", hän huusi, "merkkimme annetaan, he etsivät meitä. Dubrovsky hyppäsi sängystä, tarttui aseen ja poistui kotasta. Ryöstäjät tungosivat äänekkäästi pihalla, hänen ilmestyessään vallitsi syvä hiljaisuus. - Ovatko kaikki täällä? Dubrovsky kysyi. "Kaikki paitsi vartijat", vastasi<ему>. -- Paikoissa! Dubrovsky huusi. Ja ryöstäjät sijoittivat kukin tietyn paikan. Tällä hetkellä kolme vartijaa juoksi portille - Dubrovsky meni tapaamaan heitä. -- Mitä? hän kysyi heiltä. "Sotilaat metsässä", he vastasivat, "meitä ympäröi. Dubrovsky käski lukita portit ja meni itse tarkastamaan tykin. Useita ääniä kaikui metsän läpi - ja ne alkoivat lähestyä - rosvot odottivat hiljaa. Yhtäkkiä kolme tai neljä sotilasta ilmestyi metsästä - ja nojautuivat välittömästi taaksepäin ja kertoivat tovereilleen laukauksella. "Valmistautukaa taisteluun", sanoi Dubrovsky, ja rosvojen keskuudessa kuului kahinaa – kaikki oli jälleen hiljaista. Sitten he kuulivat lähestyvän joukkueen äänen, aseita välähti puiden välissä, noin sataviisikymmentä sotilasta tulvi ulos metsästä ja ryntäsivät huutaen vallille. Dubrovsky laittoi sydämen, laukaus onnistui: yksi lensi hänen päästään, kaksi haavoittui. Sotilaiden keskuudessa vallitsi hämmennys, mutta upseeri ryntäsi eteenpäin, sotilaat seurasivat häntä ja pakenivat ojaan; rosvot ampuivat heitä kivääreillä ja pistooleilla, ja kirveet käsissään he alkoivat puolustaa akselia, jolle kiihtyneet sotilaat kiipesivät jättäen kaksikymmentä haavoittunutta toveria ojaan. Siitä seurasi käsitaistelu - sotilaat olivat jo valleilla - rosvot alkoivat antaa periksi, mutta Dubrovsky lähestyi upseeria, laittoi pistoolin hänen rintaansa ja ampui, upseeri räjähti selkään, useat sotilaat poimivat hänet. ylös ja kantoivat hänet kiireesti metsään, toiset, jotka ovat menettäneet pomon, pysähtyvät. Rohkeutuneet rosvot käyttivät hyväkseen tätä hämmennyksen hetkeä, murskasivat heidät, pakottivat heidät ojaan, piirittäjät juoksivat - rosvot ryntäsivät heidän perään huutaen. Voitto oli päätetty. Dubrovsky, luottaen vihollisen täydelliseen epäjärjestykseen, pysäytti omansa ja lukitsi itsensä linnoitukseen, käski noutaa haavoittuneet, kaksinkertaistaa vartijat ja kieltäytyä ketään lähtemästä.

Viimeaikaiset tapaukset ovat jo kiinnittäneet hallituksen huomion Dubrovskin rohkeisiin ryöstöihin. Hänen olinpaikastaan ​​kerättiin tietoja. Joukko sotilaita lähetettiin ottamaan hänet kuolleena tai elävänä. He saivat kiinni useita ihmisiä hänen jengistään ja saivat heiltä tietää, ettei Dubrovsky ollut heidän joukossaan. Muutaman päivän kuluttua<.....>hän kokosi kaikki rikoskumppaninsa, ilmoitti heille aikovansa jättää heidät ikuisesti ja neuvoi heitä muuttamaan elämäntapaansa. "Te olette rikastuneet minun komennossani, jokaisella teistä on ilmaa, jolla hän voi turvallisesti kulkea johonkin syrjäiseen maakuntaan ja viettää siellä loppuelämänsä rehellisessä työssä ja yltäkylläisyydessä. Mutta te olette kaikki huijareita etkä luultavasti halua luopua ammatistanne. - Tämän puheen jälkeen hän jätti heidät ja otti yhden ** mukaansa. Kukaan ei tiennyt minne hän oli mennyt. Aluksi he epäilivät näiden todistusten totuutta - ryöstöjen sitoutuminen atamaaniin oli tiedossa. Uskottiin, että he yrittivät pelastaa hänet. Mutta seuraukset oikeuttivat heidät - valtavat vierailut, tulipalot ja ryöstöt loppuivat. Tiet ovat tulleet vapaiksi. Muiden uutisten mukaan he saivat tietää, että Dubrovsky oli paennut ulkomaille.

(A.S. Pushkin. Roman. 1833)

Lähde

Kirila Petrovitš pukeutui ja lähti metsästämään tavallisella loistollaan, mutta metsästys epäonnistui. Koko päivän he näkivät vain yhden jäniksen, ja se oli myrkytetty. Myös illallinen pellolla teltan alla epäonnistui, tai ei ainakaan ollut Kiril Petrovitšin makuun, joka tappoi kokin, moitti vieraat ja palatessaan kaikessa halustaan ​​ajoi tarkoituksella Dubrovskin peltojen läpi.

Kului useita päiviä, eikä vihamielisyys kahden naapurin välillä laantunut. Andrei Gavrilovitš ei palannut Pokrovskojeen, Kirila Petrovitš kaipasi häntä, ja hänen ärtymyksensä vuodatti äänekkäästi loukkaavimmilla sanoilla, mikä siellä olevien aatelisten innokkuuden ansiosta saavutti Dubrovskin, korjattuna ja täydennettynä. Uusi tilanne tuhosi myös viimeisen toivon sovintoon.

Dubrovsky kiersi kerran pienen tilansa; lähestyessään koivulehtoa hän kuuli kirveen iskuja ja minuuttia myöhemmin kaatuneen puun räjähdyksen. Hän kiirehti lehtoon ja törmäsi Pokrovsky-talonpoikien luo, jotka varastivat häneltä puuta rauhallisesti. Nähdessään hänet he ryntäsivät juosten. Dubrovsky ja hänen valmentajansa saivat heistä kaksi kiinni ja toivat ne sidottuna pihalleen. Kolme vihollishevosta joutui heti voittajan saaliiksi. Dubrovsky oli äärimmäisen vihainen: Troekurovin väki, tunnetut rosvot, ei koskaan ennen uskaltanut tehdä kepposia hänen omaisuutensa rajoissa tietäen hänen ystävällisen yhteyden isäntänsä kanssa. Dubrovsky näki, että he käyttivät nyt hyväkseen syntynyttä aukkoa, ja hän päätti, vastoin kaikkia sotaoikeutta koskevia käsityksiä, opettaa vangeilleen oppitunnin sauvoilla, joita he varastoivat hänen omaan lehtoonsa, ja laittoi hevoset töihin ja määrätä ne herran karjalle.

Huhu tästä tapauksesta saavutti Kiril Petrovichin samana päivänä. Hän menetti malttinsa ja halusi ensimmäisellä vihan hetkellä hyökätä Kistenevkan (se oli hänen naapurin kylän nimi) kimppuun kaikkien pihapalvelijoidensa kanssa tuhotakseen sen maan tasalle ja piirittääkseen itse maanomistajan kartanolla. Tällaiset saavutukset eivät olleet hänelle epätavallisia. Mutta hänen ajatuksensa sai pian toisen suunnan.

Kävellessään raskain askelin ylös ja alas käytävään hän katsoi vahingossa ulos ikkunasta ja näki troikan pysähtyneen portilla; pieni mies nahkahattu ja friisipäällystakki nousi kärrystä ja meni siipiin virkailijan luo; Troyekurov tunnisti arvioija Shabashkinin ja käski kutsua hänet. Minuuttia myöhemmin Shabashkin seisoi jo Kiril Petrovitšin edessä, kumarsi jousen perään ja odotti kunnioittavasti hänen käskyjään.

"Hienoa, mikä sinun nimesi on", Troyekurov sanoi hänelle, "miksi tulit tänne?"

"Olin matkalla kaupunkiin, Teidän ylhäisyytenne", vastasi Shabashkin, "ja menin Ivan Demjanovin luo kysymään, olisiko teidän ylhäisyytenne käskyä.

- Hyvin sopivasti pysähtynyt, mikä on nimesi; Tarvitsen sinua. Juo vodkaa ja kuuntele.

Tällainen hellä vastaanotto yllätti arvioijan positiivisesti. Hän kieltäytyi vodkasta ja alkoi kuunnella Kiril Petrovitshia kaikella mahdollisella huomiolla.

"Minulla on naapuri", sanoi Troyekurov, "töykeä pieni maanomistaja; Haluan ottaa kiinteistön häneltä - mitä mieltä olet siitä?

"Teidän ylhäisyytenne, jos on asiakirjoja tai..."

- Valehtelet, veli, mitä asiakirjoja tarvitset. Sitä varten on tilauksia. Se on voimaa viedä omaisuus ilman oikeutta. Pysy kuitenkin. Tämä tila kuului kerran meille, se ostettiin joltakin Spitsyniltä ja myytiin sitten Dubrovskin isälle. Eikö tästä voi valittaa?

- Se on viisasta, teidän ylhäisyytenne; on todennäköistä, että tämä myynti tapahtui laillisesti.

- Ajattele, veli, katso tarkkaan.

- Jos esim. ylhäisyytenne voisi jollain tavalla saada naapuriltanne setelin tai kauppakirjan, jonka perusteella hän omistaa kiinteistön, niin tietysti...

- Ymmärrän, mutta se on ongelma - kaikki hänen paperinsa paloivat tulipalon aikana.

- Kuinka, teidän ylhäisyytenne, hänen paperinsa paloivat! mikä on sinulle parempi? - Tässä tapauksessa toimi lakien mukaan, ja saat epäilemättä täydellisen nautinnon.

- Luulet? No katso. Luotan ahkeruuteesi, ja voit olla varma kiitollisuuteni.

Shabashkin kumarsi melkein maan alle, meni ulos, alkoi samasta päivästä lähtien meteli suunnitellusta liiketoiminnasta, ja ketteryyden ansiosta täsmälleen kaksi viikkoa myöhemmin Dubrovsky sai kaupungilta kutsun toimittaa heti kunnolliset selvitykset hänen omistuksestaan ​​kylässä. Kistenevka.

Andrei Gavrilovich, hämmästynyt odottamattomasta pyynnöstä, kirjoitti samana päivänä vastauksena melko töykeään asenteeseen, jossa hän ilmoitti perineensä Kistenevkan kylän kuolleen vanhempansa kuoleman jälkeen, että hän omisti sen perintöoikeudella. , että Troekurovilla ei ollut mitään tekemistä hänen kanssaan ja että kaikki ulkopuoliset väitteet tähän hänen omaisuuteensa ovat huijausta ja petosta.

Tämä kirje teki erittäin miellyttävän vaikutuksen arvioija Shabashkinin sieluun. Hän näki 1) että Dubrovsky tiesi vähän liiketoiminnasta ja 2) että ei olisi vaikeaa asettaa niin kiihkeää ja harkitsematonta miestä kaikkein epäedulliseen asemaan.

Andrei Gavrilovich, harkittuaan kylmäverisesti arvioijan pyyntöjä, näki tarpeen vastata yksityiskohtaisemmin. Hän kirjoitti melko tehokkaan paperin, mutta ajan mittaan se osoittautui riittämättömäksi.

Asia alkoi venyä. Andrei Gavrilovich, joka luotti oikeuteensa, ei välittänyt hänestä juurikaan, hänellä ei ollut halua eikä mahdollisuutta kaataa rahaa ympärilleen, ja vaikka hän oli aina ensimmäinen, joka pilkkasi musteheimon turmeltunutta omaatuntoa, ajatus uhriksi joutumisesta. salailu ei tullut hänen mieleensä. Troekurov puolestaan ​​välitti aivan yhtä vähän aloittamansa yrityksen voittamisesta, Shabashkin työskenteli hänelle, toimi hänen puolestaan, pelotteli ja lahjoi tuomareita ja tulkitsi kaikenlaisia ​​säädöksiä kieroutuneesti ja totuudenmukaisesti. Oli miten oli, helmikuun 9. 18. päivänä ... Dubrovsky sai kaupungin poliisin kautta kutsun saapua ** zemstvo-tuomarin eteen kuulemaan tämän päätöksen hänen, luutnantti Dubrovskyn, riidanalaisesta kartanosta, ja kenraali Troekurov ja allekirjoittaa mielihyvän tai tyytymättömyytensä. Samana päivänä Dubrovsky meni kaupunkiin; Troekurov ohitti hänet tiellä. He katsoivat ylpeänä toisiaan, ja Dubrovsky huomasi pahan hymyn vastustajansa kasvoilla.

Saapuessaan kaupunkiin Andrei Gavrilovich pysähtyi kauppaystävänsä luo, vietti yön hänen kanssaan ja seuraavana aamuna ilmestyi käräjäoikeuden läsnäollessa. Kukaan ei kiinnittänyt häneen huomiota. Häntä seurasi Kirila Petrovich. Virkailijat nousivat seisomaan ja laittoivat höyhenet korviensa taakse. Jäsenet tervehtivät häntä syvän alistumuksen ilmauksin, siirsivät hänelle tuoleja kunnioittaen hänen arvoaan, vuosia ja runsautta; hän istui ovet auki – Andrei Gavrilovitš seisoi nojaten seinää vasten – syntyi syvä hiljaisuus, ja sihteeri alkoi lukea tuomioistuimen päätöstä soivalla äänellä.

Sijoitamme sen kokonaan uskoen, että kaikkien on miellyttävä nähdä yksi niistä tavoista, joilla voimme menettää omaisuutta Venäjällä, jonka hallintaan meillä on kiistaton oikeus.

18. lokakuuta, 27. päivänä ** läänin tuomioistuin käsitteli tapausta, jossa luutnantti Andrei Gavrilov, Dubrovskin kartanon poika, jonka omisti kenraalikenraali Kiril Petrov, Troekurovin poika, omisti vartijoiden sopimattoman hallussapidon. ** maakunnan Kistenevkan kylässä, miessieluja ** ja maita niityineen ja maalla ** hehtaaria. Mistä tapauksesta on selvää: edellä mainittu kenraali Troekurov viime 18 ... kesäkuuta 9 päivää meni tähän oikeuteen vaatien, että hänen edesmennyt isänsä, kollegiaalinen arvioija ja kavaleri Peter Efimov, Troekurovin poika vuonna 17 ... 14 päivää elokuuta, joka palveli tuolloin ** kuvernöörinä läänin sihteerinä, osti aatelisista kirjailija Fadey Jegorovilta, Spitsynin pojalta, ** piirikunnasta koostuvan kartanon edellä mainitussa kylässä Kistenevka (jota kylää kutsuttiin tuolloin Kistenevsky-asutuksiksi **-tarkistuksen mukaan), kaikki lueteltu miessukupuolen neljännen tarkistuksen mukaan ** sielut kaikella talonpoikaomaisuudellaan, tilalla, kynnetyllä ja kyntämättömällä maalla, metsillä, heinäniityillä , kalastamassa Kistenevka-joen varrella ja kaikella tähän tilalle kuuluvalla maalla ja isännän puutalolla, ja sanalla sanoen, kaikella jäljettömästi, jotka hänen isänsä jälkeen konstaapeli Jegor Terentjevin aatelisista, pojan poika Spitsyn perittiin ja oli hänen hallussaan, eikä jättänyt yhtään sielua ihmisistä eikä ainuttakaan nelinkertaista maasta z:n hinnalla. ja 2500 ruplaa, joista kauppakirja tehtiin samana päivänä ** tuomioistuimen kammiossa ja tehtiin kostotoimia, ja hänen isänsä otettiin haltuunsa samana päivänä 26. elokuuta**. Zemstvon tuomioistuimessa ja hänelle tehtiin hylkäys. - Ja lopuksi, 17. syyskuuta, kuudentena päivänä, hänen isänsä kuoli Jumalan tahdosta, ja sillä välin hän oli vetoomuksen esittäjä ylikenraali Troekurov 17-vuotiaasta lähtien ... melkein lapsuudesta asti hän oli asepalveluksessa ja enimmäkseen oli kampanjoissa ulkomailla, minkä vuoksi hänellä ei voinut olla tietoa isänsä kuolemasta eikä hänen jälkeensä jääneestä omaisuudesta. Nyt, kun hän on jättänyt palveluksen kokonaan eläkkeellä ja palattuaan isänsä tiloihin, jotka koostuvat **- ja **-läänistä **, ** ja ** maakunnista, eri kylissä, yhteensä jopa 3000 sielua, hän huomaa, että kiinteistöjen, joissa on yllä mainitut ** sielut (joista nykyisen ** tarkistuksen mukaan tuossa kylässä on vain ** sielua) ja maa ja kaikki maat, luutnantti Andrei Dubrovsky, edellä mainittu vartija, omistaa ilman linnoituksia, miksi esittäessään tässä pyynnössä isälleen, myyjä Spitsynille, aidon kauppakirjan, pyytää, otettuaan edellä mainitun kiinteistön Dubrovskin väärästä hallituksesta, antaa omistusoikeuden mukaan Troekurovin täysimääräiseen käyttöön. Ja tämän epäoikeudenmukaisesta haltuunotosta, josta hän käytti saadut tulot, aloitettuaan niistä asianmukaisen selvityksen, määrätäkseen häneltä, Dubrovskylta, lakien mukaisen rangaistuksen ja tyydyttääkseen hänet, Troyekurov.