Nazivi mjeseci na engleskom. Kalendar jul-avgust septembar oktobar novembar decembar

17.06.2019

JULI
Prvi vikend u julu - Baldrblot - Praznik u čast Odinovog sina, svijetlog Boga Baldra, koji je ubijen na poticaj Boga Lokija.
2 - Praznik trudnica. Ovaj praznik za trudnice ima isto značenje kao i Majčin dan za majke. Nažalost ovo drevna tradicija bio skoro zaboravljen tokom vremena. Na ovaj dan budućim majkama se poklanjaju pokloni koji će im dobro doći. buduca majka nakon rođenja djeteta. To ne moraju nužno biti stvari, već, na primjer, obećanje da ću čuvati dijete. Žene koje još nisu trudne mogu na ovaj dan obaviti ritual plodnosti.
3 - Blagdan boginje Serridwen je keltska boginja plodnosti. Obično se predstavlja kao svinja ili žena u pratnji svinje. U davna vremena svinja se smatrala simbolom plodnosti, jer donosi mnogo prasadi odjednom i glavna je vrsta hrane za ljude. Serridwen se također smatra boginjom inspiracije, jer je keltskom pjesniku Teilsienu dala magično piće i učinila ga talentiranim.
4 - Dan boginja Paque i Concordia u Drevni Rim.
7-8 - Najstariji od svih starorimskih ženskih praznika: Nona Kaprotina, - posvećen Velikoj Majci Junoni.
10 - Dan boginja Hel (Holda) kod Anglosaksonaca i Skandinavaca i Kerridven kod Kelta.
17 - Rođendan Izide u Egiptu.
18 - Rođendan Neftide u Egiptu.
19 - Egipatska nova godina, praznik Opet ili vjenčanje Izide i Ozirisa. U starom Rimu: gozba u čast Venere i Adonisa.
19 - Izida i Oziris, čiji se kult proširio od Egipta preko Grčke do najudaljenijih provincija starog Rimskog Carstva, smatraju se jednim od najudaljenijih poznatih parova u istoriji čovečanstva. Ljubav Izide prema njenom bratu Ozirisu izazvala je ljubomoru drugog brata, Seta. Ubio je Ozirisa i raskomadao njegovo tijelo na 14 komada. Izida je pokupila pojedinačne dijelove i spojila ih. Nedostajao je samo falus, nije ga mogla pronaći. Tada je Izida napravila za Ozirisa novi falus od čistog zlata i probudila ga u život. Devet mjeseci kasnije, rodio im se sin Horus.
20 - Dan pletenja vijenaca. Pletejte vijence i pustite ih da plutaju po vodi, ovo će biti simbol puta od jednog ljubavno srce drugome. Za dom ispletite vijenac od bilja i okačite ga na zid kuhinje. Ovako blagosiljate svoj dom.
21 - Perunov dan.
25 - Papa Ogun, ili Sveti Jakov Veliki. Ovce i koze se žrtvuju. (vudu)
29 je dan ptica. Dan ptica na Britanskim ostrvima, kao i Dan likovnih umjetnosti. Kupite ili ispecite pitu i njome nahranite ptice. Najbolje je da je torta u obliku viskoznog ključa ili knjige itd.

AVGUST
Prvi vikend avgusta - Freyfaxi - Posvećeno bogu plodnosti Freyru i njegovom konju.
1-3 - Festival Drijada u Drevnoj Makedoniji, posvećen duhovima-djevama voda i šuma.
2 - Iljinov dan, poštuju uspomenu na svetog proroka Iliju. Narod je vjerovao da je s dolaskom praznika Iljina vrijeme da se počne sa žetvom kruha i završiti košenje sijena. Čak se i u Rusiji Iljinov dan smatrao ljutim danom, jer su se na ovaj dan posebno bojali grmljavine - kao da je Ilija vodio nebesku bitku sa lošom silom, demonima. Stoga se ljudi na ovaj dan nisu usudili izaći na teren da rade.
2 - Blagdan Lame je praznik obilja, najveći praznik vještica u godini. Prva žetva je već zrela, ali to nije samo žetva voća i žitarica, već i žetva naših težnji i misli, riječi i djela. Vještice naveliko slave ovaj praznik žetve, a stol je luksuzno postavljen ovisno o vremenu u šumi ili u vlastitom domu. Na ovaj dan poželite ljudima cijelog svijeta bogatstvo, zadovoljstvo i prosperitet. Na ovaj dan posebno su uspješni kontakti sa natprirodnim silama.
6 - Preobraženje Isusa, proroci Mojsije i Ilija (novi stil)
7 - Egipatski praznik Poplava Nila, posvećena boginji Hator. Sloveni imaju Spozhinki, posvetu posljednjeg snopa (kosa) boginji Mokosh.
7 - Praznik mliječni put. Kina slavi festival Mliječnog puta. Ovo je dan astrologije i zvijezda. Idealno za proricanje na bilo koji način.
13, 15 - B Ancient Greece i Rim, praznik Šume Dijane i Hekate, Crne Majke.
15 - Rođendan boginje Izide. Na današnji dan, Izidu je rodila boginja Nut. Ova potonja je vrlo brzo postala velika boginja ne samo Egipćana, već posebno stanovnika ostrva Fila na Nilu, koje se u antici smatralo svetim. Izida se probila u druge kulture, iako ponekad pod različitim imenima; u grčko-rimskom svetu zvali su je "onom sa hiljadu imena". Izida je boginja plodnosti, vode i vjetra, simbol ženstvenosti, porodične vjernosti, boginja plovidbe. Stoga je ovaj dan posvećen i putnicima u druge zemlje. Sve što ona blagosilja na ovaj dan stoji u znaku sreće i sloge. Osvetite svoj dom i sve što vam je drago paljenjem smirne, sandalovine i lovora.
17 - Festival punog mjeseca u starom Rimu, posvećen boginji Dijani.
19 - Preobraženje Gospodnje (Jabuka Spas). U narodu ovaj praznik Preobraženja i danas nosi ime kao drugi sačuvani. Od mnogobrojnog zrelog voća i povrća, jabuke su se uvek isticale do kraja avgusta. Zbog toga se praznik Preobraženja zvao i Jabučni Spas.
19 - Preobraženje Isusa, proroci Mojsije i Ilija (stari stil)
21 - Dan Striboga. Stribog - u istočnoslovenskoj mitologiji, bog vjetra, rođen iz daha Porodice. Njegovo ime potiče od drevnog korijena "streg", što znači "stariji", "stric".
23 - U staroj Grčkoj - Nemesea, praznik u čast boginje Nemesis.
23 - Blagdan Mojre. Moirai su drevna grčka božanstva sudbine. Mlada djevojka Clotho („prede“) prede nit života, majka Lachesis („davanje ždrijeba“) mjeri nit, a starica Atropos („neizbežna“) seče nit. Na slikama mojire često možete vidjeti vreteno, svitak sa slovima ili skalama. U starorimskoj mitologiji nazivani su parkovima. Danas, na praznik Mojre, trebali biste razmisliti o svom životu i napraviti planove za budućnost. Sumirajte, razmislite zašto želite promijeniti stvari i šta tačno želite promijeniti.
25 - U starom Rimu - Opseconsiva, festival žetve u čast boginje Ops.
26 - Kod finskih plemena - Dan Ilmatara (Luonnotar), lunarne boginje.
28 - Uznesenje Blažene Djevice Marije
31 - U Indiji - Anant Chaturdasi, proslava pročišćenja žena u čast boginje Ananta.
30-31 - Agve. Žrtvuju se koze, biber i menta. (vudu)

Trudnoća je dirljiv i istovremeno uzbudljiv period u životu svake porodice. U iščekivanju susreta sa bebom, važno je znati koje se promjene dešavaju u tijelu majke i bebe. Naš kalendar trudnoće će vam pomoći u tome.

Ako ste u nedoumici da li ste trudni ili ne, prođite.

Negativan rezultat testa? Možda još nije vrijeme, pokušajte kasnije.
Da li je test pokazao pozitivan rezultat? Čestitamo!

U kalendaru ćete pronaći najviše važna informacija i korisni savjeti. Ovdje ćete saznati šta se dešava vašoj bebi u svakoj sedmici trudnoće, u svakom tromjesečju. Kalendar će vam reći kakva osećanja majka može da doživi tokom trudnoće, kao i pod kojim uslovima treba da budete na oprezu.

Prvo, kalkulator će pomoći u izračunavanju gestacijske dobi i približnog datuma porođaja. Da biste to uradili, potrebno je da unesete prvi dan poslednje menstruacije, kao i dužinu ciklusa. Podsjetimo proračun menstrualnog ciklusa: potrebno je uzeti broj dana od prvog dana menstruacije do zadnji dan prije sljedeće menstruacije (uključivo). Obično se uzimaju prosjeci. U redu menstrualnog ciklusa je 28 plus/minus 7 dana.

Kalendar je podijeljen u 3 faze - trimestra (1 trimestar = 3 mjeseca). Svaki trimestar uključuje sedmice trudnoće. Da, trudnoća se mjeri sedmicama, a ne mjesecima, kako su mnogi od nas navikli. A mama treba da se navikne, jer će ginekolog na ovaj način izračunati termin. U našem kalendarskom kalkulatoru, gestacijska dob se također izračunava u sedmicama.

Prvi trimestar - 1-12 nedelja trudnoće. Ovaj period je najodgovorniji. Prve 2 sedmice trudnoće su teoretske, potrebne su radi lakšeg izračunavanja. Do oplodnje još nije došlo. Ali u trećoj nedelji, jezgra zametnih ćelija se spajaju i u stomaku se pojavljuje mali "grašak". Beba još nije formirala ni ruke ni noge, ali od trenutka oplodnje je obdarena dušom. U prvim sedmicama prvog tromjesečja majčin imunitet se smanjuje tako da njeno tijelo bebu ne doživljava kao nešto strano. Često postoje simptomi toksikoze. Do kraja trimestra beba izgleda kao osoba, samo vrlo mala. Lekar preporučuje ultrazvuk.

Drugi trimestar - 13-26 nedelja trudnoće. Toksikoza je prošla, u ovom periodu manji je rizik za bebu. Mamin stomak je okrugao. Vrlo brzo osjeti prve podrhtavanje - mućkanje mrvica. Pred kraj drugog tromjesečja preporučuje se ponoviti ultrazvučni pregled.

Treći trimestar - 27-42 nedelje trudnoće. Beba raste, a njegova "kuća" se povećava. U nekim slučajevima majci postaje teško da diše, jer. materica se diže veoma visoko. Nestaje prije porođaja. Bliže cijenjenom danu porođaja, imunitet se ponovo smanjuje. Tako preuređeno hormonske pozadine, u toku su pripreme za uzbudljiv susret sa bebom.

Beba se smatra donošenom u 38 sedmici gestacije. Najčešće se porođaj javlja u 38-40. sedmici, ali postoje slučajevi kada se trudnoća odgađa i do 41-42 sedmice. Ovo je sasvim normalno, posebno za prvorotke. Ove nedelje smo uvrstili u kalendar trudnoće kako bismo mogli da budemo sa vama do porođaja.

Doktor prati majku i bebu tokom čitavog perioda trudnoće kako bi pratio i najmanja kršenja i na vrijeme se nosio s njima.

Urednici KudaMoscow čestitaju lijepoj polovini čovječanstva praznik i predstavljaju izbor zanimljivih događaja za vikend od 8. do 11. marta:

1. Međunarodni dan žena u moskovskim parkovima

Na Međunarodni dan žena posjetitelji parka će moći besplatno uzeti časove šminkanja, učestvovati u edukativnim ekskurzijama i pogledati tradicionalnu Trku cvijeća.

2. Besplatne filmske projekcije za Međunarodni dan žena

U lancu bioskopa Moskino od 7. do 11. marta održat će se besplatne projekcije filmova posvećenih lijepoj polovini čovječanstva.

3. Izložba "Pirelli kalendar 2018"

U Muzeju multimedijalne umjetnosti bit će postavljena izložba legendarnog Pirelli kalendara za 2018. godinu, koji je postao foto adaptacija bajke Luisa Kerola "Alisa u zemlji čuda". Nadrealistički fotograf Tim Walker oživio je bajku.

4. Koncert jelki

5. Izložba "Vasily Vereshchagin"

U Tretjakovskoj galeriji na Krimskom Valu biće održana velika retrospektiva najboljih slikarskih i grafičkih radova Vasilija Vereščagina, istaknutog ruskog slikara, istoričara, etnografa, pisca, filozofa, putnika i oficira.

6. Mjuzikl "Ana Karenjina"

Moskovsko državno pozorište operete biće domaćin velike produkcije - mjuzikla "Ana Karenjina". Zadivljujuća ljubavna priča najbolji umetnici Ruski mjuzikl, veličanstveni vokali i spektakularne koreografije, dirljiva muzika koju izvodi orkestar Pozorišta operete - sve se to spaja u jednu grandioznu, tehnički savršenu produkciju, prožetu atmosferom sjaja i luksuza 19. veka.

7. Show “Big Stand Up. Novi program"

Stand up klub će biti domaćin novi program emisija "Big Stand Up". Format emisije uključuje improvizirani razgovor između komičnog umjetnika i njegove publike. Glavni zadatak komičara je da svoju publiku nasmeje što je brže i jače moguće.

8. Zatvaranje zimske sezone na klizalištu VDNH

11. marta na Glavnom klizalištu u zemlji završava se zimska sezona 2017/18. Završne večeri održat će se grandiozni koncert na ledenoj pozornici VDNKh uz učešće popularnih umjetnika kanala MUZ-TV.

9. Emisija "Tajna muzeja snova"

Cirkus rasplesanih fontana "Akvamarin" predstavlja novu akciju punu predstavu "Tajna muzeja snova", koja briše granicu između stvarnosti i fantastičnog sveta umetnosti, ispunjenog neverovatnim avanturama, misterijama, magijom, opasnostima i smešnim incidenti.

10. Mjuzikl "Ghost"

Predstava u Moskovskoj Palati mladosti ruska verzija mjuzikl Ghost. Mjuzikl je zasnovan na čuvenom istoimenom filmu o ljubavi sa Patrikom Svejzijem, Demi Mur i Vupi Goldberg u glavnim ulogama. Gledaoce čekaju jedinstveni specijalni efekti koji stvaraju iluziju prisutnosti između stvarnosti i drugog svijeta.

Vage tokom života traže savršenu ravnotežu, a to je veoma teško učiniti. Ovi ljudi nisu oni koji donose odluke za pet minuta: oni moraju odvagnuti prednosti i nedostatke. Istovremeno, uvijek samostalno razmišljaju i djeluju, ono što ne tolerišu je pritisak na sebe.

Na primjer, Matt Damon, odlučivši da postane glumac, nije odmah požurio da osvoji šou-biznis, već je tri godine studirao na Univerzitetu Harvard, ali je potom napustio studije, uprkos nezadovoljstvu roditelja. Takve su Vage!
Vagama je teško biti sam: veoma im je važno da se mogu okrenuti bliska osoba, razgovaraj srcem u srce. Vage su velike diplomate koje će uvijek pronaći pristup bilo kome, ali neće izgubiti svoju nezavisnost. Oni su pošteni i objektivni: ako želite da dobijete zaista konstruktivnu kritiku, kontaktirajte Vagu. Njihova diplomatija se ponekad pretvara u neodlučnost, nespremnost da donose odluke.

Vage su radoznale i obično su svjesne šta se dešava okolo, ali uvijek jasno savijaju svoju liniju. Primjerice, nikada neće slijepo slijediti modu, ostajući vjerni klasici, već će uvijek pronaći onaj novonastali detalj koji im savršeno pristaje i naglašava njihovo dostojanstvo. Bez pretjerivanja, priroda je Vagu obdarila odličnim ukusom!

Predstavnici znaka traže sklad u svemu, cijene mirnu atmosferu, prijateljsko raspoloženje, užasavaju se grubošću i grubošću.

Porodica i prijatelji

Vage su vrlo društvene osobe: brzo se spajaju s drugima, lako pronalaze teme za razgovor. Osjećaju se sjajno u formatu malih razgovora na zabavama i korporativnim događajima. Predstavnici znaka su šarmantni, iako ne vole da budu u centru pažnje. Vage su odlični organizatori kućnih zabava i prijateljskih druženja. Ali to nije poenta! Najvažnije je da su Vage odlični prijatelji, uvijek spremni da pomognu svojim najmilijima i daju im dobar savjet.

Karijera i novac

Predstavnici znaka teže harmoniji u proizvodnji, poslovni odnosi. Oni su nepristrasni i istiniti, marljivi i elokventni. Upravo su Vage odlični pregovarači koji će i u većini moći pronaći uvjerljive argumente teška situacija. Neka neodlučnost Vage na poslu postaje „plus“, jer. spašava njih i njihov tim od grešaka. Vagama je važno da rade u grupi, jer. ne tolerišu samoću.

Predstavnici ovog znaka su idealni za rad u pravosudnom sistemu. Vage su odlične sudije, policajci, advokati. Osim toga, trebali bi obratiti pažnju na zanimanja psihoterapeuta, kozmetologa, sociologa, savjetnika, umjetničkog kritičara.

Ljubav i seks

Predstavnicima znaka je izuzetno važno da pronađu svoju srodnu dušu. Vole i znaju kako graditi odnose, održavajući harmoniju. Teško im je da dugo budu sami. Vaga je osjetljiva, emotivna, a to se, naravno, odražava i na njihovo ponašanje u intimnim situacijama. U seksu izražavaju svoje kreativnost. Vage su posvećeni partneri, njeguju veze, vole da razgovaraju o problemima, traže rješenja za probleme, jedni su od onih kojima ne smeta posjet porodičnom psihologu.

Zdravlje
Najosetljiviji i najosetljiviji delovi tela Vage su bubrezi, Donji dio leđa, nadbubrežne žlijezde.

Planeta
Venera - ova planeta je odgovorna za ljepotu, šarm, emocionalne kontakte, umjetnost (posebno pjevanje), moralne kvalitete

Boja
Plava

gemstone
Safir

srećni brojevi
1, 2, 7

Kompatibilnost
Vaga se dobro slaže sa i.

Nasuprot
Suprotni znak -

Najbolji poklon
CD za opuštanje

ljubav
Prijatni razgovori, lepota, balans, pravda, romansa

Ne sviđa mi se
Nepravda, bezobrazluk i ružnoća, donose konačne odluke

Famous Vaga
M. Lermontov, Hugh Jackman, Gwen Stefani, Matt Damon, Eminem, Kate Winslet, Sting

Gdje ići odmoriti?
Tibet, Japan, Austrija

Snage
Društvenost, pravda, diplomatija, šarm

Slabe strane
Neodlučnost, ogorčenost, izbjegavanje, samosažaljenje

u čemu je čar?
Elegancija, lepota, meke karakteristike

Best Environment
Vaga se najbolje oseća u dobrom društvu, na prijatnom, lepom mestu.

to opšte karakteristike znak Vage, ako želite da saznate svoje lične karakteristike karaktera i temperamenta - naručite, a takođe i konsultujte se.

Zinka je bila mlada sjenica i nije imala svoje gnijezdo. Po ceo dan je letela od mesta do mesta, skakala preko ograda, preko granja, preko krovova - sise su živahan narod. A uveče će paziti na sebe praznu udubinu ili kakvu pukotinu pod krovom, tamo se sakriti, veličanstvenije napuhati perje, - nekako će prespavati noć. Ali jednom - usred zime - imala je sreću da nađe slobodno vrapčije gnijezdo. Postavljen je iznad prozora iza prozora. Unutra je bila cijela perjanica od mekog paperja. I prvi put, kako je izletjela iz rodnog gnijezda, Zinka je zaspala u toplini i miru. Odjednom ju je noću probudila jaka buka. U kući je bila buka, s prozora je tuklo jako svjetlo. Sjenica se uplašila, iskočila iz gnijezda i, držeći se kandžama za okvir, pogledala kroz prozor. Tamo u prostoriji stajala je velika božićna jelka, do plafona, sva u svjetlima, i u snijegu, i u igračkama. Svuda oko nje djeca su skakala i vrištala. Zinka nikad prije nije vidjela da se ljudi ovako ponašaju noću. Uostalom, rođena je tek prošlog ljeta i još nije znala mnogo toga na svijetu. Zaspala je dugo iza ponoći, kada su se ljudi u kući konačno smirili i svjetlo se ugasilo na prozoru. A ujutru se Zinka probudila vesela, vikati vrapci. Izletjela je iz gnijezda i upitala ih: - Vi vrapci vrištite? I ljudi su pravili buku po cijele noći, nisu mi davali da spavam. Šta se desilo? — Kako? vrapci su bili iznenađeni. "Zar ne znaš koji je danas dan?" Jer danas Nova godina, pa se svi raduju - i narod i mi. Kako je Nova godina? - nije shvatio sisa. - Oh, žutousti! cvrkutali su vrapci. - Pa, to je najveći praznik u godini! Sunce nam se vraća i započinje svoj kalendar. Danas je prvi dan januara. - A šta je "januar", "kalendar"? “Uf, kako si mali!” - ogorčeni su vrapci. — Kalendar je raspored sunca za cijelu godinu. Godina se sastoji od mjeseci, a januar je njen prvi mjesec, izliv godine. Slijedi još deset mjeseci – koliko ljudi ima prstiju na prednjim šapama: februar, mart, april, maj, jun, jul, avgust, septembar, oktobar, novembar. I najviše prošli mjesec, dvanaesti, rep godine - decembar. Sećaš se? "Ne, ne", reče sisa. “Gdje da se setim toliko toga odjednom!” "Nos", "deset prstiju" i "rep" zapamtili. I svi se oni nazivaju bolno lukavima. "Slušaj me", rekao je tada Stari Vrabac. - Letite sami po baštama, poljima i šumama, letite i pažljivo gledajte šta se dešava okolo. A kad čuješ da se mjesec završava, leti kod mene. Živim ovdje, u ovoj kući pod krovom. Reći ću vam kako se zove svaki mjesec. Svi ćete ih zapamtiti jedan po jedan. - Hvala ti! - oduševljena je bila Zinka. “Svakako ću letjeti do vas svakog mjeseca. Zbogom! I letjela je i letjela trideset dana, a trideset prvog se vratila i ispričala Starom Vrapcu sve što je primijetila. A Stari vrabac joj reče: - Pa, zapamti: januar - prvi mjesec u godini - počinje veselom jelkom za momke. Svakim danom sunce počinje da izlazi ranije i ide na spavanje kasnije. Svjetlo dolazi iz dana u dan, a mraz je sve jači. Nebo je svo oblačno. A kad sunce proviri, ti, sise, hoćeš da pevaš. A ti tiho isprobavaš svoj glas: "Zin-zin-tyu! Zin-zin-tyu!"

FEBRUAR

Opet je izašlo sunce, tako veselo, sjajno. Čak je malo zagrijalo, s krovova su visile ledenice, a voda je tekla preko njih. "Pa počinje proljeće", odlučila je Zinka. Formirao se i glasno zapjevao: - Zin-zin-tang! Zin-zin-tang! Skini kaput! "Rano je, ptičice, pjevala je", rekao joj je Stari Vrabac. "Vidi kako će biti hladno." Platićemo više. - Pa da! - nije vjerovao sisa. "Danas ću odletjeti u šumu, saznati kakve su vijesti." I leteo. Zaista joj se svidjela šuma: toliko drveća! Ništa što su sve grane zatrpane snijegom, a čitavi snježni nanosi nagomilani na širokim šapama jelki. Čak je i veoma lepo. A ako skočite na granu, snijeg pada i iskri raznobojnim iskrama. Zinka je skočila na grane, otresla snijeg sa njih i pregledala koru. Oko joj je oštro, živahno - neće joj promaknuti ni jedna pukotina. Zinka gura balu oštrog nosa u pukotinu, širi rupu - i ispod kore izvlači neku bubu. Mnogi insekti se stavljaju pod koru za zimu - od hladnoće. Zinka će ga izvaditi i pojesti. Tako se hrani. I ona to primjećuje uokolo. izgleda: drveni miš iskočio ispod snega. Drhteći, sav razbarušen. - Šta si ti? - pita Zinka. - Fu, bojim se! kaže drveni miš. Zadržala je dah i rekla: „Trčala sam u hrpi grmlja ispod snijega, ali sam odjednom upala u duboku rupu. A ovo je, ispostavilo se, medvjeđa jazbina. U njemu leži medvjed, a ona ima dva mala tek rođena mladunčeta. Dobro je da su čvrsto zaspali, nisu me primetili. Zinka je odletjela dalje u šumu; Sreo sam djetlića, crvenog šešira. Sprijateljio se s njim. Svojim snažnim fasetiranim nosom lomi velike komade kore i ugoji larve. I sisa za njim nešto pada. Zinka leti za djetlićem, veselo zvoni kroz šumu: - Svakim danom sve je sjajnije, sve je zabavnije, sve je zabavnije! Odjednom je svuda okolo začulo šištanje, šumom je projurio snijeg, šuma je brujala i u njoj je postalo mračno, kao uveče. Niotkuda se podigao vjetar, drveće se zaljuljalo, snježni nanosi su poletjeli sa smrekovih šapa, snijeg se posipao, uvijao - počela je mećava. Zinka je popustila, skupila se u klupko, a vjetar ju je skidao s grane, mrsio joj perje i smrzavao tijelo pod njima. Dobro da ju je djetlić pustio u svoju rezervnu šupljinu, inače bi sisa nestala. Danonoćno je bjesnila mećava, a kada je Zinka utihnula i pogledala iz udubljenja, nije prepoznala šumu, pa je bila pod snijegom. Gladni vukovi bljesnuli su kroz drveće, zaglibili do trbuha u rastresitom snijegu. Ispod drveća ležale su grane koje je vjetar lomio, crne, sa oguljenom korom. Zinka je doletjela do jednog od njih da traži insekte ispod kore. Odjednom ispod snijega - zvijer! Iskočio i sjeo. Sebe sav bijel, uši sa crnim tačkama drži uspravno. Sjedi u koloni, izbuljenih očiju u Zinku. Zinki su od straha oduzeta krila. - Ko si ti? zacvilila je. - Ja sam bijelac. Hare I. I ko si ti? - Ah, zec! - oduševljena je bila Zinka. "Onda te se ne bojim." Ja sam sisa. Barem nikad ranije nije vidjela zečeve u očima, ali je čula da oni ne jedu ptice i da se svakoga sebe boje. Živite li ovdje na zemlji? upitala je Zina. - Ja živim ovdje. "Ali ovdje ćeš biti potpuno prekriven snijegom!" - I drago mi je. Mećava je prekrila sve tragove i odnela me - pa su vukovi trčali u blizini, ali me nisu našli. Zinka se sprijateljila i sa zecom. Tako je živjela u šumi cijeli mjesec, i sve je bilo: nekad snijeg, nekad mećava, a nekad bi sunce izašlo - dan bi bio lijep, ali ipak hladan. Doletela je do Starog vrapca, ispričala mu sve što je primetila, a on je rekao: - Zapamtite: mećave i snežne mećave letele su u februaru. U februaru su vukovi žestoki, a medvjedići će se roditi u jazbini. Sunce sija veselije i duže, ali su mrazevi i dalje jaki. Sada leti u polje.

MART

Zintka je poletela u polje. Na kraju krajeva, sisa može živjeti gdje god želite: da ima barem grmlja, i ona će se sama hraniti. U polju, u grmlju, živjele su sive jarebice - tako lijepe poljske kokoši sa čokoladnom potkovom na grudima. Ovdje ih je živjelo cijelo jato, kopajući žitarice ispod snijega. - A gde spavaš? pitala ih je Zinka. "I vi radite kao mi", kažu jarebice. - Pogledati ovdje. Svi su se digli na krila, brže se raspršili - da, bum od leta u snijeg! Rastresiti snijeg - posuti i prekriti ih. I niko ih neće videti odozgo, a toplo im je tamo, na zemlji, pod snegom. "Pa ne", misli Zinka, "sinice to ne znaju. Ja ću potražiti bolje mjesto za spavanje." Našao sam pletenu korpu koju je neko bacio u žbunje, popeo se u nju i tu zaspao. I dobro je da je to uradila. Dan je bio sunčan. Snijeg na vrhu se otopio, postao labav. A noću je udario mraz. Ujutro se probudila Zinka i čekala - gdje su jarebice? Nema ih nigde. A tamo gde su uveče zaronili u sneg, kora blista - ledena kora. Zinka je shvatila u kakvu su nevolju upali jarebice: sada sjede, kao u zatvoru, pod ledenim krovom i ne mogu izaći. Svi će nestati tamo ispod njega! Šta raditi ovdje? Pa, sjenice su borbeni narod. Zinka je poletjela do kore - i hajde da ga kljucnemo svojim snažnim, oštrim nosom. I nastavila je, - napravila je veliku rupu. I pustio jarebice iz zatvora. Pa su je hvalili, zahvaljivali! Vukli su joj žitarice, razno sjeme: - Živi s nama, ne leti nikuda! Živjela je. I sunce je sjajnije iz dana u dan, toplije iz dana u dan. Topljenje, topljenje snijega u polju. A ostalo ga je tako malo da jarebice više ne mogu da prenoće u njemu: kreda je postala. Jarebice su se preselile u žbunje da spavaju, ispod Zinkine korpe. A onda se, konačno, u polju na brežuljcima pojavila zemlja. I kako su svi bili sretni! Ovdje nisu prošla tri dana - niotkuda crni topovi bijelih noseva već sjede na odmrznutim mrljama. Zdravo! Nema na čemu! Važni šetaju okolo, blistaju čvrstim perjem, čupaju zemlju nosom: iz nje se vuku crvi i larve. A ubrzo nakon njih doletjele su i ševe i čvorci, ispunjeni pjesmama. Zinka od veselja zvoni, šamara: - Zin-zin-na! Zin-zin-na! Proljeće je pred nama! Proljeće je pred nama! Rat je pred nama! Tako sam sa ovom pjesmom doletio do Starog vrapca. A on joj je rekao: „Da. Ovo je mjesec mart. Stigli su topovi, što znači da je proljeće zaista počelo. Proljeće počinje u polju. Sada leti do rijeke.

APRIL

Zinka je odletela do reke. Leti preko polja, leti preko livade, čuje: svuda potoci pevaju. Potoci pjevaju, potoci teku, - svi se okupljaju do rijeke. Doletela je do reke, a reka je strašna: led je poplavio na njoj, voda viri pored obala. Zinka vidi: svaki dan sve više potoka teče do rijeke. Potok će se neprimetno pod snegom probiti uz jarugu i sa obale - skočiti u reku! I ubrzo se puno potoka, potoka i potoka naguralo u rijeku - sakrili su se pod led. Onda je doletela tanka crno-bela ptica, juri obalom, trese dugim repom, škripi: - Pi-lik! Pi-lik! - Šta cviliš! pita Zina. - Zašto mašeš repom? - Pi-lik! - odgovara ptičica. "Zar ne znaš moje ime?" Icebreaker. Sad ću zamahnuti repom, i čim ga razbijem na ledu, led će puknuti, a rijeka će teći. - Pa da! - Zinka nije verovala. - Hvalisanje. — Ah tako! kaže ptičica. - Pi-lik! I zamahnimo konjskim repom još više. Onda odjednom udari negdje uz rijeku, kao iz topa! Ledolomac je zalepršao i uplašeno zamahnuo krilima tako da je za jedan minut nestao iz vida. I Zinka vidi: led je pukao kao staklo. To su potoci - sve što je teklo u rijeku - dok su se naprezali, pritiskali odozdo - led je pucao. Pukao je i razbio se u ledene plohe, velike i male. Rijeka je otišla. otišla je i otišla, i niko je nije mogao zaustaviti. Po njoj su se ljuljale ledene plohe, plivale, trčale, kružile jedna oko druge, a one sa strane su izgurane na obalu. U tom trenutku, sve ptice vodene doletele su, kao da su čekale negdje u blizini, iza ugla: patke, galebovi, pjeskari. I, eto, Ledolomac se vratio, lupao uz obalu svojim malim nogama, tresući repom. Svi cvile, viču, zabavljaju se. Ko ulovi ribu, za njom roni u vodu, ko zabada nos u blato, traži tamo nešto, ko lovi muhe preko obale. - Zin-zin-ho! Zin-zin-ho! Ledeni drift, ice drift! Zinka je pevala. I odletjela je da kaže Starom Vrapcu šta je vidjela na rijeci. A stari vrapčić joj reče: - Vidiš: prvo proleće dođe u polje, pa onda u reku. Zapamtite: mjesec u kojem se naše rijeke oslobađaju leda zove se april. A sada poletite nazad u šumu: videćete šta će se tamo dogoditi. I Zinka brzo odleti u šumu.

MAJ

Šuma je još bila puna snijega. Sakrio se ispod grmlja i drveća, i tu ga je sunce teško doprlo. Raž posijana od jeseni odavno je zazelenila u polju, ali šuma je još bila gola. Ali u njemu je već bilo zabavno, a ne kao zimi. Mnogo je proletelo različite ptice, i svi su lepršali između drveća, skakali po zemlji i pjevali - pjevali su na granama, na vrhovima drveća i u zraku. Sunce je sad izlazilo vrlo rano, kasno leglo i tako marljivo obasjavalo sve na zemlji i toliko ih grijalo da je postalo lako živjeti. Sjenica više nije morala da se brine o prenoćištu: ako nađe slobodnu udubinu - pa, ne nađe je - i tako će prenoćiti negdje na grani ili u šikari. I jednom uveče joj se učini da je šuma u magli. Lagana zelenkasta magla obavijala je sve breze, jasike i johe. A kad je sutradan sunce izašlo nad šumu, mali zeleni prstići su se pojavili na svakoj brezi, na svakoj grani: lišće je počelo da cveta. Tu je počeo festival šuma. Slavuj je zviždao i cvrkutao u žbunju. Žabe su predele i graktale u svakoj lokvi. Drveće i đurđevci su procvjetali. Majske bube su zujale između grana. Leptiri su lepršali s cvijeta na cvijet. Kukavica je glasno cvrkutala. Zinkin prijatelj, crvenokapica, nije tugovao što ne može da peva: našao bi suvlju grančicu i na njoj tako slavno bubnjao nosom da se po celoj šumi čuo zvonak bubanj. I divlji golubovi su se dizali visoko iznad šume i izvodili vrtoglave trikove u zraku i letjeli mrtvi. Svako se zabavljao na svoj način, najbolje što je mogao. Zinka je bila radoznala za sve. Zinka je svuda držala korak i radovala se zajedno sa svima. Ujutru, u zoru, Zinka je čula nečije glasne jauke, kao da neko trubi negdje iza šume. Letjela je u tom pravcu i sad vidi: močvara, mahovina i mahovina, a na njoj rastu borovi. I tako hodaju na bobotu velike ptice, koje Zinka do sada nije videla - pravo sa visine ovaca, a vratovi su im dugi, dugi. Odjednom su podigli svoje vratove kao trube, i kako su trubili, kako su zagrmeli: Trrr-rr! Potpuno zaprepastio sinicu. Onda je jedan raširio krila i svoj pahuljasti rep, poklonio se do zemlje svojim komšijama, i odjednom počeo da igra: počeo je da se smeje, gazio nogama i išao u krug, sve u krug; onda će izbaciti jednu nogu, pa drugu, pa će se pokloniti, pa će skočiti, pa će čučnuti - vrišti! I drugi ga gledaju, okupljeni okolo, mašući krilima odjednom. Nije imao ko da pita Zinku u šumi kakve su to divovske ptice, a ona je odletela u grad kod Starog vrapca. A Stari vrabac joj reče: „Ovo su ždralovi; ptice su ozbiljne, ugledne, a sad vidite šta rade. Jer je došao veseli mjesec maj, i šuma se obukla, i sve cvijeće procvjeta, i sve ptice pjevaju. Sunce je sada sve zagrijalo i svima dalo blistavu radost.

JUN

Zinka je odlučila: „Danas ću letjeti na sva mjesta: u šumu, i u polje, i na rijeku... Sve ću ispitati.” Prije svega, posjetila je svog starog prijatelja, crvenokošog djetlića. I čim ju je ugledao izdaleka, viknuo je: - Kik! Kik! Dalje, daleko! Evo moje imovine! Zinka je bila veoma iznenađena. A djetlić se silno uvrijedio: evo ti prijatelja! Sjetio sam se poljskih jarebica, sivih, sa čokoladnim potkovicama na grudima. Doletjela je do njih u polje, tražeći jarebice - nisu na starom mjestu! Ali bilo je cijelo jato. Gdje su svi otišli? Letjela je i letjela preko polja, tražila, tražila, našla silom jednog petla: sjedi u raži, - a raž je već visoka, - plače: - Čir-vik! Chir-wick! Zinka - njemu. A on joj je rekao: - Čir-vik! Chir-wick! Chichire! Izlazi, gubi se odavde! - Kako to! - Sinica se naljutila. - Pre koliko sam vas sve spasio od smrti - pušten iz ledenog zatvora, a sada me ne puštate ni blizu sebe? — Čir-vir! - osramoti se jarebica. - Istina, spasen od smrti. Pamtimo sve ovo. Ali ipak, odleti od mene: sada je vrijeme drugačije, ovako hoću da se borim! Pa ptice nemaju suza, inače bi Zinka vjerovatno plakala, tako se uvrijedila, tako ogorčena! Nečujno se okrenula, odletela do reke. Prelijeće žbunje, odjednom iz grmlja - siva zvijer! Zinka je pobjegla. - Zar nisi znao? životinja se smeje. „Ali ti i ja smo stari prijatelji. - I ko si ti? pita Zina. - Ja sam zec. Belyak. - Kakav si ti bijelac kad si siv? Sjećam se zeca: sav je bijel, samo crn na ušima. - Ja sam zimi bijel: da se ne vidim na snijegu. A ljeti sam seda. Pa, razgovarali smo. Ništa, nisu se posvađali s njim. A onda je Stari vrabac objasnio Zinki, - Ovo je mjesec jun - početak ljeta. Svi mi, ptice, u ovo doba imamo gnijezda, au gnijezdima se nalaze skupocjena jaja i pilići. Ne puštamo nikoga blizu naših gnijezda - ni neprijatelja ni prijatelja: a prijatelj može slučajno razbiti jaje. Životinje također imaju mladunčad, životinje također nikoga neće pustiti u svoju rupu. Jedan zec bez brige: izgubio jarad po cijeloj šumi, a zaboravio misliti na njih. Zašto, zečevima je majka zečica potrebna samo u prvim danima: oni će piti majčino mlijeko nekoliko dana, a onda su sami natrpali travu. Sada je, - dodao je Stari vrabac, - sunce najjače, a on ima najduži radni dan. Sada će svako na zemlji naći nešto čime će napuniti svoje stomake.

JULI

„Prošlo je šest meseci od božićne jelke“, reče Stari Vrabac, „tačno šest meseci. Zapamtite da druga polovina godine počinje na vrhuncu ljeta. A sada je prošao mjesec jul. A ovo je najviše dobar mjesec i za piliće i za životinje, jer ima puno svega okolo: sunčeve svjetlosti, topline i razne ukusne hrane. "Hvala", rekla je Zinka. I leteo. "Vrijeme je da se smirim", pomislila je. Smišljao sam nešto, ali nije bilo lako to učiniti. Sve šupljine u šumi su zauzete. Sva gnijezda imaju piliće. Ko još ima bebe, gole, ko ima top, a ko perje, ali još žutousti, po ceo dan škripe, traže hranu. Roditelji su zauzeti, lete tamo-amo, hvataju muhe, komarce, hvataju leptire, skupljaju gusjenice crva, ali ne jedu sami sebe: svi nose piliće. I ništa: ne žale se, i dalje pevaju pesme. Zinki je dosadno samoj. "Daj", misli, "pomoći ću nekome da nahrani piliće. Zahvaliće mi se." Našla sam leptira na smrči, zgrabila ga u kljun, tražila kome da ga dam. Čuje - češljuge škripe na hrastu, tamo im je gnijezdo na grani. Zinka požuri tamo - i stavi leptira u razjapljena usta jednog češljuga. Češljugar je otpio gutljaj, ali leptir se ne penje: previše boli. Glupa riba pokušava, guši se - ništa ne izlazi. I počeo je da se guši. Zinka uplašeno vrišti, ne zna šta da radi. Evo i češljugar je stigao. Sada - vrijeme! - zgrabila je bebu, izvukla češljugar iz grla i bacila ga. A Zinke kaže: - Marš odavde! Skoro si ubio moju ptičicu. Da li je moguće pokloniti malog cijelog leptira? Nije čak ni skinula krila! Zinka je jurnula u gustiš, sakrila se tamo: i posramljena i uvrijeđena. Onda je mnogo dana letjela šumom - ne, niko je ne prima u svoje društvo! I svaki dan sve više momaka dolazi u šumu. Svi sa korpama, veseli; idu - pjevaju pjesme, a onda se raziđu i beru bobice: i u usta i u korpe. Maline su već zrele. Zinka se vrti oko njih, leti s grane na granu, a sisa i momci su zabavniji, iako ona ne razumije njihov jezik, a ni oni nju. I dogodilo se jednom: jedna djevojčica se popela u malinov grm, prošetala tiho, uzela bobice. A Zinka leprša kroz drveće iznad nje. I odjednom vidi: veliki strašni medvjed u grmu maline. Djevojka mu samo prilazi, ali ga ne vidi. A on je ne vidi: bere i bobice. On će šapom oduvati grm - i to u svoja usta. "Baš sad", misli Zinka, "nabasaće se devojka na njega - poješće je čudovište! Mora da se spase, mora da se spase!" I vrisnula je sa drveta na svoj plavi način: „Zin-zin-ven! Devojko, devojko! Evo medveda. Bježi! Devojka nije obraćala pažnju na nju: nije razumela ni reč. I strašni medvjed je shvatio: odmah je ustao, pogledao oko sebe: gdje je djevojka? „Pa“, zaključila je Zinka, „malog više nema!” I medvjed ugleda djevojku, spusti se na sve četiri šape - i kako bi od nje pojurio kroz žbunje! Zinka je bila iznenađena: "Htela sam da spasem devojčicu od medveda, ali ona je spasila medveda od devojčice! Kakvo čudovište, ali se plaši malog čoveka!" Od tada, susrevši momke u šumi, sisa im je pjevala zvonku pjesmu: Zin-zan-le! Zan-zin-le! Ko rano ustaje, On sebi uzima gljive, A pospani i lijeni idu za koprivom. Ova djevojčica, od koje je medvjed pobjegao, uvijek je prva dolazila u šumu i izlazila iz šume sa punom korpom.

AVGUST

„Posle jula“, rekao je Stari Vrabac, „dolazi avgust. Treći - i imajte na umu - posljednji je mjesec ljeta. "Avgust", ponovila je Zinka. I počela je da razmišlja šta bi trebalo da uradi ovog meseca. Pa da, bila je sisa, a sise ne mogu dugo sjediti na jednom mjestu. Svi bi lepršali i skakali, penjali se na grane ili gore ili dolje glavom. Ne razmišljaš puno. Živio malo u gradu - dosadno. I ona sama nije primijetila kako se ponovo našla u šumi. Našla se u šumi i pita se: šta se dogodilo sa svim pticama tamo? Samo su je svi oterali, nisu je puštali blizu sebe i nisu je puštali da ode svojim ribama, a sada samo čuje: "Zinka, leti kod nas!", "Zinka, dođi ovamo!", "Zinka , leti s nama!”, “Zinka, Zinka, Zinka! Gleda - sva gnijezda su prazna, sve šupljine su slobodne, svi pilići su odrasli i naučili letjeti. Djeca i roditelji svi žive zajedno, pa lete u leglima, i niko ne sjedi mirno, i više im ne trebaju gnijezda. I svi su zadovoljni gostom: zabavnije je lutati u društvu. Zinka će se držati jednog, pa drugog; on će provesti jedan dan sa čupavim sisicama, a drugi sa pahuljastim orašastim plodovima. Živi bezbrižno: toplo, lagano, hrane koliko hoćeš. A Zinka se iznenadila kada je srela vjevericu i razgovarala s njom. Gleda - vjeverica je sišla sa drveta na zemlju i tamo traži nešto u travi. Našao sam pečurku, zgrabio je u zube - i krenuo s njom nazad do drveta. Našao sam tu oštru grančicu, bocnuo sam pečurku, ali je nisam pojeo: galopirao sam dalje. I opet na zemlji - tražiti pečurke. Zinka je doletela do nje i pitala: - Šta radiš, veverice? Zašto ne jedete pečurke, već ih lepite na čvorove? — Kako zašto? odgovori vjeverica. - Sakupljam za budućnost, sušim u rezervi. Doći će zima - nestat ćeš bez zaliha. Zinka je ovdje počela primjećivati: ne samo vjeverice - mnoge male životinje skupljaju zalihe za sebe. Miševi, voluharice, hrčci vuku žito sa njive iza obraza u svoje kune, tamo trpaju ostave. I Zinka je počela nešto da krije za kišni dan; naći će ukusne sjemenke, izkljucati ih, a što je suvišno - staviće negdje u koru, u pukotinu. Slavuj je to vidio i nasmijao se: „Šta si ti, siniče, hoćeš da se spremiš za cijelu dugu zimu?“ Na taj način i vi ćete iskopati rupu kako treba. Zinka je bila zbunjena. - A kako ti, - pita, - misliš zimi? - Fuj! zazviždi slavuj. Doći će jesen, ja ću odleteti odavde. Daleko, daleko odleteću, tamo gde je zimi toplo i gde cvetaju ruže. Zadovoljstvo je kao što je ovdje ljeti. „Pa ti si slavuj“, kaže Zinka, „šta te briga: danas si ovde pevao, a sutra ćeš tamo“. A ja sam sisa. Tamo gde sam rođen, tamo ću živeti ceo život. I mislio sam u sebi: "Vrijeme je, vrijeme je da razmišljam o svojoj kući! Sad su ljudi izašli u polje - beru kruh, odnose ga s njive. Ljeto se završava, završava..."

SEPTEMBAR

"Koji će to mjesec biti?" - upitala je Zinka Starog vrapca. "Sada će biti septembar", reče Stari Vrabac. — Prvi mesec jeseni. I istina je: sunce više nije tako peklo, dani su postali primetno kraći, noći - duže, a kiša je počela da pada sve češće. Prije svega, jesen je došla na polje. Zinka je vidjela kako se dan za danom donosi kruh sa njive u selo, iz sela u grad. Ubrzo se polje potpuno ispraznilo, a vetar je hodao po njemu na otvorenom. Onda je jedne večeri vjetar utihnuo, oblaci su se razišli s neba. Ujutro Zinka nije prepoznala polje: bilo je sve u srebru, a po njemu su po zraku lebdjele tanke, tanke srebrne ništavilice. Jedna takva nit, sa sićušnom kuglicom na kraju, pala je na žbun pored Zinke. Ispostavilo se da je lopta pauk, a sinica ju je bez razmišljanja kljucala i progutala. Vrlo ukusna! Samo je nos prekriven paučinom. A srebrna paučina tiho je lebdjela nad poljem, spuštala se na strnište, na grmlje, na šumu: mladi pauci rasuli su se po cijeloj zemlji. Napustivši svoju leteću paučinu, pauci su tražili pukotinu na kori ili nervu u zemlji i skrivali se u njoj do proljeća. U šumi je list već počeo da žuti, crveni, smeđi. Već ptičje porodice - legla skupljene u jata, jata - u jata. Lutali su sve šire i šire kroz šumu: spremali su se da odlete. S vremena na vrijeme, odnekud, iznenada su se pojavila jata Zinki potpuno nepoznatih ptica - dugonoge šarolike mokraćke, neviđene patke. Zaustavili su se na rijeci, u močvarama; danju se hrane, odmaraju, a noću lete dalje - u pravcu gde je sunce u podne. Bila su to jata močvarnih i vodenih ptica koja su letjela sa dalekog sjevera. Jednom je Zinka srela u žbunju nasred polja veselo jato sisa kao i ona sama: bijelih obraza, žutih grudi i dugom crnom kravatom do samog repa. Jato je preletjelo polje od šume do šume. Prije nego što je Zinka stigla da ih upozna, veliko leglo poljskih jarebica poleti ispod grmlja uz galamu i plač. Začu se kratki strašni grmljavini - i sjenica, koja je sjedila pored Zinke, pade na zemlju bez škripe. A onda su dvije jarebice, okrećući se preko glave u zraku, mrtve udarile o zemlju. Zinka se toliko uplašila da je ostala sjediti gdje je sjedila, ni živa ni mrtva. Kad je došla sebi, oko nje nije bilo nikoga - ni jarebica, ni sisa. Prišao je bradati čovjek s puškom, uzeo dvije mrtve jarebice i glasno viknuo: „Aj! Manyunya! Odgovorio mu je tanak glas sa ivice šume, a ubrzo je bradatom pritrčala devojčica. Zinka ju je prepoznala: onu istu koja je uplašila medveda u grmu maline. Sada je u rukama imala korpu punu pečuraka. Trčeći pored žbuna, ugledala je sinicu koja je pala sa grane na zemlju, stala, sagnula se i uzela je u ruke. Zinka je sjedila u žbunju ne mičući se. Djevojčica je nešto rekla svom ocu, otac joj je dao pljosku, a Manyunya je iz nje poprskala sjenicu vodom. Sjenica je otvorila oči, odjednom zalepršala - i sakrila se u žbun pored Zinke. Manyunya se veselo nasmijala i preskočila da trči za ocem koji je odlazio.

OKTOBAR

- Požuri, požuri! Zinka je požurila Starog vrapca. "Reci mi koji mjesec dolazi, pa ću odletjeti u šumu: tamo imam bolesnog prijatelja." I ispričala je Starom vrapcu kako je bradati lovac oborio sa grane sinicu koja je sjedila do nje, a djevojka Manjunja je poprskala vodom i oživjela je. Znajući to novi mjesec, drugi mjesec jeseni, zove se oktobar, Zinka se brzo vratila u šumu. Njena prijateljica se zvala Zinziver. Nakon što su ga udarili kuglom, krila i šape su ga i dalje slabo slušali. Jedva je stigao do ivice. Onda mu je Zinka našla jednu lepu udubinu i počela da mu dovlači crve gusenice, kao za malog. I nije bio nimalo mali: imao je već dvije godine, pa je, dakle, bio godinu dana stariji od Zinke. Za nekoliko dana se potpuno oporavio. Jato sa kojim je leteo negde je nestalo, a Zinziver je ostao da živi sa Zinkom. Postali su veoma prijateljski raspoloženi. A jesen je već došla u šumu. U početku, kada su svi listovi bili obojeni jarkim bojama, bio je veoma lijep. Tada su zapuhali ljuti vjetrovi. Skidali su žuto, crveno, smeđe lišće sa grana, nosili ih kroz vazduh i bacali na zemlju. Ubrzo se šuma prorijedila, grane su bile otkrivene, a tlo pod njima prekriveno je šarenim lišćem. Stigla su s krajnjeg sjevera, iz tundre, posljednja jata močvarnih ptica. Sada su svaki dan pristizali novi gosti iz sjevernih šuma: tamo je već počela zima. Nisu svi u oktobru duvali ljute vjetrove, nisu svi sipali kišu: bilo je i lijepih, suhih i vedrih dana. Toplo sunce je ljubazno obasjalo, opraštajući se od šume koja je zaspala. Lišće je potamnilo na tlu, a zatim se osušilo, postalo tvrdo i lomljivo. Ispod njih su na nekim mjestima provirivale gljive - mliječnice, vrganji. Ali dobra djevojka Manjunja Zinka i Zinziver više nisu viđeni u šumi. Sjenice su voljele silaziti na zemlju, skakati po lišću - tražiti puževe na gljivama. Jednom su tako skočili mala gljiva koji je izrastao između korijena bijelog brezovog panja. Odjednom je s druge strane panja iskočila siva zvijer s bijelim mrljama. Zinka je krenula da beži, ali se Zinziver naljutio i viknuo: - Ping-pin-čer! Ko si ti? Bio je veoma hrabar i odleteo je od neprijatelja tek kada je neprijatelj jurnuo na njega. - Fu! - rekla je siva pjegava zvijer škiljeći očima i drhteći cijelim tijelom. - Kako ste me ti i Zinka uplašili! Ne možete tako gaziti po suvom, hrskavom lišću! Mislio sam da lisica trči ili vuk. Ja sam zec, ja sam belac. - Nije istina! Zinka ga je pozvala sa drveta. — Beli zec je leti siv, zimi beo, znam. A ti si nekako polubijel. Dakle, nije ni ljeto ni zima. I nisam ni siv ni bijelac. - A zec zacvilio: - Evo ja sjedim kraj brezovog panja, drhtim, bojim se da se pomaknem. Snijega još nema, ali već imam komadiće bijele vune koja se penje. Zemlja je crna. Trčaću po njemu tokom dana - sad će me svi vidjeti. A suvo lišće tako strašno škripi! Koliko god se tiho šunjali, samo grmi ispod vaših nogu. „Vidiš kakva je kukavica“, rekao je Zinziver Zinki. „A ti si ga se bojao. On nije naš neprijatelj.

NOVEMBAR

Neprijatelj - i stariji neprijatelj - pojavio se u šumi u sljedeći mjesec . Stari vrabac je zvao ovog mjeseca novembar i rekao da je treći i posljednji mjesec jeseni. Neprijatelj je bio veoma strašan jer je bio nevidljiv. U šumi su počele nestajati male ptice i velike ptice, miševi i zečevi. Čim životinja zjapi, čim ptica zaostane za jatom - nije bitno noću ili danju - gle, više nisu među živima. Niko nije znao ko je taj tajanstveni razbojnik: zver, ptica ili čovek? Ali svi su ga se bojali, a sve šumske bube i ptice samo su o njemu razgovarale. Svi su čekali prvi snijeg kako bi ubicu prepoznali po otiscima stopala u blizini pocijepane žrtve. Jedne večeri je pao prvi snijeg. I sutradan ujutro, jedan zec je nestao u šumi. Našao sam njegovu šapu. Upravo tu, na već otopljenom snijegu, bili su tragovi velikih, strašnih kandži. To mogu biti kandže životinje, mogu biti kandže velike ptice grabljivice. I ubica nije ostavio ništa drugo: ni pero, ni kosu. "Bojim se", rekla je Zinka Zinziveru. - Oh, kako se bojim! Odletimo iz šume, od ovog strašnog nevidljivog razbojnika. Odletjeli su do rijeke. Bilo je starih šupljih vrba gdje su mogli naći zaklon. „Znaš“, rekla je Zinka, „ovde ima otvoreno mesto. Ako strašni razbojnik dođe ovamo, ne može se prišunjati ovamo tako neprimjećen kao u mračnoj šumi. Videćemo ga iz daljine i sakriti se od njega. I smjestili su se pored rijeke. Jesen je već stigla na rijeku. Vrbe su letele okolo, trava je posmeđila i uvenula. Pao je snijeg i otopio se. Rijeka je i dalje tekla, ali je ujutro na njoj bio led. I sa svakim mrazom je rastao. nije bilo pjeskara duž obala. Ostale su samo patke. Groktali su da će ovdje ostati cijelu zimu ako rijeka ne bude potpuno pokrivena ledom. I snijeg je padao i padao - i više se nije topio. Čim je sjenica mirno ozdravila, naglo opet tjeskoba: noću niko ne zna gdje je patka koja je spavala na drugoj obali nestala - na rubu svog jata. "To je on", rekla je Zinka dršćući. - To je nevidljivo. On je svuda: i u šumi, i u polju, i ovde, na reci. „Ne postoji takva stvar kao što je biti nevidljiv“, rekao je Zinziver. "Naći ću mu, čekaj!" I proveo je čitave dane vrteći se među golim granama na vrhovima starih vrba-vrba: gledajući sa kule u potrazi za tajanstvenim neprijateljem. Ali nije primetio ništa sumnjivo. A onda je iznenada - poslednjeg dana u mesecu - nastala reka. Led ju je odmah prekrio - i više se nije topio. Patke su noću odletjele. Ovdje je Zinka konačno uspjela nagovoriti Zinzivera da napusti rijeku: uostalom, sada je neprijatelj mogao lako proći do njih na ledu. I svejedno, Zinka je morala u grad: da od Starog vrapca sazna kako se zove novi mjesec.

DECEMBAR

Sjenica je doletjela u grad. I niko, pa ni Stari Vrapac, nije mogao da im objasni ko je taj nevidljivi strašni razbojnik, od koga nema spasa ni dan ni noć, ni veliki ni mali. "Ali smiri se", rekao je Stari Vrabac. - Ovde, u gradu, nijedan nevidljiv čovek se ne plaši: čak i ako se usudi da dođe ovamo, ljudi će ga odmah upucati. Ostanite sa nama u gradu. Mjesec decembar je već počeo - rep godine. Došla je zima. I u polju, i na reci, i u šumi, sada je gladno i strašno. I ljudi će uvijek naći sklonište i hranu za nas male ptičice. Naravno, Zinka je rado pristala da se nastani u gradu i nagovorila Zinzivera. U početku se, međutim, nije složio, razmetao se, vikao: "Ping-pin-cherr!" Ne bojim se nikoga! Naći ću nevidljivo! Ali Zinka mu je rekla: "Nije to poenta, nego ovo: uskoro će Nova godina." Sunce će opet početi da proviruje, svi će mu se radovati. I niko mu tu, u gradu, ne može otpjevati prvu proljetnu pjesmu: vrapci samo cvrkuću, vrane samo grakću, a čavke tutnjaju. Prošle godine sam ovdje otpjevao prvu proljetnu pjesmu suncu. A sada moraš da je otpevaš. Zinziver kako vikati: - Pin-pin-cherr! Upravu si. Ovo mogu. Moj glas je jak, zvučan - dovoljan za ceo grad. Ostajemo ovdje! Počeli su da traže mesto. Ali pokazalo se da je to veoma teško. U gradu nije kao u šumi: ovdje su i zimi zauzete sve šupljine, kućice za ptice, gnijezda, čak i pukotine na prozorima i ispod krovova. U onom vrapčijem gnijezdu ispred prozora, gdje je Zinka prošle godine dočekala jelku, živjela je cijela porodica mladih vrabaca. Ali i tu je Zinki pomogao Stari vrabac. Rekao joj je: "Leti dole u onu kuću sa crvenim krovom i baštom." Tamo sam vidio djevojku koja je nešto brala dletom u balvanu. Ne priprema li ona za vas - sise - lijepo gnijezdo? Zinka i Zinziver su odmah odletjeli u kuću sa crvenim krovom. A koga su prvo vidjeli u bašti, na drvetu? Taj strašni bradati lovac koji je umalo ubio Zinzivera. Lovac je jednom rukom pritisnuo gnijezdo o drvo, a drugom držao čekić i eksere. Nagnuo se i povikao: „Pa, šta je? A odozdo, sa zemlje, Manjunja mu odgovori tankim glasom: - Dakle, dobro! A bradati lovac je krupnim ekserima čvrsto zabio udubinu za deblo, a zatim se spustio sa drveta. Zinka i Zinziver su odmah pogledali u gnijezdo i zaključili da bolji stan nikada nisu vidjeli: Manjunja je izdubila udobnu šupljinu u balvanu i čak u njega stavila meko, toplo perje, paperje i vunu. Mjesec je proleteo nezapaženo; niko ovde nije gnjavio sise, a Manjunja im je svakog jutra donosila hranu na stolu, namerno pričvršćenom za granu. A neposredno prije Nove godine dogodio se još jedan važan događaj - posljednji u ovoj godini: Manjuninov otac, koji je ponekad odlazio iz grada u lov, donio je neviđenu pticu, koju su svi susjedi trčali da je pogledaju. Bila je to ogromna snježno bijela sova, toliko snježno bijela da se sova, kada ju je lovac bacio u snijeg, s velikom mukom mogla vidjeti. - Ovo je kod nas zao zimski gost - objasnio je otac Manjunja svojim komšijama: - polarna sova. Jednako dobro vidi danju i noću. A od njenih kandži nema spasa ni mišu, ni jarebici, ni zecu na zemlji, ni veverici na drvetu. Leti prilično nečujno, a koliko je teško primetiti kada je sneg svuda okolo, vidite i sami. Naravno, ni Zinka ni Zinziver nisu razumjeli ni riječi iz objašnjenja bradatog lovca. Ali obojica su savršeno shvatili koga je lovac ubio. A Zinziver je tako glasno viknuo: "Ping-pin-cherr! Nevidljiv!" - da su odjednom svi gradski vrapci, vrane, čavke pohrlile sa svih krovova i dvorišta - da pogledaju čudovište. A uveče je Manyuni imao božićno drvce, djeca su vrištala i gazila, ali sise se nisu nimalo ljutile na njih zbog toga. Sada su znali da sa jelkom okićenom lampicama, snijegom i igračkama dolazi Nova godina, a sa novom godinom sunce nam se vraća i donosi mnogo novih radosti.