Geochelone elegans (indijska zvijezda). Evropska barska kornjača sa žutim mrljama na tijelu Pijačica u terarijumu

Za one koje zanima Feng Shui, nije tajna da je kornjača simbol mudrosti, dugovječnosti i zdravlja. Idealno bi bilo da bude prisutan u svakoj kući i u okolini svake kuće, u vidu nekakvog brda ili zgrade „iza leđa“. Ali šta ako nije u pejzažu oko kuće? U tom slučaju svakako je trebate pozvati u svoj dom i urediti to na najpovoljnijem mjestu za nju. Budući da se kornjača smatra jednom od četiri nebeske životinje, uz zmaja, feniksa i tigra, onda se prema njoj treba odnositi sa punim poštovanjem – kao talismanu svog doma i njegovom Čuvaru, gmizavcu u kojem čudesno Yin i Yang energije su uravnotežene. Dakle, feng shui kornjača.

Gdje staviti kornjaču?

Crna kornjača je čuvar ili gospodarica sjevera. Stoga ga obavezno postavite na sjeveru svog doma ili ureda. Istovremeno, imajte na umu važno pravilona sjeveru može biti samo jedna ljubavnica - kornjača, bilo bi fundamentalno pogrešno smjestiti ovdje cijelu kolekciju ovih gmizavaca, u nadi da će postići veći učinak.

Budući da je Sjever odgovoran za karijeru, rast i postignuća, bilo bi ispravno koristiti i ovaj talisman u sjevernom dijelu ureda. Ne bi bilo suvišno napomenuti da je i sam ured poželjno da se nalazi u sjevernom dijelu prostorije. Kornjaču je poželjno staviti negdje iza leđa ili u leđa- pa će vas ona podržati u vašem radu i na svaki mogući način doprinijeti napredovanju u službi, a njena školjka će vas uvijek štititi od svih vrsta napada.

Zapamtite, kada birate mjesto za kornjaču, nije dovoljno mehanički slijediti preporuke, ovdje morate slušati i sebe, svoju intuiciju. Stoga, ako je kornjača malo sa strane, a ne iza, u redu je, glavno je da ste odabrali ovo mjesto i da vam se kornjača tamo mnogo više sviđa. Glavna stvar je da je ona u svojim "sjevernim posjedima", tada će vas podržati na svaki mogući način i dati razne pogodnosti.

Ako živite u privatnoj kući, kornjaču smjestite iza nje, odnosno na suprotnu stranu od glavnog ulaza, vani. pri čemu, što je figurica kornjače veća, stražnja će biti jača za stanare kuće. tajna: učinkovitost takvog aranžmana značajno će se povećati, a rezultat će postati vidljiviji ako kornjača mjesto na malom brdu, možete čak i sami kreirati. Inače, samo brdo u dvorištu može igrati ulogu "kornjače".

Koliko kornjača se može koristiti kao feng shui amajlije?

Bilo koji željeni broj kornjača može se koristiti kao Feng Shui talisman, ali je važno razumjeti gdje i koliko. Kao što je gore pomenuto - na sjeveru premise, u zoni karijere, kornjača mora biti u jednini. U drugim sektorima možete se kladiti na nekoliko. Na primjer, piramida od tri kornjače, stalni prijatelj s druge strane, možete postaviti na istoku stanovi ili kuće - u sektoru Porodica. Vjeruje se da će takva "konstrukcija" pružiti dobrobit i stvoriti neraskidivu vezu između nekoliko generacija članova vaše porodice, a privučena povoljna mikroklima u porodici omogućit će vam da izbjegnete probleme "očeva i djece" - probleme u pronalaženju zajednički jezik između mlade i starije generacije.

Aranžirajte kornjače bez fanatizma, ograničite se na nekoliko maskota i po mogućnosti ih smjestite u različite prostorije.

Od kojeg materijala treba biti napravljena Feng Shui kornjača?

Pogodno za sjeverni sektor Metalna ili staklena kornjača. Ovdje je najbolje postaviti crnu kornjaču, ali se mogu koristiti i bilo koje metalik nijanse, posebno će biti dobra figurica posrebrena ili pozlaćena. Takav atribut će privući mnogo povoljne energije u vaše radne poslove. keramička kornjača privući finansijsko bogatstvo. Drvena ili zelena kornjača(na primjer, žad) će se osjećati dobro na jugu, istoku ili jugoistoku. U takvim pozicijama kornjača će ojačati dobro ime vlasnik kuće, dat će pouzdanost i snagu porodičnoj zajednici i privući će prosperitet u kuću - prema uputama. kamena kornjača prikladnije izvan kuće, na primjer, kao vrtni ukras, ili na balkonu, svakako stražnja strana ili barem u pravcima sjeverozapad, zapad, jugozapad i sjeveroistok. Živi slatkovodni ili kopneni gmizavci, kao kućni ljubimci, mogu poslužiti i kao talisman za dom. Zanimljivo, kornjača može biti as mekane igračke i slike na zidu- Uopšte nije potrebno birati figuricu. Feng Shui materijal za kornjače može biti gotovo bilo koji, ali birajte mudro!

Težina materijala, od kojeg je kornjača napravljena, kao i njena veličina mogu se grubo povezati sa efektivnošću njene upotrebe u Feng Shui svrhe. Idealan materijal je bilo koji prirodni, prirodnog porekla- onaj koji je stvoren bez upotrebe vještačkih supstanci i raznih vrsta hemikalija.

Kako aktivirati Kornjaču?

Ako energija stana dozvoljava (i samo u ovom slučaju) - možete staviti posudu s vodom. Za one koji poznaju energiju svog stana- plasman će biti posebno povoljan vodeno tijelo na prostoru sa povoljnom vodenom zvjezdanom jedinicom u ovom dijelu. Ne stavljajte vodu u spavaću sobu, a u kupatilu i toaletu nema mjesta za aktiviranje.

Ako je kornjača izvan kuće, tada je u ovom slučaju dovoljno gore navedeno brdo - ako ga nema u prirodni pejzaž, možete sami sipati. Također možete posadite prekrasan grm u blizini. Ribnjak ili druga vodena površina iza kuće ne isplati se graditi, to se može uraditi isključivo na preporuku majstora i samo ako postoji posebno povoljan energetski objekt. U suprotnom, to će samo štetiti energiji stanovnika kuće.

Kada treba aktivirati Kornjaču?

  1. Ako sanjate da se napredujete na ljestvici karijere.
  2. Ako je posao u zastoju i ne razvija se.
  3. Ako tražite podršku u donošenju važne odluke.
  4. Ako želite da konsolidujete uspehe koje ste postigli u karijeri ili poslu.
  5. Ako želite da zaštitite svoj „zadnji deo“, dajte mu stabilnost i pouzdanost.
  6. Ako se kolege ili konkurenti ponašaju agresivno ili "pletu" intrige, izdržljiv oklop kornjače će vam pružiti pouzdanu zaštitu.
  7. Ako imate poteškoća u komunikaciji sa svojim nadređenima ili investitorima.
  8. Ako želite da pokažete sebe i svoje sposobnosti u potpunosti, kornjača ohrabruje i nagrađuje radnike.

Bitan! Nemojte aktivirati talisman ako nemate problema u navedenim područjima. To može dovesti do vrlo različitih posljedica nego što ste očekivali.

Možda će vas zanimati materijali

Posebno popularna među ljubiteljima gmazova je zvjezdana ili indijska zvjezdana kornjača, koja vodi zemaljski način života. Ona Latinski nazivGeochelone elegans. Odrasli su male veličine i mirne prirode. Oklop kornjače je ukrašen žutim prugama koje su u kontrastu s njenom crnom pozadinom. Nije ni čudo što se smatra jednim od najljepših stvorenja pogodnih za zatočeništvo.

Po prvi put, kornjača zvijezda pronađena je na obali Indije. Takođe se nalazi na Šri Lanki i južnom Pakistanu. Kao takve, nema podvrsta, međutim, kornjače iz različitih staništa malo se razlikuju jedna od druge po obliku oklopa i njegovoj boji. prelep crtež na poleđini, kornjača duguje svoje ime.

Dimenzije i trajanje postojanja

Kod zvijezde Indijska kornjačaženke su mnogo veće od mužjaka. I ako prvi narastu do 25 cm, onda drugi samo do 15 cm. Što se tiče jedinki koje žive u Šri Lanki i Pakistanu, one su veće u odnosu na indijske. Ženke su dugačke do 36 cm, a mužjaci do 20 cm.

Očekivano trajanje života reptila može biti oko 80 godina, ali to pod uvjetom da živi kod kuće. AT prirodno okruženje gmizavac se suočava sa mnogim opasnostima: grabežljivcima, požarima, krivolovcima.

Mjesto pritvora i zbrinjavanja

Kornjaču je najbolje smjestiti u akvarij ili samo u veliku i jaku kutiju. Ako trebate smjestiti dvije odrasle osobe, onda terarij treba biti dugačak najmanje 100 cm i širok 60 cm. Visina nije glavna stvar, samo trebate paziti da kornjače ne mogu izaći, a druge životinje u kući. Uzmi ih. Ne zaboravite očistiti i očistiti njihovu kuću.

Rasvjeta i sistem grijanja

Zapamtite da su kornjače porijeklom iz tropskih krajeva. Gmizavac je navikao na visoku vlažnost i odgovarajuću temperaturu, koja bi se idealno trebala zagrijati od 27 do 32 stepena. Ako termometar u akvariju pokazuje 27 stepeni, onda vlažnost ni u kom slučaju ne može biti niža. Obje vrijednosti moraju biti jednako visoke. Ova vrsta kornjača ne ide u hibernaciju kada temperatura padne, pa nisu prilagođene stanju dugotrajnog hlađenja. Zagrijavanje terarija se može prekinuti noću, ali samo pod uslovom da se poštuju potrebni uslovi u kući. temperaturni režim.

Kornjačama je potreban vitamin D3 i kalcij za uspješan razvoj i dobar životni vijek. Sve to obično dobiju kupanjem pod ultraljubičastim zracima. Vruće je u našim geografskim širinama sunčano vrijeme javlja se pretežno u ljetno vrijeme Stoga je gmizavcu teško obezbijediti ovakvu vrstu grijanja. Međutim, ovaj problem se može riješiti ultraljubičastom lampom. Mora se ugraditi u terarijum zajedno sa drugim sistemima grijanja. Takođe, dajte kornjači posebnu hranu koja sadrži navedene vitamine. Tada će rasti zdrava i aktivna.

Prilikom uređenja akvarijuma veoma je važno napraviti dve zone unutra: jednu sa grejanjem i UV lampama, a drugu sa vlažnim okruženjem, gde se gmaz po želji može ohladiti. U prvom redu potrebno je stvoriti visoku temperaturu (oko 35 stepeni), a na drugom dno pokriti mahovinom, zemljom ili travom. Nije važno kako će mokra komora biti uokvirena, na primjer, u obliku lonca, kutije, sanduka. Samo treba da budete sigurni da postoji ulaz koji odgovara veličini reptila.

Pojilica u terarijumu

Zvjezdana kornjača stalno treba svježa voda, pa u njen dom ugradite posebnu posudu, tanjir ili zdjelu s tekućinom. Jednom dnevno morate mijenjati vodu u akvariju, jer se ona postepeno kontaminira i propada. Veoma mlade kornjače preporučuje se kupanje oko 1-2 puta sedmično u lavoru napunjenom toplu vodu. Nemojte smočiti glavu svog reptila! Ako se u tečnosti pojavi bijela gusta masa, ne brinite, kornjače mogu piti vodu i vršiti nuždu u nju tokom takvih postupaka.

Kupajte kornjače ovako:

Dijeta

Indijske zvjezdane kornjače obično jedu biljnu hranu. Mogu se liječiti hranom za kućne ljubimce (mačke i pse), ali zelena trava, bogat vlaknima, biće im glavna poslastica. Ovim gmizavcima treba davati biljke, povrće i voće, kao i veštačku hranu.

Kornjače se mogu hraniti:

  • kupus i mrkva;
  • bundeva i tikvice;
  • listovi zelene salate i maslačka;
  • jabuke.

Povremeno treba da daju:

  • lubenice i dinje;
  • banane i jagode;
  • paradajz.

Međutim, voće treba hraniti oprezno, jer će, nakon prejedanja, životinja patiti od proljeva. Prije serviranja hrane u terariju, ona se izgnječi i stavi u nisku zdjelu kako bi gmizavci mogli zgodno posegnuti za hranom. Postoje posebne namirnice za kopnene kornjače, koji se takođe dodaju opštoj prehrani.

Hranjenje bebe:

Bolesti

Većina kornjača zvijezda sklona je respiratornim bolestima. Lako se mogu prehladiti na propuhu ili smrznuti u slabo zagrijanoj prostoriji. Ukazuje na prisustvo prehlade sledeće znakove: otežano disanje sa zviždanjem, stalno otvorena usta, otečene oči, nedostatak apetita i letargija.

Ako je vlasnik odmah primijetio takve manifestacije bolesti, tada može dodati grijanje u terarij tako što će tamo staviti drugu lampu i pokušati podesiti potreban temperaturni režim u kući. Ove radnje mogu ubrzati rad imunološki sistem ona će se boriti protiv infekcije. Trebalo bi da bude vruće u stanu gmizavaca. Temeljno ga zagrijte, povremeno kupajući kornjaču u toploj vodi kako biste izbjegli dehidraciju. Ako se stanje pogorša, odmah se obratite svom veterinaru. On će propisati kurs antibiotika i liječenje. Ako sumnjate da sami možete pomoći gmizavcu, onda je bolje da ga odmah odvedete doktoru!

Pravilno rukovanje

Svaka kornjača je plaha životinja. Odmah će sakriti glavu u školjku kada je pokuša dodirnuti, međutim, postepeno se navikava na svog gospodara i veselo žuri za hranom ako je osjeti. Pokušajte ne davati kornjaču maloj djeci kako biste izbjegli stres od kućnih ljubimaca.

Kornjača je simbol mudrosti i dugovječnosti, jer ovaj vodozemac živi tri stotine godina, što znači da ima vremena da mnogo nauči u svom životu. Postoji popularno vjerovanje da se kornjača tako sporo kreće, jer joj je život dug i nema kuda da požuri.

Slika kornjače koju vaša podsvijest evocira u snu najvjerovatnije je implementacija poznatih narodnih izraza kao što su "Puzi kao kornjača" ili "Sakri glavu u oklop kao kornjača".

Svi znaju da se prvi izraz koristi za ljude koji su spori, spori, a drugi - za kukavice, zavisne ljude.

Dakle, slika kornjače koja se pojavila u snu može značiti odugovlačenje u snu, prepreku u poslu, a također personificira osobu koja nema vremena da uradi sve što mu je povjereno, lijen ili jednostavno ne želi učiniti bilo šta.

Gledati u snu kako kornjača skriva glavu u oklop znak je da u vašem okruženju postoji zavisna osoba koja ne samo da ometa provedbu vaših planova, već i loše djeluje na vas.

Sanjati kornjaču koja se krije u oklopu znak je da ćete imati miran i srećan život. U vašoj kući će zavladati harmonija, odnosi sa voljenom osobom i djecom će se normalizirati.

Gledati u snu kornjaču koja hvata ptičje šape kako bi naučila letjeti - takav san ukazuje na to da ste vrlo arogantna osoba i da uopće ne slušate praktične savjete drugih ljudi, čak ni ne sumnjajući da ste čineći to još gore za sebe.

Gledati kornjaču koja polako puzi u snu znači da ste u stvarnosti vrlo spora osoba i stoga vam je teško prilagoditi se promjenama koje se dešavaju oko vas.

Možda takav san sugerira da vaš saputnik na poslu, zbog svoje sporosti u donošenju odluka, usporava vaše poslove, a vi nećete moći ni na koji način utjecati na tok događaja i, unatoč svim vašim naporima, nećete ništa postići novo.

Ako ste sanjali kornjaču koja puzi kako bi se utrkivala s bilo kojom životinjom, onda uđite pravi zivot Nećete moći da se takmičite sa svojim poslovnim partnerom: previše ste slabi i spori da to uradite.

Vidjeti kornjaču kako leži na oklopu u snu znak je da u vašem okruženju postoji veoma mudra osoba, uticajna osoba koji nekoliko puta razmisli pre nego što bilo šta uradi. Poslušajte njegov savjet.

Hodati u snu s kornjačom - takav san predstavlja dugu i sretan život. Ako ste u snu vidjeli nekog od vaših bliskih prijatelja kako šeta s kornjačom, onda će ta osoba živjeti dug život.

Ako u snu kupujete kornjaču, to znači da će se uskoro u vašem okruženju pojaviti osoba koja će vas samo ometati, iako će njegov zadatak biti da vam pomaže u vašem poslu. Tražite zamjenu od nadležnih, ne trošite snagu na ovu sporu osobu, neće biti smisla.

Pazi za vodene kornjače da plivate u akvarijumu - morate biti strpljivi, jer ćete imati period bolnog čekanja.

Hraniti kornjaču u snu - ne podržavate osobu kojoj je potrebna vaša pomoć, već parazita koji je pronašao konce u vašoj duši na koje možete da igrate i dobijete od vas ono što želite.

Tumačenje snova iz Drevne knjige snova

Pretplatite se na kanal Tumačenje snova!

San o kornjači najavljuje neke zanimljiv slučaj u tvom životu. Njegove posljedice će nesumnjivo ojačati vaš karakter i uticati na vaš rad.

Ako ste u snu jeli supu od kornjače, pred vama je sumnjiva zabava.

Jahanje u snu morska kornjača- u novije vrijeme veoma ste zabrinuti zbog nečega. Ne možete se osloboditi ove anksioznosti i uliti anksioznost u ljude oko sebe. Gledajte na svijet optimističnije, nema razloga za tako sumorno raspoloženje.

Ako ste sanjali da kornjača ne želi da "izađe" iz svog oklopa, onda ste skloni da za sve svoje probleme krivite bilo koga osim sebe. Razmislite o tome da ni sami niste savršeni i prestanite kvariti odnose s ljudima.

Gledali su kornjaču koja puzi - moguća je bolest, a razlog za nju leži u vašem pretjerano raspoloženom karakteru.

Tumačenje snova iz

Ako imate sreće da upoznate kornjaču žute mrlje na telu je evropski močvarna kornjača. Ona je jedan od dva predstavnika močvarnog roda, a žute mrlje na tijelu kornjače su njena prepoznatljiva karakteristika.

Ovo je egzotika za nas geografsko područje predstavnik gmizavaca, živi, ​​kao i druge moderne kornjače, u obliku koji je ostao gotovo nepromijenjen od vremena dinosaurusa.

Činjenica da su ove životinje u tako dugom periodu opstale gotovo u istom obliku, naglašava njihovu veliku prilagodljivost i nevjerovatnu biologiju.

Evropska močvarna kornjača je reptil iz slatkovodne porodice koji živi u Rusiji, Bjelorusiji, Ukrajini, zapadnoj Aziji, kao i u Evropi, s izuzetkom njenog sjevernog dijela: Skandinavije, Velike Britanije, zemalja Beneluksa, sjeverne Francuske i Estonije. . Živi i u sjevernoj Africi.

Sinonimi imena: Testudo europaea (Schneider, 1783), Testudo orbicularis (Linnaeus, 1758).

strana imena:

  • Latinski naziv: Emys orbicularis;
  • engleski: European Pond Turtle;
  • njemački: Europäische Sumpfschildkröte;
  • češki: Želva bahenni
  • francuski: Cistude d'Europe;
  • španski: Galápago europeo.

Vanjske razlike evropske močvarne kornjače


  • Oklop ove kornjače je glatki, prekriven malim žutim tačkama i mrljama. Leđa su smeđa sa malim žutim mrljama. Veće žute mrlje nalaze se na trbuhu. Takođe mogu pokriti glavu i noge. Ali ponekad ovaj izraženi znak izostaje;
  • Koža je crna, ima brojne žute mrlje različitih veličina koje se ponekad spajaju jedna s drugom. Ponekad koža postaje potpuno žuta. Položaj ovih žutih mrlja je nepravilan karakter, potpuno različit kod svake životinje, kao otisci prstiju kod ljudi;
  • Oči - šarenica kod ženki je blijedožuta, dok kod mužjaka ima narandžastu ili gotovo crvenkastu nijansu;
  • Veličina - postoje spolne razlike u veličini povezane s fiziologijom reprodukcije, mužjaci su nešto manji od ženki i imaju konkavnu donji dio tijelo (plastron), kod ženke je prilično ravno. Također, ženke i mužjake karakteriziraju razlike u veličini repa. Mužjaci imaju mnogo duži i masivniji rep. Gornji dioškoljke oba spola su vrlo slične, blago konveksne, često bogato prekrivene algama. Uobičajeni predstavnik ove vrste ima dužinu karapaksa od oko 20 cm kod ženki i 17 cm kod mužjaka.

Kapci su neprozirni, fleksibilni. Rep je 1/3 dužine ljuske. Glava se može uvući i sakriti u školjku.

Životni stil i ponašanje

Evropska močvarna kornjača divlja priroda može da živi preko 120 godina. Ove vrste kornjača većina svog života u neposrednoj blizini vodenih tijela, samo ženke koje polažu jaja izlaze iz njih na kopno. Kornjača lovi u vodi, uglavnom živi u ovom okruženju. U vodi se kreće glatko, nespretno i sporo.

Aktivan danju, živi u stajaćim ili sporo pokretnim vodenim tijelima s muljevitim dnom (mala, zarasla jezera, šumske bare, močvare, gusto obrasle i teško dostupne bare, velike rijeke sa gustom vegetacijom).

Većinu vremena provodi u vodi, ali diše. atmosferski vazduh. Pod vodom može biti i do sat vremena. Životinja je vrlo sramežljiva i oprezna, pa ju je teško upoznati. AT mirna mjesta voli da izlazi iz vode i upija sunce. evropska kornjača sa žutim mrljama na tijelu hibernira duboko u mulju, na dnu vodenih tijela oko 6-7 mjeseci (obično od oktobra do marta).

Mužjaci su veoma agresivni jedni prema drugima, posebno tokom sezone parenja.

Ova vrsta lako podnosi sušu i otporna je na niske temperature, motoričke aktivnosti gubi samo na temperaturama od 2-3°C.

Hrani se insektima, puževima, punoglavcima, ponekad jede vodozemce i ribu. Glavna hrana za kornjače su larve insekata, beskičmenjaci i razni vodozemci, mlade ribe, ponekad se hrane strvinom.

Ove životinje se hrane 24 sata dnevno, međutim, posebno su aktivne u sumrak, a ponekad i noću. Svoj plijen hvataju čeljustima i kidaju kandžama. Tokom dana u vedrim danima odmaraju se i sunčaju.

Kako se razmnožavaju predstavnici ove vrste?


Kornjače se bude hibernacija u rano proleće i postaju aktivni krajem marta ili početkom aprila, u zavisnosti od vremena. Period parenja se odvija u vodi i počinje u aprilu, jer su životinje veoma otporne na niske temperature.

Ubrzo nakon buđenja, pojedinci šetaju plitkim dijelovima jezera i akumulacija. Parenje je vrlo ekspresivno i aktivno. Bilo je slučajeva sakaćenja tokom igara parenja.

Nakon završetka sezone parenja, mužjaci ostaju na svojim nekadašnjim područjima, dok ženke krajem maja i početkom juna idu u planinarenje do mjesta gniježđenja, gdje će biti dugi niz godina. Akumulacije smještene na maloj udaljenosti od mjesta gniježđenja odlično su utočište za tek izlegnute mladunce.

Nakon završetka svog putovanja od mjesta razmnožavanja do mjesta gniježđenja, ženke polažu jaja. Ženka polaže jaja u julu u rupu u zemlji koju kopa zadnjim nogama. Jaja imaju tanku ljusku, dimenzije su im 2x3 cm, a jedna ženka ima u prosjeku 6 do 16 jaja (ponekad njihov broj doseže i 20).

Jaja ne ostaju ravna sunshine, i zarivaju se u zemlju na dubinu od nekoliko centimetara, gdje se pod povoljnim temperaturnim uslovima inkubiraju oko 100 dana.

Najvažnije za pravilan razvoj embriona su visoke temperature u junu i julu. Kornjače u svojim jajima, kao i drugi gmizavci, prolaze kroz termalni proces određivanja spola. Da, na toplom ljetnih dana više ženki se izleže, a više mužjaka po hladnom vremenu.

Kada su temperature niske, kornjače mogu prezimiti u svojim jajima do proljeća. Ako je ljeto prohladno, tada se kornjače ne izlegu, to se češće događa na sjevernim granicama prirodnog područja ove vrste.


AT normalnim uslovima Krajem jeseni iz jaja se pojavljuju male kornjače dužine 2,5 cm, koje imaju mekanu ljusku. Iz svojih zemljanih jazbina izlaze tek u proljeće.

Imate pitanja?

Prijavite grešku u kucanju

Tekst za slanje našim urednicima: