"BELEŠKE MALE STUDENTKE - 01"

U strani grad, u strance

Kuc kuc! Kuc kuc! Kuc kuc! - kucaju točkovi, a voz brzo juri napred i napred.

Čujem u ovoj monotonoj buci iste riječi ponovljene desetine, stotine, hiljade puta. Osećajno slušam, a čini mi se da točkovi lupaju isto, bez brojanja, bez kraja: ovako, onako! ovako, ovako! ovako, ovako!

Točkovi zveckaju, a voz juri i juri ne osvrćući se, kao vihor, kao strijela...

Na prozoru, žbunje, drveće, stanice i telegrafski stubovi, postavljeni uz padinu platna, jure prema nama. željeznica...

Ili je to naš voz, a oni mirno stoje na jednom mjestu? Ne znam, ne razumijem.

Međutim, ne razumijem mnogo toga što mi se tokom ovih dešavalo zadnji dani.

Gospode, kako je sve čudno na svetu! Da li sam pre nekoliko nedelja mogao da pomislim da ću morati da napustim našu malu, udobnu kuću na obali Volge i da putujem sam hiljadama milja do nekih dalekih, potpuno nepoznatih rođaka?.. Da, još uvek mi se čini da ovo je samo san, ali - avaj! - nije san!..

Ovaj dirigent se zvao Nikifor Matvejevič. Čitavim putem se brinuo o meni, davao mi čaj, namestio mi krevet na klupi i kad god je imao vremena zabavljao me na sve moguće načine. Ispostavilo se da je imao ćerku mojih godina, koja se zvala Njura, i koja je živela sa svojom majkom i bratom Serjožom u Sankt Peterburgu. Čak mi je i svoju adresu stavio u džep - "za svaki slučaj" ako želim da ga posetim i upoznam Njuročku.

Jako mi te je žao, mlada damo, rekao mi je više puta na mom kratkom putu Nikifor Matvejevič, jer si siroče, a Bog ti zapoveda da voliš siročad. I opet, sam si, kao što postoji jedan na svijetu; Ne poznajete svog peterburškog ujaka, a ni njegovu porodicu... Nije, ipak, lako... Ali samo, ako postane jako nepodnošljivo, dođite kod nas. Retko ćete me naći kod kuće, jer sam sve više na putu, a moja supruga i Nyurka će se radovati da vas vide. meni su dobri...

Zahvalio sam se nežnom kondukteru i obećao mu da ću ga posetiti...

Zaista, u kočiji su nastala strašna previranja. Putnici i putnici su se žurili i gurali, pakovali i vezivali stvari. Neka starica, koja je cijelim putem vozila nasuprot mene, izgubila je torbicu s novcem i vrisnula da je opljačkana. Nečija beba je plakala u uglu. Na vratima je stajao mlin za orgulje, svirajući turobnu pjesmu na svom pokvarenom instrumentu.

Pogledao sam kroz prozor. Bože! Koliko sam cijevi vidio! Cijevi, cijevi i cijevi! Cijela šuma cijevi! Iz svake se izvijao sivi dim i, podigavši ​​se, zamutio se na nebu. Sipala je fina jesenja kiša, a sva priroda kao da se mrštila, plakala i žalila se na nešto.

Voz je išao sporije. Točkovi više nisu vikali svoje nemirno "tako-tako!". Sada su lupali mnogo sporije i kao da su se žalili da mašina na silu odlaže njihovo žustro, veselo napredovanje.

A onda je voz stao.

Molim vas, dođite - rekao je Nikifor Matvejevič.

I, uzevši u jednu ruku moju toplu maramicu, jastuk i kofer, a drugom čvrsto stežući ruku, izveo me je iz auta, s mukom se probijajući kroz gomilu.

Moja mama

Imao sam majku, ljubaznu, ljubaznu, slatku. Živjeli smo s mojom majkom u maloj kući na obali Volge. Kuća je bila tako čista i svetla, a sa prozora našeg stana videla se široka, prelepa Volga, i ogromni parobrodi na dva sprata, i barže, i pristanište na obali, i gomile šetača koji su izlazili u određenim sati do ovog pristaništa da dočekam nadolazeće parobrode... I moja majka i ja smo tamo išle, samo retko, vrlo retko: majka je držala lekcije u našem gradu, i nije smela da šeta sa mnom onoliko često koliko bih ja želeo. mama je rekla:

Čekaj, Lenuša, ja ću uštedjeti nešto novca i odvesti te Volgom od našeg Ribinska sve do Astrahana! Tada ćemo se zabaviti.

Radovao sam se i čekao proleće.

Do proljeća je mama skupila malo novca i odlučili smo se za prvi toplih dana ispuniti našu svrhu.

Čim Volga bude očišćena od leda, mi ćemo se voziti s vama! rekla je mama, nježno me milujući po glavi.

Ali kada je probio led, prehladila se i počela da kašlje. Led je prošao, Volga se razvedrila, a mama je neprestano kašljala i kašljala. Odjednom je postala mršava i prozirna, kao vosak, i stalno je sjedila kraj prozora, gledala u Volgu i ponavljala:

Ovdje će kašalj proći, ja ću se malo oporaviti i vozit ćemo se s tobom u Astrakhan, Lenusha!

Ali kašalj i prehlada nisu nestali; Leto je ove godine bilo vlažno i hladno, a mama je svakim danom postajala sve tanja, bleđa i transparentnija.

Jesen je stigla. Septembar je stigao. Dugi nizovi ždralova protezali su se iznad Volge i uletali toplim zemljama. Mama više nije sedela na prozoru u dnevnoj sobi, već je ležala na krevetu i sve vreme drhtala od hladnoće, dok je i sama bila vrela kao vatra.

Jednom me je pozvala k sebi i rekla:

Slušaj, Lenuša. Majka će te uskoro zauvijek napustiti... Ali ne brini, draga. Uvek ću te gledati sa neba i radovati se dobrim delima moje devojke, ali...

Nisam joj dozvolio da završi i gorko sam plakao. I mama je takođe plakala, i njene oči su postale tužne, tužne, potpuno iste kao one anđela kojeg sam video na grand image u našoj crkvi.

Nakon što se malo smirila, mama je ponovo progovorila:

Osećam da će me Gospod uskoro uzeti k sebi i neka bude sveta volja Njegova! Budi pametan bez majke, moli Boga i zapamti me... Otići ćeš kod strica mog brata koji živi u Sankt Peterburgu... Pisala sam mu o tebi i zamolila ga da uzme siroče ...

Nešto bolno bolno na riječ siroče mi je stisnulo grlo...

Jecala sam i plakala i stisnula se oko majčinog kreveta. Marjuška (kuvarica koja je sa nama živela punih devet godina, od same godine mog rođenja, i koja je volela majku i mene bez pamćenja) je došla i odvela me k sebi, rekavši da je „majci potreban mir“.

Zaspao sam sav u suzama te noći na Marjuškinom krevetu, a ujutro ... Oh, kakvo jutro! ..

Probudila sam se vrlo rano, čini mi se, u šest sati, i htjela sam da otrčim pravo do majke.

U tom trenutku uđe Marjuška i reče:

Moli se Bogu, Lenočka: Bog mu je uzeo tvoju majku. Tvoja mama je umrla.

Mama je umrla! Ponovio sam kao eho.

I odjednom mi je bilo tako hladno, hladno! Onda se začula buka u mojoj glavi, i čitava soba, i Marjuška, i plafon, i sto, i stolice - sve se prevrnulo naopačke i zavrtjelo mi se u očima, i više se ne sjećam šta mi se dogodilo nakon toga. Mislim da sam bez svesti pao na pod...

Probudio sam se kada je moja majka već ležala u velikoj bijeloj kutiji, u bijeloj haljini, sa bijelim vijencem na glavi. Stari sedokosi sveštenik je recitovao molitve, pevači su pevali, a Marjuška se molila na pragu spavaće sobe. Došle su neke starice i pomolile se, a onda me sa sažaljenjem pogledale, odmahnule glavama i promrmljale nešto svojim bezubim ustima...

Siroče! Okruglo siroče! reče Marjuška, takođe odmahujući glavom i gledajući me sažaljivo i plačući. Starice su plakale...

Trećeg dana, Marjuška me odvela do bele kutije u kojoj je ležala mama i rekla mi da poljubim mamu u ruku. Zatim je sveštenik blagoslovio majku, pevači su otpevali nešto veoma tužno; neki ljudi su prišli, zatvorili bijelu kutiju i iznijeli je iz naše kuće...

Glasno sam plakala. Ali onda su na vrijeme stigle starice koje sam već poznavao, rekavši da nose moju majku na sahranu i da ne treba plakati, nego se moliti.

Bijela kutija je donesena u crkvu, branili smo misu, a onda su opet neki ljudi došli, podigli kutiju i odnijeli je na groblje. Tu je već bila iskopana duboka crna rupa u koju je spušten mamin kovčeg. Zatim su rupu zatrpali zemljom, preko nje stavili bijeli krst i Marjuška me odvela kući.

Na putu mi je rekla da će me uveče odvesti na stanicu, ukrcati me u voz i poslati u Petersburg kod strica.

Neću da idem kod ujaka“, rekao sam tmurno, „Ne znam nijednog strica i bojim se da odem kod njega!

Ali Marjuška je rekla da ju je sramota da tako razgovara sa velikom devojčicom, da je njena majka to čula i da su je povredile moje reči.

Onda sam utihnuo i počeo da se sjećam stričevog lica.

Nikada nisam video svog strica iz Sankt Peterburga, ali je bio njegov portret u albumu moje majke. Na njemu je bio prikazan u zlatno vezenoj uniformi, sa mnogo ordena i sa zvijezdom na grudima. Imao je vrlo važan pogled i nehotice sam ga se bojao.

Nakon večere, koju sam jedva dotakla, Marjuška je spakovala sve moje haljine i donji veš u stari kofer, dala mi čaj da popijem i odvela me na stanicu.

karirana dama

Kada je voz stigao, Marjuška je pronašla konduktera kojeg je poznavala i zamolila ga da me odveze u Petersburg i da me posmatra usput. Zatim mi je dala papir na kome je pisalo gde moj ujak živi u Sankt Peterburgu, prekrstila me i rekla: "Pa budi pametna!" - pozdravio se sa mnom...

Cijelo putovanje sam proveo kao u snu. Uzalud su oni koji su sedeli u autu pokušavali da me zabave, uzalud mi je ljubazni Nikifor Matvejevič skretao pažnju na razna sela, zgrade, stada koja su nam nailazila putem... Ništa nisam video, nisam primetio bilo šta...

Tako sam stigao u Sankt Peterburg...

Izašavši sa svojim saputnikom iz auta, odmah sam se oglušio od buke, vriske i gužve koja je vladala na stanici. Ljudi su nekamo trčali, sudarali se i opet trčali zaokupljenog pogleda, sa rukama zauzetim čvorovima, zavežljajima i paketima.

Čak mi se zavrtjelo u glavi od sve te buke, urlanja, vriska. Nisam navikao na to. U našem gradu na Volgi nije bilo tako bučno.

A ko će vas dočekati, mlada damo? - iz misli me izbacio glas mog saputnika.

Njegovo pitanje me je nehotice zbunilo.

Ko će me dočekati? Ne znam!

Ispraćajući me, Marjuška je uspela da mi kaže da je poslala telegram u Sankt Peterburg mom ujaku u kojem ga obaveštava o danu i satu mog dolaska, ali da li će izaći u susret ili ne, nisam znao. .

A osim toga, ako je moj ujak uopće na stanici, kako ću ga prepoznati? Uostalom, video sam ga samo na portretu u albumu moje majke!

Razmišljajući na ovaj način, ja sam, u pratnji svog patrona Nikifora Matvejeviča, trčao po stanici, pažljivo zavirujući u lica one gospode koja su i najmanje ličila na portret mog ujaka. Ali pozitivno niko kao što se nije pokazao na stanici.

Već sam bio prilično umoran, ali ipak nisam gubio nadu da ću vidjeti svog strica.

Čvrsto stežući ruke, Nikifor Matvejevič i ja jurili smo po peronu, neprestano naletajući na nadolazeću publiku, gurajući gomilu u stranu i zaustavljajući se pred svakim gospodinom i najmanjeg stepena važnosti.

Evo, evo još jednog koji liči na ujaka! Plakala sam od nove nade, vukući svog saputnika za visokim, sedokosim gospodinom u crnom šeširu i širokom modernom kaputu.

Ubrzali smo korak i sada skoro potrčali za visokim gospodinom.

Ali u trenutku kada smo ga skoro pretekli, visoki gospodin se okrenuo prema vratima prvorazredne sale i nestao iz vida. Pojurio sam za njim, Nikifor Matvejevič za mnom...

Ali onda se dogodilo nešto neočekivano: slučajno sam naletio na nogu gospođe koja je prolazila u kockastoj haljini, u kockastom pelerinu i sa kockastom mašnom na šeširu. Gospođa je zacvilila glasom koji nije bio njen, i, ispustivši iz ruku ogroman kockasti kišobran, ispružila se cijelom dužinom na daščanom podu platforme.

Odjurio sam do nje sa izvinjavanjem, kako i dolikuje lepo vaspitanoj devojci, ali me nije poštedela ni jednim pogledom.

Ignorant! Boobies! Ignorant! viknula je kockasta gospođa na cijelu stanicu. - Jure kao ludi i obaraju pristojnu publiku! Neznalica, neznalica! Evo ja ću se na tebe požaliti šefu stanice! Direktor puteva! Gradonačelnik! Pomozi mi da ustanem, kopile!

I ona se pokolebala, trudeći se da ustane, ali nije uspjela.

Nikifor Matvejevič i ja smo konačno podigli kockastu damu, dali joj veliki kišobran bačen tokom njenog pada i počeli da pitamo da li se povredila.

Povrijeđen sam, očigledno! viknula je dama istim ljutitim glasom. - Oiigledno, povreren sam. Šta je pitanje! Ovdje možete ubiti do smrti, ne možete samo povrijediti. I svi vi! Svi vi! Odjednom se okrenula protiv mene. - Jaši kao divlji konj, gadna devojko! Samo čekaj kod mene, reći ću policajcu, poslaću policiji! - I ljutito je udarila kišobranom o daske platforme. - Policajac! Gdje je policajac? Zovi me njega! viknula je ponovo.

Bio sam zapanjen. Obuzeo me strah. Ne znam šta bi bilo sa mnom da se Nikifor Matvejevič nije umešao u ovu stvar i zauzeo se za mene.

Hajde, gospođo, ne plašite dete! Vidite, sama devojka nije ona od straha - rekao je moj branilac svojim ljubaznim glasom, - a to će reći - nije ona kriva. I sama je uznemirena. Slučajno sam skočio, ispustio te, jer sam žurio po strica. Činilo joj se da joj dolazi ujak. Ona je siroče. Jučer mi je u Ribinsku predata iz ruke u ruku da je predam ujaku u Sankt Peterburg. Generale ona ima strica... General Ikonin... Jeste li čuli za ovo prezime?

Jedva moj novi prijatelj i branilac je uspeo da kaže poslednje reči kako se kockastoj dami dogodilo nešto neobično. Njena glava sa kockastim lukom, torzo u kockastom ogrtaču, dugačak kukast nos, crvenkasti uvojci na sljepoočnicama i velika usta s tankim plavkastim usnama - sve je to skakalo, jurilo i plesalo neki čudan ples, a promukle usne su počele da pobjeći iza njenih tankih usana, šištati i šištati. Karirana gospođa se nasmijala, očajnički se nasmijala iz sveg glasa, ispustivši svoj ogromni kišobran i uhvativši se za bokove, kao da ima grčeve.

Ha ha ha! povikala je. - To su oni smislili! Ujak sam! Vidite, i sam general Ikonin, njegova ekselencija, mora doći u stanicu da upozna ovu princezu! Kakva plemenita mlada dama, recite molim vas! Ha ha ha! Nemam šta reći, razdolzhila! Pa ne ljuti se, majko, ovaj put ti stric nije išao u susret, nego je mene poslao. Nije mislio kakva si ti ptica... Ha-ha-ha!!!

Ne znam koliko bi se dugo smejala kockasta gospođa da je Nikifor Matvejevič nije zaustavio, ponovo mi priskočivši u pomoć.

Dovoljno je, gospođo, da se sprdate sa nerazumnim detetom - rekao je strogo. - Greh! Siroče mlada dama ... potpuno siroče. I siroče bože...

Ne zanima te. Biti tih! kockasta dama je odjednom povikala, prekinuvši ga, a njen smeh je odmah prekinut. "Donesi stvari mlade dame za mnom", dodala je nešto tiše i, okrenuvši se prema meni, nehajno ubacila: "Idemo." Nemam vremena da se petljam sa tobom. Pa, okreni se! Živ! mart!

I, grubo me uhvativši za ruku, odvukla do izlaza.

Jedva sam je mogao pratiti.

Na trijemu stanice stajala je lijepa fijakerska kočija koju je vukao lijepi crni konj. Sjedi kočijaš važnog izgleda sjedio je na sanduku.

Kočijaš je povukao uzde i pametan taksi se dovezao do samih stepenica ulaza u stanicu.

Nikifor Matvejevič je stavio moj kofer na dno, a zatim pomogao kockastoj dami da se popne u kočiju, koja je zauzela čitavo sedište, ostavljajući mi tačno onoliko prostora koliko bi bilo potrebno da na njega postavim lutku, a ne živa devetogodišnja devojčica.

Pa, zbogom, draga mlada damo, - šapnuo mi je Nikifor Matvejevič umiljato, - Bog ti dao srećno mesto kod ujaka. I ako ništa - dobrodošli ste kod nas. Imate adresu. Živimo na periferiji, na autoputu u blizini Mitrofanjevskog groblja, iza predstraže ... Sećate se? I Nyurka će biti srećna! Ona voli siročad. Ona je dobra prema meni.

Prijateljica bi sa mnom dugo pričala da se sa visine sedišta nije čuo glas kockaste dame:

Pa, dokle ćeš čekati, nepodnošljiva djevojko! Šta pričaš sa čovekom! Upravo sada, čujete!

Zadrhtah, kao od udarca biča, od ovog meni jedva poznatog, ali već neprijatnog glasa, i požurih da zauzmem svoje mesto, žurno se rukovajući i zahvaljujući svom nedavnom pokrovitelju.

Kočijaš je trgnuo uzde, konj je poleteo i, lagano poskakujući i prskajući prolaznike grudvama blata i prskanja iz lokva, fijaker je brzo projurio bučnim gradskim ulicama.

Držeći se čvrsto za ivicu kočije da ne izletim na pločnik, sa iznenađenjem sam gledao u velike petospratnice, u pametne radnje, u konjska kola i omnibuse koji su se kotrljali ulicom uz zaglušujući prsten, i nehotice mi se srce steglo od straha pri pomisli da me čeka u ovom velikom gradu, meni stranom, u stranoj porodici, sa strancima, o kojima sam tako malo čuo i znao.

Porodica Iconin. - Prve nevolje

Matilda Frantsevna je dovela devojku!

Tvoja rodica, ne samo devojka...

I tvoj također!

Lazes! Ne želim rođaka! Ona je prosjakinja.

I ne želim!

Oni zovu! Jesi li gluv, Fedore?

Doneli! Doneli! Ura!

Sve sam to čuo dok sam stajao ispred vrata tapaciranih tamnozelenom platnom. Na bakarnoj ploči prikovanoj za vrata, velika prelepa slova: STVARNO STANJE

SAVJETNIK

MIKHAIL VASILIJEVIČ IKONIN

Pred vratima su se začuli užurbani koraci, a lakej u crnom fraku i bijeloj kravatu, kakve sam vidio samo na slikama, širom otvori vrata.

Čim sam prešao preko njenog praga, neko me je brzo uhvatio za ruku, neko mi je dodirnuo ramena, neko mi je pokrio oči rukom, dok su mi uši bile ispunjene bukom, zujanjem i smehom, od čega mi se odmah zavrti u glavi.

Kada sam se malo probudio i oči su mi ponovo mogle da pogledaju, videla sam da stojim usred luksuzno uređene dnevne sobe sa pahuljastim tepisima na podu, sa elegantnim pozlaćenim nameštajem, sa ogromnim ogledalima od plafona do poda. Nikada nisam vidio takav luksuz, pa stoga ne čudi da mi se sve ovo činilo kao san.

Oko mene se naguralo troje djece: jedna djevojčica i dva dječaka. Devojka je bila mojih godina. Plava, nježna, sa dugim kovrčavim pramenovima vezanim ružičastim mašnama na sljepoočnicama, sa hirovito podignutom gornjom usnom, djelovala je kao lijepa porculanska lutka. Nosila je vrlo elegantnu bijelu haljinu sa čipkanim volanom i ružičastim pojasom. Jedan od dječaka, onaj koji je bio mnogo stariji, obučen u uniformu gimnazijske uniforme, vrlo je ličio na svoju sestru; drugi, mali, kovrdžava, izgledao je ne stariji od šest godina. Njegovo mršavo, živahno, ali blijedo lice izgledalo je bolesno, ali par smeđih i brzih očiju zurio je u mene s najživljom radoznalošću.

To su bila djeca mog ujaka - Zhorzhik, Nina i Tolya - o kojima mi je pokojna majka više puta pričala.

Djeca su me šutke gledala. Ja sam za djecu.

Pet minuta je vladala tišina.

I odjednom je mlađi dječak, kome je sigurno dosadilo tako stajati, neočekivano podigao ruku i, pokazujući kažiprstom u mene, rekao:

To je cifra!

Figure! Figure! - ponovila mu je plava devojka. - I istina: fi-gu-ra! Tačno rečeno!

I skočila je na jedno mjesto, pljeskajući rukama.

Vrlo duhovito, - rekao je školarac kroz nos, - ima čemu da se smejete. Ona je samo neki kreten!

Kako su uši? Zašto uši? - pa su se mlađa djeca uzburkala.

Hajde, zar ne vidiš kako je pokvasila pod. U galošama je doteturala u dnevnu sobu. Duhovito! Ništa za reći! Vaughn je naslijedio kako! Puddle. Mokritsa je.

A šta je ovo - uši? upita Tolja, gledajući starijeg brata sa očiglednim poštovanjem.

M-m... m-m... m-m... - zbunio se školarac, - m-m... ovo je takav cvijet: kad ga dodirneš prstom, odmah će se zatvoriti... Evo...

Ne, varate se, - pobegao sam protiv svoje volje. (Moja pokojna majka mi je čitala o biljkama i životinjama, a ja sam znao mnogo za svoje godine). - Cvijet koji zatvara latice kada se dodirne je mimoza, a ušica je vodena životinja poput puža.

Mmmm... - promrmljao je školarac, - zar je bitno da li je cvijet ili životinja. Ovo još nismo radili na času. Šta radiš sa nosom kad te ne pitaju? Vidi kakva se pametna djevojka pojavila!.. - iznenada me napao.

Užasan ispad! - odjeknula mu je djevojka i zeznula svoje plave oči. „Bolje se čuvaj sebe nego ispravljaš Žorža“, provukla je hirovito, „Žorž je pametniji od tebe, ali ti si se popeo u dnevnu sobu u galošama. Veoma lijepo!

Duhovito! - ponovo je grcao srednjoškolac.

A ti si još uvijek kučka! njegov brat je zacvilio i zakikotao se. - Mokritsa i prosjak!

Razbuktao sam se. Niko me nikada nije tako nazvao. Nadimak prosjaka me je uvrijedio više od svega. Video sam prosjake na trijemu crkava i više puta sam im davao novac po naredbi moje majke. Tražili su "Hrista radi" i pružali ruku za milostinju. Nisam pružao ruke za milostinju i nisam od nikoga tražio ništa. Tako da se ne usuđuje da me tako nazove. Ljutnja, gorčina, ljutnja - sve je to odjednom uzavrelo u meni, i, ne sjećajući se sebe, zgrabio sam uvrednika za ramena i počeo da ga trese svom snagom gušeći se od uzbuđenja i ljutnje.

Da se nisi usudio to reći. Ja nisam prosjak! Da se nisi usudio nazvati me prosjakom! Nemoj se usuditi! Nemoj se usuditi!

Ne, prosjače! Ne, prosjače! Živjet ćeš sa nama iz milosti. Majka ti je umrla i nije ti ostavila novac. I obojica ste prosjaci, da! - ponovio je dječak kao naučenu lekciju. I, ne znajući kako da me drugačije iznervira, isplazi jezik i poče da pravi najnemoguće grimase pred mojim licem. Njegov brat i sestra su se od srca nasmijali tom prizoru.

Nikada nisam bio zajedljiv, ali kada je Tolya uvrijedio moju majku, nisam to mogao podnijeti. Obuzeo me užasan nagon zlobe, i sa glasan plač Bez razmišljanja i ne sjećajući se šta radim, svom sam snagom gurnuo rođaka.

Silovito je zateturao, prvo na jednu, pa na drugu stranu, i kako bi održao ravnotežu, uhvatio se za sto na kojem je stajala vaza. Bila je jako lijepa, sva oslikana cvijećem, rodama i nekim smiješnim crnokosim djevojkama u šarenim dugim haljinama, u visokim frizurama i sa otvorenim lepezama na grudima.

Sto se ljuljao ništa manje nego Tolja. Uz njega se ljuljala i vaza sa cvijećem i male crne djevojčice. Onda je vaza skliznula na pod... Začuo se zaglušujući prasak.

I crne djevojčice, i cvijeće, i rode - sve se pomiješalo i nestalo u jednoj zajedničkoj gomili krhotina i krhotina.

Slomljena vaza. - Tetka Nelly i ujak Michel

Na trenutak je zavladala smrtna tišina. Užas je ispisan na licima djece. Čak se i Tolja smirio i okrenuo uplašene oči na sve strane.

Georges je prvi prekinuo tišinu.

Duhovito! - ispružio je u nosu.

Ninočka je odmahnula lepom glavom, gledajući u gomilu ulomaka, i značajno rekla:

Majčina omiljena japanska vaza.

Pa, pa šta! vikala je na svog starijeg brata. - A ko je kriv?

Ne samo ja! Tolya je ispalio.

I ne ja! Ninočka je požurila da ga prati.

Pa šta ti misliš da sam ja? Duhovito! - uvrijedio se srednjoškolac.

Ne ti, nego Mokritsa! Ninočka je vrisnula.

Naravno, Mokritsa! Tolya je potvrdio.

Mokritsa je. Moramo se žaliti majci. Pozovite svoju Bavarsku Ivanovnu ovdje - to jest Matildu Frantsevnu. Pa kakva su usta razjapljena! Georges je zapovijedao mlađoj djeci. "Samo ne razumijem zašto te gleda!"

I, slegnuvši ramenima, prošetao je hodnikom sa izgledom odrasle osobe.

Ninočka i Tolja su nestale za minut i odmah se ponovo pojavile u salonu, vukući za sobom Matildu Francevnu, istu kariranu damu koja me je dočekala na stanici.

Kakva je to buka? Šta je skandal? upitala je, gledajući nas sve strogim, upitnim očima.

Tada su djeca koja su je okruživala počela horski pričati kako se sve dogodilo. Da mi u tom trenutku nije bilo tako slomljeno srce, nehotice bih se iznenadio višku laži koja se provlačila u svakoj frazi malih Ikonina.

Ali nisam ništa čuo i nisam htio to čuti. Stajao sam na prozoru, gledao u nebo, u sivo nebo Sankt Peterburga, i pomislio: "Eno, gore, moja majka. Ona me gleda i sve vidi. Lenočka... Mama, draga, - moja snažno lupanje srca šaputalo, - jesam li ja stvarno kriv što su tako zli, tako loši nasilnici?

Jeste li gluvi ili niste! - odjednom se začuo oštar krik iza mene, a žilavi prsti kockaste dame zabili su mi se u rame. - Ponašaš se kao pravi pljačkaš. Već na stanici uramili mi nogu...

Nije istina! - van sebe sam oštro prekinula. - Nije istina! Nisam to uradio! Slučajno sam te gurnuo!

Biti tih! vrisnula je tako da je Georges, koji je stajao nedaleko od nje, pokrio uši. - Ne samo da ste grubi i grubi, već ste i lažov i borac! Nepotrebno je reći da smo kupili blago za naš dom! - I dok je ovo govorila, povukla me je za ramena, za ruke i za haljinu, dok su joj oči blistale zlobom. "Bićete kažnjeni", prosiktala je Matilda Frantsevna, "bit ćete strogo kažnjeni!" Idi pucaj burnous i galoše! Krajnje je vrijeme.

Iznenadni poziv ju je natjerao da prestane govoriti. Djeca su se odmah oporavila i podigla, čuvši ovaj zov. Džordž je popravio uniformu, Tolja je ispravio kosu. Jedino Ninočka nije pokazivala uzbuđenje i, poskakujući na jednoj nozi, otrčala je u hodnik da vidi ko zove.

Kroz dnevnu sobu je protrčao lakaj, nečujno klizeći po tepisima s mekim đonom, isti onaj lakaj koji nam je otvorio vrata.

Majko! tata! Kako kasniš!

Začuo se zvuk poljupca, a minut kasnije jedna dama veoma elegantno odjevena u svijetlosivu haljinu i stasit, vrlo dobroćudan gospodin sa potpuno istim, ali samo manje važnim licem koje je bilo na portretu mog ujaka, ušla je u dnevna soba.

Lepa, lepo obučena dama bila je kao dve kapi vode kao Ninočka, tačnije, Ninočka je bila ispljunuta slika majke. Isto hladno, oholo lice, ista hirovito podignuta usnica.

Pa zdravo devojko! reče punašni gospodin dubokim basom obraćajući mi se. - Dođi, da te vidim! Pa, dobro, poljubi svog ujaka. Nema čega da se stidite. Živ! rekao je razigranim glasom...

Ali nisam se pomerio. Istina, lice visokog gospodina bilo je veoma slično licu njegovog strica na portretu, ali gde su bile njegove zlatovezene uniforme, značajna pojava i ordeni koji su prikazani na portretu? Ne, odlučio sam, ovo nije čika Miša.

Stasiti gospodin, videći moju neodlučnost, reče tiho, okrećući se dami:

Ona je malo divlja, Nellie. Oprostite. Moraš se pobrinuti za njen odgoj.

Hvala vam puno! - odgovorila je i napravila nezadovoljnu grimasu, zbog čega je odjednom još više ličila na Ninočku. - Imam male brige sa svojim! Ići će u gimnaziju, tamo će je bušiti...

Pa, naravno, naravno - složio se puni gospodin. A onda je dodao, okrenuvši se prema meni: - Zdravo, Lena! Zašto ne dođeš i ne kažeš me zdravo! Ja sam tvoj ujak Michel.

Ujače? - iznenada se slomi sa mojih usana uprkos mojoj želji. - Jesi li ti ujak? Ali šta je sa uniformom i naređenjima, gde imate tu uniformu i naređenja koja sam video na portretu?

U početku nije razumio šta ga pitam. Ali, shvativši u čemu je stvar, nasmejao se veselo i glasno svojim glasnim, debelim, bas glasom.

Pa to je to, - rekao je dobrodušno, - jesi li htela ordene i zvezdu? Pa ja ne dajem naređenja i zvezdu kod kuće, devojko. Izvinite, zasad mi leže u komodi... Ali ako ste pametni i neće vam biti dosadno sa nama - pokazaću vam ih za nagradu...

I nagnuvši se prema meni, podigao me je u zrak i snažno me poljubio u oba obraza.

Odmah mi se svidio moj ujak. Bio je toliko privržen, ljubazan, da ga je nehotice privlačio. Osim toga, on je bio brat pokojne majke i to me je još više zbližilo s njim. Htela sam da mu se bacim na vrat i poljubim njegovo slatko, nasmejano lice, kada sam odjednom začula neprijatan, šištavi glas moje nove neočekivane neprijateljice, Matilde Frantsevne.

Nemojte je previše maziti, gospodine generale (gospodine generale), ona je jako ružna djevojka “, progovori Matilda Frantsevna. - Samo pola sata kao u vašoj kući, a već uspeo da uradim mnogo loših stvari.

A onda je svojim gadnim, šištavim glasom Matilda Frantsevna ispričala sve što se dogodilo prije dolaska njenog ujaka i tetke. Djeca su potvrdila njene riječi. I niko od njih nije rekao zašto se sve to dogodilo i ko je pravi krivac za sve nevolje koje su se desile. Samo je Lena bila kriva za sve, samo Lena...

"Jadna Lena!.. Mama, zašto si me ostavila?"

Kako je Njemica govorila, stričevo lice postajalo je sve tmurnije i tužnije, a sve oštrije i hladnije bile su oči tetke Neli, njegove žene, koje su me gledale. krhotine slomljena vaza i tragovi na parketu od mokrih galoša, zajedno sa poderanim Toljinim pogledom - sve je to bilo daleko od toga da mi ide u prilog.

Kada je Matilda Frantsevna završila, tetka Neli se ozbiljno namršti i reče:

Sledeći put ćete sigurno biti kažnjeni ako sebi dozvolite da uradite ovako nešto.

Ujak me pogleda tužnim očima i primeti:

Tvoja majka je bila krotka i poslušna kao dijete, Lena. zao mi je sto tako malo licis na nju...

Bio sam spreman da zaplačem od ozlojeđenosti i gorčine, bio sam spreman da se bacim ujaku na vrat i kažem mu da sve ovo nije istina, da sam se potpuno nezasluženo uvredio i da sam daleko od toga da sam toliko kriv kao što su objašnjavali njega sada. Ali suze su me gušile i nisam mogao da izgovorim ni reč. I šta se imalo reći! jos uvek ne bih verovao...

Upravo u tom trenutku na pragu hodnika se pojavio lakaj u bijelim rukavicama, sa salvetom u rukama, i objavio da je jelo posluženo.

Idi skini gornju odeću i operi ruke i zagladi kosu”, poručila mi je tetka Neli strogim, strogim glasom. - Ninočka će te voditi.

Ninočka se nevoljko odvojila od svoje majke, koja je stajala grleći svog voljenog. Rekavši mi suvo "idemo", povela me je negde pored čitavog niza svetlih, lepo uređenih soba.

U prostranoj dječjoj sobi, gdje su bila tri identično namještena kreveta, odvela me je do elegantnog mermernog umivaonika.

Dok sam prao ruke i pažljivo ih brisao peškirom, Ninočka me je detaljno pogledala, naginjući svoju plavu glavu blago u stranu.

Misleći da želi razgovarati sa mnom, ali je bila stidljiva, osmehnuo sam joj se.

Ali ona je odjednom frknula, pocrvenjela i istog trenutka mi okrenula leđa.

Iz ovog pokreta djevojke shvatio sam da je zbog nečega ljuta na mene i odlučio da je ostavim na miru.

Grbavac. - Novi neprijatelj

Kada smo ušli u trpezariju, iznad dugačkog trpezarijskog stola gorio je luster koji je sjajno osvetljavao prostoriju.

Cijela porodica je već bila na večeri. Tetka Neli mi je pokazala jedno mjesto u blizini Matilde Frantsevne, koja se tako našla između mene i Ninočke, koja se skrivala u blizini svoje majke. Preko puta nas su sjedili ujak Michel i dva dječaka.

Pored mene je bio još jedan nenaseljen uređaj. Ovaj uređaj je nehotice privukao moju pažnju.

"Ima li još nekoga u porodici Iconin?" Mislio sam.

I kao da potvrdi moje misli, ujak je nezadovoljnim očima pogledao u prazan uređaj i upitao tetku:

Opet kažnjen? Da?

Mora biti! slegnula je ramenima.

Moj stric je htio još nešto pitati, ali nije imao vremena, jer je baš u to vrijeme u hodniku zazvonilo tako zaglušujuće zvono da je tetka Neli nehotice začepila uši, a Matilda Frantsevna je skočila čitavih pola jarde u stolici.

Odvratna devojka! Koliko puta joj je rečeno da ne zvoni tako! - rekla je tetka ljutitim glasom i okrenula se prema vratima.

I ja sam pogledao tamo. Na pragu trpezarije stajala je mala, ružna figura podignutih ramena i dugačkog, bledog lica. Lice je bilo ružno kao i figura. Dugačak kukast nos, tanke blede usne, nezdrav ten i guste crne obrve na niskom, tvrdoglavom čelu. Jedino što je bilo lijepo na ovom nedjetinjasto strogom i neljubaznom starom licu bile su samo oči. Veliki, crni, pametni i pronicljivi, goreli su kao dvoje dragi kamen, i blistala poput zvijezda na mršavom, blijedom licu.

Kada se djevojka malo okrenula, odmah sam primijetio ogromnu grbu iza njenih ramena.

Jadna, jadna devojka! Pa zato ima tako iscrpljeno blijedo lice, tako jadnu unakaženu figuru!

Bilo mi je žao do suza. Pokojna majka me je naučila da stalno volim i sažaljevam bogalje koje je sudbina uvrijedila. Ali, očigledno, niko osim mene nije poštedeo malog grbavca. Barem ju je Matilda Frantsevna pogledala od glave do pete ljutitim pogledom i upitala, lukavo napućivši svoje plave usne:

Da li biste voljeli da budete ponovo kažnjeni?

A tetka Nellie je nehajno pogledala grbavog i u prolazu rekla:

Danas opet bez torte. I unutra zadnji put Zabranjujem ti da tako zoveš. Nema šta da pokaže vaš šarmantni karakter na nevinim stvarima. Jednog dana ćeš prekinuti poziv. Ljut!

Pogledao sam grbavog. Bio sam siguran da će pocrveneti, osramotiti se, da će joj suze krenuti na oči. Ali ništa se nije dogodilo! Ona je najravnodušnije prišla majci i poljubila joj ruku, a zatim otišla do oca i poljubila ga nekako u obraz. Nije ni pomislila da pozdravi braću, sestru i guvernantu. Činilo se da uopće nisam primijetio.

Julie! - okrenuo se stric prema grbavoj devojci čim je sjela na jedno nenaseljeno mjesto pored mene. - Zar ne vidite da imamo gosta? Pozdravi Lenu. Ona je tvoja rođaka.

Mala grbavica je podigla oči sa činije supe, koju je s velikom pohlepom počela da jede, i pogledala me nekako popreko, ležerno.

Bože! Kakve su to bile oči! Zlo, mrsko, prijeteće, strogo, poput gladnog vučića kojeg su lovili lovci... Kao da sam joj bio stari i najgori neprijatelj, kojeg je mrzila svim srcem. To su ispoljile crne oči grbave devojke...

Kada je slatkiš serviran - nešto prelepo, ružičasto i veličanstveno, u obliku kule, na velikom porculanskom sudu - tetka Nellie se ohladila Lijepo lice i progovori strogo:

Starija gospođa je danas bez torte.

Pogledao sam grbavog. Oči su joj zasjale zlim svetlima, a njeno već bledo lice postalo je još bleđe.

Matilda Frantsevna mi je na tanjir stavila komadić bujne ružičaste tornje, ali nisam mogao da jedem slatkiše, jer su me dva pohlepna crna oka gledala sa zavišću i zlobom.

Činilo mi se nemogućim da pojedem svoju porciju kada je komšija bila uskraćena za slatkiše, a ja sam odlučno odgurnula tanjir od sebe i tiho prošaputala, naginjući se prema Julie:

Molim te, ne brini, ni ja neću jesti.

Skidaj se! progunđala je gotovo čujno, ali sa još većim izrazom ljutnje i mržnje u očima.

Kada se večera završila, svi su otišli od stola. Stric i tetka su odmah negdje otišli, a nas, djecu, poslali u učionicu - ogromnu sobu u blizini vrtića.

Georges je odmah nestao negdje, rekavši u prolazu Matildi Frantsevnu da će naučiti lekcije. Julie je slijedila primjer. Nina i Tolja su započeli neku bučnu igru, ne obraćajući pažnju na moje prisustvo.

Elena, - čuo sam iza sebe neugodan glas poznat, - idi u svoju sobu i sredi svoje stvari. Bit će kasno navečer. Danas morate ići ranije u krevet: sutra ćete ići u fiskulturnu salu.

U gimnaziju?

Ok, jesam li pogrešno čuo? Hoće li me poslati u srednju školu? Bio sam spreman da skačem od sreće. Iako sam morala da provedem samo dva sata u porodici mog ujaka, već sam shvatila sav teret života koji je pred mnom u ovoj velikoj hladnoj kući u društvu ljutite guvernante i zlih rođaka i sestara. Stoga nije ni čudo što sam se toliko obradovao vestima o prijemu u gimnaziju, gde me, verovatno, ne bi dočekali kao ovde. Uostalom, nije bilo dve, već možda trideset i dve devojke istih godina, među kojima, naravno, ima dobre, slatke dece koja me neće uvrediti koliko ova napuhana, hirovita Ninočka i zla, sumorna i gruba Julie. A osim toga, vjerovatno neće biti tako ljute kockaste dame kao što je Matilda Frantsevna...

Nekako mi je ova vijest još više razveselila dušu, pa sam po naredbi guvernante potrčala da sredim svoje stvari. Nisam čak ni obraćao pažnju na Ninočkinu primedbu mom bratu, koju je bacio za mnom:

Vidi, vidi, Tolja, naša Mokritsa više nije Mokritsa, već prava koza u sarafanu.

Na šta je Tolja primetio:

Tako je, ona je u majčinoj haljini. Samo torba!

Trudeći se da ne slušam šta pričaju, žurno sam se udaljio od njih.

Prošavši hodnik i neke dve-tri ne tako velike i ne tako svetle sobe, od kojih je jedna morala biti spavaća, a druga garderoba, utrčao sam u dečiju sobu, u istu sobu u koju me je Ninočka odvela da operem ruke. prije večere..

Gdje je moj kofer, možeš li reći? - Ljubazno sam se obratila sa pitanjem mladoj sobarici koja je spremala krevete za noć.

Imala je ljubazno, rumeno lice koje mi se ljubazno nasmiješilo.

Ne, ne, mlada damo, nećete spavati ovde, - reče sobarica, - imaćete posebnu sobu; general je tako rekao.

Nisam odmah shvatio da je generalova žena tetka Neli, ali sam ipak zamolio sobaricu da mi pokaže sobu.

Treća vrata desno duž hodnika, na samom kraju, - spremno je objasnila, a meni se učinilo da su devojčine oči sa milovanjem i tugom zastale na meni kada je rekla: - Žao mi je tebe, mlada damo , biće vam teško sa nama. Naša djeca su zla, Bože oprosti! I skrušeno je uzdahnula i odmahnula rukom.

Istrčala sam iz spavaće sobe sa lupanjem srca.

Prvo... drugo... treće... Prebrojao sam vrata koja izlaze u hodnik. Evo ih – treća vrata o kojima je djevojka pričala. Guram ga, ne bez emocija... a preda mnom je mala, sićušna soba sa jednim prozorom. Uz zid je uzak krevet, jednostavan umivaonik i komoda. Ali to nije ono što mi je privuklo pažnju. U sredini sobe ležao je moj otvoreni kofer, a oko njega na podu moje donje rublje, haljine i sva moja jednostavna imovina, koju je Marjuška tako pažljivo spakovala kada me je spakovala za put. A grbava Julie je sjedila iznad svih mojih blaga i bezosjećajno preturala po dnu kofera.

Videvši ovo, bio sam toliko zbunjen da nisam mogao da izgovorim nijednu reč u prvoj minuti. U tišini sam stajao ispred devojke, ne nalazeći šta da joj kažem. Zatim, odmah se pribravši i tresući se, rekao sam glasom drhtavim od uzbuđenja:

I zar vas nije sramota da dirate nešto što vam ne pripada?

Ne zanima te! grubo me je prekinula.

U tom trenutku je njena ruka, neprestano pipajući po dnu kofera, zgrabila paket umotan u papir i pažljivo zavezan vrpcom. Znao sam kakva je to torba i svom snagom sam pojurio do Julie, pokušavajući da joj je istrgnem iz ruku. Ali nije ga bilo. Grbavac je bio mnogo okretniji i brži od mene. Podigla je ruku visoko iznad glave sa zavežljajem i za tren skočila na sto koji je stajao na sredini sobe. Zatim je brzo rasklopila zavežljaj, a u istom trenutku ispod papira je provirila stara, ali lijepa kofera, koju je pokojna majka uvijek koristila na poslu i koju mi ​​je poklonila gotovo uoči smrti. Veoma sam cijenila ovaj poklon, jer me je svaka sitnica u ovoj kutiji podsjećala na moju dragu. Rukovao sam kutijom tako pažljivo, kao da je od stakla i da se svakog trenutka može razbiti. Stoga mi je bilo jako teško i bolno gledati kako je Julie bezočno preturala po njoj, bacajući svaku sitnicu iz toaletne vrećice na pod.

Makaze... futrola za igle... naprstak... pierceri...“ prišla je, povremeno bacajući jednu stvar za drugom. - Odlično, sve ima... Celo domaćinstvo... A šta je ovo? - I zgrabila je mali portret mame, koji je bio na dnu toaletne vrećice.

Tiho sam vrisnula i pojurila do nje.

Slušaj... - šapnula sam, drhteći od uzbuđenja, - ovo nije dobro ... ne usuđuješ se ... Ovo nisu tvoje ... već moje stvari ... Nije dobro uzeti tuđe ...

Silazi... Ne cvili!.. - viknuo mi je grbavac i odjednom mi se ljutito, grubo nasmijao u lice. - I bilo je dobro oduzeti od mene... ha? Šta ćeš reći na to? - gušeći se od ljutnje, šapnula je.

Oduzmi? ti? Šta mogu uzeti od tebe? - zadivljen do srži, uzviknuo sam.

Da, zar ne znaš? Reci mi, molim te, kakva nevinost! Pa sam ti verovao! Držite džep šire! Gadna, gadna, jadna djevojka! Bilo bi bolje da nisi došao. Bilo bi lakše bez tebe. Ipak, ranije mi se to nije dešavalo, jer sam živeo odvojeno, a ne sa gadnom Ninkom, maminom miljenicom, i imao sam svoj kutak. A onda... ti si stigao, a mene su prebacili u jaslice kod Ninke i u Bavarsku... Vau! Kako te mrzim zbog toga, gadni, gadni! Ti, i tvoja putna torba, i sve, i sve!

I govoreći to, odmahnula je rukom sa majčinim portretom, očigledno želeći da ga pošalje na isto mesto gde su već našli mesto za sebe i futrola, makaze i lep srebrni naprstak, koji je pokojna majka veoma volela. .

Uhvatio sam je za ruku na vrijeme.

Tada se grbavac izmisli i, brzo se sagnuvši do moje ruke, svom snagom ugrize moj prst.

Vrisnula sam na sav glas i odstupila.

U tom trenutku vrata su se širom otvorila i Ninočka je strmoglavo utrčala u sobu.

Šta? Šta? skočila je do mene i odmah, spazivši portret u sestrinim rukama, viknula, nestrpljivo lupkajući nogom: - Šta imaš ovdje? Sada pokaži! Pokaži mi ovu minutu! Julie, pokaži mi!

Ali umjesto portreta, pokazala je jezik svojoj sestri. Ninochka tako i kuhana.

Oh, jadno kopile! - povikala je jureći do Džuli, i pre nego što sam uspeo da je obuzdam, za jedan minut se našla na stolu pored nje.

Pokaži mi sada, ovog trenutka! vrisnula je prodorno.

I ne mislim, odakle ti da ću ti pokazati? grbavica se mirno usprotivila i podigla ruku s portretom još više.

Tada se dogodilo nešto veoma posebno. Ninočka je skočila na sto, želeći da otme malu stvar iz Džulinih ruku, sto nije mogao da izdrži težinu obe devojčice, podignuta mu je noga, a obe zajedno sa stolom zaglušujući polete na pod buka.

Vrisak... jauk... suze... vrisak.

Ninina krv teče kao mlaz iz njenog nosa i kaplje na njen ružičasti pojas i Bijela haljina. Ona vrišti na cijelu kuću gušeći se od suza...

Julie se smirila. Imala je i modrice šake i koljena. Ali ona ćuti i samo potajno grca od bola.

Matilda Frantsevna, Fjodor, Dunjaša, Žorž i Tolja pojavljuju se na pragu sobe.

Duhovito! - povlači Georges na svoj uobičajen način.

Šta? Šta se desilo? — viče Matilda Frantsevna, jureći iz nekog razloga prema meni i rukovajući se sa mnom.

Gledam sa iznenađenjem u njene okrugle oči, ne osećajući apsolutno nikakvu krivicu iza sebe. I odjednom se moj pogled susreće sa Julijinim ljutitim, gorućim, poput pogleda vučića. U istom trenutku djevojka prilazi guvernanti i kaže:

Matilda Frantsevna, kazni Lenu. Ubila je Ninočku.

Šta je?.. Jedva da vjerujem svojim ušima.

ja? Zakucao sam? Odjekujem.

A ti kažeš - zar ne? Julie je oštro viknula na mene. - Vidi, Ninin nos krvari.

Velika važnost - krv! Samo tri kapi, - rekao je Žorž sa vidom poznavaoca, pažljivo pregledavajući Ninin natečen nos. - Neverovatne ove devojke, zar ne! I ne znaju kako da se bore kako treba. Tri kapi! Duhovito, nema šta da se kaže!

Da, sve je to laž! - počeo sam i nisam završio rečenicu, dok su mi se koščati prsti zabijali u rame, a Matilda Franjevna me izvlačila negde iz sobe.

Strašna soba. - Crna ptica

Ljuta Njemica me vukla preko hodnika i gurnula u neku mračnu i hladnu prostoriju.

Sedi ovde, - viknula je ljutito, - ako ne znaš kako da se ponašaš u dečijem društvu!

I nakon toga, čuo sam kako su spolja škljocnuli zasun na vratima i ostao sam sam.

Nisam bio ni najmanje uplašen. Moja pokojna majka me je naučila da se ničega ne bojim. Ali ipak se osjetio neprijatan osjećaj da sam ostavljen sam u nepoznatoj hladnoj mračnoj prostoriji. Ali još bolnije sam osjećao ogorčenost, goruću ozlojeđenost na zle, okrutne djevojke koje su me klevetale.

Mama! Majko mila moja, - šapnula sam, čvrsto stežući ruke, - zašto si umrla, majko! Da si ostao sa mnom, niko ne bi mučio tvoju jadnu Lenušu.

I suze su mi nehotice potekle iz očiju, a srce mi je kucalo snažno, snažno...

Malo po malo moje su se oči počele prilagođavati mraku. i već sam mogao razlikovati predmete oko sebe: neke kutije i ormariće na zidovima. U daljini, prozor je bio mutno bijel. Zakoračila sam prema njemu kada mi je pažnju privukao neobičan zvuk. Nehotice sam stao i podigao glavu. Nešto veliko, okruglo, sa dve tačke koje su gorele u mraku, približavalo mi se kroz vazduh. Dva ogromna krila mahnito su mi mahnula iznad uha. Iz ovih krila mi je mirisao vjetar u lice, a žarišta su mi se približavala svakog minuta.

Nisam nipošto bio kukavica, ali tada me obuzeo nehotični užas. Drhteći od straha, čekao sam da se čudovište približi. I bilo je bliže.

Dva sjajna okrugla oka su me gledala minut-dva, i odjednom me nešto jako udarilo u glavu...

Glasno sam vrisnula i onesviještena pala na pod.

Reci mi kakva nežnost! Zbog svake sitnice - pljesnite u nesvijest! Kakva sissy! Čuo sam grub glas, i otvorivši oči s naporom, ugledao sam pred sobom omraženo lice Matilde Frantsevne.

Sada je to lice bilo blijedo od straha, i donja usna Bavaria, kako ju je Žorž nazvao, nervozno je drhtala.

Gdje je čudovište? prošaptala sam od straha.

Nije bilo čudovišta! - frknula je guvernanta, - ne izmišljajte, molim vas. Ili si toliko glup da običnu pitomu sovu Georges uzimaš za čudovište? Filka, dođi ovamo, ptico glupa! povikala je tankim glasom.

Okrenuo sam glavu i pri svetlosti lampe, koju je zasigurno donela i stavila na sto Matilda Frantsevna, ugledao sam ogromnu sovu sa oštrim, grabežljivim nosom i okruglim očima koje su gorjele silovito...

Ptica me je pogledala sa glavom nagnutom na jednu stranu, sa najživljom radoznalošću. Sada, uz svjetlost lampe i u prisustvu guvernante, nije bilo ništa strašno u vezi s njom. Barem Matildi Frantsevnoj, očigledno, nije delovala nimalo strašno, jer je, okrenuvši se prema meni, govorila mirnim glasom, ne obraćajući pažnju na pticu:

Slušaj, ti gadna djevojko - ovaj put ti opraštam, ali samo me usudi da ponovo uvrijedim jedno od djece. Onda ću te išibati bez žaljenja... Čuješ li?

Flog! Treba li me bičevati?

Pokojna majka nikad nije ni povisila ton na mene i stalno je bila zadovoljna svojom Lenušom, a sada... Prijete mi štapovima! I zbog čega?.. Zadrhtah cijelim tijelom i, do dubine duše uvrijeđena riječima guvernante, zakoračih prema vratima.

Molim te, ne pokušavaj da ogovaraš stricu da si se uplašila pitoma sova i onesvijestila se - ljutito je rekla Njemica, prekidajući svaku riječ. - Nema ničeg strašnog u tome, a samo takva budala kao što si ti mogla bi se bojati nevine ptice. Pa, nemam više šta da pričam sa tobom... Marš na spavanje!

Mogao sam samo poslušati.

Nakon naše udobne spavaće sobe u Rybinsku, kako mi se neugodno činio Juliin ormar, u kojem sam trebao živjeti!

Jadna Julie! Vjerovatno nije morala da se raskomoti ako me poštedi svog jadnog kuta. Mora da joj je teško, jadnici!

I, potpuno zaboravivši da su me zarad ove "jadne jadnice" zatvorili u sobu sa sovom i obećali da će me bičevati, sažalio sam je svim srcem.

Svukao sam se i pomolio se Bogu, legao sam na uski, neudoban krevet i pokrio se ćebetom. Bilo mi je jako čudno vidjeti ovaj otrcani krevet i staro ćebe u luksuznom okruženju mog ujaka. I odjednom mi je u glavi proletjela nejasna ideja zašto je Julie imala jadan ormar i jadno ćebe, dok je Ninočka imala pametne haljine, lijepu dječju sobu i puno igračaka. Nehotice sam se prisjetio pogleda tetke Nelli, načina na koji je gledala grbavca u trenutku kada se pojavila u blagovaonici, i oči iste tetke, s takvim milovanjem i ljubavlju uprte u Ninočku.

I sada sam sve shvatio odjednom: Ninočka je voljena i mažena u porodici jer je živahna, vesela i lepa, ali niko ne voli jadnu osakaćenu Julie.

"Zhyulka", "snarky", "grba" - nehotice sam se prisjetio imena koja su joj dali njena sestra i braća.

Jadna Julie! Jadni mali bogalj! Sada sam konačno oprostio maloj grbavici njen trik sa mnom. Bilo mi je beskrajno žao.

Sigurno ću se sprijateljiti sa njom, odlučio sam odmah, dokazaću joj koliko je loše klevetati i lagati druge, i pokušaću da je mazim. Ona, jadna, ne vidi naklonost! A kako će biti dobro mami tamo, na nebu, kad vidi da je njena Lenuša uzvratila ljubavlju za neprijateljstvo.

I sa tom dobrom namjerom, zaspao sam.

Te noći sam sanjao ogromnu crnu pticu sa okruglim očima i licem Matilde Frantsevne. Ptica se zvala Bavarska i pojela je ružičastu bujnu tornju, koja je servirana trećeg za večeru. A grbava Julie je svakako htela da šiba crnu pticu jer nije htela da zauzme mesto dirigenta Nikifora Matvejeviča, koji je unapređen u generala.

U gimnaziji. - Neprijatan sastanak. - Ja sam srednjoškolac

Evo nove učenice za vas, Ana Vladimirovna. Upozoravam te, djevojka je jako loša. S njom će ti biti dosta frke. Lažni, nepristojni, borbeni i neposlušni. Naručujte je češće. Frau Generalin (general) neće imati ništa protiv.

I, završivši svoj dugi govor, Matilda Frantsevna me je trijumfalno pogledala.

Ali nisam je pogledao. Svu moju pažnju privukla je visoka, vitka dama u plavoj haljini, sa ordenom na grudima, sa kosom bijelom kao eja, i mladim, svježim licem bez ijedne bore. Njene velike, bistre oči, kao kod djeteta, gledale su me s neskrivenom tugom.

Ah-ah-ah, kako loše, djevojko! rekla je, odmahujući sedom glavom.

I njeno lice je u tom trenutku bilo krotko i nežno kao i lice moje majke. Samo je moja majka bila potpuno crna, kao muva, a plava gospođa je bila sva seda. Ali njeno lice nije izgledalo starije od moje majke i neobično me podsećalo na moju dragu.

Ah ah ah! ponovila je bez imalo ljutnje. - Zar te nije sramota, devojko?

Oh, kako sam se sramio! Hteo sam da plačem - bilo me je tako sramota. Ali ne od svesti svoje krivice - nisam osećao nikakvu krivicu za sebe - već samo zato što sam oklevetan pred ovom slatkom, ljubaznom direktoricom gimnazije, koja me je tako živo podsećala na moju majku.

Svo troje, Matilda Frantsevna, Julie i ja, dolazile smo zajedno u gimnaziju. Mali grbavac je otrčao u učionicu, a šefica gimnazije Anna Vladimirovna Chirikova me je zadržala. Njoj me je zla Bavarska preporučila s tako nelaskave strane.

Vjeruješ li, - nastavi Matilda Frantsevna da govori šefu, - samo dan nakon što je ova djevojka postavljena u našu kuću, - onda je odmahnula glavom u mom pravcu, - a već je napravila toliko muke da je nemoguće reći!

I počela je duga lista svih mojih trikova. U ovom trenutku više nisam mogao izdržati. Suze su mi odjednom navrle na oči, pokrio sam lice rukama i glasno zajecao.

Dijete! Dijete! Šta nije uredu s tobom? - Čuo sam slatki glas plave dame iznad sebe. - Suze tu neće pomoći, devojko, moramo se potruditi da se poboljšamo... Ne plači, ne plači! - I nježno me pomilovala po glavi svojom mekom bijelom rukom.

Ne znam šta mi se dogodilo u tom trenutku, ali brzo sam zgrabio njenu ruku i podigao je do svojih usana. Direktorica je bila zbunjena od iznenađenja, a zatim se brzo okrenula u pravcu Matilde Frantsevne i rekla:

Ne brini, slagaćemo se sa devojkom. Reci generalu Ikoninu da to prihvatam.

Ali zapamtite, draga Ana Vladimirovna“, rekla je Bavarska, značajno izvivši usne, „Elena zaslužuje strogo vaspitanje. Kažnjavajte je što je češće moguće.

Ne treba mi ničiji savet, - hladno je rekla direktorka, - ja imam svoj način vaspitanja dece.

I jedva primjetnim klimanjem glave jasno je dala do znanja Njemici da nas može ostaviti na miru.

Bavaria je nestrpljivim pokretom ispravila svoju kockastu talmu i, značajno odmahujući prstom na mene na rastanku, nestala je kroz vrata.

Kada smo ostali sami, moja nova zaštitnica mi je podigla glavu i, držeći moje lice svojim nežnim rukama, tihim, dubokim glasom rekla:

Ne mogu da verujem, devojko, da si takva.

Opet su mi se oči napunile suzama.

Ne ne! Nisam takav, ne! - pobjegao je uz jecaj i plač iz mojih grudi, a ja sam se, jecajući, bacio na grudi gazde.

Dala mi je vremena da se dobro rasplačem, a onda je, milujući me po glavi, progovorila:

Bićeš u srednjoj školi. Nećemo vas sada ispitivati; Hajdemo malo bolje. Sada ćeš ići na čas da upoznaš svoje nove devojke. Neću da te pratim, idi sam. Djeca se bolje povezuju bez pomoći starijih. Pokušajte da budete pametni i ja ću vas voleti. Želiš li da te volim djevojko?

Oh-oh! - mogao sam samo da izgovorim, gledajući sa divljenjem u njeno krotko, lepo lice.

Pa, vidi, - odmahnula je glavom, - a sad idi u razred. Vaš odred je prvi desno niz hodnik. Požurite, učiteljica je već stigla.

Tiho sam se naklonio i krenuo prema vratima. Na pragu sam se osvrnuo i još jednom vidio slatko mlado lice i sijedu kosu gazde. I pogledala me.

Hodaj sa Bogom, devojko! U razred će vas uvesti vaša rođaka Julija Ikonina.

I klimnuvši glavom, gospođa Čirikova me je otpustila.

Prva vrata desno! Prva vrata...

Zabezeknuto sam se osvrnuo oko sebe, stojeći u dugačkom svetlom hodniku, na čijem su obe strane bila vrata sa zakucanim crnim daskama. Brojevi su ispisani na crnim tablama koje označavaju naziv razreda iza vrata.

Najbliža vrata i crna ploča iznad njih pripadali su prvom, odnosno mlađem razredu. Hrabro sam prišao vratima i otvorio ih.

Tridesetak djevojaka sjedi na klupama na kosim muzičkim štandovima. Na svakoj klupi su po dvoje i svi po nešto zapisuju u plave sveske. Tamnokosi gospodin s naočalama i podšišanom bradom sjedi na visokoj propovjedaonici i čita nešto naglas. Na suprotnom zidu, za malim stolom, neka mršava djevojka, tamnokosa, sa žuta lice, kosih očiju, prekriveno pjegama, sa tankim repom, položenim na potiljak, plete čarapu, brzo pomičući igle.

Čim sam se pojavio na pragu, svih trideset devojaka su, kao po komandi, okrenule svoje plave, crne i crvene glave prema meni. Mršava mlada dama kosih očiju nelagodno se migoljila na svom sjedištu. Visoki gospodin s bradom i naočarima, koji je sjedio za posebnim stolom na uzdignutoj platformi, pogledao me je uprtim pogledom od glave do pete i rekao, obraćajući se cijelom razredu i gledajući preko svojih naočara:

Nova djevojka?

I crvenokose, i tamnokose, i sedokose devojke horski su vikali različitim glasovima:

Nova devojka, Vasilij Vasiljevič!

Iconina-druga!

Sestra Julije Ikonine.

Jučer sam upravo stigao iz Ribinska.

Iz Kostrome!

Iz Jaroslavlja!

Iz Jerusalima!

Iz Južne Amerike!

Biti tih! - vikala je, naprežući se, mršava mlada dama u plavoj haljini.

Učitelj, kojeg su djeca zvala Vasilij Vasiljevič, pokrio je uši, zatim ih otvorio i upitao:

A ko od vas može reći kada su dobro odgojene djevojke kokoške?

Kad se cekaju! - žustro je odgovorila sa prve klupe rozekosa plava devojka vedrih očiju i podignutog nosa u obliku perle.

Upravo tako, gospodine, - odgovori učitelj, - i molim vas da ovom prilikom ostavite svoje kuckanje. Nova devojka, - okrenuo se prema meni, - jesi li ti sestra ili rođaka Ikonina?

„Rođače“, hteo sam da odgovorim, ali u tom trenutku bleda Džuli je ustala sa jedne od najbližih klupa i rekla suvo:

Zašto tako? Zašto takva sramota? - bio je zadivljen.

Zato što je lažov i borac! viknula je plavokosa devojka vedrih očiju sa svog sedišta.

Kako znaš, Soboleva? Učitelj je okrenuo oči prema njoj.

Iconina mi je rekla. I to je rekla cijelom razredu - žustro je odgovorila živahna Soboleva.

Thumbs up! učiteljica se nasmijala. - Pa, predstavila si svoju rođaku Ikoninu. Ništa za reći! Iskreno! Da, da je na tvom mestu, da je tako, krio bih od prijatelja da je tvoj rođak borac, a ti se definitivno hvališ time. Sramota je iznositi prljavo rublje iz kolibe! A onda... Čudno, ali ova mršava djevojka u žalobnoj haljini ne izgleda kao borac. Je li to ono što ja kažem, eh, Iconina II?

Pitanje je upućeno direktno meni. Znao sam da moram odgovoriti, ali nisam mogao. U čudnoj neugodnosti, stajao sam na vratima učionice, tvrdoglavo gledajući u pod.

Pa, dobro, dobro. Nemoj da se stidiš! Učiteljica mi se obratila blagim glasom. - Sedi i liši diktata... Žebeleva, daj svesku i olovku novom. Ona će sjesti s tobom - zapovjedi učitelj.

Na te riječi, djevojka crna kao muva, malih očiju i tankog repa, ustala je iz obližnje klupe. Imala je neljubazno lice i vrlo tanke usne.

Sjedni! - sasvim neljubazno dobacila je u mom pravcu i, malo se pomaknuvši, dala mi mesto kraj sebe.

Učitelj je okrenuo glavu prema knjizi i nakon jednog minuta u učionici je još bilo tiho.

Vasilij Vasiljevič je nekoliko puta ponovio istu frazu, pa je bilo vrlo lako pisati pod njegovim diktatom. I sama pokojna majka je sa mnom učila ruski i aritmetiku. Bio sam veoma vredan, i za svojih devet godina pisao sam sasvim podnošljivo. Danas sam sa posebnim žarom izvlačila slova, pokušavajući da ugodim učiteljici koja je bila ljubazna prema meni i vrlo lijepo i korektno napisala cijelu stranicu.

Dot. Dosta. Žukova, skupi sveske, - naredi učiteljica.

Mršava, šiljasta djevojka, mojih godina, počela je obilaziti klupe i skupljati sveske na jednu zajedničku gomilu.

Vasilij Vasiljevič je pronašao moju svesku i, brzo je otvorivši, počeo je da prelistava pre svih ostalih beležnica.

Bravo, Iconina, bravo! Nijedna greška, a napisano čisto i lijepo”, rekao je vedrim glasom.

Jako se trudim, gospodine učitelju, nije ni čudo što ste zadovoljni mojim radom! rekla je moja rođaka Julie cijelom razredu.

Ah, jesi li to ti, Iconina-prva? Ne, nisam zadovoljan tobom, nego radom tvog rođaka - požuri učiteljica da objasni. A onda, videći kako je devojka pocrvenela, on ju je uverio: - Pa, dobro, nemoj da se stidiš, mlada damo. Možda će vaš rad biti još bolji.

I brzo je pronašao njenu svesku u opštoj gomili, žurno je otvorio, pretrčao napisano... i sklopio ruke, a zatim nam brzo okrenuo Julijinu svesku sa otvorenom stranom i, podižući je visoko iznad glave, povikao , obraćajući se cijelom razredu:

Šta je, devojke? Diktat učenika ili podvala pijetla koji je umočio šapu u mastilo i naškrabao ove škrabotine?

Cijela stranica Julieine bilježnice bila je prošarana velikim i malim mrljama. Razred se nasmijao. Mršava mlada dama, koja je, kako sam kasnije saznao, ispala otmjena dama, dignula je ruke, a Džuli je stajala za svojim muzičkim štandom mrzovoljno skupljenih obrva i ljutitog, opakog lica. Nije izgledala nimalo postiđena - samo je bila ljuta.

A učiteljica je u međuvremenu nastavila da pregledava stranicu prekrivenu škrabotinama i brojila:

Jedna... dva... tri greške... četiri... pet... deset... petnaest... dvadeset... Nije loše, ima dvadeset grešaka u deset redova. Sramite se, Iconina-prva! Vi ste najstariji i najgori pisac. Uzmite primjer od svog mlađeg rođaka! Sram te bilo, sram te bilo!

Hteo je još nešto da kaže, ali u tom trenutku je zazvonilo zvono koje je najavilo kraj časa.

Sve djevojke su odjednom ustale i poskočile sa svojih mjesta. Učiteljica je sišla sa govornice, naklonila se razredu kao odgovor na prijateljske čučnjeve djevojčica, rukovala se sa razrednicom i nestala kroz vrata.

Maltretiranje. - Japanski. - Jedinica

Ti kao ti Dracunina!..

Ne, Lguniškina...

Ne, Krikunova...

Ah, ona je samo Podlizova!

Da, da, bila je Podlizova... Reci mi, kako se zoveš?

Koliko imaš godina?

Ona ima godina, cure, puno! Ona ima sto godina. Ona je baka! Pogledajte kako je pogrbljena i zgrčena. Bako, babo, gde su ti unuke?

I vesela, živa kao živa, Soboleva je svom snagom povukla moj rep.

Ay! - nehotice mi je pobegao.

Aha! Znate li gdje živi ptica "ay"! - nasmijala se na sav glas kurva, dok su me ostale djevojke okružile u uskom krugu sa svih strana. Svi su imali neljubazna lica. Crne, sive, plave i smeđe oči su me gledale, blistale ljutitim svetlima.

Ali šta je, jezik ti je oduzet, ili tako nešto, - poviče mala crna Žebeleva, - ili si toliko ponosan da ne želiš da razgovaraš sa nama?

Ali kako ne bi bila ponosna: odlikovao ju je sam Jaška! On je svima nama dao primjer. Svi stari studenti - novi. Sramota! Sramota! Jaška nas je osramotila! - zavapi lijepa, blijeda, krhka djevojka po imenu Ivina, najočajnija kurva u razredu i hrabar, kako sam kasnije saznao.

Sramota! Sramota! Istina, Ivy! Istina! - pokupile su u jedan glas sve djevojke.

Poison Yashka! Odajte mu čast za ovo! U sljedećoj lekciji, potopite mu kadu! - viknu u jednom uglu.

Zapalite kadu! Kupatilo svakako! - vikao je u drugom.

Nova devojko, vidi, ako ne zagreješ kupke za Jašku, oživećemo te! - zazvoni u trećoj.

Nisam razumeo apsolutno ništa šta su devojke govorile, i stajao sam zapanjen, u modricama. Riječi "Jaška", "zagrijati kupatilo", "otrov" bile su mi potpuno nerazumljive.

Samo, gle, ne daj se, ovo nije drugarski! Čuješ li! - do mene je skočila punačka, okrugla, kao lopta, devojka Ženečka Roš. - I onda pazi!

Pazi! Pazi! Ako nas izdaš, sami ćemo te otrovati! Pogledaj!

Da li zaista mislite, madamočki, da ona neće izdati? Lenka nešto? Da, iznevjerit će vas glavom kako bi se istakla. Eto, kažu, kakva sam ja pametnica, jedna među njima!

Podigao sam oči ka zvučniku. Džulino blijedo lice vidjelo je da je ljuta. Oči su joj ljutito blistale, usne su joj se iskrivile.

Hteo sam da joj odgovorim, ali nisam mogao. Djevojke sa svih strana krenule su na mene, vičući i prijeteći. Lica su im se ozarila. Oči su zaiskrile.

Da se nisi usudio dati! čuješ li? Nemoj da se usuđuješ, ili ćemo ti pokazati, ružna devojko! vikali su.

Još jedno zvono koje je pozvalo čas aritmetike natjeralo ih je da se brzo povuku i zauzmu svoja mjesta. Jedino se zločesta Ivina nije htjela odmah smiriti.

Gospođo Dračunikova, molim vas, sedite. Ne postoje invalidska kolica koja bi vas odvela do vas! povikala je.

Ivina, ne zaboravi da si u razredu, - zvučalo je oštar glas cool lady.

Neću zaboraviti, mademoiselle! - rekla je kenja najnevinijim tonom, a zatim dodala kao da se ništa nije dogodilo: - Nije istina, madam, da ste Japanci i da ste nam došli direktno iz Tokija?

Šta? Šta? - pa je mršava gospođica skočila na licu mjesta. - Kako se usuđuješ to reći?

Ne, ne, ne brinite, madam, takođe znam da to nije istina. Danas, prije lekcije, najstarija učenica Okuneva mi kaže: "Znaš, Ivuška, zato što je tvoja Zoja Iljinišna japanska špijunka, to znam sigurno ... i ..."

Ivina, ne stidi se!

Bogami, nisam ja to rekla, madam, nego Okuneva iz prvog razreda. Ti je grdiš. Takođe je rekla da ste poslati ovde da...

Ivine! Još jedna riječ i bit ćete kažnjeni! - konačno izgubila svoju kul damu.

Zašto, ja samo ponavljam ono što je rekla Okuneva. ćutala sam i slušala...

Ivina, diži se do table! Ovog trenutka! Ja te kažnjavam.

Onda kazni i Okuneva. Ona je govorila, a ja sam slušao. Ne možete kazniti samo za to što je čovek dobio uši... Gospode, kako smo mi zaista nesrećni, odnosno oni koji čuju, - nije popuštala keva, dok su ostale devojke frknule. sa smehom.

Vrata su se širom otvorila, a okrugli čovječuljak s ogroman stomak i sa tako srećnim izrazom lica, kao da je upravo imao priliku da nauči nešto veoma prijatno.

Ivina čuva tablu! Divno! rekao je trljajući svoje debele male ruke. - Jesi li opet bio nevaljao? - lukavo suzivši oči, reče okrugli čovječuljak, koji se zvao Adolf Ivanovič Šarf i koji je bio nastavnik aritmetike u razredu mališana.

Kažnjena sam samo zbog toga što imam uši i što čujem ono što Zoya Ilyinishna ne voli, - provukla je hirovitim glasom navaluša Ivina, pretvarajući se da plače.

Loša cura! - rekla je Zoja Iljinišna i videla sam kako drhti od uzbuđenja i besa.

Bilo mi je duboko žao. Istina, nije djelovala ni ljubazno ni lijepo, ali Ivina nikako nije bila ljubazna: mučila je jadnu djevojku, a meni je bilo jako žao zbog ove druge.

U međuvremenu, okrugli Šarf nam je dao aritmetički problem i cijeli razred je krenuo da radi na tome. Zatim je redom pozivao djevojčice do table do kraja časa.

Sledeći razred je bio Batjuškin. Strog izgleda, čak i strog, sveštenik je govorio naglo i brzo. Bilo je veoma teško pratiti ga dok je pričao o tome kako je Noa sagradio arku i plovio sa svojom porodicom preko ogroman ocean dok su svi ostali ljudi umrli za svoje grijehe. Djevojke su se nehotice stišale, slušajući ga. Zatim je sveštenik počeo da doziva devojčice jednu po jednu na sredinu časa i postavlja pitanja.

Julie je također pozvana.

Pocrvenela je kada je sveštenik nazvao njeno prezime, a zatim je prebledela i nije mogla da izgovori ni reč.

Julie nije naučila lekciju.

Batjuška je bacio pogled na Julie, zatim na časopis koji je ležao na stolu ispred njega, zatim umočio olovku u mastilo i dao Julie debelo kao crv.

Sramota je loše učiti, a i generalova ćerka! - ljutito je rekao otac.

Julie se smirila.

U dvanaest sati popodne završila se lekcija Božjeg zakona, i velika promena, to je slobodno vrijeme do sata kada su učenice doručkovale i radile šta su htele. Našao sam u torbi sendvič sa mesom koji mi je pripremila brižna Dunjaša, jedina osoba koji se dobro ophodio prema meni. Pojeo sam sendvič i pomislio kako bi mi bilo teško da živim na svetu bez majke i zašto sam tako nesrećna, zašto nisam mogla odmah da me zavolim i zašto su devojke bile toliko ljute na mene.

Međutim, tokom velikog odmora bili su toliko zauzeti doručkom da su zaboravili na mene. Tačno u jedan ušla je Francuskinja, Mademoiselle Mercois, i mi smo s njom čitali basne. Tada nam je visoki učitelj njemačkog, mršav kao vješalica, dao njemački diktat - i tek u dva nam je zvono javilo da smo slobodni.

Poput jata potresenih ptica, čitav razred je jurnuo na sve strane u veliki hodnik, gdje su djevojčice već čekale da ih majke, sestre, rođaci ili samo sluge odvedu kući.

Matilda Frantsevna je došla za Julie i mnom, i pod njenom komandom smo otišli kući.

Filka je otišla. - Žele da me kazne

Ogroman viseći luster u trpezariji ponovo je bio upaljen, a svijeće su bile postavljene na oba kraja dugačkog stola. Fjodor se ponovo pojavio nečujno sa salvetom u rukama i objavio da je jelo servirano. Bilo je to petog dana mog boravka u kući mog strica. Tetka Neli, veoma pametna i veoma lepa, ušla je u trpezariju i zauzela svoje mesto. Ujaka nije bilo kod kuće: trebalo je danas da stigne veoma kasno. Svi smo se okupili u trpezariji, samo Georgesa nije bilo.

Gdje se nalazi Georges? upitala je tetka, okrećući se Matildi Frantsevnoj.

Nije znala ništa.

I odjednom, u tom trenutku, Georges je kao uragan upao u sobu i uz glasne krikove bacio se na majčina grudi.

On je urlao po cijeloj kući, jecajući i ridajući. Cijelo mu se tijelo treslo od jecaja. Žorž je mogao samo da zadirkuje svoje sestre i brata i „dosjetljivo“, kako je govorila Ninočka, i stoga je bilo strašno čudno vidjeti njega samog u suzama.

Šta? Šta? Šta se desilo sa Georgesom? pitali su svi u jedan glas.

Ali dugo se nije mogao smiriti.

Tetka Neli, koja nikada nije mazila ni njega ni Tolju, govoreći da maženja ne idu na ruku dečacima, ali da ih treba strogo držati, ovoga puta ga je nežno zagrlila za ramena i privukla k sebi.

Šta nije uredu s tobom? Govori, George! - pitala je sina najnježnijim glasom.

Jecanje se nastavilo nekoliko minuta. Konačno, Georges progovori s velikom mukom glasom prekinutim od jecaja:

Filka nema... majko... Filka...

Kako? Šta? Šta?

Svi su odjednom dahnu i uznemireni. Filka je bila niko drugi do sova koja me je uplašila prve noći mog boravka kod strica.

Filka je otišla? Kako? Kako?

Ali George nije znao. I nismo znali ništa više od njega. Filka je uvek živeo, od dana kada se pojavio u kući (odnosno od dana kada ga je ujak doveo jednog dana, vraćajući se iz prigradskog lova), u velikoj smočnici, u koju su ulazili vrlo retko, u određene sate i gde su Žorž. sam se pojavljivao tačno dva puta dnevno da hrani Filku sirovo meso i obuci ga u slobodu. Provodio je duge sate posjećujući Filku, koju je, čini se, volio mnogo više nego svoje sestre i brata. Barem je Ninočka uvjeravala sve u ovo.

I odjednom - Filka je nestala!

Odmah nakon večere svi su krenuli u potragu za Filkom. Samo smo Julie i mene poslali u vrtić da držimo lekcije.

Čim smo ostali sami, Julie je rekla:

A ja znam gde je Filka!

Pogledao sam u nju, zbunjen.

Znam gde je Filka! ponovi grbavac. - Ovo je dobro... - odjednom je progovorila zadihana, koja je uvek bila uz nju kada je bila zabrinuta, - ovo je jako dobro. Žorž mi je učinio nešto gadno, a Filka je nestala od njega... Vrlo, jako dobro!

I ona se trijumfalno zakikota, trljajući ruke.

Onda sam se odmah setio jedne scene - i sve sam razumeo.

Onog dana kada je Julie dobila peticu za Božji zakon, moj ujak je bio jako loše raspoložen. Dobio je neko neprijatno pismo i čitavo veče hodao okolo blijed i nezadovoljan. Julie, bojeći se da će dobiti više nego u drugom slučaju, zamolila je Matildu Frantsevnu da tog dana ne govori o svojoj jedinici, a ona je obećala. Ali Georges nije mogao izdržati i slučajno ili namjerno javno objavio uz večernji čaj:

I Julie je dobila ulog od Božjeg zakona!

Julie je kažnjena. I iste večeri, idući u krevet, Julie je odmahnula pesnicama na nekoga, koji je već ležao u krevetu (u tom trenutku sam slučajno ušao u njihovu sobu) i rekao:

Pa, pamtit ću ga po tome. On će plesati sa mnom! ..

I setila se - na Filku. Filka je nestala. Ali kako? Kako i gdje bi jedna mala dvanaestogodišnja djevojčica mogla sakriti pticu - ovo nisam mogao pretpostaviti.

Julie! Zašto si to uradio? Pitao sam kada smo se vratili u učionicu nakon ručka.

Šta je uradila? - pa je grbavac krenuo.

Gdje radiš Filka?

Filka? ja? Da li radim? plakala je, sva blijeda i uznemirena. - Da, ti si lud! Filku nisam vidio. Izađi molim te...

A zašto si... - Počeo sam i nisam završio.

Vrata su se širom otvorila i Matilda Frantsevna, crvena kao božur, uletela je u sobu.

Veoma dobro! Fabulous! Lopov! Korektor! Kriminal! - prijeteći tresući rukama u zrak, vikala je.

I prije nego što sam uspio izgovoriti riječ, uhvatila me je za ramena i odvukla nekamo.

Preda mnom su bljesnuli poznati hodnici, ormani, škrinje i korpe koje su stajale tu uz zidove. Evo ostave. Vrata su širom otvorena u hodnik. Tetka Nelli, Ninochka, Georges, Tolya stoje tamo ...

Evo! Ja sam doveo krivca! viknula je pobjednički Matilda Frantsevna i gurnula me u ćošak.

Tada sam vidio mali sanduk i u njemu Filka, raširenog na dnu mrtvaca. Sova je ležala široko raširenih krila i kljunom zakopanog u dasku prsa. Mora da se u njemu ugušila od nedostatka vazduha, jer joj je kljun bio širom otvoren, a okrugle oči skoro iskočile iz duplja.

Pogledao sam tetku Nelly iznenađeno.

Šta je to? Pitao sam.

I još pita! - Vikala je, bolje rečeno, cikala, Bavarska. - I još se usuđuje da pita - ona, nepopravljivi pretendent! vikala je na cijelu kuću, mašući rukama kao vjetrenjača sa svojim krilima.

Nisam ja ništa kriv! Vjeruj mi! rekao sam tiho.

Da nije kriv! rekla je tetka Nellie, suzivši svoje hladne oči prema meni. - Georges, šta misliš ko je stavio sovu u kutiju? okrenula se svom najstarijem sinu.

Naravno, Mokritsa, - rekao je samouverenim glasom. - Filka ju je tada uplašila noću!.. I evo je osvetila za ovo... Vrlo duhovita... - I opet je zacvilio.

Naravno, Mokritsa! Ninočka je potvrdila njegove reči.

Definitivno sam bio oduševljen. Stajao sam tamo, ništa nisam razumeo. Optužen sam - i za šta? Što uopće nije bila moja greška.

Samo je Tolja ćutao. Oči su mu bile širom otvorene, a lice bijelo kao kreda. Držao se za majčinu haljinu i zurio u mene.

Pogledao sam ponovo tetku Nellie i nisam joj prepoznao lice. Uvek mirna i lepa, nekako se trzalo kada je progovorila.

U pravu ste, Matilda Frantsevna. Djevojka je nepopravljiva. Moramo je pokušati razumno kazniti. Organizirajte se, molim. Idemo, djeco, - rekla je, okrećući se Nini, Georgesu i Tolyi.

I, uzevši mlađe za ruke, izvela ih je iz ostave.

Julie je na trenutak pogledala u ostavu. Već je imala potpuno bledo, uznemireno lice, a usne su joj drhtale, baš kao i Toljine.

Pogledao sam je molećivim očima.

Julie! eksplodirao iz mojih grudi. - Zato što znaš da nisam ja kriv. Reci.

Ali Julie nije rekla ništa, okrenula se na jednu nogu i nestala kroz vrata.

U tom trenutku Matilda Frantsevna se nagnula kroz vrata i povikala:

Dunyasha! Rozog!

Prehladio sam se. Lepljivi znoj mi je izbio na čelo. Nešto mu se otkotrljalo do grudi i stisnulo mu grlo.

Ja? rezbariti? Ja - Lenochka moje majke, koja je uvijek bila tako pametna djevojka u Ribinsku, koju svi nisu hvalili? .. I zbog čega? Za što?

Ne sećajući se sebe, bacio sam se na kolena ispred Matilde Frantsevne i, jecajući, prekrio joj ruke koščatim kukastim prstima poljupcima.

Nemoj me kažnjavati! Ne udaraj! bijesno sam vrisnula. - Zaboga, ne udaraj! Mama me nikad nije kaznila. Molim te. Preklinjem te! Zaboga!

Ali Matilda Frantsevna nije htela ništa da čuje. U istom trenutku, Dunjašina ruka provuče se kroz vrata sa nekakvim odvratnim čuperkom. Dunjašino lice je bilo preplavljeno suzama. Očigledno me je ljubaznoj djevojci bilo žao.

Ah, super! - prosiktala je Matilda Frantsevna i gotovo istrgnula štap iz ruku služavki. Zatim je skočila do mene, uhvatila me za ramena i svom snagom bacila na jedan od sanduka koji je bio u ostavi.

Počelo mi se više vrtjeti u glavi... U ustima su mi se osjećala gorčina, a u isto vrijeme nekako hladno. I odjednom...

Da se nisi usudio dirati Lenu! Da se nisi usudio! drhtavi glas mi je odjeknuo iznad glave.

Brzo sam skočio na noge. Kao da me nešto podiglo. Tolya je stajao ispred mene. Velike suze su se kotrljale niz njegovo dječje lice. Kragna jakne je skliznula u stranu. Dahtao je. Vidi se da je dječak strmoglavo požurio.

Mademoiselle, nemojte se usuditi bičevati Lenu! viknuo je pored sebe. - Lena je siroče, majka joj je umrla... Greh je vređati siročad! Bolje da me bičeš. Lena nije dirala Filku! Istina nije dotakla! Pa, radi sa mnom šta hoćeš, ali ostavi Lenu!

Drhtao je cijelim tijelom, drhtao cijelim tijelom, cijelo mu se mršavo tijelo treslo pod baršunastim odijelom, a iz plavih očiju tekle su sve više suze.

Tolya! Začepi odmah! Slušaj, prestani plakati ovog trenutka! viknula je na njega guvernanta.

I nećeš dirati Lenu? - jecajući, šapnuo je dječak.

Ne zanima te! Idi u vrtić! Bavaria je ponovo viknula i mahnula preko mene odvratnom gomilom šipki.

Ali onda se dogodilo nešto što ni ja, ni ona, ni sam Tolja nismo očekivali: dječakove oči su se prevrnule, suze su odmah prestale, a Tolja se, teško teturajući, srušio na pod svom snagom u nesvjestici.

Čuo se plač, buka, trčanje, gaženje.

Guvernanta je pojurila do dječaka, podigla ga u naručje i odnijela nekamo. Ostao sam sam, ništa nisam razumio, ni o čemu nisam razmišljao u početku. Bio sam veoma zahvalan dragom dečaku što me je spasio sramne kazne, a istovremeno sam bio spreman da me išiba gadna Bavarska, samo da je Tolja ostao zdrav.

Razmišljajući na ovaj način, sjeo sam na ivicu sanduka koji je stajao u ostavi, a ni sam ne znam kako, ali sam odmah zaspao, iscrpljen uzbuđenjem koje sam pretrpio.

Mali prijatelj i džigerica

Shh! Jesi li budna, Lenočka?

Šta? Otvaram oči zbunjeno. Gdje sam? Šta nije u redu sa mnom?

Mjesečina se slijeva u ostavu kroz prozorčić i na tom svjetlu vidim malu figuru koja tiho puzi prema meni.

Mala figurica nosi dugačku bijelu košulju, u kojoj su naslikani anđeli, a lice figurice je pravo lice anđela, bijelo, bijelo, kao šećer. Ali ono što je figurica donijela sa sobom i pružila mi svojom malom šapom, nijedan anđeo nikada neće donijeti. Ovo nešto nije ništa više od ogromnog komada debelog jetrenjača.

Jedi, Lenočka! - Čujem tihi šapat, u kojem prepoznajem glas mog nedavnog defanzivca Tolje. - Jedi, molim te. Nisi ništa jeo od ručka. Čekao sam da se smjeste, a i Bavarska, otišao u trpezariju i doneo ti kobasicu iz bifea.

Ali bila si u nesvesti, Tolečka! - Bio sam iznenađen. - Kako su te pustili unutra?

Niko nije mislio da me pusti unutra. Evo jedne smiješne djevojke! Išla sam sama. Bavaria je zaspala, sedeći pored mog kreveta, a ja sam došao kod tebe... Nemoj misliti... Uostalom, meni se to često dešava. Odjednom će vam se zavrtjeti u glavi, i - bum! Volim kad mi se to desi. Tada se Bavarska uplaši, potrči i zaplače. Volim kad se uplaši i plače, jer je tada povrijeđena i uplašena. Mrzim je, Bavarska, da! A ti... ti... - Ovde je šapat odjednom prestao, i u trenu su me dve hladne ručice obavile oko vrata, a Tolja, tiho jecajući i privijajući se uz mene, šapnuo mi je na uvo: - Lenočka! Slatko! Ljubazno! Dobro! Oprosti mi, za ime boga... Bio sam zao, loš dečko. Zadirkivao sam te. Sjećaš li se? Ah, Lenočka! I sad, kada je curica htela da te iščupa, odmah sam shvatio da si dobar i da nisi ništa kriv. I bilo mi te tako žao, jadno siroče! - Tu me je Tolja još čvršće zagrlio i briznuo u jecaj.

Nježno sam obavio ruku oko njegove plave glave, stavio ga na koljena, pritisnuo na svoja grudi. Nešto dobro, svetlo, radosno ispunilo mi je dušu. Odjednom je u njoj sve postalo tako lako i zadovoljavajuće. Činilo mi se da mi sama mama šalje mog novog prijatelja. Tako sam želeo da se približim nekom od dece Ikoninovih, ali sam zauzvrat dobio samo ismevanje i grdnju od njih. Rado bih oprostio Julie i sprijateljio se s njom, ali ona me je odgurnula, a ovaj bolesni dječak sam je htio da me pomiluje. Dragi, dragi Tolja! Hvala vam na ljubaznosti! Kako ću te voljeti, draga moja, draga!

A plavokosi dječak je u međuvremenu rekao:

Oprosti mi, Lenočka... sve, sve... Bolesna sam i zdrava, ali ipak ljubaznija od svih njih, da, da! Jedi kobasicu, Lenočka, gladna si. Obavezno jedi, inače ću misliti da si još ljuta na mene!

Da, da, ja ću jesti, dragi, dragi Tolja! I baš tu, da mu ugodim, podijelio sam na pola masnu, sočnu kobasicu od džigerice, jednu polovicu dao Tolji, a drugu sam uzeo.

Nikada u životu nisam jeo ništa bolje! Kad je kobasica pojedena, moj mali prijatelju pružio mi je ruku i rekao plaho gledajući me svojim bistrim očima:

Zato zapamti, Lenočka, Tolja je sada tvoj prijatelj!

Čvrsto sam stisnuo ovu ruku umrljanu jetrom i odmah mu savjetovao da ode u krevet.

Idi, Tolja, - nagovorio sam dječaka, - inače će se pojaviti Bavarska ...

I ne usuđuje se ništa učiniti. Evo! prekinuo me je. - Uostalom, tata joj je jednom za svagda zabranio da me brine, inače se onesvestim od uzbuđenja... Pa nije smela. Ali ja idem da spavam, a i ti idi.

Poljubivši me, Tolja je udario bosim nogama prema vratima. Ali na pragu se zaustavio. Prepreden osmeh mu je preletio licem.

Laku noc! - on je rekao. - Idi spavaj i ti. Bavarska je odavno zaspala. Međutim, to uopšte nije Bavarska - lukavo je dodao. - Saznao sam... Kaže da dolazi iz Bavarske. A to nije istina... Ona je iz Revala... Revelska papalina... Eto ko je ona, naša mama! Šprcaj, ali on se diže... ha-ha-ha!

I, potpuno zaboravljajući da bi se Matilda Frantsevna mogla probuditi, a sa njom i svi u kući, Tolja je uz glasan smijeh istrčala iz ostave.

I ja sam ga pratio u svoju sobu.

Jetrena kobasica, pojedena u neparan sat i bez hleba, ostavljala je u ustima neprijatan ukus masti, ali mi je duša bila laka i radosna. Prvi put od majčine smrti, duša mi se razveselila: našla sam prijatelja u hladnoj ujačevoj porodici.

Iznenadjenje. - Fiskalni. - Robinson i njegov petak

Sledećeg jutra, čim sam se probudio, Dunjaša je utrčala u moju sobu.

Mlada dama! Iznenadjenje za vas! Obuci se brzo i idi u kuhinju dok je Mamzel još gola. Gosti vama! dodala je misteriozno.

Gosti? Meni? - Bio sam iznenađen. - Ko je?

I pogodi šta! lukavo se nasmiješila i odmah joj je lice poprimilo tužan izraz. - Žao mi je zbog vas, mlada damo! rekla je i spustila pogled da sakrije suze.

Žao mi je? Zašto, Dunyasha?

Zašto je poznato. Oni te vrijeđaju. Baš sad, Bavarska... to jest Matilda Frantsevna, - ispravila se žurno devojka, - kako te je napala, a? Rozog je tražio više. Dobro je što je barčuk ustao. O ti, moja jadna mlada damo! - zaključio je ljubazna devojka i neočekivano me zagrlio. Zatim je brzo odbrusila suze keceljom i ponovo rekla veselim glasom: - Ali ipak se brzo obuci. Stoga vas u kuhinji čeka iznenađenje.

Požurio sam i za dvadesetak minuta sam sredio kosu, oprao i pomolio se Bogu.

Pa, idemo! Samo, budalo! Budi pazljiv. Nemoj me odati! čuješ li? Mamzel ti ne dozvoljava da uđeš u kuhinju, znaš. Zato budite oprezni! Dunjaša mi je usput veselo šaputala.

Obećao sam da ću biti "pažljiviji" i, goreći od nestrpljenja i radoznalosti, otrčao u kuhinju.

Evo vrata, umrljana masnoćom... Pa ih širom otvorim - i... I stvarno iznenađenje. Najprijatnije, što nisam očekivao.

Nikifore Matvejeviču! Tako mi je drago! - prasnu iz mene radosno.

Da, to je bio Nikifor Matvejevič u potpuno novom, potpuno novom dirigentskom kaftanu, svečanim čizmama i novom pojasu. Mora da se namjerno bolje obukao prije nego je došao ovamo. U blizini mog starog poznanika stajali su prilično brzooka djevojka mojih godina i visok dječak inteligentnog, izražajnog lica i dubokih tamnih očiju.

Zdravo, draga mlada damo, - rekao je Nikifor Matvejevič ljubazno, pružajući mi ruku, - pa smo se ponovo sreli. Slučajno sam te sreo na ulici kada si ti, tvoja guvernanta i sestra išli u gimnaziju. Pratio sam gdje živiš - i sada sam došao do tebe. I doveo je Njurku da upozna Sergeja. Da, i da vas podsetim, uzgred, da je šteta zaboraviti prijatelje. Obećali su da će doći kod nas i nisu došli. I moj ujak ima svoje konje. Možete li nas posjetiti? ALI?

Šta bih mu mogao odgovoriti? Da ne samo da ne mogu da ih zamolim da me odvezu, nego se ne usuđujem ni da progovorim u kući mog strica?

Srećom, spasila me lepa Njuročka.

A ja sam te baš takvu zamišljao, Lenočka, kada mi je tetka pričala o tebi! rekla je žustro i poljubila me u usne.

I ja također! - ponovio joj je Serjoža, pružajući mi ruku.

Osjećao sam se dobro i sretno s njima. Nikifor Matvejevič je sjeo na stolicu za kuhinjskim stolom, Njura i Serjoža su bili pored njega, ja sam bio ispred njih i svi smo odjednom počeli da razgovaramo. Nikifor Matvejevič je ispričao kako se još uvek vozi svojim vozom od Ribinska do Sankt Peterburga i nazad, da mi se u Ribinsku svi klanjaju - i kod kuće, i na stanici, i u bašti, i na Volgi, Njuročka je ispričala kako joj je lako i zabavno da uči u školi, Serjoža se hvalio da će uskoro diplomirati na fakultetu i ići da uči kod knjigoveza da bi povezao knjige. Svi su bili tako druželjubivi jedni prema drugima, tako srećni i zadovoljni, a u međuvremenu su bili siromašni ljudi koji su živeli od skromne plate svog oca i živeli negdje na periferiji grada u maloj drvenoj kućici, u kojoj je sigurno hladno i povremeno vlažna.

Nisam mogao a da ne pomislim da ima sretnih siromašnih ljudi, dok bogata djeca kojima ništa ne treba, poput Georgesa i Nine, na primjer, nikada nisu ni sa čim zadovoljna.

Evo, mlada damo, kad vam dosadi u bogatstvu i u sali, - kao da pogađa moje misli, rekao je kondukter, - onda izvolite dođite k nama. Biće nam drago da vas vidimo...

Ali onda je iznenada prekinuo govor. Dunjaša, koja je stajala na straži na vratima (u kuhinji nije bilo nikoga osim nas i nje), očajnički je mahala rukama dajući nam nekakav znak. U istom trenutku vrata su se otvorila, a Ninočka, u svojoj elegantnoj beloj haljini sa ružičastim mašnama na slepoočnicama, pojavila se na pragu kuhinje.

Na trenutak je stajala u neodlučnosti. Zatim joj je prezriv osmeh iskrivio usne, ona je zeznula oči na uobičajen način i podrugljivo izvukla:

Tako! Ljudi naše Elene su u poseti! Pronađena zajednica! Želi da bude školarka i da se sprijatelji sa nekim seljacima... Nema šta da se kaže!

Osećao sam se užasno stid svog rođak, posramljen pred Nikiforom Matvejevičem i njegovom decom.

Nikifor Matvejevič je ćutke pogledao plavu devojku, koja ga je gledala sa gađenjem grimase.

Aj-aj, mlada damo! Očigledno ne poznaješ seljake, da ih se gnušaš“, rekao je prijekorno odmahujući glavom. - Šteta je izbegavati čoveka. On ti ore i žanje i mlati. Vi to, naravno, ne znate, ali šteta je... Tako mlada dama - i takva budala. I on se pomalo podrugljivo nasmiješio.

Kako se usuđuješ biti grub prema meni! Nina je vrisnula i lupila nogom.

Nisam nepristojan, ali žalim vas, mlada damo! Žao mi je zbog tvoje gluposti…” odgovori joj Nikifor Matvejevič umiljato.

Rude. Žalim se mami! - izašla je devojka iz sebe.

Bilo koga, mlada damo, ja se ničega ne bojim. Rekao sam istinu. Hteo si da me uvrediš nazivajući me mužikom, ali sam ti dokazao da je dobar mužik mnogo bolji od ljute gospođice...

Da se nisi usudio to reći! Gadno! Da se nisi usudio! - Nina je izgubila živce i iznenada, uz glasan plač, pojurila iz kuhinje u sobe.

Pa nevolja, mlada damo! uzviknu Dunjaša. - Sad su otrčali mami da se žale.

Pa, mlada damo! Ne bih je ni poznavao! Nyura je odjednom povikala, sve vrijeme nijemo posmatrajući ovu scenu.

Umukni, Nurka! otac ju je nežno zaustavio. - Šta razumeš... - I odjednom, neočekivano, stavi svoju veliku glavu na moju glavu radna ruka, nježno me pomilovao po kosi i rekao: - A ti si stvarno jadno siroče, Lenočka. Sa kakvom decom moraš da se družiš. Pa, strpi se, niko nije kao Bog... Ali biće nepodnošljivo - zapamtite, imate prijatelje... Jeste li izgubili našu adresu?

Nije izgubljeno, - prošaputah malo čujno.

Svakako dođi kod nas, Lenočka, - neočekivano je rekla Nyura i snažno me poljubila, - Toliko sam se zaljubio u tebe prema pričama moje tetke, pa ću...

Nije završila rečenicu - upravo u tom trenutku Fjodor je ušao u kuhinju i rekao, praveći strogu grimasu:

Mlada damo Elena Viktorovna, pogledajte generala. I on mi je širom otvorio vrata.

Nakratko sam se pozdravio sa prijateljima i otišao kod tetke. Srce mi se, neću kriti, stišalo od straha. Krv mi je udarala u sljepoočnice.

Tetka Neli je sjedila ispred ogledala u svojoj garderobi, a glavna sobarica Matrjoša, kojoj je Dunjaša bila pomoćnica, češljala ju je.

Tetka Nellie je nosila svoj ružičasti japanski ogrtač, koji je uvijek tako dobro mirisao na parfem.

Kada me je videla, moja tetka je rekla:

Reci mi, molim te, ko si ti, Elena, nećaka od strica ili kuvarova ćerka? U kakvom vas je društvu Ninočka zatekla u kuhinji! Neki tip, vojnik, sa momcima kao što je on... Bog zna šta! Jučer vam je oprošteno u nadi da ćete se poboljšati, ali, očigledno, ne želite da se poboljšate. Poslednji put vam ponavljam: ponašajte se kako treba i lepo se ponašajte, inače...

Tetka Nellie je pričala dugo, jako dugo. Ona sive oči gledali su me ne ljutito, već tako pažljivo, hladno, kao da sam neka radoznala sitnica, a ne mala Lena Ikonina, njena nećakinja. Čak mi je bilo vruće pod ovim pogledom i bilo mi je jako drago kada me tetka konačno pustila.

Na pragu iza vrata čuo sam je kako govori Matrjoši:

Reci Fjodoru da vozi ovog kao on, kondukter i njegovi momci, ako ne želi da zovemo policiju... Nema mjesta da mala gospođica bude u njihovom društvu.

"Vozi Nikifora Matvejeviča, Njuročku, Serjožu!" Duboko uvrijeđen, otišao sam u trpezariju. Čak i prije nego što sam stigao do praga, čuo sam vrisak i svađu.

Fiscalka! Fiscalka! Yabednitsa! - vikao je, gubeći strpljenje, Tolja.

A ti si budala! Baby! Ignoramus!..

Pa šta! Ja sam mali, ali znam da su tračevi odvratni! A ti si ogovarao Lenočku svojoj majci! Vi ste fiskalni!

Ignoramus! Ignoramus! - zacvilila je Ninočka, izgubivši živce.

Umukni, trače! Georges, na kraju krajeva, u tvojoj gimnaziji bi te naučili sjajnu lekciju, a? Pa bi "igrali" da samo izdrži! Za pomoć se obratio bratu.

Ali Georges, koji je upravo napunio puna usta sendviča, promrmljao je nešto nerazumljivo kao odgovor.

U tom trenutku sam ušao u trpezariju.

Lenočka, draga! Tolya je pojurio prema meni.

Georges je čak poskočio u stolici ugledavši nežno dijete koje me ljubi i grli.

To je takva stvar! - provukao je, praveći velike oči. - Pseće prijateljstvo do prve kosti! Duhovito!

Ha ha ha! Ninočka se glasno nasmijala. - To je to - do prve kosti...

Robinzon i petak! odjeknuo je njen stariji brat.

Da se nisi usudio grditi! - Tolja je izgubio živce. - I sam si odvratna sreda...

Ha ha ha! srijeda! Nema šta da se kaže, duhovita! reče Georges, savjesno puneći usta sendvičima.

Vrijeme je za srednju školu! — reče Matilda Francevna, nečujno se pojavivši na pragu.

Ali ipak, da se ne usuđuješ grditi - pretio je Tolja svom bratu sitnom pesnicom. - Vidite, zvali ste u petak... Šta!

Ovo nije grdnja, Tolja, - požurih da objasnim dečaku, - bilo je tako divlje ...

Divlji? Ne želim da budem divlja! - mališan je ponovo zastao. - Neću, neću... Divlje - hodaju goli i ništa ne peru. Jedu ljudsko meso.

Ne, to je bio jedan vrlo poseban divlji, - objasnio sam, - nije jeo ljude, jeste pravi prijatelj jedan mornar. Postoji priča o njemu. Lijepa prica. Pročitaću ti to kad-tad. Majka mi je pročitala, a ja imam knjigu... A sad zbogom. Budi pametan. Moram ići u srednju školu.

I, srdačno ljubeći dječaka, požurio sam za Matildom Frantsevnom u hodnik da se obučem.

Julie nam se pridružila tamo. Danas je bila nekako zbunjena i izbegavala je da me pogleda u oči, kao da se nečega stidi.

Lidia Alekseevna Charskaya - BILJEŠKE MALE STUDENTKE - 01, pročitajte tekst

Vidite i Charskaya Lidia Alekseevna - Proza (priče, pjesme, romani ...):

BILJEŠKE MALE STUDENTKE - 02
Poglavlje XIII Jaška se truje. - Menjač. - Grofica Simolin Buka, vrisak, tj.

BILJEŠKE SIROČETA
I DEO PRVO POGLAVLJE SIROČE KATJA Sjećam se male svijetle sobe u...

Trenutna stranica: 1 (ukupno knjiga ima 8 stranica)

Lydia Charskaya
Bilješke male učenice

Poglavlje 1
U strani grad, u strance

Kuc kuc! Kuc kuc! Kuc kuc! - kucaju točkovi, a voz brzo juri napred i napred.

Čujem u ovoj monotonoj buci iste riječi ponovljene desetine, stotine, hiljade puta. Osećajno slušam, a čini mi se da točkovi lupaju isto, bez brojanja, bez kraja: ovako, onako! ovako, ovako! ovako, ovako!

Točkovi kucaju, a voz juri i juri ne osvrćući se, kao vihor, kao strijela...

U prozoru, žbunje, drveće, stanične kuće i telegrafski stubovi, postavljeni uz padinu pružnog korita, jure prema nama...

Ili je to naš voz, a oni mirno stoje na jednom mjestu? Ne znam, ne razumijem.

Međutim, ne razumijem mnogo toga što mi se dogodilo ovih posljednjih dana.

Gospode, kako je sve čudno na svetu! Da li sam pre nekoliko nedelja mogao da pomislim da ću morati da napustim našu malu, udobnu kuću na obali Volge i da putujem sam hiljadama milja do nekih dalekih, potpuno nepoznatih rođaka?.. Da, još uvek mi se čini da ovo je samo san, ali avaj! - nije san!..

Ovaj dirigent se zvao Nikifor Matvejevič. Čitavim putem se brinuo o meni, davao mi čaj, namestio mi krevet na klupi i kad god je imao vremena zabavljao me na sve moguće načine. Ispostavilo se da je imao ćerku mojih godina, koja se zvala Njura, i koja je živela sa svojom majkom i bratom Serjožom u Sankt Peterburgu. Čak mi je i svoju adresu stavio u džep - "za svaki slučaj" ako želim da ga posetim i upoznam Njuročku.

„Jako mi te je žao, mlada damo“, rekao mi je Nikifor Matvejevič više puta tokom mog kratkog putovanja, „jer si siroče, a Bog ti zapoveda da voliš siročad. I opet, sam si, kao što postoji jedan na svijetu; Ne poznajete svog peterburškog ujaka, ni njegovu porodicu... Nije, ipak, lako... Ali samo, ako postane jako nepodnošljivo, dođite kod nas. Retko ćete me naći kod kuće, jer sam sve više na putu, a moja supruga i Nyurka će se radovati da vas vide. meni su dobri...

Zahvalio sam se nežnom kondukteru i obećao mu da ću ga posetiti...

Zaista, u kočiji su nastala strašna previranja. Putnici i putnici su se žurili i gurali, pakovali i vezivali stvari. Neka starica, koja je cijelim putem vozila nasuprot mene, izgubila je torbicu s novcem i vrisnula da je opljačkana. Nečija beba je plakala u uglu. Na vratima je stajao mlin za orgulje, svirajući turobnu pjesmu na svom pokvarenom instrumentu.

Pogledao sam kroz prozor. Bože! Koliko sam cijevi vidio! Cijevi, cijevi i cijevi! Cijela šuma cijevi! Iz svake se izvijao sivi dim i, podigavši ​​se, zamutio se na nebu. Sipala je fina jesenja kiša, a sva priroda kao da se mrštila, plakala i žalila se na nešto.

Voz je išao sporije. Točkovi više nisu vikali svoje nemirno "tako-tako!". Sada su lupali mnogo sporije i kao da su se žalili da mašina na silu odlaže njihovo žustro, veselo napredovanje.

A onda je voz stao.

- Molim vas, dođite - reče Nikifor Matvejevič.

I, uzevši u jednu ruku moju toplu maramicu, jastuk i kofer, a drugom čvrsto stežući ruku, izveo me je iz auta, s mukom se probijajući kroz gomilu.

Poglavlje 2
Moja mama

Imao sam majku, ljubaznu, ljubaznu, slatku. Živjeli smo s mojom majkom u maloj kući na obali Volge. Kuća je bila tako čista i svetla, a sa prozora našeg stana videla se široka, prelepa Volga, i ogromni dvospratni parobrodi, i barže, i pristanište na obali, i gomila kolica koja su izlazila na određene sate do ovog pristaništa da dočekam nadolazeće parobrode... I tamo sam išao sa majkom, samo retko, vrlo retko: moja majka je držala lekcije u našem gradu, i nije smela da šeta sa mnom onoliko često koliko bih ja like. mama je rekla:

„Čekaj, Lenuša, uštedeću novac i voziću te Volgom od našeg Ribinska pa sve do Astrahana!“ Tada ćemo se zabaviti.

Radovao sam se i čekao proleće.

Do proljeća je mama skupila nešto novca, a mi smo odlučili da svoju ideju ostvarimo već s prvim toplim danima.

- Čim Volga bude očišćena od leda, mi ćemo se voziti s vama! rekla je mama, nježno me milujući po glavi.

Ali kada je probio led, prehladila se i počela da kašlje. Led je prošao, Volga se razvedrila, a mama je neprestano kašljala i kašljala. Odjednom je postala mršava i prozirna, kao vosak, i stalno je sjedila kraj prozora, gledala u Volgu i ponavljala:

- Evo, kašalj će proći, ja ću malo ozdraviti, pa ćemo se jahati s tobom u Astrakhan, Lenuša!

Ali kašalj i prehlada nisu nestali; Leto je ove godine bilo vlažno i hladno, a mama je svakim danom postajala sve tanja, bleđa i transparentnija.

Jesen je stigla. Septembar je stigao. Dugi nizovi ždralova protezali su se iznad Volge, leteći u tople zemlje. Mama više nije sedela na prozoru u dnevnoj sobi, već je ležala na krevetu i sve vreme drhtala od hladnoće, dok je i sama bila vrela kao vatra.

Jednom me je pozvala k sebi i rekla:

- Slušaj, Lenuša. Majka će te uskoro zauvijek napustiti... Ali ne brini, draga. Uvek ću te gledati sa neba i radovati se dobrim delima moje devojke, ali...

Nisam joj dozvolio da završi i gorko sam plakao. I mama je također plakala, a njene oči su postale tužne, tužne, potpuno iste kao one anđela kojeg sam vidio na velikoj slici u našoj crkvi.

Nakon što se malo smirila, mama je ponovo progovorila:

– Osećam da će me Gospod uskoro uzeti k sebi i neka bude sveta volja Njegova! Budi pametan bez majke, moli Boga i zapamti me... Otići ćeš kod svog strica, mog rođenog brata, koji živi u Sankt Peterburgu... Pisala sam mu o tebi i zamolila ga da skloni jedno siroče ...

Nešto bolno bolno na riječ siroče mi je stisnulo grlo...

Jecala sam i plakala i stisnula se oko majčinog kreveta. Marjuška (kuvarica koja je sa nama živela punih devet godina, od same godine mog rođenja i koja je volela majku i mene bez pamćenja) je došla i odvela me kod sebe, rekavši da „mami treba odmor“.

Zaspao sam sav u suzama te noći na Marjuškinom krevetu, a ujutro ... Oh, kakvo jutro! ..

Probudila sam se vrlo rano, čini mi se, u šest sati, i htjela sam da otrčim pravo do majke.

U tom trenutku uđe Marjuška i reče:

- Moli se Bogu, Lenočka: Bog mu je uzeo tvoju majku. Tvoja mama je umrla.

- Mama je mrtva! Ponovio sam kao eho.

I odjednom mi je bilo tako hladno, hladno! Onda se začula buka u mojoj glavi, i čitava soba, i Marjuška, i plafon, i sto, i stolice - sve se prevrnulo naopačke i zavrtjelo mi se u očima, i više se ne sećam šta mi je bilo posle toga . Mislim da sam bez svesti pao na pod...

Probudio sam se kada je moja majka već ležala u velikoj bijeloj kutiji, u bijeloj haljini, sa bijelim vijencem na glavi. Stari sedokosi sveštenik je recitovao molitve, pevači su pevali, a Marjuška se molila na pragu spavaće sobe. Došle su neke starice i pomolile se, pa me sa žaljenjem pogledale, odmahnule glavama i promrmljale nešto bezubim ustima...

- Siroče! Okruglo siroče! - takođe odmahujući glavom i gledajući me sažaljivo, rekla je Marjuška i zaplakala. Starice su plakale...

Trećeg dana, Marjuška me odvela do bele kutije u kojoj je ležala mama i rekla mi da poljubim mamu u ruku. Zatim je sveštenik blagoslovio majku, pevači su otpevali nešto veoma tužno; neki ljudi su prišli, zatvorili bijelu kutiju i iznijeli je iz naše kuće...

Glasno sam plakala. Ali onda su na vrijeme stigle starice koje sam već poznavao, rekavši da nose moju majku na sahranu i da ne treba plakati, nego se moliti.

Bijela kutija je donesena u crkvu, branili smo misu, a onda su opet neki ljudi došli, podigli kutiju i odnijeli je na groblje. Tu je već bila iskopana duboka crna rupa u koju je spušten mamin kovčeg. Zatim su rupu zatrpali zemljom, preko nje stavili bijeli krst i Marjuška me odvela kući.

Na putu mi je rekla da će me uveče odvesti na stanicu, ukrcati me u voz i poslati u Petersburg kod strica.

„Neću da idem kod svog ujaka“, rekao sam tmurno, „ne poznajem nijednog ujaka i bojim se da odem kod njega!“

Ali Marjuška je rekla da ju je sramota da tako razgovara sa velikom devojčicom, da je njena majka to čula i da su je povredile moje reči.

Onda sam utihnuo i počeo da se sjećam stričevog lica.

Nikada nisam video svog strica iz Sankt Peterburga, ali je bio njegov portret u albumu moje majke. Na njemu je bio prikazan u zlatno vezenoj uniformi, sa mnogo ordena i sa zvijezdom na grudima. Imao je vrlo važan pogled i nehotice sam ga se bojao.

Nakon večere, koju sam jedva dotakla, Marjuška je spakovala sve moje haljine i donji veš u stari kofer, dala mi čaj da popijem i odvela me na stanicu.

Poglavlje 3
karirana dama

Kada je voz stigao, Marjuška je pronašla konduktera kojeg je poznavala i zamolila ga da me odveze u Petersburg i da me posmatra usput. Zatim mi je dala papir na kojem je pisalo gde moj ujak živi u Sankt Peterburgu, prekrstila me i rekla: „Pa budi pametna!“ - pozdravio se sa mnom...

Cijelo putovanje sam proveo kao u snu. Uzalud su oni koji su sedeli u autu pokušavali da me zabave, uzalud mi je ljubazni Nikifor Matvejevič skrenuo pažnju na razna sela, zgrade, stada koja su nam nailazila usput... Ništa nisam video, ništa nisam primetio ...

Tako sam stigao u Sankt Peterburg...

Izašavši sa svojim saputnikom iz auta, odmah sam se oglušio od buke, vriske i gužve koja je vladala na stanici. Ljudi su nekamo trčali, sudarali se i opet trčali zaokupljenog pogleda, sa rukama zauzetim čvorovima, zavežljajima i paketima.

Čak mi se zavrtjelo u glavi od sve te buke, urlanja, vriska. Nisam navikao na to. U našem gradu na Volgi nije bilo tako bučno.

- A ko će vas dočekati, mlada damo? – iz misli me izvukao glas mog saputnika.

Njegovo pitanje me je nehotice zbunilo.

Ko će me dočekati? Ne znam!

Ispraćajući me, Marjuška je uspela da me obavesti da je poslala telegram u Sankt Peterburg mom ujaku u kojem ga obaveštava o danu i satu mog dolaska, ali da li će izaći u susret ili ne, ja sigurno nisam znao .

A osim toga, ako je moj ujak uopće na stanici, kako ću ga prepoznati? Uostalom, video sam ga samo na portretu u albumu moje majke!

Razmišljajući na ovaj način, ja sam, u pratnji svog patrona Nikifora Matvejeviča, trčao po stanici, pažljivo zavirujući u lica one gospode koja su i najmanje ličila na portret mog ujaka. Ali pozitivno niko kao što se nije pokazao na stanici.

Već sam bio prilično umoran, ali ipak nisam gubio nadu da ću vidjeti svog strica.

Čvrsto stežući ruke, Nikifor Matvejevič i ja jurili smo po peronu, neprestano naletajući na nadolazeću publiku, gurajući gomilu u stranu i zaustavljajući se pred svakim gospodinom i najmanjeg stepena važnosti.

- Evo, evo još jednog koji liči na ujaka! Plakala sam od nove nade, vukući svog saputnika za visokim, sedokosim gospodinom u crnom šeširu i širokom modernom kaputu.

Ubrzali smo korak i sada skoro potrčali za visokim gospodinom.

Ali u trenutku kada smo ga skoro pretekli, visoki gospodin se okrenuo prema vratima prvorazredne sale i nestao iz vida. Pojurio sam za njim, Nikifor Matvejevič za mnom...

Ali onda se dogodilo nešto neočekivano: slučajno sam naletio na nogu gospođe koja je prolazila u kockastoj haljini, u kockastom pelerinu i sa kockastom mašnom na šeširu. Gospođa je zacvilila glasom koji nije bio njen, i, ispustivši iz ruku ogroman kockasti kišobran, ispružila se cijelom dužinom na daščanom podu platforme.

Odjurio sam do nje sa izvinjavanjem, kako i dolikuje lepo vaspitanoj devojci, ali me nije poštedela ni jednim pogledom.

- Neznalica! Boobies! Ignorant! viknula je kockasta gospođa na cijelu stanicu. - Jure kao ludi i obaraju pristojnu publiku! Neznalica, neznalica! Evo ja ću se na tebe požaliti šefu stanice! Direktor puteva! Gradonačelnik! Pomozi mi da ustanem, kopile!

I ona se pokolebala, trudeći se da ustane, ali nije uspjela.

Nikifor Matvejevič i ja smo konačno podigli kockastu damu, dali joj veliki kišobran bačen tokom njenog pada i počeli da pitamo da li se povredila.

- Očigledno sam povređen! viknula je dama istim ljutitim glasom. “Očigledno da sam povrijeđen. Šta je pitanje! Ovdje možete ubiti do smrti, ne možete samo povrijediti. I svi vi! Svi vi! Odjednom se okrenula protiv mene. "Jaši kao divlji konj, ti gadna devojko!" Samo čekaj kod mene, reći ću policajcu, poslaću policiji! I ljutito je udarila kišobranom o daske platforme. - Policajac! Gdje je policajac? Zovi me njega! viknula je ponovo.

Bio sam zapanjen. Obuzeo me strah. Ne znam šta bi bilo sa mnom da se Nikifor Matvejevič nije umešao u ovu stvar i zauzeo se za mene.

- Hajde, gospođo, ne plašite dete! Vidite, sama devojka nije od straha“, rekao je moj branilac svojim ljubaznim glasom, „i to nije njena krivica. I sama je uznemirena. Slučajno sam skočio, ispustio te, jer sam žurio po strica. Činilo joj se da joj dolazi ujak. Ona je siroče. Jučer mi je u Ribinsku predata iz ruke u ruku da je predam ujaku u Sankt Peterburg. Generale ona ima strica... General Ikonin... Jeste li čuli ovo prezime?

Čim je moj novi prijatelj i zaštitnik uspeo da izgovori poslednje reči, kockastoj dami se desilo nešto neverovatno. Njena glava sa kockastim lukom, torzo u kockastom ogrtaču, dug kukast nos, crvenkasti uvojci na sljepoočnicama i velika usta s tankim plavkastim usnama - sve je to skakalo, bacalo i plesalo neki čudan ples, a promukle usne počele su bježati iza njenih tankih usana, šištanje i šištanje. Karirana gospođa se nasmijala, očajnički se nasmijala iz sveg glasa, ispustivši svoj ogromni kišobran i uhvativši se za bokove, kao da ima grčeve.

– Ha-ha-ha! povikala je. - Evo šta su još smislili! Ujak sam! Vidite, i sam general Ikonin, njegova ekselencija, mora doći u stanicu da upozna ovu princezu! Kakva plemenita mlada dama, recite molim vas! Ha ha ha! Nemam šta reći, razdolzhila! Pa ne ljuti se, majko, ovaj put ti stric nije išao u susret, nego je mene poslao. Nije mislio kakva si ti ptica... Ha-ha-ha!!!

Ne znam koliko bi se dugo smejala kockasta gospođa da je Nikifor Matvejevič nije zaustavio, ponovo mi priskočivši u pomoć.

„Dovoljno, gospođo, da se rugate nerazumnom detetu“, rekao je strogo. - Greh! Siroče mlada dama ... potpuno siroče. I siroče bože...

- Ne zanima te. Biti tih! kockasta dama je odjednom povikala, prekinuvši ga, a njen smeh je odmah prekinut. "Donesi stvari mlade dame za mnom", dodala je nešto tiše i, okrenuvši se prema meni, nehajno ubacila: "Idemo." Nemam vremena da se petljam sa tobom. Pa, okreni se! Živ! mart!

I, grubo me uhvativši za ruku, odvukla do izlaza.

Jedva sam je mogao pratiti.

Na trijemu stanice stajala je lijepa fijakerska kočija koju je vukao lijepi crni konj. Sjedi kočijaš važnog izgleda sjedio je na sanduku.

Kočijaš je povukao uzde i pametan taksi se dovezao do samih stepenica ulaza u stanicu.

Nikifor Matvejevič je stavio moj kofer na dno, a zatim pomogao kockastoj dami da se popne u kočiju, koja je zauzela čitavo sedište, ostavljajući mi tačno onoliko prostora koliko bi bilo potrebno da na njega postavim lutku, a ne živa devetogodišnja devojčica.

„Pa zbogom, draga mlada damo“, šapnuo mi je Nikifor Matvejevič umiljato, „Neka ti Bog da srećno mesto kod strica. I ako ništa - molimo za milost. Imate adresu. Živimo na samoj periferiji, na autoputu u blizini Mitrofanjevskog groblja, iza predstraže ... Sećate se? I Nyurka će biti srećna! Ona voli siročad. Ona je dobra prema meni.

Prijateljica bi sa mnom dugo pričala da se sa visine sedišta nije čuo glas kockaste dame:

„Pa, ​​koliko ćeš čekati, nepodnošljiva devojko!” Šta pričaš sa čovekom! Upravo sada, čujete!

Zadrhtah, kao od udarca biča, od ovog meni jedva poznatog, ali već neprijatnog glasa, i požurih da zauzmem svoje mesto, žurno se rukovajući i zahvaljujući svom nedavnom pokrovitelju.

Kočijaš je trgnuo uzde, konj je poleteo i, lagano poskakujući i prskajući prolaznike grudvama blata i prskanja iz lokva, fijaker je brzo projurio bučnim gradskim ulicama.

Držeći se čvrsto za ivicu kočije da ne izletim na pločnik, sa iznenađenjem sam gledao u velike petospratnice, u pametne radnje, u konjska kola i omnibuse koji su se kotrljali ulicom uz zaglušujući prsten, i nehotice mi se srce steglo od straha pri pomisli da me čeka u ovom velikom gradu, meni stranom, u stranoj porodici, sa strancima, o kojima sam tako malo čuo i znao.

Poglavlje 4
Porodica Iconin. - Prve nevolje

- Matilda Frantsevna je dovela devojku!

„Tvoja rođaka, ne samo devojka…”

- I tvoj takođe!

- Lazes! Ne želim rođaka! Ona je prosjakinja.

- I ne želim!

- I ja! I ja!

- Zovu! Jesi li gluv, Fedore?

- Ja sam ga doneo! Doneli! Ura!

Sve sam to čuo dok sam stajao ispred vrata tapaciranih tamnozelenom platnom. Na bakarnoj pločici prikovanoj na vrata velikim, lepim slovima je bilo ispisano: AKTIVNI DRŽAVNI SAVETNIK MIHAIL VASILIJEVIČ IKONIN.

Pred vratima su se začuli užurbani koraci, a lakej u crnom fraku i bijeloj kravatu, kakve sam vidio samo na slikama, širom otvori vrata.

Čim sam prešao preko njenog praga, neko me je brzo uhvatio za ruku, neko mi je dodirnuo ramena, neko mi je pokrio oči rukom, dok su mi uši bile ispunjene bukom, zujanjem i smehom, od čega mi se odmah zavrti u glavi.

Kada sam se malo probudio i oči su mi ponovo mogle da pogledaju, videla sam da stojim usred luksuzno uređene dnevne sobe sa pahuljastim tepisima na podu, sa elegantnim pozlaćenim nameštajem, sa ogromnim ogledalima od plafona do poda. Nikada nisam vidio takav luksuz, pa stoga ne čudi da mi se sve ovo činilo kao san.

Oko mene se naguralo troje djece: jedna djevojčica i dva dječaka. Devojka je bila mojih godina. Plava, nježna, sa dugim kovrčavim pramenovima vezanim ružičastim mašnama na sljepoočnicama, sa hirovito podignutom gornjom usnom, djelovala je kao lijepa porculanska lutka. Nosila je vrlo elegantnu bijelu haljinu sa čipkanim volanom i ružičastim pojasom. Jedan od dječaka, onaj koji je bio mnogo stariji, obučen u uniformu gimnazijske uniforme, vrlo je ličio na svoju sestru; drugi, mali, kovrdžava, izgledao je ne stariji od šest godina. Njegovo mršavo, živahno, ali blijedo lice izgledalo je bolesno, ali par smeđih i brzih očiju zurio je u mene s najživljom radoznalošću.

To su bila djeca mog ujaka - Zhorzhik, Nina i Tolya - o kojima mi je pokojna majka više puta pričala.

Djeca su me šutke gledala. Ja sam za djecu.

Pet minuta je vladala tišina.

I odjednom je mlađi dječak, kome je sigurno dosadilo tako stajati, neočekivano podigao ruku i, pokazujući kažiprstom u mene, rekao:

- To je cifra!

- Slika! Figure! plavuša mu je ponovila. - I istina: fi-gu-ra! Tačno rečeno!

I skočila je na jedno mjesto, pljeskajući rukama.

„Vrlo duhovito“, rekao je školarac kroz nos, „ima se čemu smijati. Ona je samo neki kreten!

- Kako su uši? Zašto uši? - a mlađa djeca su se uzburkala.

- Hajde, zar ne vidiš kako je pokvasila pod. U galošama je doteturala u dnevnu sobu. Duhovito! Ništa za reći! Vaughn je naslijedio kako! Puddle. Mokritsa je.

- A šta je ovo - uši? upita Tolja, gledajući starijeg brata sa očiglednim poštovanjem.

„Mm… mmm… mmm…“ nasmijao se srednjoškolac, „mm… to je ovakav cvijet: kad ga dodirneš prstom, odmah će se zatvoriti… Evo…“

"Ne, griješiš", rekla sam protiv svoje volje. (Moja pokojna majka mi je čitala o biljkama i životinjama, a ja sam znao mnogo za svoje godine). “Cvijet koji zatvara svoje latice kada ga dodirne je mimoza, a ušica je vodena životinja poput puža.

„Mmmm…“ promrmljao je školarac, „nije bitno da li je cvet ili životinja. Ovo još nismo radili na času. Šta radiš sa nosom kad te ne pitaju? Vidi kakva se pametna djevojka pojavila!.. - iznenada me napao.

- Užasan skorac! - odjeknula mu je djevojka i zeznula svoje plave oči. „Bolje da paziš na sebe nego da ispravljaš Žorža“, provukla je hirovito, „Džordž je pametniji od tebe, ali ti si se popeo u dnevnu sobu u galošama. Veoma lijepo!

- Duhovito! ponovo je grcao srednjoškolac.

"Ali ti si još uvijek kučka!" njegov brat je zacvilio i zakikotao se. - Mokritsa i prosjak!

Razbuktao sam se. Niko me nikada nije tako nazvao. Nadimak prosjaka me je uvrijedio više od svega. Video sam prosjake na trijemu crkava i više puta sam im davao novac po naredbi moje majke. Tražili su "Hrista radi" i pružali ruku za milostinju. Nisam pružao ruke za milostinju i nisam od nikoga tražio ništa. Tako da se ne usuđuje da me tako nazove. Ljutnja, gorčina, ljutnja - sve je to odjednom uzavrelo u meni, i, ne sjećajući se sebe, zgrabio sam uvrednika za ramena i počeo da ga trese svom snagom gušeći se od uzbuđenja i ljutnje.

„Da se nisi usudio to reći. Ja nisam prosjak! Da se nisi usudio nazvati me prosjakom! Nemoj se usuditi! Nemoj se usuditi!

- Ne, prosjače! Ne, prosjače! Živjet ćeš sa nama iz milosti. Majka ti je umrla i nije ti ostavila novac. I obojica ste prosjaci, da! dečak je ponovio kao naučenu lekciju. I, ne znajući kako da me drugačije iznervira, isplazi jezik i poče da pravi najnemoguće grimase pred mojim licem. Njegov brat i sestra su se od srca nasmijali tom prizoru.

Nikada nisam bio zajedljiv, ali kada je Tolya uvrijedio moju majku, nisam to mogao podnijeti. Obuzeo me užasan nagon gneva, i uz glasan plač, ne razmišljajući i ne sećajući se šta radim, svom snagom sam gurnuo svog rođaka.

Silovito je zateturao, prvo na jednu, pa na drugu stranu, i kako bi održao ravnotežu, uhvatio se za sto na kojem je stajala vaza. Bila je jako lijepa, sva oslikana cvijećem, rodama i nekim smiješnim crnokosim djevojkama u šarenim dugim haljinama, u visokim frizurama i sa otvorenim lepezama na grudima.

Sto se ljuljao ništa manje nego Tolja. Uz njega se ljuljala i vaza sa cvijećem i male crne djevojčice. Onda je vaza skliznula na pod... Začuo se zaglušujući prasak.

I crne djevojčice, i cvijeće, i rode - sve se pomiješalo i nestalo u jednoj zajedničkoj gomili krhotina i krhotina.

Kuc kuc! Kuc kuc! Kuc kuc! - kucaju točkovi, a voz brzo juri napred i napred.

Čujem u ovoj monotonoj buci iste riječi ponovljene desetine, stotine, hiljade puta. Osećajno slušam, a čini mi se da točkovi lupaju isto, bez brojanja, bez kraja: ovako, onako! ovako, ovako! ovako, ovako!

Točkovi kucaju, a voz juri i juri ne osvrćući se, kao vihor, kao strijela...

U prozoru, žbunje, drveće, stanične kuće i telegrafski stubovi, postavljeni uz padinu pružnog korita, jure prema nama...

Ili je to naš voz, a oni mirno stoje na jednom mjestu? Ne znam, ne razumijem.

Međutim, ne razumijem mnogo toga što mi se dogodilo ovih posljednjih dana.

Gospode, kako je sve čudno na svetu! Da li sam pre nekoliko nedelja mogao da pomislim da ću morati da napustim našu malu, udobnu kuću na obali Volge i da putujem sam hiljadama milja do nekih dalekih, potpuno nepoznatih rođaka?.. Da, još uvek mi se čini da ovo je samo san, ali - avaj! - nije san!..

Ovaj dirigent se zvao Nikifor Matvejevič. Čitavim putem se brinuo o meni, davao mi čaj, namestio mi krevet na klupi i kad god je imao vremena zabavljao me na sve moguće načine. Ispostavilo se da je imao ćerku mojih godina, koja se zvala Njura, i koja je živela sa svojom majkom i bratom Serjožom u Sankt Peterburgu. Čak mi je i svoju adresu stavio u džep - "za svaki slučaj" ako želim da ga posetim i upoznam Njuročku.

Jako mi te je žao, mlada damo, rekao mi je više puta na mom kratkom putu Nikifor Matvejevič, jer si siroče, a Bog ti zapoveda da voliš siročad. I opet, sam si, kao što postoji jedan na svijetu; Ne poznajete svog peterburškog ujaka, ni njegovu porodicu... Nije, ipak, lako... Ali samo, ako postane jako nepodnošljivo, dođite kod nas. Retko ćete me naći kod kuće, jer sam sve više na putu, a moja supruga i Nyurka će se radovati da vas vide. meni su dobri...

Zahvalio sam se nežnom kondukteru i obećao mu da ću ga posetiti...

Zaista, u kočiji su nastala strašna previranja. Putnici i putnici su se žurili i gurali, pakovali i vezivali stvari. Neka starica, koja je cijelim putem vozila nasuprot mene, izgubila je torbicu s novcem i vrisnula da je opljačkana. Nečija beba je plakala u uglu. Na vratima je stajao mlin za orgulje, svirajući turobnu pjesmu na svom pokvarenom instrumentu.

Pogledao sam kroz prozor. Bože! Koliko sam cijevi vidio! Cijevi, cijevi i cijevi! Cijela šuma cijevi! Iz svake se izvijao sivi dim i, podigavši ​​se, zamutio se na nebu. Sipala je fina jesenja kiša, a sva priroda kao da se mrštila, plakala i žalila se na nešto.

Voz je išao sporije. Točkovi više nisu vikali svoje nemirno "tako-tako!". Sada su lupali mnogo sporije i kao da su se žalili da mašina na silu odlaže njihovo žustro, veselo napredovanje.

A onda je voz stao.

Molim vas, dođite - rekao je Nikifor Matvejevič.

I, uzevši u jednu ruku moju toplu maramicu, jastuk i kofer, a drugom čvrsto stežući ruku, izveo me je iz auta, s mukom se probijajući kroz gomilu.

2
Moja mama

Imao sam majku, ljubaznu, ljubaznu, slatku. Živjeli smo s mojom majkom u maloj kući na obali Volge. Kuća je bila tako čista i svetla, a sa prozora našeg stana videla se široka, prelepa Volga, i ogromni dvospratni parobrodi, i barže, i pristanište na obali, i gomila kolica koja su izlazila na određene sate do ovog pristaništa da dočekam nadolazeće parobrode... I tamo sam išao sa majkom, samo retko, vrlo retko: moja majka je držala lekcije u našem gradu, i nije smela da šeta sa mnom onoliko često koliko bih ja like. mama je rekla:

Čekaj, Lenuša, ja ću uštedjeti nešto novca i odvesti te Volgom od našeg Ribinska sve do Astrahana! Tada ćemo se zabaviti.

Radovao sam se i čekao proleće.

Do proljeća je mama skupila nešto novca, a mi smo odlučili da svoju ideju ostvarimo već s prvim toplim danima.

Čim Volga bude očišćena od leda, mi ćemo se voziti s vama! rekla je mama, nježno me milujući po glavi.

Ali kada je probio led, prehladila se i počela da kašlje. Led je prošao, Volga se razvedrila, a mama je neprestano kašljala i kašljala. Odjednom je postala mršava i prozirna, kao vosak, i stalno je sjedila kraj prozora, gledala u Volgu i ponavljala:

Ovdje će kašalj proći, ja ću se malo oporaviti i vozit ćemo se s tobom u Astrakhan, Lenusha!

Ali kašalj i prehlada nisu nestali; Leto je ove godine bilo vlažno i hladno, a mama je svakim danom postajala sve tanja, bleđa i transparentnija.

Jesen je stigla. Septembar je stigao. Dugi nizovi ždralova protezali su se iznad Volge, leteći u tople zemlje. Mama više nije sedela na prozoru u dnevnoj sobi, već je ležala na krevetu i sve vreme drhtala od hladnoće, dok je i sama bila vrela kao vatra.

Jednom me je pozvala k sebi i rekla:

Slušaj, Lenuša. Majka će te uskoro zauvijek napustiti... Ali ne brini, draga. Uvek ću te gledati sa neba i radovati se dobrim delima moje devojke, ali...

Nisam joj dozvolio da završi i gorko sam plakao. I mama je također plakala, a njene oči su postale tužne, tužne, potpuno iste kao one anđela kojeg sam vidio na velikoj slici u našoj crkvi.

Lydia Charskaya

Bilješke male učenice

1. U tuđ grad, strancima

Kuc kuc! Kuc kuc! Kuc kuc! - kucaju točkovi, a voz brzo juri napred i napred.

Čujem u ovoj monotonoj buci iste riječi ponovljene desetine, stotine, hiljade puta. Osećajno slušam, a čini mi se da točkovi lupaju isto, bez brojanja, bez kraja: ovako, onako! ovako, ovako! ovako, ovako!

Točkovi kucaju, a voz juri i juri ne osvrćući se, kao vihor, kao strijela...

U prozoru, žbunje, drveće, stanične kuće i telegrafski stubovi, postavljeni uz padinu pružnog korita, jure prema nama...

Ili je to naš voz, a oni mirno stoje na jednom mjestu? Ne znam, ne razumijem.

Međutim, ne razumijem mnogo toga što mi se dogodilo ovih posljednjih dana.

Gospode, kako je sve čudno na svetu! Da li sam pre nekoliko nedelja mogao da pomislim da ću morati da napustim našu malu, udobnu kuću na obali Volge i da putujem sam hiljadama milja do nekih dalekih, potpuno nepoznatih rođaka?.. Da, još uvek mi se čini da ovo je samo san, ali - avaj! - nije san!..

Ovaj dirigent se zvao Nikifor Matvejevič. Čitavim putem se brinuo o meni, davao mi čaj, namestio mi krevet na klupi i kad god je imao vremena zabavljao me na sve moguće načine. Ispostavilo se da je imao ćerku mojih godina, koja se zvala Njura, i koja je živela sa svojom majkom i bratom Serjožom u Sankt Peterburgu. Čak mi je i svoju adresu stavio u džep - "za svaki slučaj" ako želim da ga posetim i upoznam Njuročku.

Jako mi te je žao, mlada damo, rekao mi je više puta na mom kratkom putu Nikifor Matvejevič, jer si siroče, a Bog ti zapoveda da voliš siročad. I opet, sam si, kao što postoji jedan na svijetu; Ne poznajete svog peterburškog ujaka, ni njegovu porodicu... Nije, ipak, lako... Ali samo, ako postane jako nepodnošljivo, dođite kod nas. Retko ćete me naći kod kuće, jer sam sve više na putu, a moja supruga i Nyurka će se radovati da vas vide. meni su dobri...

Zahvalio sam se nežnom kondukteru i obećao mu da ću ga posetiti...

Zaista, u kočiji su nastala strašna previranja. Putnici i putnici su se žurili i gurali, pakovali i vezivali stvari. Neka starica, koja je cijelim putem vozila nasuprot mene, izgubila je torbicu s novcem i vrisnula da je opljačkana. Nečija beba je plakala u uglu. Na vratima je stajao mlin za orgulje, svirajući turobnu pjesmu na svom pokvarenom instrumentu.

Pogledao sam kroz prozor. Bože! Koliko sam cijevi vidio! Cijevi, cijevi i cijevi! Cijela šuma cijevi! Iz svake se izvijao sivi dim i, podigavši ​​se, zamutio se na nebu. Sipala je fina jesenja kiša, a sva priroda kao da se mrštila, plakala i žalila se na nešto.

Voz je išao sporije. Točkovi više nisu vikali svoje nemirno "tako-tako!". Sada su lupali mnogo sporije i kao da su se žalili da mašina na silu odlaže njihovo žustro, veselo napredovanje.

A onda je voz stao.

Molim vas, dođite - rekao je Nikifor Matvejevič.

I, uzevši u jednu ruku moju toplu maramicu, jastuk i kofer, a drugom čvrsto stežući ruku, izveo me je iz auta, s mukom se probijajući kroz gomilu.

2. Moja mama

Imao sam majku, ljubaznu, ljubaznu, slatku. Živjeli smo s mojom majkom u maloj kući na obali Volge. Kuća je bila tako čista i svetla, a sa prozora našeg stana videla se široka, prelepa Volga, i ogromni dvospratni parobrodi, i barže, i pristanište na obali, i gomila kolica koja su izlazila na određene sate do ovog pristaništa da dočekam nadolazeće parobrode... I tamo sam išao sa majkom, samo retko, vrlo retko: moja majka je držala lekcije u našem gradu, i nije smela da šeta sa mnom onoliko često koliko bih ja like. mama je rekla:

Čekaj, Lenuša, ja ću uštedjeti nešto novca i odvesti te Volgom od našeg Ribinska sve do Astrahana! Tada ćemo se zabaviti.

Radovao sam se i čekao proleće.

Do proljeća je mama skupila nešto novca, a mi smo odlučili da svoju ideju ostvarimo već s prvim toplim danima.

Čim Volga bude očišćena od leda, mi ćemo se voziti s vama! rekla je mama, nježno me milujući po glavi.

Ali kada je probio led, prehladila se i počela da kašlje. Led je prošao, Volga se razvedrila, a mama je neprestano kašljala i kašljala. Odjednom je postala mršava i prozirna, kao vosak, i stalno je sjedila kraj prozora, gledala u Volgu i ponavljala:

Ovdje će kašalj proći, ja ću se malo oporaviti i vozit ćemo se s tobom u Astrakhan, Lenusha!

Ali kašalj i prehlada nisu nestali; Leto je ove godine bilo vlažno i hladno, a mama je svakim danom postajala sve tanja, bleđa i transparentnija.

Jesen je stigla. Septembar je stigao. Dugi nizovi ždralova protezali su se iznad Volge, leteći u tople zemlje. Mama više nije sedela na prozoru u dnevnoj sobi, već je ležala na krevetu i sve vreme drhtala od hladnoće, dok je i sama bila vrela kao vatra.

Jednom me je pozvala k sebi i rekla:

Slušaj, Lenuša. Majka će te uskoro zauvijek napustiti... Ali ne brini, draga. Uvek ću te gledati sa neba i radovati se dobrim delima moje devojke, ali...

Nisam joj dozvolio da završi i gorko sam plakao. I mama je također plakala, a njene oči su postale tužne, tužne, potpuno iste kao one anđela kojeg sam vidio na velikoj slici u našoj crkvi.

Nakon što se malo smirila, mama je ponovo progovorila:

Osećam da će me Gospod uskoro uzeti k sebi i neka bude sveta volja Njegova! Budi pametan bez majke, moli Boga i zapamti me... Otići ćeš kod svog strica, mog rođenog brata, koji živi u Sankt Peterburgu... Pisala sam mu o tebi i zamolila ga da skloni jedno siroče ...

Nešto bolno bolno na riječ siroče mi je stisnulo grlo...

Jecala sam i plakala i stisnula se oko majčinog kreveta. Marjuška (kuvarica koja je sa nama živela punih devet godina, od same godine mog rođenja i koja je volela majku i mene bez pamćenja) je došla i odvela me kod sebe, rekavši da „mami treba odmor“.

Zaspao sam sav u suzama te noći na Marjuškinom krevetu, a ujutro ... Oh, kakvo jutro! ..

Probudila sam se vrlo rano, čini mi se, u šest sati, i htjela sam da otrčim pravo do majke.

U tom trenutku uđe Marjuška i reče:

Moli se Bogu, Lenočka: Bog mu je uzeo tvoju majku. Tvoja mama je umrla.

Mama je umrla! Ponovio sam kao eho.

I odjednom mi je bilo tako hladno, hladno! Onda se začula buka u mojoj glavi, i čitava soba, i Marjuška, i plafon, i sto, i stolice - sve se prevrnulo naopačke i zavrtjelo mi se u očima, i više se ne sjećam šta mi se dogodilo nakon toga. Mislim da sam bez svesti pao na pod...

Probudio sam se kada je moja majka već ležala u velikoj bijeloj kutiji, u bijeloj haljini, sa bijelim vijencem na glavi. Stari sedokosi sveštenik je recitovao molitve, pevači su pevali, a Marjuška se molila na pragu spavaće sobe. Došle su neke starice i pomolile se, pa me sa žaljenjem pogledale, odmahnule glavama i promrmljale nešto bezubim ustima...

Siroče! Okruglo siroče! reče Marjuška, takođe odmahujući glavom i gledajući me sažaljivo i plačući. Starice su plakale...

Trećeg dana, Marjuška me odvela do bele kutije u kojoj je ležala mama i rekla mi da poljubim mamu u ruku. Zatim je sveštenik blagoslovio majku, pevači su otpevali nešto veoma tužno; neki ljudi su prišli, zatvorili bijelu kutiju i iznijeli je iz naše kuće...

Glasno sam plakala. Ali onda su na vrijeme stigle starice koje sam već poznavao, rekavši da nose moju majku na sahranu i da ne treba plakati, nego se moliti.

Bijela kutija je donesena u crkvu, branili smo misu, a onda su opet neki ljudi došli, podigli kutiju i odnijeli je na groblje. Tu je već bila iskopana duboka crna rupa u koju je spušten mamin kovčeg. Zatim su rupu zatrpali zemljom, preko nje stavili bijeli krst i Marjuška me odvela kući.

Lidija Čarska je bila najpopularniji dečiji pisac u Rusiji u predrevolucionarnim godinama. Priča "Bilješke jedne učenice" jedno je od njenih najboljih djela. Priča o usvojenoj devojci privlači čitaoce svojom lirikom i iskrenošću. Ovo je istinita priča o tome kako su ruska deca studirala i živela početkom 20. veka.

1. U tuđ grad, strancima

Kuc kuc! Kuc kuc! Kuc kuc! - kucaju točkovi, a voz brzo juri napred i napred.

Čujem u ovoj monotonoj buci iste riječi ponovljene desetine, stotine, hiljade puta. Osećajno slušam, a čini mi se da točkovi lupaju isto, bez brojanja, bez kraja: ovako, onako! ovako, ovako! ovako, ovako!

Točkovi kucaju, a voz juri i juri ne osvrćući se, kao vihor, kao strijela...

U prozoru, žbunje, drveće, stanične kuće i telegrafski stubovi, postavljeni uz padinu pružnog korita, jure prema nama...

Ili je to naš voz, a oni mirno stoje na jednom mjestu? Ne znam, ne razumijem.

Međutim, ne razumijem mnogo toga što mi se dogodilo ovih posljednjih dana.

Gospode, kako je sve čudno na svetu! Da li sam pre nekoliko nedelja mogao da pomislim da ću morati da napustim našu malu, udobnu kuću na obali Volge i da putujem sam hiljadama milja do nekih dalekih, potpuno nepoznatih rođaka?.. Da, još uvek mi se čini da ovo je samo san, ali - avaj! - nije san!..

Ovaj dirigent se zvao Nikifor Matvejevič. Čitavim putem se brinuo o meni, davao mi čaj, namestio mi krevet na klupi i kad god je imao vremena zabavljao me na sve moguće načine. Ispostavilo se da je imao ćerku mojih godina, koja se zvala Njura, i koja je živela sa svojom majkom i bratom Serjožom u Sankt Peterburgu. Čak mi je i svoju adresu stavio u džep - "za svaki slučaj" ako želim da ga posetim i upoznam Njuročku.

Jako mi te je žao, mlada damo, rekao mi je više puta na mom kratkom putu Nikifor Matvejevič, jer si siroče, a Bog ti zapoveda da voliš siročad. I opet, sam si, kao što postoji jedan na svijetu; Ne poznajete svog peterburškog ujaka, ni njegovu porodicu... Nije, ipak, lako... Ali samo, ako postane jako nepodnošljivo, dođite kod nas. Retko ćete me naći kod kuće, jer sam sve više na putu, a moja supruga i Nyurka će se radovati da vas vide. meni su dobri...

Zahvalio sam se nežnom kondukteru i obećao mu da ću ga posetiti...

Zaista, u kočiji su nastala strašna previranja. Putnici i putnici su se žurili i gurali, pakovali i vezivali stvari. Neka starica, koja je cijelim putem vozila nasuprot mene, izgubila je torbicu s novcem i vrisnula da je opljačkana. Nečija beba je plakala u uglu. Na vratima je stajao mlin za orgulje, svirajući turobnu pjesmu na svom pokvarenom instrumentu.

Pogledao sam kroz prozor. Bože! Koliko sam cijevi vidio! Cijevi, cijevi i cijevi! Cijela šuma cijevi! Iz svake se izvijao sivi dim i, podigavši ​​se, zamutio se na nebu. Sipala je fina jesenja kiša, a sva priroda kao da se mrštila, plakala i žalila se na nešto.

Voz je išao sporije. Točkovi više nisu vikali svoje nemirno "tako-tako!". Sada su lupali mnogo sporije i kao da su se žalili da mašina na silu odlaže njihovo žustro, veselo napredovanje.

A onda je voz stao.

Molim vas, dođite - rekao je Nikifor Matvejevič.

I, uzevši u jednu ruku moju toplu maramicu, jastuk i kofer, a drugom čvrsto stežući ruku, izveo me je iz auta, s mukom se probijajući kroz gomilu.