Qiziq bir vahshiyning burni uzildi, maqolni bilasiz. "Bozorda qiziquvchan Barbaraning burni yirtilgan": bu so'zning ma'nosi va ma'nosi. "Bozorda qiziq Barbaraning burni yirtilgan" frazeologizmining xorijiy analoglari.
Siz, albatta, bu so'zni eshitgansiz: Qiziq Barbara bozorda burunlarini kesib tashladilar”. Sizningcha, bu yolg'onmi? Lekin yoq! Ular Varvaraning burnini yirtib tashlashdi. Faqat bozorda emas, balki boshqa joyda. Bu o'rtada joylashgan orolda sodir bo'ldi katta daryo. Bu orol haqida yomon mish-mishlar tarqaldi: go'yo vaqti-vaqti bilan u erda tirik o'liklar, iblislar, jodugarlar va boshqa yovuz ruhlar tunda to'planishadi.
Hech kim ularni o'z ko'zlari bilan ko'rmadi va u erda nima qilayotganlarini bilmas edi, lekin ko'pchilik oroldan ingrash, qichqiriq, qichqiriq va dahshatli kulgini eshitdi. Va u erda nimadir porlab turardi. Ko'pchilik orolda nima bo'layotganini bilishni xohlaydi, lekin ular u erda burunlarini tiqishdan qo'rqishdi. Hatto kunduzi ham noyob jasurlar orolga suzishga jur'at etishdi, lekin ular qirg'oqqa chiqishdan qo'rqishdi - hech qachon bilmaysiz. Kechasi esa u yerga borishni hech kim xayoliga ham keltirmasdi.
Barbara ham jasoratda farq qilmadi. Ammo uning qiziqishi chegaradan oshib ketdi. Oh, chekkada! Qanday qilib u juda uzun va o'tkir burni har qanday yoriqdan o'tib ketsa, eng kichik teshikka siqilib qolsa, qanday qilib qiziqmasligi mumkin. Varvara hamma haqida hamma narsani bilardi: kim, kim bilan, qaerda va qachon. Ha, u nafaqat bildi, balki butun qishloqqa tarqatdi. Va agar u haqiqatni aytgan bo'lsa. Demak, yo'q! Haqiqat - qoshiq, fantastika esa - cho'chqa. Buning uchun Varvarani sevishmadi, ular uni yolg'onchi deb atashdi, lekin ular bajonidil tinglashdi - u juda yaxshi yolg'on gapirdi.
Varvara o'z qishlog'ida va uning atrofida sodir bo'lgan hamma narsani bilar edi. Va faqat orol uning uchun sir bo'lib qoldi. Va bu topishmoq uni ta'qib qildi. Kechasi orolda nimalar bo‘layotganini, u yerda ingrab, kulayotganini o‘z ko‘zi bilan ko‘rmasa, umri behuda o‘tayotgandek tuyulardi unga. Varvara qiziquvchanlikdan butunlay charchagan edi va ... bir kuni u qaror qildi.
Orolda olov yoqilib, hayqiriqlar eshitilishi bilan Varvara qirg'oqqa chiqib, qayiqqa o'tirdi va suzib ketdi. U yuragida qo'rquv va titroq bilan sekin suzib ketdi. U jimgina orolga chiqdi, qirg'oqqa chiqdi va yashirincha yorug'lik va ovozlarga kirdi. Ko'p o'tmay, u nimadir sodir bo'layotgan projektorlar bilan yoritilgan bo'shliqni ko'rdi. Varvara keng daraxt tanasi orqasiga yashirindi va tomosha qila boshladi.
Tozalikning o'rtasida ustun turar, ustunga g'ayrioddiy go'zallikdagi bir qiz bog'langan edi. Qiz ingrab, jon-jahdi bilan rishtalardan xalos bo‘lishga urindi, ammo behuda. Shu bilan birga, ochiq maydonning chekkasida, Varvaradan unchalik uzoq bo'lmagan joyda, ikki oyoqli, bahaybat, mo'ynali va tirnoqli yirtqich hayvon aylanib, raqsga tushdi. Uning bo'rtib chiqqan ko'zlari qonga to'lib, u yoki bu tomonga galma-gal aylanardi. Varvara qo‘rquvdan titrab, o‘zini daraxtga bosdi. Sekin-asta ulkan pichoqlarni joyiga qo'yib, yirtqich hayvon qiz tomon yurdi. Bechora vahshiyona baqirdi. Varvara ham qichqirmasdan o'zini tuta olmadi. Yirtqich hayvon to'xtadi, Varvara tomonga qaradi, lekin hech narsani ko'rmay, faqat bo'kirib yubordi va og'zidan noxush tutun bulutini chiqardi. Varvara bu badbo‘y hiddan deyarli yo‘talib ketardi.
Yirtqich hayvon yana go'zallik tomon yurdi va uning ulkan og'zi jahl bilan tirjaydi. Qiz qichqirishda va jang qilishda davom etdi va mo'ynali yirtqich hayvon tishlarini g'ichirlab, unga yaqinlashdi. Bu qizni qattiq tutun bilan pufladi va katta qo'llarini unga uzatdi. Bir oz ko'proq va yirtqich hayvon bechorani ushlab oladi. Ammo keyin bir yigit yugurib chiqdi.
- Anya!!! - deb baqirdi qizni ko'rib.
- Vaniya!!! Go'zal orqaga baqirdi.
Yirtqich hayvon chaqirilmagan mehmonga o‘girilib, jahl bilan baqirdi.
- Yugur, Vanya, yugur! Meni o'z holimga qo'yinglar! - deb iltimos qildi go'zal. - U sizni o'ldiradi!
Ammo Vanya qilichini sug'urib oldi va jasorat bilan yirtqich hayvonga yugurdi. Ular o'rtasida uzoq, shiddatli, vahshiy faryodlar va hayqiriqlar bilan kurash boshlandi. Varvara lablarini tishladi, barcha qo'llarini tirnadi, Vanyaga ildiz otdi. Oxir-oqibat, yigit yirtqich hayvonni mag'lub etib, go'zal qizni ozod qildi. Ular quchoqlashdi, Varvaraning ko‘zlaridan quvonch yoshlari oqdi.
Birdan qiz ham, yigit ham, mag‘lub bo‘lgan yirtqich hayvon ham havoda erigandek bir zumda g‘oyib bo‘ldi. Shundagina Varvara qora xalat kiygan, toʻqmoqli qora qalpoq kiygan bir nechta odamni payqadi. Ular Varvaradan bo'sh joyning eng chekkasida, baland bo'yli dashtlarda o'tirishdi. Har birining ko'kragida yozuv bor edi: JURY. Qora kiyimdagilar ro‘parasidagi stol ustidagi piyolaga konuslarni otishardi. JURY a'zolaridan biri idishdagi konuslarni sanab chiqdi va baland ovozda e'lon qildi:
- O'n birinchi raqamli muallif oltmish sakkizta zarba oladi!
Va bir oz pauzadan keyin:
- Kliringga o'n ikkinchi raqamli muallif taklif qilinadi.
Chiroyli ayol dunyoga keldi va ertakni boshladi:
- Bir podshoh bor edi. Va uning qizi bor edi.
Darhol hovlida hashamatli liboslarda, boshida toj kiygan shoh paydo bo'ldi. yosh malika. Va harakat boshlandi. Ertakning oxirida JURI yana kosaga konuslarni tashladi va natija e'lon qilingandan so'ng, keyingi muallif chiqdi.
Varvara “ERTAKLAR MUSBABATI” yozuvi tushirilgan bannerni payqab qolishidan oldin ham u bu yerda nima bo‘layotganini taxmin qildi. Men buni tushundim va qo'rqishni bas qildim. Beshinchi yoki oltinchi ertakda, harakatni yaxshiroq ko'rish uchun u daraxt orqasidan chiqdi va tozalikning eng chekkasida turdi. Lekin behuda! Ertak qahramoni, jasur yigit, Baba Yaga bilan kelishishga keldi. Uzun burunli Varvarani ko'rib, u uni Baba Yaga deb bildi, uning oldiga yugurdi, burnidan ushlab oldi, uni yirtib tashladi va uzoqqa, uzoqqa, daryoga tashladi - faqat bechora Varvara suvning chayqalishini eshitdi. Uning burni daryoning tubiga tushdi. Barbara vahshiyona qichqirdi:
- Nima qilding, la'nati!
Va pichirlab javoban yaxshi bajarildi:
- Siz syujet bo'yicha harakat qilmayapsiz, Baba Yaga.
- Men siz uchun qanday Baba Yagaman! Barbara jahli chiqdi.
Shunda yigit vahshiy kulgini eshitdi. U orqasiga o'girilib, boshqa Baba Yagani ko'rdi. Yaxshi odam sarosimaga tushdi, keyin nima qilishni bilmay qoldi.
- Bu sozlash! — deb qichqirdi muallif. - Mening ikkita Baba Yag'im yo'q!
JURILAR sakrab tushib, kulayotgan Baba Yagaga yaqinlashdilar va so'radilar:
- Sen kimsan?
- Men Baba Yagaman.
- Sen kimsan? Barbaradan so'rashdi.
- Men Barbaraman.
- Qayerdan kelding?
- Men qishloqda yashayman, bu yerda nima qilayotganingizni ko'rgani qayiqda keldim.
Bizning auditoriyamiz bor! - hay'at hay'ati xursand bo'ldi.
- Xo'sh, nega tomoshabinlarni masxara qilyapsiz, Hirodlar! - deb baqirdi Barbara.
U qo'lini yuzidan oldi va hamma burni bo'lishi kerak bo'lgan ikkita teshikni ko'rdi. Hakamlar hay'atining zaif yarmi hushidan ketdi va qolganlardan biri, eng aqlli, qichqirdi:
- Mualliflar!! Qaysi biringizda ertakda shifokor bor?
- Menda! — deb javob berdi kimdir.
- O'z ertakingizni tezda boshlang. Ha, shifokor paydo bo'lgan joydan.
Shu zahoti havo ichidan qo‘lida tibbiy sumka ko‘targan shifokor paydo bo‘ldi. Yig'layotgan Varvara unga qarab turtildi.
"Shunday qilib, shifokor ayolga oldingisidan ko'ra chiroyliroq yangi burun berdi", deb e'lon qildi muallif, syujetni yo'lda tuzatib.
Doktor sumkasidan asbob-uskunalar, bankalar, kolbalarni olib, Varvara haqida sehrlay boshladi. Ishini tugatgach, unga oynani uzatdi. Ko'zgudan kichkina, nafis burunli go'zal Varvaraga qaradi.
- Oh! - dedi u shunchaki.
Ushbu ertak uchun muallif konusning maksimal sonini oldi.
Varvara oroldan butunlay boshqa odam bo'lib qaytdi. Uni hech kim tanimadi. Va nafaqat chunki Plastik jarrohlik uni go'zal qildi - Varvaraning o'zi o'zgardi. U boshqa birovning ishiga burnini tiqib qo‘ymaydi, qishloq atrofidagi qo‘shnilari haqida g‘iybat tarqatmaydi. Uning buni qilishga vaqti yo'q. Endi uning yana bir sevimli mashg'uloti bor, bundan ham qiziqroq - Varvara ertaklar yozadi. Bu ish, bu ish! Bu yerda aylanib, ertaklar bilan zavqlanish mumkin. Hech bo'lmaganda odamni, hech bo'lmaganda hayvonni, hech bo'lmaganda jonsiz narsalarni oling va ularni fantaziya olib boradigan joyga yuboring. Endi hech kim Barbarani yolg'onchi deb atamaydi. Aksincha, qishloqda Barbara - Hurmatli odam, hikoyachi va bolalar ham, kattalar ham uning ertaklarini tinglashadi. Orolda yorug'lik yoqilganda, butun qishloq qayiqlarga o'tiradi va ertaklar musobaqasiga suzib ketadi: boshqalarni ko'rish va ularning Varvaralarini xursand qilish.
"Bozorda qiziq Barbaraning burni yirtilgan" frazeologizmining xorijiy analoglari.
- Angliya: "qiziqish mushukni o'ldirdi" - qiziqish mushukni o'ldirdi
- Ispaniya: por la boca muere el pez - og'iz baliqni o'ldirdi;
la curiosidad mató al gato - qiziqish mushukni o'ldirdi - Frantsiya: la curiosité est un vilain défaut - qiziquvchanlik yomon xususiyatdir
- Italiya: tanto va la gatta al lardo - xuddi mushuk bekon uchun ketgani kabi
Maqol sinonimlari
- Siz ko'p narsani bilib olasiz - tez orada qariyapsiz
- Boshqalarning ishiga burningizni tiqib qo'ymang
- Ular nima demaydilar, so'ramanglar
- Kulbada janjal bor - darvoza oldida odamlar
- Qanchalik kam bilsangiz, shuncha yaxshi uxlaysiz
- Qiziqish bu illat emas, balki katta jirkanishdir
- Birovning tariqiga burningizni tiqmang
- Onangiz bilan ulg'aysangiz, hamma narsani bilib olasiz
- Hammasini bilganlar sudga beriladi, Dunno esa uyda, o‘tiribdi
- Qiziqish kamroq, ko'proq ish qiling
"Qiziq Barbara"
"Qiziq Barbara
Bozorga keldi
Va uni burniga tiqdi:
Etiklarda, smetanada, cho'chqa yog'ida,
Asalda, xantalda, skipidarda ...
- Nima sotib oldingiz? Qanday sotilgan?
- Samovar qayerda o'g'irlangan?
- Samovarda qancha bug' bor?
Gitaradagi teshik nima uchun?
- Yo'lakda nima topildi -
Uch yoki besh tiyin...
Bozorda tahdid
Varvaraning burnini yirtib tashlang.
- Qanday! Barbara sakrab turdi. -
Ular burunlarini yirtib tashlashyaptimi?
Men mamnuniyat bilan sotib olgan bo'lardim
Go'zallik uchun bir nechta narsa?
Va nega mo'ylovingiz bor?
Bu yerda olingan
Va Barbaraning burni
yirtilgan
Dehqon bozorida.
- Oh! - Barbara qiziquvchanlik bilan
U burniga qaraydi. -
Va aytaylik, chet elda
Burunlar yaxshi talabga egami?
- "Kartoshka" bilan burunni qaerdan oldingiz?
- Bugun ular "kalach" kiyishadimi?
- Va sizni mushuk tirnaydi
Yoki dum bilan urganmisiz?
Qaerda... Qachon... Nega... Qancha...
Odamlar bozordan qochib ketishdi.
Hamma qichqiradi: - Tinchlaning, Barbara!
- Qo'riqchi! xalq baqiradi. -
Qiziq Barbara
Va burunsiz - burun ochiladi!
(Andrey Usachev)
Andrey Usachev (1958)
Bolalar yozuvchisi, shoir, dramaturg, ssenariynavis, radio boshlovchisi, bastakor va qo'shiqchi. Yigirma sakkizta she'rlar, ertaklar va to'plamlar muallifi fantastik hikoyalar bolalar uchun, o'n ikkita film uchun ssenariylar. uning kitoblari millionlab nusxalarda nashr etilgan, ko'p tillarga tarjima qilingan xorijiy tillar. Bolalar adabiyoti yo‘nalishida bir qancha mukofotlar sovrindori: “Bundaylar turli yozuvchilar. Haqiqatga josuslik qiladigan yozuvchilar bor: piyoz qanday o'sadi, mushuklar qanday yuguradi. Shunday yozuvchilar ham borki, ular hammasini boshidan o‘tkazib yuboradilar. Men ikkinchisidanman, menga kompyuterdan boshqa hech narsa kerak emas, hayotiy taassurotlarim yetarli, uni yozib olishga ulguraman”.
Biz bolalar ko'ziga mo'ljallanmagan turli xil qiziqarli narsalarni ko'rib yurganimizda, ota-onamiz bizni "Bozorda qiziquvchan Varvaraning burni yirtilgan" degan so'zlar bilan ushlashardi. Va biz bu nimani anglatishini intuitiv yoki ongli ravishda tushundik. Maqolamizda biz ushbu so'zning ma'nosi va qiziquvchan bo'lish yaxshimi yoki yomonmi haqida gaplashamiz.
Ma'nosi
Tasavvur qiling, bir ayol bozorni aylanib yuradi, u erga qaraydi, bu erga qaraydi, lekin hali ham puli yo'q. Va bura bozorlaridan birida u inson uchun tanasining juda muhim qismini yo'qotdi. Mana, uning uchun juda yoqimsiz voqea: qiziquvchan Varvara bozorda burnini yirtib tashladi.
Maqol haddan tashqari, ma'nosiz qiziquvchanlikni qoralaydi.
Qiziqish va qiziquvchanlik
Jiddiy psixologiya darsliklarida siz qiziquvchanlik va qiziquvchanlik o'rtasidagi farqni topa olmaysiz, ammo bu juda qiziq.
Qiziqish - bu odamning o'ziga hech qanday foyda keltirmasdan qondiradigan ma'lumotga tashnaligi. Masalan, hamma odamlar (erkaklar ham, ayollar ham, birinchisi ikkinchisidan ham ko'proq) g'iybatni yaxshi ko'radi. Bu sof, sof qiziquvchanlikning namunasidir, chunki Parij Xiltonning yangi sevgilisi borligi yoki Ronaldinoning butsalari sof oltindan yasalgani haqidagi ma’lumotlardan qanday foydalanish kerakligi mutlaqo noaniq. Kimdir so'raydi: “Nega bilish kerak? Va umuman: qiziquvchan Varvaraning burni bozorda yirtilgan. Qaysidir maʼnoda janob Anonim haq, lekin qaysidir maʼnoda unday emas. Biz davom etamiz.
Yana bir narsa - Freyd, Jung yoki fan va falsafaga oid kitoblar. Biz juda kamtar bo'lmaymiz va ushbu maqola qiziquvchilar uchun ham mo'ljallangan deb aytamiz. Siz gapiradigan yoki o'qigan tilni bilish hali ham foydalidir. Izlanuvchan odam o'z manfaati uchun ma'lumot izlamaydi, uning maqsadi bor. "Qiziquvchan Varvaraning burni bozorda yirtilgan" degan gap esa bunday maqsadi bo'lmaganlarni qoralaydi.
To'g'ri, bu ma'noda dunyodagi deyarli hamma narsa kabi bilim nisbiydir. Parij Xiltonning sevgilisi haqidagi ma'lumotlar qizg'in mavzuda yangi maqola yozadigan shov-shuvli jurnalist uchun foydali bo'lishi mumkin. Ronaldino butsalari, toʻgʻrirogʻi, ular haqidagi maʼlumotlar oʻquvchi yoki tinglovchini qiziqtirmoqchi boʻlgan sport sharhlovchisi yoki jurnalistiga xizmat qilishi mumkin.
Hatto eng bema'ni narsa - g'iybat ham qiziqish, ham qiziqish ob'ekti bo'lishi mumkin. Misol uchun, siz ishda bir erkak qandaydir ayol bilan uchrashayotganini eshitasiz. Avvaliga bu shunchaki qiziqish, deb o'ylaysiz, lekin keyin ma'lum bo'ladiki, siz bu ma'lumotlardan mansab pog'onasida yuqoriga ko'tarilishingiz mumkin. Albatta, bu misol yomon narsalarni o'rgatadi, lekin bu erda biz bundan tashqari bahslashmoqdamiz axloqiy kategoriyalar. Biz uchun qiziquvchanlik va qiziquvchanlik o'rtasidagi farqni tushunish muhimdir. O'ylaymizki, bu masalada hamma narsa aniq.
G'iybat
Vazifa buyruqlari, axloqsiz oldingi qismdan so'ng, sizning hamkasblaringiz yoki qo'l ostidagilaringizga nisbatan g'iybatni ishlatish juda yomon va past ekanligini aytish. Hatto martaba uchun ham "qora" texnologiyalarga murojaat qilmaslikka harakat qiling. Umuman olganda, siz turli xil mish-mishlarga e'tibor bermasligingiz kerak, aks holda siz ushbu maqolning qahramoni kabi burningizni yo'qotishingiz mumkin ("qiziquvchan Barbaraning burni bozorda yirtilgan").
"Qiziqarli Barbaraning burni bozorda yirtilgan" iborasi, boshqa odamlarning ishlariga haddan tashqari qiziqish ko'rsatmaslik, boshqa odamlarning sirlarini bilishga harakat qilishda beparvolikni ko'rsatish va obsesif savollar bilan shug'ullanish kerakligini anglatadi. Endi bunday frazeologik birlikning muallifini aniqlashning iloji yo'q. Shuni ta'kidlash kerakki, Internetda siz Vizantiya haqida, vahshiyona qiziquvchanlik va undan keyin sodir bo'lgan shafqatsiz jazo haqida hikoya topishingiz mumkin. Sayt ma'muriyatiga ko'ra " noaniq dunyo"Bu versiya shunchaki go'zal afsona. Qonunni buzgan odamlardan tana a'zolarini, shu jumladan burnini kesib tashlash, sud tizimi nafaqat "madaniyatli" Vizantiya, balki Ispaniya, Xitoy va hatto Rossiyada ham shug'ullangan. Garchi bu kerak bo'lsa-da. shunday chora ekanligini tushunish kerak jismoniy ta'sir keraksiz zo'ravonlikdir.Turli mamlakatlarda "Qiziqarli Barbaraning burni bozorda yirtilgan" degan iboraning o'xshashlari mavjud.
Italiya maqol- "ko'za uchun ketadi cho'chqa yog'i- "tanto va la gatta al lardo"
Fransuz maqol- "qiziqish yaxshi xarakterli xususiyat emas" - "la curiosite est un vilain default"
Ispan maqol- "og'iz tufayli baliq o'ladi" - "por la boca muere el pez"
Ingliz maqol- "qiziqish mushukni o'ldirdi" - "qiziqish mushukni o'ldirdi"
"Curious Barbara ..." frazeologik birligining sinonimlari
Hammasini bilgan sudga beriladi, bilmagan esa uyda o'tiradi;Birovning tariqiga burningizni tiqmang;
Qanchalik kam bilsangiz, shuncha yaxshi uxlaysiz;
Ular nima demaydilar, so'ramanglar;
Siz ko'p narsani bilib olasiz - tez orada qariyapsiz;
Qiziqish kamroq va ko'proq ish qiling;
Onangiz bilan ulg'aysangiz, hamma narsani bilib olasiz;
Qiziqish illat emas, balki buyuk hayvonotlikdir;
Kulbada janjal bor - odamlar darvoza oldida;
Boshqalarning ishiga burningizni tiqib qo'ymang.
Qiziq Barbara she'ri (parcha)
"Qiziq Barbara
Bozorga keldi
Va uni burniga tiqdi:
Etiklarda, smetanada, cho'chqa yog'ida,
Asalda, xantalda, skipidarda ...
- Nima sotib oldingiz? Qanday sotilgan?
- Samovar qayerda o'g'irlangan?
- Samovarda qancha bug' bor?
Gitaradagi teshik nima uchun?
- Yo'lakda nima topildi -
Uch yoki besh tiyin...
Bozorda tahdid
Varvaraning burnini yirtib tashlang."
<...>
(A. Usachev)
Andrey A. Usachev
Poytaxtda tug'ilgan Sovet Ittifoqi 1958 yil 5 iyulO'smirlik va yoshlik uning uchun sezilmasdan uchib o'tdi. Maktabdan so'ng, barcha aqlli yigitlar singari, men MIETga (Moskva instituti) o'qishga kirishga qaror qildim elektron muhandislik). U bu fakultetda uzoq to‘rt yil tahsil oldi, bu yo‘l o‘zi uchun emasligini anglagach, uni Tver davlat universitetining filologiya fakultetiga o‘zgartirdi.
Mehnat faoliyatida u hech qanday mashaqqatli mehnatni mensimagan. U qorovul, farrosh, bir muncha vaqt barabanchi bo'lib ishladi, idish yuvuvchi bo'ldi, yozda plyaj tozalovchi bo'lib ishladi, Satira teatrida sahna mashinisti bo'lib ishladi va muharrir sifatida aqlli ishdan qochmadi. Funny Pictures jurnali.
U uzoq vaqt yozdi, lekin ular aytganidek, hamma narsa stolga o'tdi. Uning ilk she’rlari 1985 yilda nashr etilgan.
Besh yil o'tgach, u o'zining "Tosh otsangiz" she'riy kitobini yosh yozuvchilarning bolalar tanloviga yubordi va u kutilmaganda birinchi o'rinni oldi.
1991 yildan Yozuvchilar uyushmasi a’zosi. Mamlakatimizda jami A.Usachevning yuzdan ortiq bolalar kitoblari nashr etilgan. Biroq, u xorijda ham katta shuhrat qozondi. Uning ikkita kitobi Ukrainada, ibroniy tilida ikkita kitobi Isroilda nashr etilgan, Moldova ham o'z farzandlarini ikkita asarini nashr etish bilan xursand qilishga qaror qildi. Bundan tashqari, u Yaponiya, Serbiya va Polshada nashr etilgan.
Rossiya Federatsiyasi Ta'lim vazirligi uning beshta kitobini tavsiya qildi o‘quv qurollari maktabda o'qish uchun.