Okudjava Bulat - tarjimai hol, hayotdan olingan faktlar, fotosuratlar, ma'lumotnomalar. Okudjava Bulat: tarjimai holi, shaxsiy hayoti, ijodi, xotirasi Ta'lim va ish
Sovet va rus shoiri va nosiri, bastakor Bulat Shalvovich Okudjava 1924 yil 9 mayda Moskvada partiya xodimi oilasida tug‘ilgan. Uning otasi Shalva Okudjava millati gruzin, onasi Ashxen Nalbandyan esa arman edi.
1934 yilda u ota-onasi bilan Nijniy Tagilga ko'chib o'tdi, u erda otasi shahar partiya qo'mitasining birinchi kotibi, onasi esa raykom kotibi etib tayinlandi.
1937 yilda Okudjavaning ota-onasi hibsga olingan. 1937 yil 4 avgustda Shalva Okudjava soxta ayblovlar bilan otib tashlandi, Ashxen Nalbandyan Qarag'anda lageriga surgun qilindi va u erdan faqat 1955 yilda qaytib keldi.
Ota-onasi hibsga olinganidan keyin Bulat Moskvada buvisi bilan yashagan. 1940 yilda u Tbilisidagi qarindoshlarinikiga ko'chib o'tdi.
1941 yildan, Ulug 'Vatan urushi boshlanganidan beri u mudofaa zavodida tokar bo'lib ishlagan.
1942 yilda 9-sinfni tugatgach, ko‘ngilli ravishda frontga jo‘nadi. U Shimoliy Kavkaz frontida minomyotchi, keyin radio operatori bo'lib xizmat qilgan. Mozdok yaqinida yaralangan.
Polk boshlig'i sifatida u 1943 yilda frontda o'zining "Sovuq mashinalarda uxlay olmadik ..." birinchi qo'shig'ini yaratdi, uning matni saqlanmagan.
1945 yilda Okudjava demobilizatsiya qilindi va Tbilisiga qaytib keldi va u erda tashqi talaba sifatida o'rta maktab imtihonlarini topshirdi.
1950 yilda Tbilisi davlat universitetining filologiya fakultetini tamomlagan, o'qituvchi bo'lib ishlagan - avval Kaluga viloyati Shamordino qishlog'idagi qishloq maktabida va Vysokinichi tuman markazida, keyin Kaluga shahrida. Kaluga viloyat "Znamya" va "Yosh leninchi" gazetalarida muxbir va adabiy xodim bo'lib ishlagan.
1946 yilda Okudjava omon qolgan birinchi qo'shig'ini "G'azablangan va o'jar" yozdi.
1956 yilda Kaluga shahrida "Lirika" birinchi she'rlar to'plami chiqqandan so'ng, Bulat Okudjava Moskvaga qaytib keldi, "Komsomolskaya pravda" gazetasida adabiyot bo'limi muharriri o'rinbosari, "Yosh gvardiya" nashriyotida muharrir, keyin bo'lim boshlig'i bo'lib ishladi. "Adabiyot gazetasi"ning she'riyat bo'limi. “Magistral” adabiy birlashmasi ishida qatnashgan.
1959 yilda Moskvada shoirning ikkinchi she'riy to'plami "Orollar" nashr etildi.
1962 yilda SSSR Yozuvchilar uyushmasiga a'zo bo'lgan Okudjava xizmatni tark etdi va o'zini butunlay ijodiy faoliyatga bag'ishladi.
1996 yilda Okudjavaning so'nggi she'riy to'plami "Arbatdagi choyxona" nashr etildi.
1960-yillardan boshlab Okudjava nasriy janrda ko'p ishladi. 1961 yilda uning “Sog‘lom bo‘l, maktab o‘quvchisi” nomli avtobiografik qissasi vatanni fashizmdan himoya qilishga majbur bo‘lgan kechagi maktab o‘quvchilariga bag‘ishlangan “Tarusa sahifalari” antologiyasida (1987 yilda alohida nashr bo‘lib chiqqan) nashr etildi. Hikoya Okudjavani pasifizmda ayblagan rasmiy tanqidning salbiy bahosini oldi.
1965 yilda Vladimir Motil ushbu hikoyani suratga olishga muvaffaq bo'ldi va filmga "Jenya, Jenechka va Katyusha" nomini berdi.Keyingi yillarda Okudjava avtobiografik nasr yozdi, unda "Mening orzularimning qizi" va "Tashrif" hikoyalar to'plamlarini tuzdi. Musiqachi”, shuningdek, “Bekor qilingan teatr” romani (1993).
1960-yillarning oxirida Okudjava tarixiy nasrga murojaat qildi. Dekabristlar harakati tarixining fojiali sahifalari haqida hikoya qiluvchi "Bechora Avrosimov" (1969), "Shipovning sarguzashtlari yoki qadimgi Vodevil" (1971) va "Havaskorlar sayohati" romanlari tarixiy materiallar asosida yozilgan. 19-asr boshlari (1976 - birinchi qism; 1978) alohida nashrlar sifatida nashr etilgan. - ikkinchi qism) va "Bonapart bilan sana" (1983).
Okudjavaning she'riy va nasriy asarlari ko'plab tillarga tarjima qilingan va dunyoning ko'plab mamlakatlarida nashr etilgan.
1950-yillarning ikkinchi yarmidan boshlab Bulat Okudjava she'riyat va qo'shiqlar uchun musiqa muallifi va ularning ijrochisi sifatida ishlay boshladi va muallif qo'shig'ining umume'tirof etilgan asoschilaridan biriga aylandi. U 200 dan ortiq qoʻshiqlar muallifi.
Okudjavaning eng qadimgi qo'shiqlari 1957-1967 yillarga to'g'ri keladi ("Tverskoy bulvarida", "Lyonka Korolyov haqida qo'shiq", "Moviy to'p haqida qo'shiq", "Sentimental marsh", "Yarim tungi trolleybus haqida qo'shiq", "Serdagonlar emas" , ichkilikbozlar emas, "Moskva chumoli", "Komsomol ma'budasi haqida qo'shiq" va boshqalar). Uning nutqlari yozilgan lenta bir zumda butun mamlakat bo'ylab tarqaldi. Okudjavaning qo'shiqlari radio, televizor, filmlar va spektakllarda eshitildi.
Okudjavaning konsertlari Bolgariya, Avstriya, Buyuk Britaniya, Vengriya, Avstraliya, Isroil, Ispaniya, Italiya, Kanada, Frantsiya, Germaniya, Polsha, AQSh, Finlyandiya, Shvetsiya, Yugoslaviya va Yaponiyada bo'lib o'tdi.
1968 yilda Parijda Okudjava qo'shiqlari yozilgan birinchi disk chiqdi. 1970-yillarning oʻrtalaridan boshlab uning kompakt disklari SSSRda ham chiqarila boshlandi. O'zining she'rlari asosidagi qo'shiqlardan tashqari, Okudjava polshalik shoira Agneshka Osietkaning she'rlari asosida bir qancha qo'shiqlar yozgan va ularni o'zi rus tiliga tarjima qilgan.
Andrey Smirnovning "Belarus stansiyasi" (1970) filmi ijrochiga xalq shon-shuhratini keltirdi, unda shoirning so'zlariga "Bu erda qushlar kuylamaydi ..." qo'shig'i ijro etildi.
Okudjava, shuningdek, "Somon shlyapa" (1975), "Jenya, Jenechka va Katyusha" (1967), "Cho'lning oq quyoshi" (1970), "Maftunkor baxt yulduzi" (1970) kabi filmlar uchun mashhur qo'shiqlar muallifi. 1975). jami Okudjavaning qo'shiqlari va she'rlari 80 dan ortiq filmlarda tinglangan.
1994 yilda Okudjava o'zining so'nggi qo'shig'ini - "Ketish" ni yozdi.
1960-yillarning ikkinchi yarmida Bulat Okudjava "Sodiqlik" (1965) va "Zhenya, Zhenechka va Katyusha" (1967) filmlari ssenariysi hammuallifi sifatida ishtirok etdi.
1966 yilda u "Ozodlikdan bir qultum" pyesasini yozdi va bir yildan so'ng bir vaqtning o'zida bir nechta teatrlarda sahnalashtirildi.
Umrining so'nggi yillarida Bulat Okudjava "Moskovskiye novosti" gazetasi ta'sischilar kengashi a'zosi, "Obshchaya gazeta", "Vening Club" gazetasi tahririyati a'zosi, "Memorial" jamiyati kengashi a'zosi, vitse-prezident Rossiya PEN markazi, Rossiya Federatsiyasi Prezidenti huzuridagi afv etish komissiyasi a'zosi (1992 yildan), Rossiya Federatsiyasi Davlat mukofotlari komissiyasi a'zosi (1994 yildan).
1997 yil 12 iyunda Bulat Okudjava Parijdagi klinikada vafot etdi. Vasiyatnomaga ko'ra, u Moskvadagi Vagankovskiy qabristoniga dafn etilgan.
Okudjava ikki marta uylangan.
Galina Smolyaninova bilan birinchi turmushidan shoirning Igor Okudjava (1954-1997) ismli o'g'li bor edi.
1961 yilda u ikkinchi rafiqasi, taniqli fizik Lev Artsimovichning jiyani Olga Artsimovich bilan uchrashdi. Ikkinchi turmushidan bo'lgan o'g'li Anton Okudjava (1965 yilda tug'ilgan) bastakor, so'nggi yillardagi ijodiy kechalarda otaning kuychisi.
1997 yilda shoir xotirasiga Rossiya Federatsiyasi Prezidentining farmoni bilan rus madaniyatiga hissa qo'shadigan mualliflik qo'shig'i va she'riyat janrida asarlar yaratganlik uchun Bulat Okudjava mukofoti to'g'risidagi nizom tasdiqlandi.
1999 yil oktyabr oyida Peredelkinoda Bulat Okudjavaning Davlat memorial muzeyi ochildi.
2002 yil may oyida Moskvada Arbatdagi 43-uy yonida Bulat Okudjavaning birinchi va eng mashhur yodgorligi ochildi.
Bulat Okudjava jamg'armasi har yili P.I. nomidagi konsert zalida "Tashrif musiqachi" kechasini o'tkazadi. Chaykovskiy Moskvada. Bulat Okudjava nomidagi festivallar Kolontaevo (Moskva viloyati), Baykal ko'li, Polsha va Isroilda o'tkaziladi.
Material ochiq manbalardan olingan ma'lumotlar asosida tayyorlangan
Bulat Okudjavaning nomi ko'plab sobiq sovet fuqarolariga ma'lum, chunki u o'sha davrning qo'shiqchisi va bastakori bo'lib, ajoyib muhit yaratgan va o'z davrining ramziga aylangan.
Bulat Okudjava 1924 yil 9 mayda Moskvada tug'ilgan, ammo uning qarindoshlari Armaniston va Gruziyadan edi, shuning uchun Bulat rus bo'lmagan familiyani oldi. Bulat Okudjavaning bolaligi umuman SSSR poytaxtida emas, balki Tbilisi shahrida o'tgan. Tbilisida Bulat Okudjavaning otasiga omad kulib boqdi, chunki u partiyadan joy oldi va eng muvaffaqiyatli partiya yetakchilaridan biriga aylandi. Ko'pincha, Bulatning oilasi ko'chib o'tdi, lekin bu uzoq davom etmadi, chunki qoralash bo'yicha, afsuski, Bulatning otasi lagerga tushib qolgan va keyin o'limga hukm qilingan (bu partiya tizimi).
Avvaliga Bulat onasi bilan qoldi, ular Moskvaga qaytib, qochishga harakat qilishdi, ammo bu ularni qutqarmadi va Bulatning onasi ham xoinlarga turmushga chiqqan xotinlar uchun lagerga tushib qoldi. Bulat Okudjavaning onasi lagerda o'n ikki yil qoldi va bu vaqt davomida bola Tbilisidagi qarindoshlarinikida qoldi.
Bulat Okudjavaning mehnat faoliyati zavodda tokar sifatida boshlangan. Oddiy sovet odami uchun bu mutlaqo normal va oddiy ish edi. 1942 yilda u ko'ngilli ravishda frontga borishga qaror qildi. 1943 yilda u yarador bo'ldi, ammo tuzalib, frontga ketdi. Bulat Okudjava o'zining birinchi qo'shig'ini frontda yozgan. U juda mashhur bo'ldi, lekin shundan keyin u ijodiy parvozga ega bo'lmadi, aksincha, sukunat. Bu qo'shiqning nomi "Biz sovuq mashinalarda uxlay olmadik".
Urushdan keyin Okudjava Tbilisi universitetida o'qishga qaror qildi va diplomini qo'lga kiritgach, qishloq o'qituvchisi bo'lib ishlashga muvaffaq bo'ldi. Ammo Bulat Okudjava o'z ijodiy faoliyatini tark etmadi, u she'r yozishni davom ettirdi, keyinchalik u musiqa matnlari sifatida foydalangan.
Bulat Okudjavaning birinchi she'rlari juda qiziqarli voqealardan so'ng "Yosh leninchi" gazetasida nashr etilgan. Uning ijodi va tan olinishi taniqli yozuvchilar Nikolay Panchenko va Vladimir Koblikovning nutqida Bulat Okudjava shunchaki ularga yaqinlashib, she'rlarini o'qishni va ularga baho berishni taklif qilganda qo'yildi. Ko'rib turganingizdek, yosh shoirning bunday iste'dodini yashirib bo'lmaydi, shuning uchun e'tirof juda tez keldi.
1955 yilda Bulat Okudjava qo'shiq muallifi sifatida pul ishlay boshladi. Birinchi ijodiy muvaffaqiyatlar "Sentimental marsh", "Tverskoy bulvarida" va boshqalar bo'lib, unga katta shuhrat keltirdi. 1961 yilda Xarkovda Bulat Okudjavaning birinchi kontserti bo'lib o'tdi. Jamoatchilik uning mehnatini yuqori baholadi. Shundan so'ng konsertlar Bulat Okudjava hayotida odatiy hodisaga aylandi va uning ijodi hamma joyda e'tirof etila boshlandi.
Bulat Okudjava ko'plab Evropa mamlakatlarida, ayniqsa Sovet Ittifoqi parchalanganidan keyin konsert berdi. Bulat umrining so'nggi yillarini Parijda o'tkazdi, u erda 1997 yilda uzoq davom etgan kasalligi tufayli vafot etdi, ammo u uyda, Moskvada, Vagankovskiy qabristoniga dafn qilindi.
Ushbu materialni yuklab oling:
(Hali hech qanday baho yo'q)
Okudjava Bulat Shalvovich (1924-1997), rus shoiri va yozuvchisi
Moskvada partiya xodimi oilasida tug'ilgan. 1941-yilda maktabni tugatgan.1942-yilda koʻngilli ravishda frontga ketgan. Urushdan keyin Tbilisi davlat universitetida tahsil oldi. U Kaluga yaqinidagi qishloq maktabida o'qituvchi bo'lib ishlagan.
Uning birinchi she'rlar to'plami "Lirika" 1955 yilda Kaluga shahrida nashr etilgan. 1956 yilda, ota-onasi reabilitatsiya qilingandan so'ng, u Moskvaga qaytib keldi. Uning lirika to'plamlari birin-ketin paydo bo'la boshladi: "Orollar" (1959), "Quvnoq barabanchi" (1964), "Tinatin yo'lida" (1964), "Saxovatli mart" (1967).
U o'zining qo'shiqlari ijrochisi sifatida shuhrat qozondi, ularning katta qismi urush yillari taassurotlariga bag'ishlangan.
1961 yilda uning birinchi nasriy asari "Sog'lom bo'l, maktab o'quvchisi" paydo bo'ldi. 1965-yilda bolalar uchun “Front bizga kelayapti” hikoyasini, undan keyin “Bechora Avrosimov” (1969) va “Shipovning sarguzashtlari” (1971) nomli ikkita tarixiy romanini nashr etdi. Okudjavaning "Havaskorlar sayohati" (1978) va "Bonapart bilan uchrashuv" (1979-1983) romanlari o'z muallifini eng yaxshi rus nasriy yozuvchilari qatoriga qo'ydi.
Oxirgi umr bo'yi she'riy to'plami 1996 yilda nashr etilgan.
Bulat Okudjava - sovet muallifining qo'shig'idagi butun bir davr. Bu juda xilma-xil va ayni paytda taniqli. Uning she'rlari orasida har bir kishi qalb tubiga tegadigan qandaydir matnni topadi.
Har bir shoir haqida shunday deya olmaysiz. Uning matnlari bir vaqtning o'zida oddiy va murakkab. Bulat Shalvovich asarlarida yozuvchi hayotining yaxshi va yomon damlari aks etgan.
Ism o'zgarishi
Bulat Okudjava 1924 yil 9 mayda Moskvada tug'ilgan. Yozuvchi Oskar Uayldni, ayniqsa uning “Dorian Grey surati” asarini hayratda qoldirgan ota-onalar yangi tug‘ilgan o‘g‘liga Dorian deb ism qo‘yishdi. O'g'lini kerakli ro'yxatga olish paytida Shalva "Dorian" nomi yosh Sovet fuqarosi uchun juda dabdabali deb qaror qildi. Va u oddiyroq va gruzin qulog'iga tanish bo'lgan "Bulat" nomiga o'zgartirildi. Keyinchalik, Okudjava ham o'g'liga Bulat ismini qo'yadi, lekin uyda bola sevimli o'yinchog'i sharafiga "Antoshka" deb nomlanadi.
Chaqaloq laqabi
Okudjavaning bolalikdagi laqabi " Kuku". Kelib chiqishining ikkita asosiy versiyasi mavjud. Birinchisi, shoirning go'daklik qichqirig'i kakuk faryodiga o'xshardi. Shunday qilib, buvisiga otasi tomonida tuyuldi. Va ikkinchi versiyaga ko'ra, Bulat shunday nomlangan, chunki u doimo otasi va onasining qarindoshlari atrofida aylanib yurgan. Bu haqda bard o'zining "Bekor qilingan teatr" avtobiografik romanida yozgan. Ashxen o'g'lini turli qarindoshlariga tashlab, uni o'zi tarbiyalamaydi, degan tanbehlar Silviya xolaga tegishli edi.
Lavrenty Beriya va Okudjava oilasi
Okudjavalar oilasining afsonasiga ko'ra, Lavrentiy Beriya Bulat Shalvovichning onasi Ashhenni sevib qolgan. Aytilishicha, Shalva Okudjavaga nisbatan nafratning sabablaridan biri bu go'zal arman ayoliga bo'lgan muhabbat edi. Beriya bilan kelishmovchiliklar tufayli Shalva Gruziyadan Rossiyaga ko'chirildi. Biroq, mojaro shaxsiy sabablarga ko'ra ko'proq siyosiy sabablarga ko'ra yuzaga keldi.
Keyinchalik, 1939 yilda, Shalva hibsga olingandan so'ng, Ashxen butunlay noma'lum bo'lib, yordam so'rab Beriyaga murojaat qiladi. U yordam berishga va'da beradi va tezda uni jo'natadi. Ammo Shaliko Okudjava o'sha paytda allaqachon vafot etgan edi (uning ishi bo'yicha sud 1937 yil 4 avgustda, hukm ijro etilgan kuni bo'lib o'tgan). Beriyaga tashrif buyurgan kunning ertasiga Bulatning onasi hibsga olinib, besh yilga lagerda va keyinchalik surgunga hukm qilindi.
Otish
Shoirning tarjimai holidagi bu haqiqat faqat uning romanidan ma'lum " Teatr tugatildi". Ammo bu qasddan emas.
Bulat o'n bir yoshga to'lganda, u qurilish maydonchasida ishlagan o'n uch yoshli Afanasiy Dergach bilan do'st edi. Partiya tashkilotchisi Okudjava va ragamuffin Dergachning o'g'li do'stlik biroz tengsiz edi. Ammo Afonka va Bulat bir-biridan o'zlarini topdilar. Bulat maktab darslarini Afonkaga qaytardi. Bulatning o'zi esa Dergachga ma'lum bir "etuklik" bilan jalb qilingan. Shunga qaramay, u qurilish maydonchasida ishlaydi, mustaqil hayot kechiradi.
Va mukammal kunlardan birida, aftidan, o'g'il boladek o'zini ko'rsatishni xohlagan Okudjava otasining Browningini sudrab olib, Afonka va uning do'stlari bilan birga taygaga jo'nadi. Avtobiografik roman otishma qanday sodir bo'lganini tushuntirmaydi, lekin shunday bo'ldi. Bayram tashkilotchisining o‘g‘lining baxtiga o‘q Afonkaning hayotiy organlariga tegmay, to‘g‘ridan-to‘g‘ri o‘tib ketdi. Ammo Dergach Okudjavani hech qachon kechirmadi. Uchrashuvda Afonka mushti bilan Bulatning burniga urdi. Bu erda ularning yo'llari ajralib chiqdi.
maktab boshlig'i
O'n ikki yoshida Okudjava tinch bola emas edi. Sinf rahbari, ular aytganidek, qishloqning birinchi yigiti. U uyining koridorida fransuz kurashi darslarini o'ylab topadi, u erda qimor o'yinlarida hakamlik qiladi. Bu orkestrni tashkil qiladi va endi uning maktabining barcha o'quvchilari ksilofon, truba yoki ukuleleni ifodalaydi. Yoki u butun sinfni ohista xirillashga ko'ndiradi, o'qituvchini bezovta qiladi va darslarni buzadi.
Shuningdek, u yosh yozuvchilar uyushmasini (YuP) tashkil etdi, unga kirish uchun hikoya yozish kerak edi. Bu masxaralarning barchasi otasining hibsga olinishi va Bulatning “xalq dushmanining o‘g‘li” deb e’lon qilinishidan keyin tugadi. Bu voqealardan keyin shoirning ichida nimadir buzildi. Va liderdan u ko'zga tashlanmaydigan va uyatchan bolaga aylandi.
"Spark" da tan olinish
Okudjava "Ogonyok" jurnaliga bergan intervyusida o'zining yana bir nomaqbul xatti-harakatlarini eslaydi. 1945 yilda u uydan chiqib, kollejdagi do'stlaridan biriga joylashdi. Bir do'stim mehmon bo'lib, xonani ijaraga oldi. Sinfdoshlar qashshoqlikda, hatto ochlikda yashashgan. Do'sti qisqa muddatga qarindoshlarinikiga ketganida, Bulat undan chamadonga yashirgan mato parchasini o'g'irlab ketgan.
Keyinchalik u parchani bozorda sotdi va pulni juda tez sarfladi. Qaytgan do'sti yo'qotishni aniqladi, ammo buning uchun Okudjavani ochiqchasiga ayblamadi. Ammo aynan shu holat keyinchalik do'stlarni ajrashgan.
Anna Axmatova bilan xayrlashing
Bu haqda kam odam biladi, lekin "Yangi yil archasi bilan xayr" qo'shig'i 1966 yil mart oyida vafot etgan ajoyib shoira Anna Axmatova xotirasiga yozilgan. Uning nozik va jonli obrazi bu misralarda yaqqol o‘qiladi.
"Bizni halokatli olov kutmoqda ..."
Aktyor va rejissyor Andrey Smirnovning so'zlariga ko'ra, "Belorusskiy stansiyasi" filmida birinchi marta yangragan "Biz narxga turmaymiz ..." qo'shig'i musiqasining hammuallifi. asarning musiqiy ketma-ketligini deyarli butunlay o'zgartirgan bastakor Alfred Shnittke. Shu bilan birga, Shnittke kreditlarda uning ismi ko'rsatilmasligini va mualliflik butunlay Bulat Okudjavaga tegishli ekanligini ta'kidladi.
Bulat Okudjavaning siyosiy faoliyati
Aleksandr Ginzburgning so‘zlariga ko‘ra, shoir Parijdagi Soljenitsin nomidagi jamg‘arma va sovet siyosiy mahbuslari o‘rtasida bog‘lovchi bo‘lib xizmat qilgan. U ularga fonddan pul berdi.
Okudjava antisovet adabiyotini shim kiyib yurgan va agar u to'satdan egilib qolsa, bojxonada siyatikaga mohirona taqlid qilgan. U hech qachon qo'lga olinmagan.
1993 yil 4 oktyabrda Bulat Okudjava "qirq ikki maktub" ni imzolaganlardan biri bo'ldi. Ya'ni, u hukumatning harakatlarini qo'llab-quvvatlagan va o'ziga xos tarzda ma'qullagan yoki yaxshi, bu xatti-harakatlar uchun javobgarlikni u bilan baham ko'rgan. Shundan so'ng, ko'pchilik bardni keskin qoraladi va Vladimir Gostyuxin Okudjava qo'shiqlari bilan rekordni omma oldida oyoq osti qildi. Bu voqealar shoir qalbida nafaqat katta iz qoldirdi, balki uning sog'lig'iga putur etkazdi. Uning o'limigacha bu haqoratlar Shalikoning o'g'lini ta'qib qildi.
Okudjava va Polsha
Shoir SSSRda hamisha sevilgan, lekin Polshadagidek emas. Axir, Bulatning birinchi diski Polshada nashr etilgan. To'g'ri, qo'shiqlarni Bulat Shalvovichning o'zi emas, balki polshalik san'atkorlar ijro etgan. 1995 yildan beri Polshada bard sharafiga har yili festivallar o'tkaziladi.
Shoirning hayotida juda ko'p qiziqarli voqealar bo'lgan, ularning hammasini bir maqolaga, balki bir kitobga ham kiritish mumkin emas.
Maqola taniqli shoir, ijrochi va ssenariy muallifi Bulat Okudjavaning qisqacha tarjimai holiga bag'ishlangan. Okudjava mamlakatda sodir bo'layotgan voqealarni chuqur his qilgan va tushunadigan haqiqiy ziyolilar vakili edi. U haqli ravishda buyuk xalq sevgisidan bahramand bo'ladi.
Okudjavaning tarjimai holi: birinchi yillar
Bulat Shalvovich Okudjava 1924 yilda Arbatda tug'ilgan. Xalqaro partiyalar oilasida tug'ilgan (ota-onasi gruzin va arman), bolaga Dorian ismini qo'yish kerak edi. Partiya an'analariga ko'ra, bolalarga ko'pincha taniqli shaxslar va adabiy qahramonlarning ismlari berilardi (Dorian Grey O. Uayld romanining qahramoni). Biroq, ota oddiy ismni talab qildi. Bulat har doim Arbatni va unda o'tgan bolalikni katta sevgi va iliqlik bilan esladi. Arbat mavzusi shoirning keyingi ijodida ko'p qo'llanilgan. 1937-yilda boshlangan “Buyuk tozalash” munosabati bilan Bulat oilasi qatag‘onga uchradi: natijada otasi otib o‘ldirilgan, onasi esa lagerga surgun qilingan. 1940 yildan Tbilisida yashagan.
Ulug 'Vatan urushi yillarida Okudjava ko'ngilli sifatida frontga ketgan, Kavkazda minomyotchi bo'lgan. 1945 yilda yaralangan. Urush tugagandan so'ng, Bulat Okudjava Tbilisiga joylashdi. Uning ijodida harbiy mavzu ham o‘z aksini topgan. Okudjava imtihonlarni tashqaridan topshirdi va Pedagogika universitetiga o'qishga kirdi, bir necha yil Kaluga maktabida o'qituvchi bo'lgan. Shu bilan birga u bir qancha gazetalarda muxbir bo'lgan. Bulat bolaligida she’r yozishga harakat qildi va bu urinishlarini to‘xtatmadi. Uning bir qancha she’rlari urush yillarida nashr etilgan. Kaluga shahrida Okudjavaning she'rlari allaqachon gazetalarda doimiy ravishda paydo bo'ladi. Birinchi she’rlar to‘plami – “Orollar” nashr etilgan.
Stalin vafotidan keyin Okudjavaning ota-onasi reabilitatsiya qilindi. U poytaxtga ko'chib o'tadi, gazeta muharriri bo'lib ishlaydi. 1961 yilda u ishdan bo'shab, ijodiy faoliyatiga to'liq e'tibor qaratishga qaror qiladi.
Okudjavaning tarjimai holi: ijodiy faoliyat
"Xrushchev erishi" davrida Okudjavaning she'rlari va qo'shiqlari ma'lum doiralarda mashhur bo'la boshladi. Qo‘shiqlar xalq orasida keng tarqalib, ko‘chirilib, yodga olingan. Okudjavaning ishi rasmiy davlat muassasalari tomonidan keskin tanqid qilindi va yarim qonuniy edi. Biroq shoirga nisbatan jiddiy chora ko‘rilmagan. 60-yillarda. Okudjava o'zining ko'pgina qo'shiqlarini yozgan. Kelajakda u ijodning bu turidan uzoqlashib, nasr bilan shug‘ullanadi. U kino uchun qo'shiqlar yozishni davom ettirdi. Filmlar uchun qo'shiqlar unga haqiqiy shon-shuhrat, rasmiy e'tirof va xalq orasida mashhurlik olib keldi.
Parijda Okudjava qo'shiqlari yozilgan birinchi rasmiy disk chiqarildi, bu Sovet rahbariyatining noroziligiga sabab bo'ldi. Keyinchalik, Okudjavaning yozuvlari vatanida chiqarila boshlandi.
Okudjava musiqiy ma'lumotga ega emas edi, u o'z qo'shiqlariga istehzoli edi. Biroq, uning ijodida asosiy narsa musiqiy hamrohlik emas, balki chuqur falsafiy ma'nodir. Ko'pchilik uchun Okudjava totalitar tuzumga qarshi tura oladigan erkin ijodiy shaxsning ramziga aylandi. Inson har doim o'zi qolishi va mavjud yashash sharoitlariga moslashmasligi kerak. Odamlar uning ishini tartib-qoidalar va tsenzuraga duchor bo'lgan sovet jamiyatida erkinlik nafasi sifatida qabul qilishdi. Uning qo'shiqlarida ochiq siyosiy chaqiriqlar va tashviqotlar mavjud emas, shuning uchun shoirning qattiq davlat ko'zi bilan shikoyat qiladigan hech narsa yo'q edi. Lekin uning ishining nostandart, liberalligi yaqqol ko'rinib turardi.
60-yillarning oxiridan boshlab. Okudjava nasr bilan faol shug'ullanadi. Uning aksariyat asarlari avtobiografikdir. Rasmiy tan olinmagan Okudjava tarixiy nasrga murojaat qiladi. U dekabristlar harakati haqida hikoyalar va 19-asr boshlari haqidagi romanlar yozgan.
Qayta qurish shoirni yana faol ishga undadi. U ommaviy chiqishlar qiladi, mamlakat siyosiy hayotida qatnashadi. 1993 yilda u Yeltsinni muxolifatga qarshi kurashda qo‘llab-quvvatlagan, keyin afsuslangan. Okudjava dunyoning eng yirik mamlakatlarida chiqish qildi. Uning asarlari ko'plab tillarga tarjima qilingan va juda mashhur.
Bulat Okudjava 1997 yilda vafot etdi. U 200 dan ortiq qo'shiq va 600 ga yaqin she'rlarni qoldirdi. Shoirning she'rlari nafaqat o'z qo'shiqlarida qo'llanilgan, ko'plari taniqli bastakorlar tomonidan kuylangan.