Rus mat: odobsiz so'zlarning tarixi va ma'nosi. Qadimgi yillardan hozirgi kungacha rus mati

Ruscha odobsizlik ijtimoiy axloq me’yorlari tomonidan qabul qilinmagan salbiy rangga ega bo‘lgan (qarg‘ish, nomlash) so‘zlar tizimi deyiladi. Boshqacha qilib aytadigan bo'lsak, so'kinish so'kishdir. Rus mati qayerdan kelgan?

"mate" so'zining kelib chiqishi

"Turmush" so'zining o'zi "ovoz" ma'nosiga ega degan versiya mavjud. Lekin Ko'proq tadqiqotchilar "mat" "ona" dan kelib chiqqan va qisqartirilgan "qasam", "onaga yuborish" iborasi ekanligiga aminlar.

Rus matining kelib chiqishi

Rus tilidagi mat qayerdan paydo bo'ldi?

• Birinchidan, so'kinish so'zlarning bir qismi boshqa tillardan (masalan, lotin tilidan) o'zlashtirilgan. Mat rus tiliga tatarlardan (mo'g'ul-tatarlarning bosqini paytida) kelgan degan versiyalar mavjud edi. Ammo bu taxminlar rad etildi.
• Ikkinchidan, so'kinish va la'natlarning aksariyati proto-hind-evropa tilidan, shuningdek, qadimgi slavyan tilidan kelgan. Shunday qilib, rus tilidagi mat hali ham ajdodlardan "o'ziniki".

Rus tilida so'kinish so'zlari qaerdan kelib chiqqanligining ma'lum versiyalari ham mavjud. Mana ulardan ba'zilari:

• Yer bilan bog'liq.
• Ota-onalar bilan bog'langan.
• Yerning cho'kishi, zilzilalar bilan bog'liq.

Butparast slavyanlar o'zlarining urf-odatlarida va marosimlarida o'zlarini yovuz kuchlardan himoya qilish uchun ko'plab qasam ichganlar, degan fikr bor. Bu nuqtai nazar juda hayotiydir. Shuningdek, butparastlar to'y marosimlarida, qishloq xo'jaligida gilamchadan foydalanganlar. Lekin katta emas semantik yuk, ayniqsa qasam ichish, ularda shashka yo'q edi.

Rus tilidagi behayo so'zlarning leksik tarkibi

Tadqiqotchilar so‘kinishlar soni ko‘pligini payqashdi. Ammo, agar siz ehtiyotkor bo'lsangiz, ko'rishingiz mumkin: so'zlarning ildizi ko'pincha keng tarqalgan, faqat oxiri o'zgaradi yoki prefiks va qo'shimchalar qo'shiladi. Rus tilidagi so'zlarning aksariyati u yoki bu tarzda jinsiy soha, jinsiy a'zolar bilan bog'liq. Bu so'zlarning adabiyotda neytral analoglari yo'qligi muhimdir. Ko'pincha ular bir xil ma'noli so'zlar bilan almashtiriladi, lekin lotin tilida. Rus matining o'ziga xos xususiyati uning boyligi va xilma-xilligidir. Buni umuman rus tili haqida aytish mumkin.

Tarixiy jihatdan rus mati

Rossiyada nasroniylik qabul qilingandan beri odobsizlikdan foydalanishni tartibga soluvchi farmonlar mavjud. Bu, albatta, cherkovning tashabbusi edi. Umuman olganda, nasroniylikda qasam ichish gunoh hisoblanadi. Ammo so'kinish aholining barcha qatlamlariga shunchalik kirib borishga muvaffaq bo'ldiki Qabul qilingan chora-tadbirlar butunlay samarasiz edi.

XII asr harflarida qofiya shaklida odobsiz so'zlar mavjud. Mat turli notalar, ditties, harflarda ishlatilgan. Albatta, hozir behayo bo‘lib qolgan ko‘p so‘zlar avvallari yumshoqroq ma’noga ega edi. XV asr manbalariga ko'ra, keyin bor edi ko'p miqdorda hatto daryolar va qishloqlar deb ataladigan so'zlar.

Bir necha asr o'tgach, qasam ichish juda keng tarqaldi. Qasamyod qilish nihoyat XVIII asrda “odobsizlikka” aylandi. Buning sababi, bu davrda ajralish sodir bo'lgan adabiy til so'zlashuv tilidan. Sovet Ittifoqida qasamyodga qarshi kurash juda o'jar edi. Bu jamoat joylarida qo'pol so'zlar uchun jazo sifatida ifodalangan. Biroq, bu amalda kamdan-kam hollarda amalga oshirildi.

Bugun Rossiyada ham, ayniqsa, televideniye va ommaviy axborot vositalarida so‘kinishga qarshi kurash olib borilmoqda.

Sidorov G.A. rus matining kelib chiqishi haqida.

Rus matining kelib chiqishi. Jurnal hayoti qiziq.

Iyun oyining oxirida Davlat Dumasi oilada va jamoat joylarida odobsizlikdan foydalanganlik uchun jazoni kuchaytiruvchi qonun loyihasini qo‘llab-quvvatladi. Chorizm davrida ham, inqilobdan keyin ham behayo so'zlar uchun javobgarlikni kuchaytirishga bir necha bor urinishlar qilingan. Bosib bo'lmaydigan so'zlarning ichiga qanday kirganligi haqida jamoat hayoti bu erda va G'arbda, Moskva davlat universiteti jurnalistika fakulteti rus tili stilistikasi kafedrasi dotsenti, tizimning ilmiy rahbari Lidiya Malygina "KP" matining tarixi va ma'nosi haqida gapirdi. Masofaviy ta'lim

Agar muammo bo'lmasa, qonun ham bo'lmaydi. Savol tug'iladi: dastlab rus xalqiga qasam ichishni kim o'rgatgan?

- Eng keng tarqalgan versiyalardan biri tatar-mo'g'ullardir. Lekin, aslida, bu lug'atning ular bilan hech qanday aloqasi yo'q. Rus odobsizliklari Slavyan kelib chiqishi. Har bir rus odamiga ma'lum bo'lgan to'rtta ildizni makedon, sloven va boshqa slavyan tillarida topish mumkin.

Ehtimol, bo'yra unumdorlik bilan bog'liq butparast kultlarning elementi bo'lgan, masalan, qoramollarning fitnasi yoki yomg'ir chaqirishi bilan. Adabiyotda bunday odat batafsil tasvirlangan: serb dehqoni bolta uloqtirib, yomg'ir yog'dirmoqchi bo'lgan odobsiz so'zlarni aytadi.

Nega bunday so'zlar tabu bo'lib qoldi?

- Rossiyaga nasroniylik kirib kelganida, cherkov butparast kultlarga qarshi faol kurash boshladi, shu jumladan, kultning ko'rinishlaridan biri sifatida so'kinishlar. Shuning uchun bu shakllarning bunday kuchli tabusi. Bu rus tilidagi odobsizlikni boshqa tillardagi odobsiz lug'atdan ajratib turadigan narsa. Albatta, o'shandan beri rus tili faol rivojlanmoqda va o'zgarib bormoqda va u bilan birga rus tili. Yangi qasam so'zlari paydo bo'ldi, lekin ular bir xil to'rtta standart ildizga asoslangan. Ilgari mavjud bo'lgan ba'zi zararsiz so'zlar odobsiz bo'lib qoldi. Masalan, "dick" so'zi. "Dik" - inqilobdan oldingi alifboning harfi va "fuck" fe'li "chiqib ketish" ma'nosida ishlatilgan. Endi bu so'z hali so'zlar turkumiga kiritilmagan, lekin u allaqachon faol ravishda yaqinlashmoqda.

- Rus behayo tilining o'ziga xosligi haqida afsona bor. Shundaymi?

- Qiziqarli taqqoslash ingliz tili. Behayo so'zlar har doim ingliz filologlarini o'z tabiati bilan hayratda qoldirgan. 1938-yildayoq tilshunos Cheyz shunday ta'kidlagan edi: "Agar kimdir jinsiy aloqa haqida gapirsa, bu hech kimni hayratda qoldirmaydi. Ammo kimdir eski anglo-sakson to'rt harfli so'zni talaffuz qilsa, ko'pchilik dahshatdan muzlab qoladi".

1914 yilda Bernard Shouning "Pigmalion" pyesasi premyerasi katta sabrsizlik bilan kutilgan edi. Muallifning niyatiga ko'ra, bosh ayol rolini o'ynagan aktrisa sahnadan behayo so'z aytishi kerakligi haqida mish-mishlar tarqaldi. Freddidan uyga piyoda ketmoqchimisiz deb so'raganida, Eliza Dulitl juda hayajonli javob berishga majbur bo'ldi: "Ehtimol, qonli emas!". Intriga oxirigacha davom etdi. Premyera paytida aktrisa shunga qaramay behayo so'z aytdi. Ta'sirni ta'riflab bo'lmas edi: shovqin, qahqaha, hushtak, shovqin. Bernard Shou, hattoki, spektakl barbod bo'ldi, degan qarorga kelib, zalni tark etishga qaror qildi. Endi inglizlar o'zlarining avvalgi kuchini yo'qotgan bu sevimli qarg'ishlarini haqiqatda yo'qotib qo'yganliklaridan shikoyat qilmoqdalar, chunki bu so'z juda keng tarqalgan.

Lidiya MALYGINA - Moskva davlat universiteti jurnalistika fakulteti rus tili stilistikasi kafedrasi dotsenti Surat: "KP" arxivi

- Ehtimol, 1960-yillardagi jinsiy inqilobdan keyin vaziyat juda o'zgarib, matbuot sahifalariga tom ma'noda behayo so'zlar to'kilgandir?

- Albatta. 19-asr oxiri va 20-asr boshlarida Buyuk Britaniyani eslang. Keyin hatto pianino oyoqlari ham tasodifiy erotik uyushmalarga olib kelmasligi uchun qopqoq bilan kiyingan edi! Yigirmanchi asrning ikkinchi yarmida kontratseptiv vositalar jadal rivojlanmoqda, pornografiya sanoati o'sib bormoqda. Bir umrlik nikoh, turmush o'rtoqlarning sadoqati eskicha qarashlarga o'xshay boshladi. Ha, va nikohda heteroseksuallik to'xtadi shart. E’tiborlisi, o‘sha davrda behayo so‘zlarga munosabat ham o‘zgardi. Behayo tilga bag'ishlangan ikkita lingvistik to'plam mavjud. Birinchisi 1980 yilda AQShda nashr etilgan. Ikkinchisi 1990 yilda Buyuk Britaniya va AQShda nashr etilgan. Ushbu ma'lumotnomalarda bir vaqtning o'zida vulgarizm haqida bir nechta maqolalar mavjud. Behayo so'zlardan foydalanishga misollar aniq matnda keltirildi.

- Va shunga qaramay, ular gilam uchun jazolashdi. 1968 yilda Qo'shma Shtatlarda urushga qarshi norozilik namoyishlari bo'lib o'tgan mashhur voqea. Yosh yigit, chaqiruvda xizmat qilishni istamagan, "F ... qoralama!" yozuvi bilan ko'ylagi kiyganligi uchun jinoiy javobgarlikka tortildi.

- Ha. Boshqa mashhur voqea- 12 daqiqalik radiodastur "Odobsiz so'zlar". Satirik Jorj Karlin radioda aytilmasligi kerak bo'lgan ettita so'zni sanab o'tdi va keyin bu muammoni muhokama qila boshladi. Tinglovchilardan biri bola bilan mashinada ketayotgan va dasturni tasodifan eshitgan. Darhol dastur muharririga qo‘ng‘iroq qilib, shikoyat qildi.

Yana bir taniqli janjal 1970-yillarning oxirlarida gazetalarning paydo bo'lishi bilan bog'liq edi. sport musobaqasi chog'ida o'yinchi hakamga: "f ... aldash amri" degan behayo gapni chop etdi. Ha va ichkarida san'at asarlari hech qanday niqobsiz, eng qo'pol so'zlar paydo bo'la boshladi. G'arb mualliflari Sankt-Peterburgga oid qo'llanmada rus vulgarizmlarini tushuntirishdan tortinmaydilar, masalan, b... (fohisha) – bu odatda oddiygina b... (so'zning qisqacha varianti – Tahr.) – deb tarjima qilinadi. va uni og'zaki duduqlanish sifatida ishlatadiganlar uchun ingliz tilidagi "f ..." ga ekvivalent rol o'ynaydi.

- Rossiya jurnalistlari ham ommaviy axborot vositalarida qasam ichishni taqiqlovchi qonunni rasman buzmaslik uchun ularni biroz niqoblab, behayo so‘z va iboralarni ishlatishni yaxshi ko‘radilar...

- Ha, qo'pol so'zlar o'rniga yumshoqroq iboralar ko'pincha matnda osongina taxmin qilinadigan odobsiz iboralar, so'kinishlar va qarg'ishlarni qamrab oladi: "Dik Advokat: UEFA o'zing uchun!"; "Xyu Xefner va Dasha Astafieva: Xyu uni biladi ..."; "Va u 2 milliardlik depozitlarni o'g'irladi ... Ammo uning o'zi to'liq "hopra" ga aylandi"; yoki "Rossiya CHOPda" - xususiy xavfsizlik kompaniyalari haqida maxsus hisobotning sarlavhasi yoki vazn yo'qotish haqidagi filmning nomi "Men vazn yo'qotyapman, aziz tahririyatlar!".

- Rus tilidan tashqari, odobsiz lug'at oddiy so'kish va qat'iy tabularga bo'lingan, har qanday vaziyatda va har qanday kontekstda foydalanish taqiqlangan boshqa tillar bormi?

– Shu maʼnoda rus tili oʻziga xosdir. Garchi, masalan, odobsiz so'z ispancha nemis tilidan farqli o'laroq, jinsiy soha bilan ham bog'liq (in nemis bu najas maydoni). Ammo ispan tilida bunday tabu yo'q, shuning uchun ispan tilining birinchi akademik lug'atlarida bunday lug'at mavjud edi, lekin rus tilining lug'atlarida yo'q edi. Umuman olganda, qasam ichishning birinchi lug'at fiksatsiyasi 20-asr boshlariga to'g'ri keladi. haqida Boduen de Kurtene tomonidan tahrirlangan Dahl lug'atining uchinchi nashri haqida. Ammo lug'at tuzuvchilarning bunday faoliyati tezda tugadi, chunki Sovet hukumati odobsiz so'zlardan foydalanishni taqiqladi va Dahl lug'atining uchinchi nashri keskin tanqid qilindi.

Va qaysi rus tili o'zini kuchli so'z bilan ifodalamaydi? Bundan tashqari, ko'plab so'kinishlar chet tillariga tarjima qilingan, ammo rus tilidagi la'natlarning to'laqonli analoglari qiziq. xorijiy tillar yo'q va ehtimol hech qachon bo'lmaydi. Tilshunoslar uzoq vaqtdan beri sayyoramizdagi boshqa tillarda rus tilidagi kabi la'nat so'zlari yo'qligini uzoq vaqtdan beri hisoblashgan!

Og'zaki shaklda

Rus tilida behayo til qanday va nima uchun paydo bo'ldi? Nega boshqa tillar busiz ishlaydi? Ehtimol, kimdir tsivilizatsiya rivojlanishi bilan, sayyoramizdagi aksariyat mamlakatlarda fuqarolar farovonligining yaxshilanishi bilan gilamga bo'lgan ehtiyoj tabiiy ravishda yo'qoldi, deyishadi? Rossiyaning o‘ziga xosligi shundaki, unda bu yaxshilanishlar sodir bo‘lmagan, undagi odobsizlik esa o‘zining bokira, ibtidoiy ko‘rinishida qolgan... Birorta ham buyuk rus yozuvchisi va shoiri bu hodisani chetlab o‘tgani bejiz emas!

U qayerdan kelgan?

Ilgari, shashka qorong'u paytlarda paydo bo'lgan versiya mavjud edi. Tatar-mo'g'ul bo'yinturug'i, va tatarlar Rossiyaga kelishidan oldin, ruslar umuman qasam ichmadilar, balki qarg'ishdi, ular bir-birlarini faqat it, echki va qo'chqor deb atashgan. Biroq, bu fikr noto'g'ri va tadqiqotchilarning aksariyati tomonidan rad etiladi. Albatta, ko'chmanchilarning bosqinchiligi rus xalqining hayoti, madaniyati va nutqiga ta'sir ko'rsatdi. Ehtimol, "baba-yagat" (ritsar, ritsar) kabi turkiy so'z o'zgargan ijtimoiy maqom va pol, bizning Baba Yagaga aylanadi. “Karpuz” (tarvuz) so‘zi to‘yib-to‘yib bo‘lingan kichkina bola. Ammo "ahmoq" (to'xtash, to'xtash) atamasi ahmoq odam deb atala boshlandi.

Matematikaning turkiy tilga hech qanday aloqasi yoʻq, chunki koʻchmanchilar uchun yomon soʻz ishlatish odat boʻlmagan, soʻkinishlar esa lugʻatda mutlaqo yoʻq edi. Rus xronika manbalaridan (Novgorod va Staraya Russadan 12-asrning qayin poʻstlogʻi harflarida maʼlum boʻlgan eng qadimgi namunalar. “Qayin poʻstlogʻi harflaridagi odobsiz lugʻat” ga qarang. Baʼzi iboralarni qoʻllashning oʻziga xos xususiyatlari “Rus-inglizcha” da sharhlangan. Richard Jeyms (1618-1619) tomonidan yozilgan "Lug'at kundaligi" .) ma'lumki, so'kinishlar Rossiyada ancha oldin paydo bo'lgan. Tatar-mo'g'ul istilosi. Tilshunoslar bu so'zlarning ildizlarini ko'pchilik hind-evropa tillarida ko'rishadi, ammo ular faqat rus tuprog'ida bunday tarqalish oldilar.

Bu erda qolish uchun

Xo'sh, nega ko'plab hind-evropa xalqlari orasida mat faqat rus tiliga yopishgan? Tadqiqotchilar bu haqiqatni boshqa xalqlar ilgari nasroniylikni qabul qilganliklari sababli diniy taqiqlar bilan ham izohlaydilar. Xristianlikda, xuddi islomda bo'lgani kabi, haqorat qilish katta gunoh sanaladi. Rossiya keyinchalik nasroniylikni qabul qildi va o'sha vaqtga kelib, butparast urf-odatlar bilan bir qatorda, mat rus xalqi orasida mustahkam ildiz otgan. Rossiyada nasroniylik qabul qilingandan keyin yomon so'zlarga qarshi urush e'lon qilindi.

"Mat" so'zining etimologiyasi juda shaffof ko'rinishi mumkin: go'yo u hind-evropacha "ona" ma'nosida "mater" so'ziga borib taqaladi, bu turli hind-evropa tillarida saqlanib qolgan. Biroq, ichida maxsus tadqiqotlar boshqa rekonstruksiya qilish taklif etiladi.

Masalan, L. I. Skvortsov shunday yozadi: ““mat” so'zining lug'aviy ma'nosi “ baland ovoz, yig'laydi." U onomatopeyaga asoslanadi, ya'ni beixtiyor "ma!", "men!" - hayqiriq, miyovlash, estrus paytida hayvonlarning bo'kirishi, juftlashish chaqiruvi va boshqalar. Agar nufuzli slavyan tillarining etimologik lug'ati kontseptsiyasiga qaytmasa, bunday etimologiya sodda bo'lib tuyulishi mumkin: "... ruscha mat, - "matati" fe'lidan olingan - "baqir", "baland ovoz", " qichqirmoq”, “matoga” – “qasam” so‘zi bilan bog‘liq, ya’ni qiyshayish, sinish, (hayvonlar haqida) bosh chayqash, “qasamyod qilish” – bezovta qilish, bezovta qilish. Ammo "matoga" ko'p slavyan tillarida "arvoh, sharpa, yirtqich hayvon, yirtqich hayvon, sehrgar" degan ma'noni anglatadi ...

Bu nima degani?

Uchta asosiy so'kinish so'zlari mavjud bo'lib, ular jinsiy aloqani, erkak va ayol jinsiy a'zolarini bildiradi, qolganlari bu uchta so'zning hosilalaridir. Ammo boshqa tillarda bu organ va harakatlarning ham o‘z nomlari borki, ular negadir haqoratli so‘zlarga aylanib qolmagan? Rus tuprog'ida so'kishlarning paydo bo'lishining sababini tushunish uchun tadqiqotchilar asrlar qa'riga nazar tashlab, o'zlarining javoblarini taklif qilishdi.

Ularning fikricha, Himoloy va Mesopotamiya oʻrtasidagi ulkan hududda, bepoyon kengliklarda hind-evropaliklarning ajdodlarining bir necha qabilalari yashagan, ular yashash joylarini kengaytirish uchun koʻpayishlari kerak edi, shuning uchun bola tugʻish katta ahamiyatga ega edi. Va bilan bog'liq so'zlar reproduktiv organlar va funktsiyalar sehrli deb hisoblangan. Ularga zarar etkazmaslik, zarar etkazmaslik uchun "behuda" deb talaffuz qilish taqiqlangan. Tabularni sehrgarlar buzgan, keyin esa qonun yozilmagan daxlsizlar va qullar.

Asta-sekin, his-tuyg'ularning to'liqligidan yoki oddiygina bir qator so'zlar uchun odobsizlikni ifodalash odat tusiga kirdi. Asosiy so'zlar ko'plab hosilalarni o'zlashtira boshladi. Yaqinda, bor-yo'g'i ming yil oldin, oson fazilatli ayolni bildiruvchi "sina" so'zi haqoratli so'zlar qatoriga kiritilgan. Bu "qusish" so'zidan kelib chiqqan, ya'ni "jirkanch narsani chiqarib yuborish".

Ammo eng muhim qasam bu butun tsivilizatsiya dunyosining devorlari va panjaralarida joylashgan uchta harfdan iborat so'z hisoblanadi. Keling, buni misol qilib olaylik. Bu uch harfli so'z qachon paydo bo'lgan? Men aniq bir narsani aytaman, bu tatar-mo'g'ul davrida aniq emas. Tatar-mo'g'ul tillarining turkiy lahjasida bu "ob'ekt" "kutax" so'zi bilan belgilanadi. Aytgancha, hozir ko'pchilik bu so'zdan olingan familiyaga ega va uni umuman dissonant deb hisoblamaydi: "Kutahov".

Slavlar, boltlar, nemislar va boshqa Evropa xalqlarining uzoq ajdodlari gapirgan hind-evropa tilida "dik" so'zi echki degan ma'noni anglatadi. Bu so'z lotincha "hirkus" bilan bog'liq. Zamonaviy rus tilida "krujka" so'zi unga tegishli so'z bo'lib qoladi. Yaqin vaqtgacha bu so'z karollar paytida mummerlar tomonidan ishlatiladigan echki niqoblarini chaqirish uchun ishlatilgan.

Shunday qilib, biz mat paydo bo'lgan degan xulosaga kelishimiz mumkin Oldingi paytlar va bilan bog'liq butparastlik marosimlari. Checkmate, birinchi navbatda, tabularni buzishga, ma'lum chegaralarni kesib o'tishga tayyorligini namoyish qilish usulidir. Shuning uchun, qasamyod qilish mavzusi turli tillar shunga o'xshash - "tana tubi" va fiziologik ehtiyojlarni boshqarish bilan bog'liq hamma narsa. Ruslar esa har doim bunga katta ehtiyoj sezgan. Ehtimol, hatto dunyodagi boshqa odamlar kabi ...

Adashtirmang!

Ba'zi xalqlarda (asosan frantsuz tilida so'zlashuvchi) "tana qasami" dan tashqari, kufrona so'kinish ham mavjud. Ruslar yo'q.

Va yana bir muhim nuqta- Siz argotizmni behayo so'zlar bilan aralashtirib bo'lmaydi, bu mutlaqo odobsizlik emas, balki shunchaki yomon so'zdir. Misol uchun, rus tilida "fohisha" ma'nosini anglatuvchi o'nlab o'g'ri argotizmlari mavjud: alyura, barukha, marukha, profursetka, slut va shunga o'xshashlar.

RUS MAT

Rossiyadagi har bir inson boshidanoq erta bolalik behayo, behayo, behayo deb ataydigan so‘zlarni eshita boshlaydi. Agar bola so'kish ishlatilmaydigan oilada o'sgan bo'lsa ham, u ko'chada buni eshitadi, bu so'zlarning ma'nosi bilan qiziqadi va tez orada tengdoshlari unga so'kish va iboralarni talqin qiladilar. Rossiyada behayo so‘zlarni ishlatishga qarshi kurashishga bir necha bor urinishlar qilingan, jamoat joylarida so‘kinish uchun jarimalar joriy qilingan, ammo hech qanday natija bo‘lmagan. Rossiyada qasamyod qilish aholining madaniy darajasi pastligi sababli gullab-yashnamoqda, degan fikr bor, ammo men o'tmish va hozirgi zamonning yuqori madaniyatli odamlarining ko'plab nomlarini nomlashim mumkin, ular eng yuqori aqlli va madaniyatli elitaga tegishli va tegishli bo'lgan. bir vaqtning o'zida kundalik hayotda katta qasamyodchilar va o'z asarlarida behayo so'zlardan qochmaydilar. Men ularni oqlamayman va hammani matdan foydalanishga undamayman. Xudo saqlasin! Men jamoat joylarida so‘kish, badiiy asarlarda, ayniqsa, televideniyeda behayo so‘zlardan foydalanishga mutlaqo qarshiman. Biroq, biz uning ishlatilishiga qanday e'tiroz bildirmaylik, gilam mavjud, yashaydi va o'lmaydi. Va ikkiyuzlamachi bo'lmang, ko'zingizni yuming, siz bu hodisani va bilan o'rganishingiz kerak psixologik tomoni va tilshunoslik nuqtai nazaridan.

Oltmishinchi yillarda talabalik chog‘ida so‘kishlarni yig‘ish, o‘rganish va talqin qilishni boshlaganman. Mening nomzodlik dissertatsiyasining himoyasi xuddi eng so‘nggi yadroviy tadqiqotlar haqida bo‘lganidek, shunday maxfiy tarzda o‘tkazildi va dissertatsiya himoyasidan so‘ng darhol kutubxonalarning maxsus kutubxonalariga kirib ketdi. Keyinchalik, yetmishinchi yillarda doktorlik dissertatsiyasini tayyorlayotganimda, ba’zi so‘zlarga aniqlik kiritish kerak bo‘lib, hokimiyatning maxsus ruxsatisiz nomzodlik dissertatsiyasini Lenin kutubxonasidan ololmasdim. Shunday qilib, u juda yaqinda edi, qachon bo'lgani kabi mashhur hazil, hamma diamatni tanigandek, uni hech kim tanimagan bo'lsada, matni hamma taniydi va uni tanimagandek ko'rsatdi.

Hozirda har ikkinchi yozuvchi o‘z asarlarida behayo so‘zlarni ishlatadi, biz televizor ekranidan so‘kinishlarni eshitamiz, lekin bir necha yillardan buyon men so‘kishlarning ilmiy izohli lug‘atini nashr etishni taklif qilgan bironta nashriyot uni chiqarishga qaror qilmagan. Va faqat qisqartirilgan va keng kitobxonlar doirasi uchun moslashtirilgan lug'at kun yorug'ligini ko'rdi.

Ushbu lug'atdagi so'zlarni tasvirlash uchun men folklordan keng foydalandim: odobsiz hazillar, xalq orasida uzoq vaqtdan beri yashab kelgan ditties ko'pincha ishlatilgan, lekin nashr etilgan. o'tgan yillar, shuningdek, Aleksandr Pushkindan Aleksandr Soljenitsingacha bo'lgan rus adabiyoti klassiklaridan iqtiboslar. Ko'plab iqtiboslar Sergey Yesenin, Aleksandr Galich, Aleksandr Tvardovskiy, Vladimir Visotskiy va boshqa shoirlarning she'rlaridan olingan. Albatta, men Ivan Barkovning asarlarisiz, A. I. Afanasyevning "Rusning aziz ertaklari"siz, xalqning behayo qo'shiqlari, she'rlari va she'rlarisiz qilolmasdim. zamonaviy yozuvchilar, masalan, Yuz Aleshkovskiy va Eduard Limonov. Rus qasamini tadqiqotchilar uchun xazina - bu Pyotr Aleshkinning deyarli butunlay odobsiz so'zlar bilan yozilgan bezorilik romanlari. Men bu lug‘atni faqat uning asarlaridan iqtiboslar bilan tasvirlab bera oldim.

Lug'at keng kitobxonlar doirasi uchun mo'ljallangan: so'zlarga qiziquvchilar, adabiy muharrirlar, rus tilidan tarjimonlar va boshqalar uchun.

Ushbu lug'atda men so'z qanday muhitda ishlashini ko'rsatmadim: u jinoiy jargongami, yoshlar jargonigami yoki jinsiy ozchiliklar jargonigami, chunki ular orasidagi chegaralar ancha chayqalgan. Bitta muhitda ishlatiladigan so'zlar yo'q. Men ham so‘zning faqat behayo ma’nosini ko‘rsatib, undan tashqarida boshqa oddiy ma’nolarni qoldirdim.

Va oxirgisi. Siz qo'lingizda "Ruscha odobsizlik" tushuntirish lug'atini ushlab turasiz! Unda faqat behayo, behayo, behayo so‘zlar borligini unutmang. Siz boshqalarni uchratmaysiz!

Professor Tatyana Axmetova.