Milanos katedrals skapelsehistoria. Milanos katedral (italienska: Duomo di Milano)
Milanos katedral (Duomo di Milano) 20 maj 2013
Allt började med det här fotot. Experter i Europa kanske är medvetna om det, men jag försökte föreställa mig vilken typ av struktur det här är. Vanligtvis är det så en annan civilisations fantastiska arkitektur ritas. Men allt visade sig vara mycket närmare :-)
Kelternas antika tempel förstördes på denna plats. Samma öde drabbade Minervas tempel, som stod här under romarriket. Under en tid fanns det två kyrkor (Santa Maria Maggiore och Santa Tecla), som ersattes av en storslagen byggnad i gotisk stil.
Det mest kända monumentet i italienska Milano blev senare denna katedral, vars fullständiga namn "Santa Maria Nashente". Denna magnifika byggnad med gotisk arkitektur kallas till och med för Milanos symbol, eftersom den ligger mitt i stadens centrum. Att se katedralen i Milano med egna ögon är inte som att se på ett fotografi, även om de förmedlar dess nåd och skönhet.
De första stenarna för konstruktionen av detta gotiska tempel lades av Gian Galeazzo Visconti 1386, och utformningen av fasaden godkändes 1805 av Napoleon. Katedralen är den enda i Europa byggd av vit marmor.
På byggplatsen för Duomo (den så kallade katedralen i Milano) fanns det i tidiga tider en helgedom för kelterna, under det romerska imperiet - templet Minerva, senare kyrkan Santa Tecla (IV- VI århundraden), från 700-talet - kyrkan Santa Maria Maggiore (revs för att ge plats åt en ny katedral).
Specialister för byggandet av templet i gotisk stil bjöds in från Tyskland och Frankrike, även om den italienska arkitekten Simone de'Orsenigo till en början var involverad i projektet. År 1470 inbjöds Juniforte Solari till posten som chefsarkitekt. Han bjöd in Bramante och Leonardo da Vinci för att hjälpa honom, och de föreslog att kombinera den gotiska stilen med renässansen, vilket resulterade i en åttakantig kupol.
År 1417 invigdes den ofullbordade katedralen av påven Martin V. Öppnandet av templet ägde rum 1572, det invigdes högtidligt av St. Charles Borromeo.
1769 byggdes en 104 meter lång spira med en förgylld staty av Madonnan i slutet. Därefter antogs en lag i Milano om att ingen byggnad fick skymma stadens beskyddarinna. På 1800-talet byggdes den stenskog» av 135 marmorspiror riktade mot himlen.
Under byggandet av katedralen deltog många generationer av människor i dess uppförande. Och trots allt förstod de perfekt att de inte var avsedda att se slutet på bygget.
Inte bara italienska mästare deltog i byggandet av denna prakt, utan även franska och tyska arkitekter. Och även nu kan du ständigt se skogar och andra strukturer där - trots allt måste katedralen ständigt uppdateras.
Konstruktionen är helt enkelt grandios, dekorerad med många spiror och torn, snidade dekorationer runt toppen, vilket gör att det ser ut som viktlös spets. Fasaden på katedralen är imponerande, delikat mjölkvit med en lätt rosa nyans.
Katedralens byggnad är 157 meter hög. Detta är den näst största gotiska katedralen i världen, efter Sevillas katedral, som byggdes om från en moské. Milanos katedrals inre yta är 11 700 kvadratmeter.
Duomo i Milano är tillägnad den heliga Madonnan. Hennes förgyllda staty är installerad på den högsta spiran, på en höjd av 108,5 meter.
Milano skadades kraftigt under de tyska bombräderna under andra världskriget. Mer än 60 procent av stadens byggnader förstördes. Bland de bevarade och orörda byggnaderna fanns katedralen Santa Maria Nashente.
Kyrkor från den gotiska eran är traditionellt dekorerade med många skulpturer, eftersom oändliga detaljer anses vara huvuddekorationerna i gotiska byggnader. 
Så Milanos katedral har 2245 olika och mycket anmärkningsvärda skulpturer. Dessa är statyer av helgon, bilder av scener från bibliska berättelser och besynnerliga fantasmagoriska djur. På detaljerna som dekorerar byggnaden finns många ansikten från medeltiden avbildade. Det kan logiskt antas att de flesta av dem är sponsorer av bygget och deras familjer.
Vissa kvinnliga figurer som ligger på den centrala balkongen på fasaden är väldigt lika New York Frihetsgudinnan och ansåg ganska rimligtvis dess prototyper.
Det finns också många figurer på spirorna. Det är dessa detaljer som perfekt förmedlar katedralens egenhet, ännu bättre än de allmänna standardvyerna.
En annan fantastisk egenskap hos katedralen i Milano är att dess tak, utrustad som en terrass, kan nås med hiss eller trappor. Alla 135 spiror reser sig runt - en riktig stenskog.
Taket kan gå runt hela omkretsen och i stor detalj från olika vinklar för att överväga statyer av änglar, chimärer, bibliska karaktärer. Varje skulptur, ansiktsuttryck, ansiktsuttryck och kläddetaljer är så elegant utförda att du bara vill stå och beundra denna riktiga konst.
Den magnifika fasaden på katedralen döljer inte mindre prakt. Huvudentrén till katedralen är oftast stängd, så du måste gå in genom den högra portalen. Där finns graven till ärkebiskopen av Milano från 1018-1045, Ariberto da Intimiano.
En mässingslist löper längs hela frontväggen. Vid middagstid avslöjas hennes hemlighet - det här är meridianen, på vilken vid denna tidpunkt, genom ett hål i taket, faller Solstråle.
Det finns också en nedstigning till resterna av den tidiga basilikan Santa Tecla, som stod på denna plats innan katedralen byggdes. På denna plats 387 döpte biskopen och beskyddaren av Milano, St. Ambrosius, den blivande fadern till kyrkan St. Augustine.
Det vita marmorgolvet är inlagt med barockdesign i svart och röd marmor, inspirerad av den berömda italienska målaren Pellegrino Tibaldis fantasier.
Arbetet med statyn av St Bartolomeus, skyddshelgon för fiskare, som flåddes levande, är unikt. Det är i en sådan naturalistisk form, som påminner om en anatomisk modell, som Saint Bartholomew avbildas av skulptören Marco d̀Agrate.
De höga taken och valven, kolonnerna och den berömda enorma Duomo-orgeln, som inkluderar 180 register och 13 200 pipor, är slående.
Fönstren av målat glas i Milano Duomo skapades under flera århundraden. Av dessa är det äldsta över 500 år gammalt, detta målade glasfönster är ett av de vackraste - det skildrar Kristi liv. Och det sista målade glasfönstret installerades för inte så länge sedan - 1988. Det målade glasfönstret med bilden av S:ta Helena, kejsar Konstantin I den stores mor, som ligger ovanför det lilla korskapellet, är också skickligt gjort. Finns i katedralen i Milano och de största av medeltidens alla målade glasfönster - målade glasfönster skapade av bröderna Bertini på 1800-talet i absiden föreställande scener från Gamla testamentet, Nya testamentet och Apokalypsen.
Dussintals reliker samlas i Milanos katedral. Bland dem finns ett träkrucifix, speciellt tillverkat för processionen 1576, under invasionen av pesten. Gravmonumentet-mausoleet av Gian Giacomo Medici, gjort av skulptören Leoni Leoni, är också imponerande. Detta är den mest kända graven i denna katedral, beställd av påven Pius II, bror till Giacomo. På graven mellan två allegoriska figurer av fred och krig avbildas Giacomo de Medici själv, som levde från 1495 till 1555.
En relik förvaras i katedralen i Milano - en av spikarna som Kristus spikades på korset med. Det blev tre spikar totalt. En av dem, som kastades i havet, lugnade stormen. Den andra spiken är i katedralen i Monza. Den tredje spiken omvandlades till ett hästbett för kejsaren. Senare överlämnade kejsar Theodosius den heliga spiken, omvandlad till en bit, till biskop Ambrosius av Mediolanum. Nu ligger denna relik ovanför huvudaltaret i katedralens centrum, placerad i ett dyrbart tabernakel, bestående av en kupol med en triumferande Kristusfigur över åtta förgyllda bronspelare.
Två gånger om året är den heliga spiken tillgänglig för visning av församlingsmedlemmar. Med hjälp av en speciell anordning, som uppfanns av Leonardo da Vinci, stiger biskopen av Milano till nischen bakom spiken. Resten av tiden symboliserar spiken en röd bjälke på väggen.
Huvudaltaret, gjort av marmor och brons, skapades av Pellegrino Tibaldi. Bakom honom, 1560, restes en baldakin i form av ett tempel, vilande på tolv kolonner som symboliserar apostlarna.
I närheten står det lorrainske mästaren Nicola da Verduns mästerverk från 1100-talet - den berömda fem meter höga bronsljusstaken. Ljusstaken vilar på fyra drakar, som är kompositionens centrum. Och bronsbenet på den magnifika kandelabern är dekorerad med allegoriska figurer och bibliska karaktärer.
På en av katedralens väggar hänger ett enormt stenbord, med en ingraverad lista över namn och efternamn på alla ärkebiskopar i Milano, från år 51 till idag. Stannade lediga platser på den och för namnen på blivande ärkebiskopar.
Det är viktigt att notera att kvinnor inte kan besöka Milanos huvudattraktion med bara axlar och en lågskuren T-shirt.
De första sommardagarna ändras tiden för besök
- 1 juni kl. 07.00-12.00;
- 2 juni kl. 14.00-19.00;
- 3 juni kl. 09.00-19.00.
Viewpoint öppettider
mån-sön kl. 09.00-21.30;
Kostnaden för att besöka hissen
vuxen - 12 €, förmånligt - 6 € (barn 6-12 år, personer över 65 år, grupper av studenter).
Kostnad för att besöka till fots
vuxen - 7 €, förmånligt - 3,50 € (barn 6-12 år, personer över 65 år, grupper av studenter).
Milanos katedral Duomo vid solnedgången.
Milanos huvudkatedral (Duomo di Milano) - Duomo eller katedralen för Jungfru Marias födelse (Cattedrale di Santa Maria Nascente) byggdes över 500 år. Bygget påbörjades på 1300-talet och avslutades i början av 1800-talet och den sista dörren till kyrkan levererades 1965.
Från början fanns det ett keltiskt tempel på platsen för katedralen. År 1386, på order av ärkebiskop Antonio Saluzzo, lades den första stenen till katedralen i Milano, tillägnad Jungfru Marias födelse. Byggnaden under uppförande överlevde stadsbornas glädje och olycka och blev en stadssymbol - en beskyddare från onda krafter.
Byggsvårigheter
Parametrarna för katedralen är imponerande: 108 meter hög, 158 meter lång och 96 meter bred, katedralen är dekorerad med 150 figurer och 135 spiror. Det är den tredje största katedralen i världen, efter Sankt Peter och Sevilla. Kapaciteten i katedralen är 40 000 personer.
Gian Galeazzo Visconti, härskare över Milano, som bestämde sig för att bygga en katedral
Milanos härskare på den tiden, Gian Galeazzo Visconti, ville bygga en byggnad i en fashionabel gotisk stil, ovanlig för Italien. Mästare från Frankrike och Tyskland inbjöds till arbetet. Huvudaltaret invigdes 1417.
Bygget fortskred långsamt, de styrande avlöste varandra, och var och en gjorde sina egna förändringar i projektet, katedralen skulle bli en symbol för storheten i hertigens makt - en "medeltidens skyskrapa". Det hände det ny ägare beordrades att återuppbygga föregångarens byggnader.
Katedralens stil är "Flaming Gothic", utsmyckningarna av skapelsen skapar effekten av lågor. Stilen är populär i medeltida arkitektur i Frankrike och Tyskland.
Katedralen på 1830-talet (Fig. Angelo Inganni)
Under Ludovico Sforzas regeringstid på 1400-talet deltog Leonardo da Vinci i utformningen av katedralen. Leonardos geni föreslog "tvillingdörrar" ("porta gemella"), det vill säga en dubbeldörr med två bågar. Arkitekterna stödde idén, de bestämde sig till och med för att göra en triptykdörr med en hög graciös spira. Tyvärr gick det inte att förverkliga idén till slutet.
Efter fall av hertigen av Sforza i Milano kom Svåra tider, upphörde finansieringen för byggandet av katedralen. Utländska härskare var inte intresserade av ett så massivt projekt.
En dimmig kväll påminner Milano om Petersburg (utsikt från katedralens tak)
När det regnar är det dystert
Milano förblev dock skärningspunkten för stora konstnärer, Milanes konstskola var uppskattad över hela världen.
På 1500-talet var det en tvist om en plats för fortsatt byggande, många adelsfamiljer försökte ta bort en bit mark i stadens centrum nära Salutorget.
Katedralen på 1800-talet (Fig. Angelo Inganni)
Byggandet av katedralen i mitten av 1500-talet fortsattes av Carlo Borromeo, ärkebiskop av Milano, som fick ett gott rykte bland stadsborna tack vare sin välgörenhetsverksamhet. Tacksamma medborgare såg till att deras älskade biskop kan helgonförklaras under nästa århundrade.
Porträtt av Carlo Borromeo, som är i Eremitaget.
(Fig. Orazio Borjanni)
Ärkebiskop Borromeos grav i katedralen
Katedralen invigdes av ärkebiskop Carlo Borromeo 1572, även om den ännu inte var helt färdig.
Hans brors verksamhet på 1600-talet fortsattes av Federico Borromeo, som lyckades systematisera det kaotiska design- och konstruktionsarbetet.
Flammande gotiska charm
Katedralen i början av 1900-talet
Han tog bort arkitekten Pellegrini från arbetet, som inte ens hade ett exakt projekt för katedralens fasad, dessutom var arbetarna fientliga mot arkitekten, chefen försenade deras löneutbetalning. Efter bytet av byggledning började arbetet flyttas mer effektivt.
Federico Borromeo insisterade på att var och en av de tio kolumnerna, nästan 20 meter höga, skulle vara gjorda av en enda granitmonolit. Idén verkade galen. Det var möjligt att hitta en bit lämplig marmor, men den gick sönder i tre delar när den lastades på en båt för transport från utvinningsplatsen.
Federico Borromeo beskrivs i romanen "De trolovade", han hjälpte befolkningen i kampen mot pesten
Först 1769 uppträdde en 106 meter lång spira med en staty av Madonnan från förgylld brons. Staden antog en lag om att ingen byggnad i Milano får skymma stadens skyddshelgon. Än idag, när Pirelli-skyskrapan restes i Milano, installerades en exakt kopia av Jungfrun på dess tak.
Domkyrka i början av 1800-talet, nästan klar
Gotiska mönster
Den arkitektoniska utformningen av de gotiska nålspirorna utfördes först i början av 1800-talet. Byggnaden stod färdig 1813 (även om den sista dörren levererades först 1965).
Napoleon Bonaparte var nöjd med projektet och deltog generöst i finansieringen av slutförandet av arbetet. År 1805 kröntes Napoleon till kung av Italien i Milanos katedral.
Spiken med vilken Jesus Kristus korsfästes hålls ovanför templets altare. Spiken sänks för församlingsmedlemmar på dagen för firandet av dagen för upphöjelsen av Herrens kors.
Runt katedralen på 1830-talet (Fig. Angelo Inganni)
Katedrallegender
Enligt valven i Duomo finns det en ikon känd i staden - Madonnan av Rosorna. Det finns inga bilder av blommor på ikonen, men dess namn är associerat med en legend.
Madonna of the Roses (målningsreproduktion)
År 1409 styrde den grymme hertigen Gian Maria Visconti Milano, han var ung, stilig och hänsynslös. Hertigen älskade krig och hundar, som han satte på människor för skojs skull.
Gian Visconti i bilden av den heliga martyren Domninos, som avbildades med hundar
I maj 1409 omringade stadsborna, trötta på de blodiga krigen, hertigens procession och ropade: ”Fred! Fred! Den rasande härskaren beordrade sina soldater att döda rebellerna, och tvåhundra medborgare dog den dagen. Hertigen förbjöd att uttala ordet "Fred", även i gudstjänsten ersatte de det latinska ordet "pacem" (fred) med "tranquillitatem" (fred).
Oscar Wilde nämner hertig Gian Visconti i The Picture of Dorian Grenay bland "de som Satiation, Vice and Bloodlust har förvandlat till monster eller galningar".
En gång, för militära ändamål, beordrade hertigen att byggplatsen för Duomo skulle plundras. En mycket from kvinna var rädd för himmelskt straff, hon kom varje dag till bilden av Jungfrun med en bukett rosor och bad att skona staden. En dag hittade hon sin torkade bukett kvar för några dagar sedan och började gråta och bad om sin sons räddning, som skadades i strid. Rosorna blommade igen: därav namnet på ikonen var Rosornas Madonna.
År 1412 dödades hertig Gian Visconti, vid 23 års ålder, av konspiratörer på tröskeln till kyrkan.
”Gian Maria Visconti, som förgiftade människor med hundar; när han dödades, var hans lik beströdd med rosor av hetaeran som älskade honom.
Milanos härskare var hans bror Philip, också han en grym psykopat ... men det är en annan historia, som vi återkommer till senare.
Milano och Milaneserna
Fram till mitten av artonhundratalet reglerades timmarna i Milano av Duomo-meridianen. En ljusstråle föll genom ett hål i taket, som föll på golvet, och när ljuset nådde "middag"-märket sändes en signal för att ringa klockan i Cordusio (Cors Ducis, hertigdomstol), som kontrollerade handel. Handelsaktivitet regleras på torget nära Duomo.
Handel på torget nära katedralen på 1830-talet (Fig. Angelo Inganni)
Katedralens spöke
De säger att ett lokalt spöke strövar omkring i katedralen - Bruden i svart. Detta spöke dyker upp på de nygifta bröllopsbilderna, fotograferade mot Duomo som bakgrund.
Denna mystiska figur är en viss Karlinas spöke, som bodde nära Comosjön, där bruden enligt gammal sed sveper in sig i en svart sidendräkt. Denna förklädnad hjälpte till att lura feodalherrens tjänare, som ofta krävde "Rätten till den första natten" med bruden.
En kall och dimmig oktoberdag gifte Carlina sig med sin fästman Renzino. Bruden var i en traditionell svart sidenklänning. De nygifta åkte till Milano på sin smekmånad och bestämde sig för att klättra upp på katedralens tak. Bland dimma täckta spiror började så småningom statyer av chimärer och drakar dyka upp, vilket skrämde stackars Karlina.
På kvällen på taket av Duomo kan allt ses
Hon plågades av skuld, Karlina var otrogen mot sin fästman på kvällen före bröllopet och var gravid med sin älskare. Hon bestämde sig för att inte säga något till sin framtida make ... Och dessa störande minnen, en lugn plats nära himlen, där störande figurer dök upp i diset - allt detta skrämde det nygifta. Carlina släppte sin fästmans hand och sprang bland statyerna och skrek av rädsla.
Hennes skräckslagna man såg Carlina falla in i tomrummet och sedan försvinna, uppslukad av Duomos spiror. Legenden säger att kroppen av Bruden i svart aldrig hittades.
nattkatedralen
Idag finns det mycket bevis som berättar om en oroande svart figur med vita ögon som dyker upp på fotografier bakom de nygifta i katedralen i Milano.
Var inte rädd, säger de, det här är ett snällt spöke och önskar alla ett lyckligt och fridfullt äktenskap, som hon inte hade.
Dimmig morgon i Milano går "City Watch" till posten
Inloggningsinformation:
Inträde till katedralen är betald. Kön är lång. Kassadisken finns i en grannbyggnad och det är även kö. Det är bättre att köpa en biljett på webbplatsen. https://www.duomomilano.it/en/ticket/
Du kan gå in på morgonen gratis och kalla dig själv "Russo pilgrim" (rysk pilgrim) och lyssna på mässan, men då kommer du inte att kunna gå runt katedralen och ta bilder.
En biljett till katedralens tak säljs separat, så det är bättre att köpa en allmän biljett på en gång: katedralen och taket.
Som inte är trött
Milanese katedral- en vit marmorbyggnad i sengotisk stil som dekorerar den historiska delen av staden. Konturerna av dess spiror, som om de tränger igenom himlen, topparna av kolonner, många torn och skulpturer, skickligt kombinerade till en monumental komposition, är kända för varje professionell resenär.
Katedralen tillägnad Jungfru Marias födelse, eller Duomo, som italienarna själva kallar den, är en riktig symbol för Milano, i storlek och kapacitet är den underlägsen endast två europeiska gotiska kyrkor: Sevillas katedral och Vatikanen ( St Peter).
Han är också en slags mästare vad gäller byggtiden. Arbete som påbörjades 1386 slutfördes slutligen först på 1900-talet (1965). Mellanstadiet, när Napoleon godkände fasadens utformning, beordrade att färdigställa designen och öppna dörrarna för församlingsmedlemmar, infaller i början av 1800-talet.
Alltså flera historiska figurer: Gian Galeazzo Visconti, under vars regeringstid de första blocken lades; Carlo Amati - arkitekt som ritade utsidan av katedralen; Franske kejsaren Napoleon I Bonaparte och andra.
Byggnadshistoria, XII-XV århundraden.
Under andra hälften av 1100-talet beslutade myndigheterna i staden Milano att på allvar ta upp utvecklingen av staden för att befria den från spåren av strider om territorier som hade utspelat sig här i århundraden och lämnat efter sig en enorm mängd av förstörelse. Nästan den första punkten i planen var att rensa Katedraltorget från ruinerna av den gamla vinterbasilikan och lägga grunden till en ny byggnad i dess ställe – stor, hållbar och vacker.
Den första stenen i Jungfru Marias födelsekatedral installerades på order av Antonio de Saluzzi, ärkebiskop av Milano, 1386. Samtidigt godkändes byggplanen, men på grund av idéns storhet drog dess initiala genomförande ut på tiden i nästan tre århundraden och krävde en rad grundläggande förändringar. I slutändan, enligt det uppdaterade projektet, utökades byggnadsytan, vilket krävde rivningen av den andra - sommar - basilikan på torget.
Arkitekten Simone de Orsenigo utsågs till chef för arbetet med att förverkliga projektet. De bästa mästarna i Lombardiet arbetade som artister under hans överinseende. För att åtminstone något minska kostnaden för uppskattningen användes under byggandet av stommen inte nya material, utan de som återstod efter rivningen av andra byggnader, men alltid i gott skick. På utsidan beslutades det att inte spara: ärkebiskopen valde personligen den mjölkrosa marmorn och undertecknade alla papper om leveransen från stenbrottet i Piemonte.
Processen med att uppföra katedralen - på grund av idéns omfattning, dess komplexa och hundra år gamla genomförande - förvandlades gradvis för invånarna i Milano till ett slags gemensam sak, en uppgift som förenar kyrkan, staten och det gemensamma människor. På 1400-talet tog stadens överhuvud, Gian Galeazzo Visconti, som noterade denna positiva trend för att stärka den italienska monarkin, arbetet under sin personliga kontroll.
Parallellt, när det gäller global konstruktion, infördes särskilda avlat av staten. Framför allt var material avsett för leverans till platsen märkt AUF ("för byggnadsändamål") och beskattades inte.
Blandning av arkitektoniska stilar och matematik
Trots det faktum att Jungfru Marias födelsekatedral ser harmonisk och holistisk ut, blandas många designtekniker i dess design och design. Eftersom konstruktionen vid olika tidpunkter leddes av olika arkitekter, tog var och en av dem något eget till bilden av Duomo, och till en början tänkt som en byggnad med tre skepp, till slut blev den femskepp och fick dekorativa element från olika strömningar av den gotiska stilen.
För att göra den monumentala byggnaden inte bara vacker, utan också stabil och stark, hjälpte matematiker och ingenjörer arkitekterna. Så, Gabriele Stornaloco beräknade den optimala höjden för långhuset i mitten (högst 45 meter) och härledde den idealiska platsen för sidoskeppen - smidigt fallande. Och Jean Mignot utvecklade ett speciellt system för att leverera tunga byggmaterial till höjder.
Tack vare statens hjälp och beskydd av Gian Galeazzo Visconti, vid mitten av 1400-talet, var Duomo nästan hälften färdig, inklusive installation och invigning av huvudaltaret. Men på grund av de inledande problemen med finansiering och förvärringen av den politiska situationen i Italien, frystes det efterföljande arbetet i 40 år.
Byggnadshistoria, XVI-XVII århundraden.
1500-talet i katedralens historia präglades av slutförandet av byggandet av dess kupolformade del. Den pilformade spiran (arkitekten Giulietto del Amadeo) på utsidan och fyra rader med skulpturala figurer som föreställer den katolska trons helgon och martyrer utgjorde en verkligt grandios, men harmonisk ensemble i renässansstil.
Perioden av spanskt herravälde som kom snart (mitten av 1500-talet) påverkade också den "oavslutade konstruktionen i Milano". Således ansåg den nya regeringen att för att öppna Duomo är det inte nödvändigt att vänta på slutförandet av allt arbete och, viktigast av allt, att slutföra de viktigaste stadierna av inredning.
Pengarna som tilldelats av myndigheterna räckte för att utrusta ett antal altarpilastrar, installera central myndighet, statyer av St Bartolomeus och en enorm ljusstake. Detta avslutade finansieringen och dörrarna till templet för vanliga församlingsmedlemmar förblev stängda. Det var tillåtet att utföra religiösa riter inom dess väggar, men bara vid speciella tillfällen.
I slutet av 1500-talet valdes Charles Borromeo till ärkebiskop av Milano, som beslutade att återlämna ödet för Jungfru Marias födelsekatedral i italienarnas händer och sätta Pellegrino Pellegrini till ansvarig för bygget. Enligt kardinalens plan måste byggnadens yttre och inre utseende genomgå ett antal förändringar, fria från inflytande från främmande arkitekturstilar och mjukna något och få drag av en renässans.
År 1577 höll Charles Borromeo invigningsceremonin av katedralen 1577, efter en rad invändiga omvandlingar, trots att det övergripande byggnadsförloppet fortfarande var långt ifrån färdigt. Fram till 1600-talet fortsatte den "renässansstämning" som fastställdes av ärkebiskopen att förkroppsligas i utsmyckningen av Duomo. Detta fortsatte fram till förändringen av chefsarkitekten, som så småningom återförde templet till dess historiska - gotiska - utseende.
Exteriör vy av Milanos katedral
Jungfru Maria är stadens beskyddare, och det är därför huvudkatedralen uppkallad efter henne. Helgonets centrala figur är placerad på toppen av den 102 meter långa spiran och lägger till ytterligare fyra meters höjd till hela strukturen. Statyns gyllene sken kan ses från var som helst i Milano.
Duomos monumentalitet, skönhet och storhet vann hjärtat av Napoleon Bonaparte själv, och han valde den som plats för sin kröning. För att förbereda katedralen för sådant viktig semester, det tog 7 år. I den uppdaterade stilen sammanflätades sen- och nygotik organiskt och i slutet av maj 1805 besteg kejsaren högtidligt tronen under marmorvalv. Denna händelse präglades också av installationen av en staty av befälhavaren på en av spirorna.
Slutförandet av alla huvudbyggnadsstadier och den officiella invigningen av katedralen ägde rum först på 1900-talet - 1965, samtidigt, för första gången i sin långa historia, började den fungera och ta emot församlingsmedlemmar i full kraft . Det slutliga återuppbyggnadsarbetet avslutades 2009.
Idag är Jungfru Marias födelsekatedral ett storslaget arkitektoniskt monument och en riktig symbol för staden Milano, som rymmer cirka 40 000 människor. Förutom religiösa evenemang hålls här regelbundet musikkonserter och andra evenemang som är viktiga för stadens kulturliv.
Milanos katedral från ovan och från marken
Kyrkans form, sett uppifrån, är korsform: längden på den vertikala linjen är 158 m, den horisontella linjen är 92 m. Byggnadens totala höjd, tillsammans med spiran och statyn av Jungfru Maria, är 106 m. Men den verkliga skönheten i Duomo öppnar sig från marken, med en gradvis inställning till marmor jätte.
Så till en början är endast snövita konturer och spetsiga silhuetter av kolonnerna synliga, sedan blir individuella dekorationselement märkbara, när katedralens dimensioner helt absorberar betraktaren, alla vindlingar av sengotisk stuckatur och designens underverk av var och en av de 135 spirorna öppnar sig gradvis för ögat.
Slående och total statyerna som är inblandade i utsmyckningen av templet - det finns 3 400 av dem. Enligt tomterna och bilderna som avbildas i skulpturerna kan man spåra Duomos historia i allmänhet och medeltida arkitektur i synnerhet. Så det finns bilder av nästan alla nyckelpersoner i Bibeln, martyrer och helgon, de späder ut Mussolinis "företag" och prototypen av den amerikanska frihetssymbolen, och många chimärer och gargoyler vaktar hela kompositionen.
En till fantastisk funktion byggnader - det ändrar skuggan på sina väggar beroende på tid på dygnet och väder. Mjölkrosa marmor ser annorlunda ut vid gryning och solnedgång, i regnigt väder och i starkt solsken. Den tyske poeten Heinrich Heine skrev att huvudkatedralen i Milano var särskilt charmig i månens sken.
När du korsar katedralens tröskel är det som om du befinner dig i en annan värld - som inte berörs av fåfänga och världsliga bekymmer, där tiden tycks vara frusen i de dova reflektionerna av flerfärgade målade glasfönster, kylan råder alltid under valven, och atmosfären är mättad av frid och majestätiskt lugn.
Templets centrala plats upptas av altaret, och ovanför det, i kupolutrymmet, hålls en ovärderlig relik - en spik från själva korset på vilket Jesus Kristus korsfästes. Enligt legenden presenterades helgedomen till ärkebiskop Ambrosius av Milano av kejsar Theodosius den store, och han ärvde den i sin tur från sina förfäder.
Varje år, på det heliga korsets högtid, sänks reliken ner och besökarna i katedralen har möjlighet att titta på den på nära håll. Först visas den offentligt, nästa dag bärs den genom hela templet, och en dag senare höjs den igen under kupolen. Alla ceremonier hålls mycket högtidligt, åtföljda av böner och sånger.
Om du är uppmärksam på golvet i Duomo, är en metallremsa slående som passerar genom hela byggnaden, med början från själva ingången. Längs den finns en markering med ett antal symboler, siffror och bilder av stjärntecken. Detta är ett meridiansolur som installerades här på 1700-talet. Med deras hjälp kan du exakt bestämma när middagstid kommer och vilken konstellation som skyddar den aktuella månaden.
Dessutom, under dess drift, visade sig mirakelanordningen vara användbar från en annan, helt oväntad sida. På 1900-talet började hans avläsningar att fela med jämna mellanrum, och därför insåg experterna att byggnadens grund började röra på sig och började sjunka. Lämpliga åtgärder vidtogs, idag hotas inte templets integritet, och klockan övervakas noga.
När du besöker Jungfru Marias födelsekatedral kan du också se minnesbegravningar av kända figurer från tidigare epoker. I synnerhet vilar kroppen av ärkebiskop Alberto de Intimiano i en piedestal gjord av sten med en bisarr korsformad prydnad, sarkofager från XIV-talet provförvara kvarlevorna av ärkebiskoparna Ottone och Giovanni Visconti.
Här uppfördes också Gian Giacomo Medicis mausoleum, vars utsmyckning är slående i sin prakt och skickliga utsmyckning. Statyerna och kolonnerna är gjorda på en sådan nivå av professionalism att länge sedan Michelangelo själv ansågs som skaparen av komplexet. På 1900-talet, efter en rad undersökningar, slogs det fast att författaren till detta arkitektoniska mirakel, Leone Leoni, var en begåvad skulptör och guldsmed i Italien som levde på 1300-talet.
Medici Memorial är en av de sista begravningarna som byggdes under dess valv inne i katedralen. Från slutet av 1500-talet var det förbjudet att begrava kvarlevorna av de döda, oavsett en persons förtjänster och adel under hans livstid, inom templets väggar. Anledningen är att undvika spridning av epidemier, inklusive pest, bland församlingsmedlemmar och ministrar.
Du bör definitivt besöka Milanos katedral under hösten och tidig vinter. Varje år från november till december finns en traditionell utställning tillägnad Charles Borromeo. Utställningen omfattar 54 målningar, vars handlingar skildrar olika aspekter av livet för den heliga reformatorn av den katolska kyrkan. Dukarna målades av kända italienska konstnärer från 1600-talet speciellt för Duomo.
Som en separat attraktion är det nödvändigt att notera observationsdäcket, utrustat på katedralens tak, eller snarare utsikten från den. Du bör definitivt besöka detta "hörn" av templet, särskilt eftersom du inte behöver klättra upp för trappan. Byggnaden har en hiss som snabbt tar dig till toppen. Väl på taket kan du inte bara njuta av panoramautsikten över Milano, utan också ta en närmare titt på elementen i marmorfinishen på Duomo och ta fantastiska bilder.
Att hitta Jungfru Marias födelsekatedral i Milano är inte svårt: förutom en rent visuell orientering till torget på katedraltorget (Piazza Duomo), bör du komma ihåg att den första och tredje tunnelbanelinjen leder hit. Den önskade stationen har samma namn - Duomo.
Officiell webbplats: www.duomomilano.it
Adress: Piazza del Duomo, 20122 Milano, Italien.
Tunnelbana: MISSORI, DUOMO M3, DUOMO M1.
Platskarta:
JavaScript måste vara aktiverat för att du ska kunna använda Google Maps.
Det verkar dock som att JavaScript antingen är inaktiverat eller inte stöds av din webbläsare.
För att visa Google Maps, aktivera JavaScript genom att ändra dina webbläsaralternativ och försök sedan igen.
Hej alla kära läsare. Den enda vita marmorkatedralen i Europa, en av de största och säkerligen en av de mest rikt dekorerade med sniderier, skulpturer, oändliga spiror. Bara under dess valv finns 3400 statyer.Det är så man kortfattat skulle kunna beskriva Milanos katedral. Vi kommer att berätta om det idag.
Italien. Regionen Lombardiet. Stad . Milanos katedral (Duomo di Milano) är en katedral som ligger i Milanos historiska centrum.
Det är värt att lägga 4 timmar för att besöka katedralen.Detta är med en promenad inne i katedralen och tillgång till taket, varifrån inte bara utsikt över staden öppnar sig utan även själva templet, dess spiror och skulpturer.
I vårt strövade vi runt i Rom som ett litet sammansvetsat företag och utforskade alla berömda platser och oansenliga skrymslen och vrår i den eviga staden. En guide till Italien hjälpte oss med detta, på vars omslag en vacker katedral avbildades i strålarna från den uppgående solen.
Och vi blev så träffade av denna katedral att vi helt enkelt inte kunde lämna Rom utan att se den. Återigen gick vi runt i staden på jakt efter en för oss okänd katedral, återigen svängde vi in på gatorna där den skulle ha stått (enligt våra idéer), men det fanns ingen majestätisk byggnad. Och sedan uttryckte vår vän en intressant tanke: "Varför tror du att den här katedralen ligger i Rom?"
Jag vet inte varför, men vi bestämde det. Vi bestämde att allt det vackraste ska finnas här))) Naturligtvis kan bara oerfarna resenärer argumentera så. Och då var vi dem, eftersom vi inte kände igen katedralen i Milano. I det ögonblicket insåg vi att nästa gång vi definitivt skulle besöka Milano och se det.
Det var vad som hände på. Den arkitektoniska jätten och stilige mannen slog oss i hjärtat. Och vi tänkte också på hur människor ska må, vars farfar, farfars farfar, farfars farfars farfar byggde det i 6 århundraden? Vad sa de till sina barn? Vem var tänkt att se deras skapelse - barnbarn? Barnbarns barn? Ättlingar i en obestämd avlägsen framtid? Kommer de att säga tacksamma ord, kommer de att minnas sina förfäder?
Stående på taket av katedralen sa vi upprepade gånger tack till dessa människor från förr. De har skapat något fantastiskt.
Berättelse
Katedralen (huvud) katedralen i staden Milano är byggd av vit marmor i den mest fantastiska arkitektoniska stilen av flamboyant gotik.
Templet började byggas 1386.
Jag måste säga att de heliga byggnaderna var på denna plats under mycket lång tid. Först fanns det en keltisk helgedom, sedan byggde romarna templet Minerva, följt av kyrkan Santa Tequila, som senare förstördes.
Fram till slutet av 1100-talet stod en vinterbasilika här, men myndigheterna beslutade att förstöra den för att bygga en ny rymlig vacker katedral i dess ställe. Den ursprungliga versionen av sommarbasilikan, som ersatte vinterbasilikan, blev inte helt realiserad.
Då beslöt man att bygga en gotisk katedral, som man ännu inte har sett på denna sida om Alperna. Därför utvecklades projektet av en italienare, men specialister från Frankrike och Tyskland var redan inbjudna för konstruktion.
I 10 år efterträdde gästerna varandra och innehade posten som chefsarkitekt, tills Juniforte Solari tog denna position. Han föreslog att späda ut gotiken med moderna detaljer, till exempel en åttakantig kupol.
Katedralen började fungera 1572. Den öppnades av kardinal Carlo Borromeo. Därefter helgonförklarades han som helgon.
Det är sant att arbetet med att ändra templets utseende slutade inte där. År 1769 kröntes den med en spira med en staty av Madonnan. Samtidigt dök ett dekret upp att inte en enda byggnad i staden skulle vara högre än beskyddarinnan. I många år var det så tills Pirelli-skyskrapan växte. Men den medeltida regeln bröts inte - den kröns med en exakt kopia av statyn.
Byggandet av katedralen slutfördes tidiga XIXårhundrade. Ett slående element som bestämde utseendet på byggnadens fasad var en skog av 135 marmornålar.
Ute och inne
Låt oss börja med siffror.
Duomo är 158 meter lång.
Den kan ta emot cirka 40 tusen människor.
Utsikt från torgets tak
Kanske är katedralens huvudattraktion La Madonnina. Detta är namnet på den gyllene statyn av Madonnan.
Ovanför altaret kommer du att se en helig artefakt - en spik. Det var han som drevs in i Jesu kropp under korsfästelsen. En gång om året fälls denna spik närmare församlingsborna.
Vad mer kommer vi att se i templet?
- Gian Giacomo Medicis mausoleum.
- Egyptiskt bad. Den används som dopfunt.
- Staty av Saint Bartholomew.
Var noga med att ta en närmare titt på de första sex fönstren i högra långhuset. På dem ser du de äldsta målade glasfönstren i denna basilika, skapad på 1400-talet.
Vi rekommenderar dig att besöka här i november-december. Vid den här tiden ställs torgen i St. Carlo Borromeo (Quadronidi San Carlo) ut i katedralen - målningar som berättar om biskop Carlo Borromeos liv. De skrevs på 1600-talet. Den första cykeln av målningar kallas "The Life of Blessed Carlo", den andra - "The Miracles of St. Carlo".
Det harmoniska slutförandet av inspektionen av katedralen kommer att vara uppstigningen till dess tak. Därifrån öppnar sig en fantastisk utsikt. Och du kan gå upp dit på norra väggens trappa eller i hissen.
Milanos katedral är intressant inte bara ur en arkitektonisk synvinkel. Det är märkligt att byggandet av denna storskaliga byggnad helt och hållet utfördes på privata donationer.
Det finns en annan intressant detalj i templet - en enorm kalender. Det är en metallremsa som sträcker sig längs byggnadens golv. Den har bilder av zodiakens tecken på den. Varje middag pekar en solstråle mot den aktuella månadens stjärnbild.
Samma enhet varnade en gång forskare om sättningar av grunden.
Arbetstimmar
Dagligen från 7:00 till 19:00
Vad är priset
Inträde till katedralen är gratis, men du kan ta hissen mot en avgift. Kostnaden kan variera, men det är inte dyrt.
Officiell webbplats: www.duomomilano.it
Var ska man bo i Milano
Nu har många boendealternativ i Milano dykt upp på tjänsten Airbnb. Vi har skrivit hur man använder den här tjänsten. Om du inte hittar ett ledigt rum på hotellet, leta då efter boende genom detta bokningssida.
Vi stannade på Hotel Siena Milano, det är 10 minuters promenad från centralstationen. Bra rum, rekommenderas.
Vi erbjuder bra alternativ för hotell och vandrarhem i centrala Milano
Hur man kommer dit
Med tunnelbana på första och tredje linjen till Duomo-stationen.
Adress: Cathedral Square (Piazza Duomo)
Basilikan på kartan
Vänner, prenumerera på oss. Så du kommer definitivt inte att missa något intressant. Adjö!
Adressen: Italien, Milano
Byggstart: 1386
Byggstart: 1965
Koordinater: 45°27"51.4"N 9°11"29.9"E
Duomo di Milano - symbol för Milano, tillägnad Jungfru Marias födelse
Grandiost, häpnadsväckande, fantastiskt, oefterhärmligt, lyxigt, förtjusande... - med vilka storslagna epitet Duomo di Milano tilldelas - en katedral som ligger på huvudtorget (med samma namn) i Milano!
Fågelperspektiv av Milanos katedral
Men inte ens de kan förmedla de känslor och intryck som människor som ser det för första gången upplever.
Den gigantiska katedralen i vit marmor, gjord i den utsmyckade flammande gotiska (sengotisk arkitektur) stil, har blivit en symbol för Milano och en av de mest kända byggnaderna i världen. Det officiella namnet på katedralen är Santa Maria Nascente, den är tillägnad födelsekyrkan Heliga Guds Moder, men det kallas oftare helt enkelt för katedralen i Milano.
Börjar prata om det, guiderna nämner först och främst följande fakta: Duomo di Milano är den största gotiska och fjärde största katolska katedralen i världen efter Notre Dame de la Paix i Yamoussoukro (Elfenbenskusten), katedralerna i St. Peter i Rom och St Paul i London... När det gäller kapacitet är den bland de katolska näst efter St. Peters katedral (Rom), bland de gotiska - katedralen Maria de la Sede ( Sevilla). totalarea av denna anläggning - 11,3 tusen kvadratmeter. m, höjd - 106,5 m. Vid klart väder är topparna i de alpina bergen synliga från katedralens tak.
En mer detaljerad bekantskap med Milanos katedral kan dra ut på tiden, eftersom dess imponerande storlek är långt ifrån dess enda fördel.
Fasad av katedralen
Historien om byggandet av katedralen är en väg lång ... 5 århundraden
Den första stenen till den framtida katedralen lades av ärkebiskop Antonio di Saluzzo 1386. Under tiden före denna händelse hade en keltisk bosättning, Minervas tempel, kyrkorna Santa Tecla och Santa Maria Maggiore redan besökt samma plats. Den sista av dessa revs och rensade platsen för Duomo di Milano.
Denna fantastiska byggnad byggdes av den bästa marmorn, utvunnen i stenbrotten i Candoglia, som ligger nära staden Mergozzo i Piemonte. Används för goda ändamål var detta mycket värdefulla byggnadsmaterial, på order av hertig Gian Galeazzo Visconti, som sedan kom till makten, inte föremål för beskattning. Trots den helt enkelt enorma folkliga och statliga entusiasm som åtföljde byggandet av katedralen sträckte det sig för långa år, årtionden och till och med århundraden.
Den ursprungliga utvecklingen av det arkitektoniska projektet tillhörde den italienska arkitekten Simone de Orsenigo. Hantverkare från andra länder (Tyskland, Frankrike) bjöds in att bygga katedralen, eftersom komplexa gotiska fasader var mer typiska för Frankrike än för Italien. Efter 3 år ersattes den italienska arkitekten av en fransman - Nicolas de Bonaventure. Efter ytterligare 10 år ersattes han av en annan fransman - Jean Mignot.
Utsikt över katedralen från Piazza Milano
Totalt lyckades mer än ett dussin kända europeiska arkitekter delta i byggandet av Milanos katedral fram till 1470, där konstruktionen leddes av Giuniforte Solari. Under denna tid förvandlades katedralen från en 3-skeppsbyggnad till en 5-skeppig byggnad, kapell försvann från projektet och andra betydande och mindre ändringar gjordes. Solari och hans konsulter Donato Bramante och Leonardo da Vinci gjorde ett mycket betydelsefullt bidrag till skapandet av katedralens arkitektoniska utseende: de bestämde sig för att modernisera gotiken och späda ut den med separata renässanselement. Så här uppstod den berömda åttkantiga kupolen.
Under de följande århundradena fortsatte templet sakta men säkert att växa, färdigställas och dekoreras. Den 106 meter långa centrala spiran med en 4 meter lång staty av Madonnan, gjord av brons med förgyllning, installerades till exempel först 1769. (Spiran designades av Francesco Croce, staty av Giuseppe Perego). Samtidigt utfärdades förresten ett dekret som förbjöd uppförandet av byggnader i Milano som skymmer dess skyddshelgon ( tyvärr har moderniteten redan börjat göra sina egna justeringar av det - det första undantaget var Pirelli-skyskrapan, taket varav var dekorerad med en exakt kopia av statyn av Madonna).
Och så hände det att arbetet med skapandet av detta arkitekturmästerverk av vit marmor började 1386 och slutfördes (och även då inte helt) först på 1800-talet, när arkitekterna Carl Amati och Giuseppe Zanoia, på personlig order av Napoleon, brådskande avslutade utformningen av fasaden. Huvudaltaret i Duomo di Milano, när det inte ens var färdigställt ännu, 1417, invigdes av påven Martin V.
För församlingsmedlemmar öppnade templet sina dörrar 1572, den stora invigningen hölls av kardinal Charles Borromeo, som senare blev ett helgon för den katolska kyrkan.
Resterande konstruktion och Avslutande arbete färdigställd i byggnaden av katedralen fram till andra hälften av förra seklet. Hela denna tid färdigställdes katedralen, fler och fler dekorativa element och målade glasfönster fick plats på sin lyxiga gotiska fasad, huvudportarna byggdes. Och först 1965 slutfördes byggandet av templet officiellt. Men även nu finns det fortfarande separata block av fasaden, som ännu inte har förvandlats till skulpturer.
Fragment av katedralens fasad
Trots frekventa skift arkitekter, som var och en försökte få in något eget i byggnaden, är Milanos katedral fortfarande ett absolut integrerat konstverk, som samtidigt har ett helt unikt utseende. Å ena sidan har den en uttalad gotisk stil som inte kan förväxlas med någon annan. Å andra sidan kan man i dess fasad känna det norditalienska, och mer exakt, det lombardiska inflytandet, tack vare vilket katedralen fick en viss "jordighet" och tyngd.
Världens åttonde underverk och dess sevärdheter
Den sentgotiska byggnaden av katedralen i Milano kännetecknas av ett stort antal graciösa spiror (135 marmornålar), spetsiga torn och pelare förbundna med många skyhöga pelare, utsökta fasader och ett överflöd av skulpturer, av vilka det finns mer än 3 tusen utanför och inne i katedralen. Det finns statyer av bibliska karaktärer, chimärer, historiska figurer (Napoleon, Mussolini, etc.). Enastående panoramautsikt över Milano öppnar sig från katedralens tak.Varje besökare som vill få en fullständig bild av detta arkitektoniska mästerverk i synnerhet och Milano i allmänhet rekommenderas att klättra hit. Du kan klättra både för trappan från templets norra vägg och på en speciell hiss.
På katedralens tak
Duomo di Milano kan inte bara fånga fantasin utseende, men också heminredning: en typisk sengotisk interiör, mausoleer fulla av storhet, unika träkörer från 1500-talet (verk av Francesco Brambiglia), höga korsvalv, enorma välvda fönster med otroligt färgade målade glasfönster, av vilka några har bevarats sedan 1400-talet århundradet och mycket mer. Templet ser enormt ut och mycket högtidligt.
Templets inre utrymme, som samtidigt kan rymma upp till 40 tusen människor, består av 5 skepp, åtskilda av fyrtio 25-meters kolonner. Framför altaret står en 5 meter hög brons Trivulzio-ljusstake med en mycket elegant bronsrankbas, gjord på 1100-talet av Nicolas Verdun. Och ovanför altaret, under själva kupolen, hålls katedralens huvudhelgedom - den heliga spiken, som enligt legenden togs direkt från den heliga korsfästelsen (från Frälsarens kors). Varje år, på lördagen närmast den 14 september, är spiken föremål för ett högtidligt avlägsnande - denna åtgärd utförs av ärkebiskopen, som reser sig till spiken på en hiss designad, enligt legenden, av Leonardo da Vinci själv.
Katedralen hyser också sarkofager från flera ärkebiskopar i Milano, som går tillbaka till 1300-1700-talen och tillverkade av de mest kända italienska mästarna. Märkbar signum Katedralen är vid första anblicken ett oräkneligt antal statyer: bara det inre av den åttkantiga kupolen har statyer i 4 rader med vardera 15 bitar! Den mest kända i katedralen är statyn av St. Bartholomew, skapad av Marco d "Agrate 1562. Skulpturerna av Gian Giacomo Medici (Leone Leoni, 1500-talet), Martin V (Jacopino da Tradate, 1400-talet), Vladimir Monomakh dra till sig uppmärksamhet.
Bland andra attraktioner i templet är det värt att notera "Meridianen" - ett solur med zodiakens tecken (en solstråle pekar otvetydigt på tecknet som motsvarar den aktuella månaden exakt vid middagstid); två stora organ; tre unika altartavlor av Pellegrino Pellegrini; ett egyptiskt bad från 600-talet som användes som dopfunt och andra konstverk.
Milanos katedral på 2000-talet
Några år i början av vårt sekel (fram till 2009) - Milanos katedral stängdes för renovering. Fram till denna punkt utfördes restaureringsarbeten i den endast en gång - efter andra världskriget, när tempelbyggnaden skadades av flyganfall. Nu har allt arbete slutförts, och byggnadens fasad visade sig återigen inför invånarna och många gäster i Milano i all sin mäktiga glans.