Scenārijs Jaungada izrādei skolēniem “Nakts pirms Ziemassvētkiem. Ziemassvētku vakars
5. lapa no 20
H. V. Gogolis
Ziemassvētku vakars
Iestudējusi T. P. Andrejeva
VAROJUMI
Saša.
Miša, viņa jaunākais brālis.
Vakula, kalējs.
Oksana.
Velns.
Solokha.
Patsjuks.
1. kazaks,
2. kazaks.
Karaliene.
Odarka.
Pirms aizkara
Saša sēž un lasa biezu grāmatu. Ienāc Miša.
Miša. Saša, ko tu lasi?
Saša (lasa). Atstāj mani vienu! Gogolis.
Miša. Interesanti?
Saša. Augsti. Nejaucieties.
Miša. Un par ko?
Saša. "Ziemassvētku vakars".
Miša. Stāsts?
Saša. Nu jā. Stāsts. Izkāp!
Miša. Kā ir pasakā?
Saša (nopūšas). Lūk, neatvairāmais! Par kalēju Vakuli. Kā viņš lidoja līnijā no Ukrainas uz Sanktpēterburgu.
Miša. Izlasi man. Ak lūdzu!
Saša. Labi. Klausies un klusē.
Miša apsēžas uz soliņa pie Sašas kājām.
(Slasa.) “Pagājusi pēdējā diena pirms Ziemassvētkiem. Ziemas nakts nāca: zvaigznes skatījās, mēnesis majestātiski pacēlās debesīs, lai spīdētu laipni cilvēki un visā pasaulē. Bija stindzinoši vēsāks nekā no rīta, bet tik kluss, ka pusverstu attālumā bija dzirdama sala čīkstēšana zem zābaka. Zem būdiņu logiem vēl nav parādījies neviens puišu pūlis, tikai mēness vien slēpās tajos ieskatījies, it kā aicinot ģērbušās meitenes ātrāk izskriet čīkstošajā sniegā...
Aiz tilla priekškara uz skatuves dzeltenā gaisma kā no petrolejas lampas izgaismo Oksanu, ģērbjoties rokas spoguļa priekšā.
Oksana. Kāpēc cilvēki vēlas slavēt, ka esmu labs? Cilvēki melo, es nemaz neesmu labs! Vai manas melnās uzacis un acis ir tik labas, ka tām pasaulē nav līdzinieku? Kas gan labs no deguna mutes, vaigiem un lūpām? Vai manas melnās bizes izskatās labi? Oho, vakarā no viņiem var nobīties: viņi ir kā garas čūskas savīti un aptīti ap manu galvu. Tagad redzu, ka man nemaz nav labi! (Atgrūž spoguli mazliet nost no viņa, iesaucas.) Nē, man ir labi! Ak, cik labi! Brīnums!
Vakula klusi ienāk.
Vakula. Brīnišķīga meitene! Un viņai nav ar ko lielīties! Viņš stāv stundu, skatās spogulī, un izskatās par maz un joprojām skaļi slavē sevi.
Oksana (pagriezās, ieraudzīja kalēju un kliedza). Kāpēc jūs šeit ieradāties? Gribi, lai tevi ar lāpstu izgrūž pa durvīm?
Vakula. Nedusmojies uz mani! Ļaujiet man vismaz parunāt, vismaz paskatīties uz jums!
Oksana. Kurš tev aizliedz? Runā un skaties. (Apsēžas uz soliņa.)
Vakula. Ļaujiet man sēdēt blakus?
Oksana (atstumjot viņu). Ej prom! Tu smaržo pēc dūmiem. Man liekas, ka viņš ar saviem sodrējiem ir mani visu nosmērējis. (Pamet viņu un atkal ņirgājas spoguļa priekšā.) Vai tā ir taisnība, ka tava māte ir ragana?
Vakula. Kas man rūp manai mātei? Tu esi mana māte un tēvs, un viss, kas pasaulē ir dārgs!
Oksana. Redzi, kas tu esi!.. Tomēr meitenes nenāk... Ko tas nozīmētu? Man paliek garlaicīgi!
Vakula. Tātad, vai jums ir jautri ar viņiem?
Oksana. Jā, tas ir jautrāk nekā ar tevi. BET! Kāds pieklauvēja. Tieši tā, meitenes. (Pazudis.)
Vakula (viens). Ko es varu gaidīt vairāk? Viņa mani apsmej. Es viņai esmu tik mīļš kā sarūsējis pakavs.
Ienāk Oksana un Odarka.
Oksana. Odarka! Tev ir jauni zābaki. Ak, cik labi! Un ar zeltu! Labi tev, Odarka, tev ir tāds cilvēks, kurš tev visu pērk, bet man nav neviena, kas dabūtu tik jaukas čībiņas.
Vakula. Neskumstiet, mana mīļā Oksana! Es tev sagādāšu tādas čības, kādas nēsā reta dāma.
Oksana. Jūs? Paskatīšos, kur var dabūt tādas čības, kuras varētu uzvilkt kājā! Vai tās ir tās, kuras valkā karaliene?
Odarka (smejas).. Redz ko gribi!
Oksana. Jā! Esiet liecinieks: ja kalējs Vakula atnes tieši tās čības, kuras valkā karaliene, tad šeit ir mans vārds, ka es viņu tūlīt apprecēšu!
Vakula. Ardievu, Oksana! Muļķi, kuru gribi, bet tu mani vairs neredzēsi šajā pasaulē!
Odarka. Kur, Vakula?
Vakula. Ardievu! Ja Dievs dos, es jūs satikšu nākamajā pasaulē, bet šajā mēs vairs nevaram staigāt kopā. Neatceries braši!
Gaisma aiz tills nodziest.
Saša (lasa). “Šeit, caur Vakulovas būdas skursteni, dūmi izplūda klubos un gāja mākonī pāri debesīm, un kopā ar dūmiem pacēlās uz slotas uzvilkta ragana. Tā bija Solokha, Vakula māte. Viņa pacēlās tik augstu, ka augšā pazibēja tikai viens melns plankums. Pēkšņi no pretējās puses parādījās vēl viens plankums, palielinājās, sāka stiepties, un vairs nebija plankuma, bet vienkārši - elle.
Sals pieauga, un augšā kļuva tik auksts, ka velns lēca no viena naga uz otru un pūta viņam dūrē, gribēdams kaut kā sasildīt salstošās rokas. Ragana pati juta, ka ir auksti, neskatoties uz to, ka viņa bija silti ģērbusies, un tāpēc, paceļot rokas uz augšu, nolika kāju malā un, nostājoties tādā stāvoklī kā vīrietis, kurš lido uz slidām, nekustinot nevienu locītavu. , nolaidās pa gaisu, it kā pa ledaino slīpo kalnu, un taisni caurulē.
Aiz tills deg sarkana un zila gaisma. Solokha izlec no aizkariem uz slotas kāta un paklupa uz somām, kas stāv uz grīdas. Aiz viņas uz skatuves uzlec Velns.
Solokha. Vakula atnesa maisus, lai pats iznes!
Sasodīts (lēca uz Solokhas pusi). Lūdzu pildspalvu.
Solokha (izstiepj viņam roku). Neits!
Sasodīts (skūpsta roku). Ak!
Vakula (ārpus skatuves). Atvērt!
Velns. Vai kāds klauvē?
Vakula (vēl spēcīgāka). Atvērt!
Velns. Tas ir kalējs! Vai tu dzirdi, Solokha? Kur vien gribi ved mani.
Solokha. Iekāp somā. (Iziet.)
Velns ir maisā. Gaisma aiz tills nodziest un uzreiz atkal iedegas.
Rindas vairs nav. Vakula ienāk.
Vakula. Vai šī nevērtīgā Oksana man neizkritīs no prāta? Es negribu par viņu domāt, bet viss ir padomāts. Un it kā speciāli par viņu vien. Kāpēc ir tā, ka kāda doma iezogas galvā pret paša gribu? (Domā. Es redzēju maisus.) Kāpēc šie maisi te guļ? Ir pienācis laiks viņus dabūt prom no šejienes! Rīt brīvdiena, un būdā vēl ir visādi atkritumi. Aizved tos uz kalti. (Mēģina pacelt maisu.) Kas pie velna! Likās, ka somas bija smagākas nekā iepriekš. Šeit bez oglēm jābūt vēl kaut kam. es esmu muļķis! Es aizmirsu, ka tagad jūtos arvien grūtāk. Drīz es nokritīšu no vēja. Kāda es esmu sieviete! Neļauj nevienam par tevi smieties! Vismaz desmit no šīm somām – visu pacelšu. Kas, tiešām? It kā viss ir pagājis. Es izmēģināšu vēl vienu līdzekli: došos pie niecīgā kazaka Patsjuka. Viņš, saka, pazīst visus velnus un darīs, ko gribēs. (Pavelk somu.)
Gaisma aiz tills nodziest.
Saša. “Velns no prieka ielēca maisā, bet kalējs, domādams, ka ir kaut kā aizāķējis maisu un pats izdarījis šo kustību, iesita maisam ar dūri un, kratījis to uz pleciem, devās pie vēdervēdera Patsjuka. Šis vēdervēderais Patsjuks kādreiz bija kazaks, bet viņu izdzina vai viņš pats aizbēga no Zaporožjes, to neviens nezināja.
Aiz tills iedegas dzeltena gaisma. Patsjuks sēž un ēd pelmeņus no bļodas, kas stāv uz vannas. Aiz viņa parādās V a k u l a ar maisu
pār pleciem.
Vakula (paklanās). Es nonācu pie tavas žēlastības, Patsjuk!
Tu, sak, nesaki aiz dusmām... — Es par to nerunāju, lai tevi apvainotu — tu esi mazliet kā velns.
Patsjuks pacēla galvu un atkal sāka ēst pelmeņus.
Atnācu pie tevis, Patsjuk. Dod Dievs tev visu, visu labo gandarījumu, maizi pleportijā. Man ir jāiet bojā, grēciniekam! Man pasaulē nekas nepalīdzēs. Kādi būs būs. Jālūdz velnam palīdzība.
Patsjuks pacēla galvu un atkal sāka ēst pelmeņus.
Nu, Patsjuk, kas man jādara?
Patsjuks. Kad vajag velnu, tad ej ellē. (Turpina ēst pelmeņus.)
Vakula (paklanās). Tāpēc viņš nāca pie tevis: izņemot tevi, manuprāt, neviens nezina ceļu pie viņa.
Patsjuks klusē un pabeidz pelmeņus.
Izdari man labu, labais cilvēk, neatsaki. Pastāsti man vismaz, kā, rupji sakot, nokļūt ceļā pie viņa.
Patsjuks. Tam, kuram aiz muguras ir velns, nav tālu jāiet.
Vakula. Kas? (Nolaiž maisu.) Ko viņš saka?
Gaisma nodziest, un, kad atkal iedegas zilā gaisma, ne Patsjuks, ne kubls nav prom, un Velns sēž uz Vakula.
Velns. Tas esmu es, tavs draugs, es darīšu visu biedra un drauga labā! (Kreisajā ausī.) Es tev iedošu tik daudz naudas, cik tu vēlies. (Labajā ausī.) Oksana šodien būs mūsējā.
Vakula. Lūdzu! Par šo cenu esmu gatavs būt jūsu.
Sasodīts (smejas). Nu, Vakula, tu taču zini, ka bez līguma nekas netiek darīts.
Vakula. Esmu gatavs! Tu, es dzirdēju, paraksties ar asinīm; pagaidi, es dabūšu naglu kabatā. (Aizlicis roku aiz muguras, satver Velnu aiz astes.)
Sasodīts (smejas). Oho, kāds jokdaris! Nu pietiek, Vakula, lutināts un pietiek.
Vakula. Beidz, balodi! (Norauj Velnam no muguras aiz astes.) Tu no manis zināsi, kā mācīt labos cilvēkus par grēkiem! (Sēž Velnam uz muguras.)
Sasodīts (žēlīgi stenēdams). Apžēlojies, Vakula, es darīšu visu, kas tev vajadzīgs, tikai ļauj tavai dvēselei iet uz grēku nožēlu!
Vakula. Un, kādu balsi viņš dziedāja! Tagad es zinu, ko darīt. Ņem mani šo stundu uz sevi! Vai tu dzirdi? Jā, lido kā putns!
Velns. Kur?
Vakula. Pēterburga, tieši pie karalienes!
Gaisma aiz tills nodziest.
Saša. “Un kalējs bija satriekts no bailēm, juzdams, ka paceļas gaisā. Vispirms viņš pacēlās no zemes tādā augstumā, ka apakšā neko nevarēja redzēt, un lidoja kā muša zem paša mēness, lai, ja nebūtu mazliet pieliecies, būtu viņu aizķēris ar cepuri. Tomēr nedaudz vēlāk viņš saņēmās drosmi un sāka izspēlēt joku par velnu. Augšā viss bija gaišs. Gaiss bija caurspīdīgs vieglā sudraba miglā. Un pēkšņi viņa priekšā atspīdēja Pēterburga, visa gaismā.
Zaļā gaisma aiz tills apgaismo Velnu un Vakuli viņa mugurā.
Velns. Vai man vajadzētu doties tieši pie karalienes?
Vakula. Nē, tas ir biedējoši. Šeit kaut kur, es nezinu, izkāpa kazaki, kuri rudenī gāja cauri Dikankai. Viņi ceļoja no Sičas ar papīriem pie karalienes; jebkurā gadījumā konsultējieties ar viņiem. Čau, sātan! Iekāp man kabatā un aizved mani pie kazakiem!
Tumsa. Iedegas dzeltenā gaisma. Sēž divi kazaki.
Vakula (paklanās līdz zemei). Sveiki kungs! Dievs palīdz, tur mēs satikāmies!
1. kazaks. Kāds tur cilvēks?
Vakula. Vai neatpazini? Tas esmu es, Vakula, kalējs. Kad rudenī braucām cauri Dikankai, kādu laiku palikām, lai Dievs jums visiem veselību un ilgu mūžu, man ir gandrīz divas dienas. Pēc tam es uzliku jaunu riepu jūsu vagona priekšējam ritenim.
2. kazaks. BET! Tas ir tas pats kalējs, kurš glezno svarīgi.
1. kazaks. Sveiks, tautiet. Pēc tam, kad mēs ar jums, tautiet, runāsim vairāk.
2. kazaks. Tagad mēs ejam pie karalienes.
Vakula. Karalienei? Un esiet maigi, kungi, ņemiet un
es ar tevi!
1. kazaks. Jūs? ko tu tur darīsi? Nē, tu nevari!
2. kazaks. Mēs, brāl, ar karalieni runāsim par savējiem.
Vakula. Ņem to! (Noliecas līdz kabatai.) Sasodīts, pajautā! (Viņš sit kabatu.)
Velns čīkstēja.
2. kazaks. Ņemsim to, vai ne?
1. kazaks. Varbūt paņemsim!
Gaisma aiz tills nodziest.
Saša. “Kalējam tas atkal šķita brīnišķīgi, kad viņš skrēja milzīgos pajūgos, šūpojoties uz atsperēm, kad viņam no abām pusēm garām skrēja četrstāvu mājas un bruģis, grabēdams, šķita ripot zem zirgu kājām. Kariete apstājās pils priekšā. Kazaki izgāja ārā, iegāja krāšņajā vestibilā un sāka kāpt pa spoži apgaismotām kāpnēm. Kalējs bailīgi viņiem sekoja, baidīdamies ik uz soļa paslīdēt uz parketa. Pagāja trīs istabas. Pēkšņi kazaki nokrita zemē un kliedza vienā balsī. Kalējs, neko neredzēdams, ar visu degsmi izstiepās uz grīdas.
Kazakus un viņu priekšā stāvošo karalieni aiz tills apgaismo spilgta gaisma.
kazaki un Vakula. Apžēlojies, mammu! Apžēlojies! Karaliene. Piecelties.
kazaki un Vakula. Necelsimies, mammu! Necelsimies! Mēs mirstam, mēs neceļamies!
Karaliene. Celies - es pavēlu!
Kazaki un Vakula pieceļas.
Viņa Rāmā Augstība apsolīja mani iepazīstināt ar maniem cilvēkiem, kurus es vēl neesmu redzējis. Ko tu gribi?
Vakula (pie sevis). Tagad ir pienācis laiks! Karaliene jautā, ko jūs vēlaties! (Viņai.) Jūsu karaliskā majestāte, nepavēli sodīt, pavēli apžēlot! No kā, ne dusmās, lai tas teiktu jūsu karaliskajai žēlastībai, ir izgatavotas čības, kas ir jūsu kājās? Es domāju, ka neviens Zviedrijas pilsonis nevienā pasaules valstī to nespēs izdarīt! Dievs, ja mana sieva uzvilktu tādas čības!
Karaliene. Ja ļoti vēlies sev tādus apavus, tad to nav grūti izdarīt. (Pagriežas aizkulisēs.) Tagad atnesiet viņam kurpes, visdārgākās, ar zeltu. (Kazakiem.) Vai jūs šeit labi turat?
1. kazaks. Paldies, mammu! Nodrošinājums labs...
Rokas baltos cimdos izstieptas aiz aizkariem, ar spilvenu, uz kura guļ karalienes kurpes.
Karaliene (Vakule). Paņem manas čības, labais cilvēk.
Vakula. Paldies mammai! (Viņš paklanās un aiziet ar kurpēm aizkara virzienā.)
Karaliene (kazakiem). Vai tas nozīmē, ka viņi nodrošina labu pārtiku?
2. kazaks. Labi, lai gan vietējās aitas nepavisam nav tādas, kas mums ir Zaporožje.
Vakula (pie paša aizkara viņš noliecās līdz kabatai un sasita to ar dūri). Velns! Ātri izved mani no šejienes!
Gaisma aiz tills nodziest.
Saša. “Vēl ātrāk atlikušajā nakts daļā velns un kalējs metās atpakaļ, un vienā mirklī Vakula nokļuva pie savas būdas. Te, satvēris zaru, viņš iedeva velnam trīs sitienus, un nabaga velns sāka skriet. Pēc tam Vakula iegāja vestibilā, ierakās sienā un gulēja līdz rītam.
Zelta gaisma aiz tills izgaismo Oksanu.
Oksana. Kā būtu, ja viņš tiešām aizbrauktu un vairs neatgrieztos ciemā? Ko darīt, ja viņš patiešām izlēma par kaut ko briesmīgu? Kāds labums! Viņš mani tik ļoti mīlēja...
Vakula (parādās). Paskaties, kādas čības es tev atnesu!
Oksana (priecīgi kliedz). Ak!
Vakula. Tās, kuras valkā karaliene.
Oksana. Nē nē! Man nevajag ķiršus! Es tevi mīlu pat bez mežģīnēm!
Gaisma aiz tills nodziest.
Aizkars.
Padomi izpildītājiem
Iestudējums paredzēts tādam skolas pašdarbības izrāžu lokam, kurā ir maz bērnu un, iespējams, nav ne tērpu, ne dekorāciju, ne aprīkotas skatuves. Pat ja būtu nepieciešams uzvest izrādi vienkārši klasē vai mājās kādā telpā, tad arī tad būtu iespējams to iestudēt.
Kas nepieciešams, lai iestudētu izrādi?
Dažus soļus atpakaļ no skatuves vai telpas aizmugurējās sienas pakar baltu aizkaru (var izmantot šūtas palagus). Aiz šī priekškara izpildītāji mainīsies un gaidīs savu parādīšanos uz skatuves. Turpat tiks paslēptas arī akcijas gaitā nepieciešamās lietas: soliņi, somas, muca un bļoda.
Aizkara vietā var pakārt segas vai citu piemērotu materiālu. Aizkaram jābūt pakārtam tādā attālumā no aizmugurējā baltā aizkara, lai starp tiem būtu rotaļu laukums - skatuve.
Priekškara priekšā pa labi vai pa kreisi (kā tas ir ērtāk šajā telpā), jums ir jānovieto atzveltnes krēsls Sašai, bet pie viņa kājām - mazs soliņš Mišai.
Apgaismojums jāsakārto tā, lai Sašai būtu speciāla spuldze ar savu slēdzi, un skatuves gaismas iedegtos atsevišķi no tās. Kad Saša runā, viņš iededzina savu spuldzīti, kad sākas darbība uz skatuves, viņš to nodzēš. Ja nevarat noorganizēt atsevišķu slēdzi, varat izmantot lukturīti, pārnēsājamu elektrisko naktslampiņu - ko būs vieglāk iegūt.
Kamēr Saša lasa un priekškars ir aizvērts, skatuve iedegas. Tur tiek uzstādītas lietas un izpildītāji ieņem vietas. Tad gaisma tiek nodzēsta, priekškars tumsā pavērās, un, atkal ieslēdzot gaismu, varoņi jau stāv un sēž savās vietās.
Kad darbība ir beigusies, gaisma nodziest, priekškars tumsā aizveras. Saša aizdedzina lampu un turpina lasīt. Tiklīdz viņš runā, uz skatuves aiz aizvērtā priekškara tiek ieslēgtas gaismas, un viņi sāk pārkārtot dekorācijas nākamajam attēlam.
Saša un Miša izrādes sākumā dodas uz savām vietām nevis aiz aizkara, bet no skatītāju zāles. Kad uzstāšanās beidzas, Saša nodzēš lampu un kopā ar Mišu aiz priekškara dodas uz skatuves.
Skatītāju zāle ir apgaismota, un skatītāji redz tukšu krēslu aizvērta aizkara priekšā. Luga ir beigusies.
Lai izrādes laikā nerastos neskaidrības, ir precīzi jāsadala visi pienākumi par dekorāciju pārkārtošanu. Šīs permutācijas ir jāmēģina vairākas reizes, panākot skaidru un klusu darbību. Uz skatuves nevajadzētu būt nevienam svešiniekam: visu dara paši izpildītāji. Panākot pilnīgu saskanību permutācijās, var uzskatīt izrādes tehnisko pusi par gatavu: skatītāju acu priekšā no tumsas pēkšņi parādās viss “kā pasakā”, aina pēc ainas tiek nomainīta bez mazākā kavēšanās.
Ja ir iespēja dabūt marli (tilla vietā), tad uzreiz aiz priekškara pa visu skatuvi tiek pārvilkts otrs priekškars (mūsu dramatizācijā to sauc par “tilla aizkaru”). Kad aiz marles aizkara tiks nodzēsta gaisma, un pie marles priekšā sēdošo Sašu un Mišu izgaismo viņu spuldzīte, tad no skatītāju zāles nebūs redzams, kas notiek uz skatuves aiz marles. Pietiks arī gaismas no Sašas spuldzītes, lai varētu pārkārtot nākamajai bildei. Kad Saša izslēgs savu spuldzīti un uz skatuves iedegsies gaisma, skatītāji caur marli redzēs visu, kas tur notiek. Marles priekškars atveras tikai vienu reizi – pēc Sašas vārdiem: "...it kā sauktu ģērbušās meitenes, lai ātrāk izskrien čīkstošajā sniegā."
Priekškars aizveras tikai tad, kad Saša un Miša pamet skatuvi tumsā.
Skats caur marli, it kā miglā, rada pasakas notikumu iespaidu. Ja mainīsiet skatuves apgaismojuma krāsu, skats kļūs vēl fantastisks.
To vislabāk var panākt, apgaismojot skatuvi ar projekcijas lampu un mainot krāsainos celofāna filtrus tās objektīva priekšā. Aiz aizkara novietota projekcijas lampa, kuras priekšā sēž Saša, lai lampa nebūtu redzama skatītājiem. Ar šādas laternas palīdzību var panākt iespaidu, ka Vakula lido uz līnijas. Tas tiek darīts šādi. Velns četrrāpus uz soliņa. Vakula, viņu apseglodams, arī noliek kājas uz soliņa. Viņi turpina sarunu, nekustoties: gaismas loks no laternas caur zilu vai zaļu celofānu izgaismo tikai Vakulu uz līnijas, atstājot soliņu tumsā. Ja tajā pašā laikā tiek pievērsta uzmanība rotācijas kustība, tad ēnu šūpošanās uz izgaismotā baltā fona radīs lidošanas iespaidu.
Lai padarītu permutācijas vieglākas un ātrākas, jums ir jāiztiek ar pēc iespējas mazāk lietu.
Plats sols bez atzveltnes (vai divi soliņi salikti). Uz tā pirmajā un pēdējā ainā sēž Vakula un Oksana, un kazaki, kad pie viņiem nāk Vakula.
Vanna. To var izgatavot no apgriezta ķebļa, apšūta ar saplāksni, kartonu vai avīzēm, kas ielīmētas vairākos slāņos. Patsjukam ir bļoda ar pelmeņiem, un pirms tam, audumā ietīts, attēlots viens no maisiem, ko Vakula vilka ārā no būdas; tā pati vanna var kalpot par sēdvietu karalienei, ja viņa to pārklāj ar svārkiem un mantiju.
Velna soma. Tukšā somā jāievieto sarainošās lietas; piemēram, krūma zari. Somai jābūt pietiekami smagai, lai tā varētu gulēt uz B haizivs muguras, kustoties neslīdot.
Carienes čības. Uz parastajiem apaviem varat izgatavot futrāļus no "zelta" vai "sudraba" papīra (piemēram, no tējas papīriem). Tās Vakulei pasniedz iesietas košā zīda šallē. Kad viņš tos noliek uz soliņa Oksanai priekšā un attaisa vaļā, iededziet tām gaismu, lai tās spīdētu.
Ar tērpiem situācija ir sarežģītāka.
Oksanas kostīms. Balta blūze ar ukraiņu izšuvumiem. Ja tādu nav, uzšujiet uz baltas blūzes krūtīm un piedurknēm četrstūrveida balta auduma gabalus, kas krāsoti (izsijāti), lai izskatās pēc ukraiņu izšuvumiem. Uzlieciet krelles uz kakla. Aptiniet bizes ap galvu un piesieniet aizmugurē ar daudzkrāsainām lentēm, kas krīt uz leju un pāri pleciem līdz krūtīm. Melniem vai ziliem svārkiem jābūt apjoztiem ar sarkanu vai zaļu šalli – vērtni.
Solokhas kostīms. Solokha ir ģērbusies tāpat kā Oksana, bet viņai galvā ir šalle, kas sasieta aizmugurē, pakausī.
Odarki kostīms. Brūns mētelis ar sarkanu vērtni. Galvu sasien ar gaišu vai krāsainu šalli. Kājās ir spīdīgi (gumijas) zābaki.
Karalienes kostīms. Kleita (ja iespējams, zīda) ar figūru pieguļošu ņieburu un ļoti platu, pūkaini svārki uz grīdu. Pār plecu zila lente, un uz viņas krūtīm ir "dimanta" zvaigzne. Uz kakla ir "dārga" kaklarota. Frizūra ar augstu ķemmi virs pieres un ar cirtām pie deniņiem, mati stipri pūderēti, uz matiem neliels vainags (Ziemassvētku rotājumi var kalpot kā rotaslietas). Rokās var būt ventilators. Pār vienu plecu uzmests spilgts garš apmetnis (var paņemt galdautu), ložņājot pa grīdu.
Patsyuk kostīms. Baltam kreklam uz krūtīm uzšūts balts krekls ar ukraiņu izšuvumiem vai vienkārši zem ukraiņu izšuvumiem nokrāsots atloks. Krekls ievilkts zilās platās biksēs, piesprādzēts ar platu spilgtas krāsas auduma vērtni. Kājās ir zābaki.
Vakula kostīms. Brūns (vai pelēks) sieviešu mētelis, piesprādzēts ar platu sarkanu auduma vērtni. Pelēkas jēra cepures rokās. Bikses. Zābaki.
Kazaka kostīms. Viņi ir ģērbti tāpat kā Patsyuk, bet pār vienu plecu ir uzmests dāmu košs mētelis (zaļš, sarkans), tā ka nav iespējams redzēt stilu.
Velna uzvalks. Sacīkšu slidošanas vai treniņu melns uzvalks. Pie pieres piesieti kartona ragi, aizmugurē uzšūta aste - aukla, kas apvilkta ar melnu audumu.
Lai pareizi nospēlētu katru no lomām, labi jāatceras viss, ko Gogols saka par šo varoni gan no autora, gan citu varoņu vārdā. Koncentrējieties nevis uz līdzība, bet gan par pareizu tēlotājas rakstura nodošanu.
Sašas un Mišas lomas ir ļoti atbildīgas. Lai klausītājiem nebūtu garlaicīgi, Sašai vajadzētu spilgti iztēloties (iztēloties) visu Gogoļa stāstu un mēģināt to izlasīt tā, lai klausītāji, savukārt, spilgti iztēlotos visus notiekošos notikumus, un Mišai jācenšas uzmanīgi klausīties Saša.
Klausīties sarunu biedrā (partnerī) nozīmē iedomāties, par ko viņš runā. Tad viņam kļūst vieglāk atbildēt ar savas lomas vārdiem.
Būtu labi iestudējumā izmantot ukraiņu dziesmas.
Tā, piemēram, Oksana, ģērbjoties spoguļa priekšā, var nodziedāt jautru dziesmu.
Kad Vakula saka: “Tu esi mana māte un tēvs, un viss, kas pasaulē dārgs”, no ielas, aiz skatuves atskanēs kordziesma, kas turpinās līdz Oksanas vārdiem: “Šeit ir mans vārds, ka es tūlīt izies ar viņu apprecēties!"
Kazaki, pirms Vakula tajos ienāk, var nodziedāt garu dziesmu.
Pēdējā bildē pēc Oksanas vārdiem: "Viņš mani tik ļoti mīlēja..." - Vakula dziesma atskan no tālienes. Pamazām viņa tuvojas, un Vakula ar dziesmu ienāk, uzliek mezglu uz soliņa, attaisa. Attaisījis to, viņš pārtrauc dziedāt un saka: "Paskaties, kādas čības es tev atnesu! .."
Pēc Oksanas vārdiem: "Es tevi mīlu pat bez zābakiem!" - aiz skatuves pēkšņi izskanēja deju dziesma. Oksana un Vakula paņēma dziesmu un sāka dejot.
No mākslinieka
Lai atvieglotu izrādes noformējumu, iesakām izmantot teātrī ierasto metodi veseluma nodošana caur detaļu, caur simbolu.
Ļoti tipisks ukraiņu būdas rotājums ir izšūts dvielis, dvielis. Šāds dvielis var kļūt par visas būdiņas simbolu. Tādā pašā veidā baroka apmetuma ornaments ir karalienes pils simbols.
Krāsojiet audekla gabalu ar krāsām ukraiņu izšuvumiem un piestipriniet to tādā pašā veidā izgatavotā “ornamenta” priekšā.
Pārtraukumā, aizverot aizkaru, dvielis tiek noņemts, atklājot ornamentu, bet, kad darbība tiek pārnesta atpakaļ uz būdiņu, dvielis tiek pakārts vēlreiz.
Scenārijs "Nakts pirms Ziemassvētkiem"
(pēc N. Gogoļa romāna motīviem, 8 ainās)
- Velns
- Solokha
- Oksana
- Kalējs Vakula
- Sverbiguzs
- Osips Ņikiforovičs
- Sverbiguza sieva
- Draudzenes
- ķeizariene
- Potjomkins
1. attēls.
Velns.
H . Nu, nakts! Pēc pasūtījuma! Kluss, skaidrs, mēness debesīs dzirksti - gluži kā Ziemassvētku pasakā! Kaut tagad viņi varētu izdomāt kādu netīru triku, sabojāt svētkus mazajiem cilvēkiem! Un ellē viņi būtu atzīmējuši: medaļa uz krūtīm vai bikses ar svītrām. Šeit tas ir dabisks, mazs krekls, tad ģenerāļa bikses un devos rakstīt ... "Madame Solokha!" - Ak, mister diavolissimo... Padomājiet tikai par tādu lietu (paskatās apkārt) Vai ir iespējams nozagt mēnesi. Nu tā ir laba doma. Atkal dāvana visdārgākajai Solokai ... (nozog mēnesi)
2. attēls.
Čubs un Sverbiguzs
Ch. Tātad tu, krusttēv, vēl neesi bijis diakona jaunajā būdā? Tagad būs kārtīga iedzeršana, lai nenokavētu.
AR. Kas ir par velnu? Skaties!
Č.Ko?
Ar . Kā ko!, Nav mēneša!
Ch. Kas par bezdibeni! Patiesībā mēneša nav.
AR. Vajadzēja kādam velnam iejaukties, lai viņam, sunim, nebūtu iespēja no rīta izdzert glāzi šņabja! Pareizi, it kā smietos! Ar nolūku sēžot būdā. paskatījās pa logu: nakts ir brīnums! Ir gaišs, mēneša laikā spīd sniegs. Viss bija redzams kā diena! Man nebija laika iziet pa durvīm - un tagad vismaz izraujiet aci!
Ch. Nu, ja ir tumšs, kāpēc mēs vienkārši nepaliekam mājās?
Ar . Nē, krusttēv, tu nevari, iesim. Jāiet.
3. attēls.
Oksana, pēc tam Kuzņecs. Tad draudzenes.
O . (skatās ārā pa durvīm) Nu, vai tavs tēvs ir prom? (Flirts spoguļa priekšā)
Kas ir tas, ka cilvēki ņēma prātā slavēt, it kā es būtu labs? Cilvēki melo, es nemaz neesmu labs! Vai manas melnās uzacis un acis ir tik labas, ka tām pasaulē nav līdzinieku? Kas tajā degunā labs? Un vaigos? Un lūpās? It kā manas bizes būtu labas, it kā melnas čūskas ap galvu būtu apvītas... Nē! Man ir labi, cik labi! Brīnums!
Uz . (parādās pie durvīm) Brīnišķīga meitene! un viņai ir maz ar ko lepoties! Viņš stāv stundu, skatās uz sevi spogulī un skatās par maz! Jā, un slavē sevi skaļi!
O . Jā, puiši! Vai es tev atbilstu!. Jā, paskaties uz mani! Cik raiti es soļu! kādas lentītes man galvā. Mans tēvs to visu man nopirka, lai pasaules labākais puisis mani apprec (pamana Kuzņecs) Ak! Kāpēc jūs šeit ieradāties? Gribi, lai tevi ar lāpstu izgrūž pa durvīm? Jūs visi esat meistari, lai piebrauktu pie mums. Momentā nošņāc, kad tēvu nav mājās! ES tevi pazīstu! Ko, vai mana krūtis ir gatava?
Uz . Gatavs, mana sirds! Būs gatavs pēc svētkiem! Ja vien tu zinātu, cik daudz tu esi ap viņu rosījies! “Es naktī neizgāju no kalves! Bet nevienam priesterim nekas tāds nebūs! Nedusmojies uz mani! Ļaujiet man paskatīties uz jums.
O . Kurš tev aizliedz? Skaties!
UZ. Ļaujiet man sēdēt jums blakus.
O . Apsēdies.
Uz . Brīnišķīgā, mīļotā Oksana, ļauj man tevi noskūpstīt.
O , (grūzdamies prom) Kas vēl! Viņam vajag gan medu, gan karoti! Ej prom, tavas rokas ir cietākas par dzelzi un tu pats smirdi pēc dūmiem. Man liekas, ka viņš visu mani izsmērēja ar sodrējiem.
(ārpus loga ir troksnis, smiekli: “Ščedrik-vedrik, iedod man pelmeni!”). Ak, lūk, meitenes, tagad ejam dziedāt
uz. Vai tev ar viņiem ir jautri?
O. Jā, tas ir jautrāk nekā ar tevi! (Ienāk draudzenes: Oksana, ejam dziedāt!)
O. (apģērbjas) Eh, Odarka, tev jaunas čības! Ak, kādi labi, ar zeltu! Labi tev, Odarka! Tev ir vīrietis, kurš tev visu pērk, un man nav neviena, kas dabūtu tik jaukas čības.
UZ. Neuztraucies, mana Oksana. Es tev sagādāšu tādas čības, kādas nēsā reta dāma.
O. Jūs? Paskatīšos, kur tu ņemsi čības. ka es varētu uzlikt kāju. Vai jūs varat ņemt līdzi tos, kurus valkā karaliene.
Izstrādātājs . Paskaties, ko gribēji!
O. Jā, esiet visi liecinieki, ja kalējs Vakula man atnesīs tās pašas čības, kuras valkā karaliene, es viņu apprecēšu tajā pašā stundā. (Aiziet)
Uz Smejies, smejies, es smejos par sevi. Es domāju, un es nevaru iedomāties, kur mans prāts ir pazudis! Viņa mani nemīl! (lapas)
4. attēls.
Solokha, tad Velns, tad Osips Ņikiforovičs
(Soloha klāj galdu)
Ch. Es skūpstu tavas rokas, tikumīgais Solokha! Lūk, lidoja gaismā.
AR. Ak, mazais nelietis, vai tu gribētu kaut ko ēst, Belcebul Ivanovič?
Ch. Tas ir potm.(Spining pie Solokhas) Un kas ar tevi, lieliskā Solokha?
AR. Kā ko, Ruka, Belcebuls Ivanovičs.
Ch. Hm, roka, hehe. Un kas ar tevi, mīļais Solokha?
AR. It kā neredzētu, Belcebul Ivanovič, kakls, bet uz kakla ir monisto.
Ch. Hmm, kakls, monisto. Un man, dārgais Solokha, jums ir dāvana - rotājums (izņem mēnesi)
AR. Ak, Belcebuls Ivanovičs!
Ch. Tev, mīļā Solokha, mēness, tā teikt, no debesīm... Ak nē, vismaz 1 skūpsts
Atskan klauvējiens
VAI VIŅŠ IR . Atveriet, Solokha!
(Velns un Solokha sāk steigties apkārt. Visbeidzot Solokha paslēpj velnu maisā. Viņš atver durvis ar loku.)
VAI VIŅŠ IR . Sveiki, Soloha. Varbūt tu mani negaidīji?
AR. Ak, ko tu esi, Osip Ņikiforovič!
O .N. Nē, vai tiešām gaidījāt? Un ar nolūku, kā viens no viesiem, es nolēmu šeit iegriezties, lai novēlētu jums priecīgus Ziemassvētkus.
Ar . Sēdies, Osip Ņikiforovič.
O. N. Nu, iedod man tagad glāzi degvīna, Solokha, man šķiet, ka man kakls ir nosalusi no sasodītā sala.
AR. Lūk, lūdzu, uzkodas.
(Osips Ņikiforovičs un Solokha saskandina “Priecīgus Ziemassvētkus”, dzer “Labais velns!” un skūpstās 3 reizes. Atskan klauvējiens - tas ir Kalējs).
Katrīna 5.
Solokha, kalējs,
UZ. Mammu, atver! Iedomība, Solokha slēpj O.N. citā somā, noliek pudeli un atspirdzinājumus, izkūpējas. Vāki.
Ar . Ak, dēls, vai tas esi tu? Vai tu esi izsalcis? Es tagad. (aiziet).
Uz . Izsalcis? Jā, es ilgu laiku neesmu ēdusi. Šīs muļķīgās mīlestības dēļ es esmu kļuvis pilnīgi dumjš. Kāpēc šīs somas ir šeit? Ir pienācis laiks tos noņemt. Rīt brīvdiena, un būdā vēl ir visādi atkritumi. Aizved tos uz kalti. (velk prom somas)
6. attēls.
Kalējs, tad Sasodīts.
Kalējs Nē, es nevaru, man vairs nav spēka (met maisu.) Caur šo stulbo mīlestību esmu kļuvis pavisam par lupatu!. Bet Dievs, cik viņa ir laba! Nē, jūs nevarat pārspēt sevi! Ir pienācis laiks tam pielikt punktu. Pazaudē manu dvēseli, es iešu noslīcināt sevi bedrē. Tagad maiss ir galvā un ... Viņš izkrata velnu no maisa)
UZ. Ak, krusta spēks ir ar mums!
Ch. Ak, neatceries Dievu, aizveries! Un arī viņš tev nepalīdzēs. Un es palīdzēšu. Es jums došu tik daudz naudas, cik vēlaties. Oksana šodien būs mūsējā! (uzlec Kalējam kaklā) Vajag tikai parakstīt līgumu. Tu dod man savu dvēseli, un es tev dodu..
UZ. Nāc, es esmu gatavs. Jā, tikai es dzirdēju, ka parakstāties ar asinīm. Pagaidi, tagad izvilkšu naglu no kabatas .. (velna nost) Akrestu negribi?(velns kristī, pieradināts)
Ch. Apžēlojies, Vakula, es izdarīšu visu, kas tev vajadzīgs, tikai neliec man šausmīgu krustu. K. Un iekšā, ar tādu balsi viņš dziedāja, sasodīts! Tagad es zinu, ko darīt. Ņem mani šo stundu uz sevi, klausies, nes mani kā putnu!
Ch. Kur?
Uz . Uz Pēterburgu, pie karalienes!
7. attēls.
Čubs, Sverbiguza, pēc tam Sverbiguza sieva.
Ar . Un diakona liķieris ir labs! Ak, paskaties, krusttēv, redzi, kādas somas kāds izmeta uz ceļa (no skatuves izvelk 2 maisus).
Ch. Jā, kādam ir paveicies tik daudz dziedāt! Kādas briesmīgas somas!
AR. Pieņemsim, pat ja šeit ir tikai griķu pīrāgi, un tas ir labi: ebrejs par katru iedod glāzi degvīna!
H . Kum, kāpēc gan nevilkt viņu prom pēc iespējas ātrāk, pirms kāds viņu redz?
Ar . Kur mēs viņu vedīsim? Šinokā?
H . Jā, bet sasodītā šinkāra no apakšas neticēs, viņa teiks, ka mēs nozagām
AR. Tad mēs to aizvedīsim uz manu māju. Neviens mūs tur netraucēs, Žinka vienkārši nav mājās ..
Domāju, līdz rītam viņš vilksies ar sievietēm.
Ch. Vai tiešām tā nav mājās?
Ar . Paldies Dievam, es vēl neesmu galīgi traka, velns ved mani tur, kur viņa ir!
Sieva C . Par ko tu runā, vecīt? Nu, vai tas nav par mani?
AR . Lūk, tie ir ieslēgti!
Sieva. (redzot somu) Labi, ka viņi tik daudz čalas! Parādi man savu somu tūlīt.
AR. Plikais velns rādīs tev, ne mums!
Ch. Vai tev rūp? Mēs dziedājām, nevis jūs!
Sieva . Nē, tu man parādīsi, nevērtīgais dzērājs! (viņi cīnās, sieva paķer somu, kazaki atkāpjas)
F Ak, jā, tur jābūt veselam kuilim!
S un H . Kuilis, un tas viss ir jūsu vaina! Č.Ko darīt?
Ar . Kā ko, ko esam vērti, somu atņemsim. Ej prom, sasodītā sieviete! (Atkal cīnies)
Viņi atver somu un Osips Ņikiforovičs izrāpjas ārā.Visi kliedzot skrien prom.
VAI VIŅŠ IR . Nu, Solokha!, Jā, Solokha! (Atstāj)
7. attēls.
Pēterburga, troņa zāle. Kalējs, Velns, tad ķeizariene un Potjomkins.
Ch. Nu, Vakula, kā tev patīk Petemburga?
UZ. Ievērojama province! Nav ko teikt, mājas ir lieliskas Bildes karājas pāri, svarīgas līdz galējībai. Nav ko teikt, brīnišķīga proporcija! Bet kā es varu tikt pie karalienes?
Ch. Jā, es jau visu sakārtoju, tāpēc esmu velns! Nu, lūk, tagad nāks pati karaliene! (Slēpjas)
Parādās Potjomkins un ķeizariene. Potjomkins iepazīstina ar karalieni, nosēdina viņu tronī .. kļūst tuvs.
H . (skatās ārā) Paklanieties, manekens!
Uz .(nokrīt uz ceļiem) Apžēlojies, mammu, apžēlojies!
C . Piecelties. Viņa rāmā Augstība princis Potjomkins apsolīja mani šodien iepazīstināt ar maniem cilvēkiem, kurus es vēl neesmu redzējis. Man teica, ka jums ir darīšana ar mani? Ko tu gribi?
Uz . Jūsu Karaliskā Majestāte, nedodiet rīkojumu izpildīt nāvessodu. No tā, lai ne dusmās būtu teikts,
tika izgatavotas mazas mežģīnes, kas ir kājās. Domāju, ka pasaulē neviens zviedrs to nespēs.Dievs, ja mana sieva uzvilktu tādas čības!
C. (smejas) Pareizi, man patīk šī nevainība. Celies augšā, ja tu tik ļoti vēlies, lai tev būtu tādi apavi, tad to nav grūti sakārtot. Atnes viņam kurpes tieši šajā stundā, visdārgākās, ar zeltu!. (Potjomkins dod kurpes karalienei, karaliene kalējam.)
Uz . (paklanās) Dievs, kāda rota! Jūsu majestāte, no kā tādām kurpēm jābūt pašām kājām? Vismaz tīrs cukurs!
C. (smejas) Ak, lācīt, kādi komplimenti! (aiziet kopā ar Potjomkinu)
Uz . Nu, tagad izved mani no šejienes! (aizlido ar velnu)
8. aina
Meitenes, Oksana, pēc tam Kuzņecs, Sverbiguza, Sverbiguza, Čuba sieva.
D . Meitenes, vai esat dzirdējuši jaunumus? Kalējs noslīcis!
Citas meitenes un Oksana. Kā tu noslīcēji?
D. Pilnīgi noteikti, bedrē!
O Ak, kas tas ir? Vai tā tiešām ir taisnība? Ko darīt, ja tā? Ko man tagad darīt? Un kā viņš mani mīlēja! Viņš visilgāk izturēja manas iegribas. Jā, patiesību sakot, diez vai citā vietā ir tik smalks stipendiāts kā kalējs. Vakula, mana Vakula (raud, meitenes viņu mierina).
UZ. (parādās ar velnu. Velns grib bēgt..)
UZ. Kur, es tev vēl nepateicos, draugs. (iedod velnam, viņš aizbēg)
Oksana, mana mīļā paskaties, kādas es tev čības dabūju, tās pašas, kuras valkā karaliene.
O. (redzot, kliedz un steidzas pie kalēja) Man nevajag čības, es esmu bez čībām ...
D. Nu kalējs! Drošs puisis! Čereviki kaut kas, čereviki, tiešām karalisks. Nu lai tagad kāzas!
Sverbiguza sieva . Kāzas? Kur ir kāzas?
Sverbiguzs Čuba. Kum, jā, te ir kāzas, labi, ballēsimies!
(Visi kāpj uz skatuves, paklanās.)
Scenārijs "Nakts pirms Ziemassvētkiem"
Rakstzīmes:
OKSANA
GALVA
SOLOHA
Viņas dēls Vakula
DIAČOKS
HECK
KARALIENE
KUM PANAS
FORELOCK
Stāsta ekrāna adaptācija N.V. Gogolis "Nakts pirms Ziemassvētkiem".
I darbība
I ATTĒLS.
Raganas deja (Solokha) ar velnu. Mēneša nolaupīšana.
Parādās Chub un Panas.
ČUBS: Tātad tu, krusttēv, neej uz diakona māju jaunā būdā? Tur būs laba ballīte!Sho tse take? Elpojiet, Panas, nemas jaunkundz!
PANAS: Kā tik nema?
ČUBS: Tātad nema! Nokavēts mēnesis.
PANAS: Nu, labi, viņi sabojāja! Labāk pamosties. Viņi tevi piekāva ellē!
II ATTĒLS
Oksanas istaba. Meitene sēž pie spoguļa.
OKSANA: Šo, saki man, vai es esmu garna jaunava vai kā? Ak, garna, dūšīga garna!
Vai manas melnās uzacis un acis ir tik labas, ka tām pasaulē nav līdzinieku? Kas tur tik labs tajā augšā uzvilktajā degunā? un vaigiem? un lūpās? Vai manas melnās bizes izskatās labi? Oho! no tiem vakarā var nobīties: tās kā garas čūskas savijas un vijās ap manu galvu. Tagad redzu, ka man nemaz nav labi! - un, atgrūdusi spoguli mazliet tālāk no sevis, viņa iesaucās: - Nē, man ir labi! Ak, cik labi! Brīnums! Kādu prieku es sagādāšu tam, kura sieva būšu! Kā mans vīrs mani apbrīnos! Viņš sevi neatcerēsies. Viņš mani noskūpstīs līdz nāvei. Un kādas lentes uz galvas! Jūs nekad neredzēsit bagātāku galonu! Mans tēvs to visu man nopirka, lai labākais puisis pasaulē mani apprecētu!
VAKULA (parādās uz sliekšņa): Oksana, sirds, brīnies, man tev ir dāvanas!
OKSANA: Nu, sho tse take? Tse OK gludekļi!
VAKULA: Mēs to zinām, gludekļi! Es esmu kalējs, nevis juvelieris!
OKSANA (piespiež lūpu): Labāk būtu, ja viņš man iedotu kādu oļu... Kāpēc es, zirgs, eju dzelzī?
VAKULA: Nu tad pasaki, ko tu saki...
OKSANA: Kāpēc zhinki bazhayut?
VACULA: Neskumstiet, mana mīļā Oksana! Es tev sagādāšu tādas čības, kādas nēsā reta dāma. (Pasteidzies)
OKSANA: Kur tu aizgāji? Meni treba īpašas mazas čībiņas kājās nēsāšanai.Tās, kuras valkā karaliene.
VAKULA: Ak, dārgā māte! Kur es varu dabūt šo karalieni?
OKSANA: Nevaldi mani!
OKSANAS DZIESMA: « Ak, vai tā ir mana vaina?
III ATTĒLS.
Augšējā istaba Solokhas būdā. Solokha pieņem Velnu.
DAMN (dejo ap Soloku):
Jūs teicāt trešdien
Ejam pie kaimiņa.
Es atnācu - tu esi stulbs ...
Pidmanula-pidvela!
Traki traki!
Klauvē pie durvīm. Velns iekāpj somā, Solokha atver durvis.
Ienāk galva.
GALVA:
Jūs teicāt sestdien
Dosimies strādāt kopā!
Es atnācu - tu esi stulbs ...
Pidmanula-pidvela!
Tu esi mene, tu esi mene pidmanula,
Tu esi mene, tu esi mene pidvela,
Tu esi mene, tu esi mene, jauns,
Traki traki!
Klauvē pie durvīm. Solokha paslēpj galvu maisā, atver durvis.
Ienāk Diaks.
DJAKS: Jūs pirmdien teicāt...
REŽISORS: Stop stop!! Nē, tas tā nav! Novecojis, nav nozīmes! Kam tagad rūp Ukrainas ciema dzīve? Kā ar ukraiņu folkloru? Nē, pārcelsim ainu uz Parīzi! Visi aktieri būs franči; mīlu a la franciju! - ak! Tātad, izkāpiet no somām, atkal tā pati aina.
II darbība. Franču variants.
IV ATTĒLS.
Buduārs slavena aktrise Solanža. Ienāk VELNS.
VELNA DZIESMA: ("Belle")
Šēra,
Tu ienāci manā slimajā dvēselē.
Tici
Es šodien lauzīšu tavu mieru.
Zvērs,
Nevaldāmais zvērs atkal dzīvo manī.
Solanža, vecā sieviete, man ir apnicis tevi vēlēties.
Pat bez krusta, bet es esmu puisis jebkur -
Elles uguns man ir kā vēss ūdens,
Jā,
Es esmu bijušais eņģelis, pat ar lāstu uz pieres,
Man ir tiesības būt laimīgam uz Zemes!
Tavās rokās es atradīšu mieru
Un es atdošu sev dvēseli - man tā nav pirmā reize!
DAMN: Solange, ma belle fille, tu m'ais compri, jūs zināt...
Klauvē pie durvīm.
Ienāk mērs.
MĒRS: Ak, Solanžs! Ma contesse, ma petit Blanchenaige! Cette chansone est pour toi!
MĒRA DZIESMA ("Belle"):
Zināt
Šeit, Parīzē, visi no manis baidās,
Dot
Man ir stunda, lai izbaudītu dzīvi!
maijs -
Lai puķes plaukst skarbā sirdī!
Jūs saņemsiet atlīdzību par visu!
Varavīksnes spārnos es atgriezīšos mēra birojā,
Es ar nopūtu ieniros dzīves lietās.
Žēl gan,
Ka visu nedēļu tas ir padoms, un tad bankets,
Es jau sen esmu slims ar kotlešu smaržu.
Bet reizi nedēļā es rodu mieru
Kad es tevi satikšu aizkulisēs.
MĒRS: Solange, quel bon pārsteigums!
Klauvē pie durvīm.
SOLANŽS: Klusi! Tu vas dans ce sac, vite!
Ienāk PRIESTS.
SOLANŽS: Bonjour, padre!
PADRE: Vonjour, ma fille! Komentēt ca va?
Somas mētājas un griežas, Solanžs mēģina tos aizsegt. Slīcina skaņas, kas nāk no iekšpuses, skaļi šķauda, pūš degunu utt.
PADRE: Komentēt? Tu est malade?
SOLANŽS: Jā... oui… produlo…
PADRE SONG ("Belle"):
Sapņot,
Tu esi kā maģisks un grēcīgs sapnis,
Vaidēt
Mans baznīcas vīraks izkaisīs -
Zvana -
Ausīs dūkoņa un atkal sirds pukst trauksmi:
Nabaga vecais abats iemīlēja raganu!
Svētā jaunava, tu man nevari palīdzēt
Aizliegto mīlestību es nevaru pārvarēt.
Stop
Nepamet mani, mīļā Solanža,
Ļaujiet man vienreiz, labi, vismaz vienu reizi atriebties!
Un pat baznīcā es nevaru atrast mieru,
Droši vien es tāds piedzimu savā tēti...
Klauvē pie durvīm.
PADRE: Ak, mon dieux!
SOLANŽS: Klusi! Tu vas dans ce sac, vite!
Ienāk taksists Vaculio.
SOLANGE (dzied franču valodā – In Grid “Tu es Foutu”): Tu m’ais promis…. utt.
VAKULIO: Labdien, māt! Kā tev iet?
SOLANŽS: Ak, Vaculito mazulīt! Sa wa bien, viss kā super šovā!
VAKULIO: Vai mēģināt?
SOLANŽS: Protams, rīt ir pirmizrāde. Nu, pagaidi, puņķainā Kidmen, es tev parādīšu īsto Mulenrūžu! .. Kā ar tevi, pusdieno?
VAKULIO: Nē, es tikko gāju garām... Šodien ir maz klientu, visi jau nopirkuši dāvanas un gatavojas Ziemassvētkiem. (redzēja somas) Vai tās arī ir dāvanas?
SOLANŽS: Nē, tas ir rien - nekas, atkritumi... Es tīrīju... Izmetiet tos.
Visas trīs somas sāk dziedāt franču valodā nesaskaņotā korī.
J'ai pose mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de priee Notre-Dame.
Quel
Est celui qui jettera la pirmizrāde pierre
Celui-la ne merite pas d'etre sur terre.
Ak, Lucifer!
Ak! Laisse-moi periodiquement avec drosme
Glisser mes doigts dans les cheveux de belle Solange…
VAKULIO: Kese?
SOLANŽS: Es izmetu magnetofonus... vecās kasetes.
Vakulio vienu pēc otra vilka ārā pa durvīm somas.
SOLANŽS: Nu, tagad tiešām ir laiks mēģinājumam! Meitenes, encore une fois!
Deju numurs (Solange un varietē).
V ATTĒLS
Vakula, pūšot, velk vienu no maisiem.
VAKULA: Ak, māt! Ko viņa izmeta? Mēbeles, vai ne? Tagad es ienesīšu šo mašīnā, un tad pārējo ...
DAMN: (no somas): Hei, klausies!
VAKULA: Kas tas ir?
DAMN: Uztveriet to kā savu iekšējo balsi.
VAKULA: Kāpēc ārā?
DAMN: Telpiskās skaņas efekts: telpiskā skaņa. Dzirdēts?
VAKULA: Ak... Nu, ko tu gribi, iekšējā balss?
Velns: Vai vēlaties, lai es paužu jūsu visdziļāko vēlmi?
VAKULA: Ko, gribi iedot šņabi?
DAMN: Fi, kāda proza... Gribu atgādināt par skaisto Oksanu...
DAMN: Hehe! Attaisi maisu!
VAKULA (attaisa iepakojumu): Sasodīts!
HECK: Jūs zināt, ka bez līguma viņi neko nedara.
VAKULA: Esmu gatavs! - teica kalējs. -
Tu, es dzirdēju, paraksties ar asinīm; pagaidi, es dabūšu naglu kabatā!(Šeit viņš pielika roku atpakaļ un satver velnu aiz astes.)
HECK: Nu Vakula! Oho, kāds jokdaris!(kliedza, smejoties, sasodīts .) Nu pietiks, pietiks būt nerātnam!
VAKULA: Pagaidi, mans dārgais! ( — kliedza kalējs) Bet kā tas izskatās jums? ( Pēc šī vārda viņš uzmeta krustu, un velns kļuva kluss kā jērs.) Pagaidiet, jūs zināsiet no manis, lai mācītu labus cilvēkus un godīgus kristiešus par grēkiem!
(Tad kalējs, neatlaidis asti, uzlēca viņam virsū un pacēla roku pēc krusta zīmes.)
NOSODĪTS: Apžēlojies, Vakula! (velns žēlīgi ievaidējās), Viss, kas tev vajadzīgs, es darīšu visu, atlaid tikai savu dvēseli uz grēku nožēlu: neliec man šausmīgu krustu!
DAMN: Kur? (teica skumjš velns).
VAKULA: Uz Petemburgu, taisni pie karalienes!
III darbība. Latīņamerikas versija.
VI ATTĒLS. .
Trokšņains un krāsains karnevāls. Vispārējas dziesmas un dejas ("The Ketchup Song", "Bomba Latino", "Baila Casanova" u.c.)
DIABOLO un VACULDO nolaižas pūļa vidū.
DIABOLO: Tāda ir dzīve! Meitenes, mūzika, okeāns! Vakuldo, kāpēc tev vajag savu Oksanellu, vai kas tā ir... Paliksim šeit! Kon daudz biezs! Ablo me del mar, marinero! Ak…
VAKULDO: Nē, es šeit ierados pēc importētiem apaviem.
DIABOLO: Cik tu esi garlaicīgs, amigo! Just el papagayo calvo! Nu padziedāsim kādu laiciņu!
DZIESMA DIABOLO UN VACULDO ("Ivanuški" "Čukči Brazīlijā"):
J. Lopess parādās fanu ieskauts.
DIABOLO: Lūk, amigo, tava kinozvaigzne augstpapēžu kurpēs.
VAKULDO: Ak, madonna mia! Bella sinjorita, vai tu uzdāvinātu nabaga mačo savas brīnišķīgās kurpes? Gariem memuāriem...
LOPEZ: Nē! Šīs ir manas kurpes! varbūt mainīt?
VAKULDO (apmulsis): Čenčs? (izņem no mugursomas krāsotus mīkstos zābakus).
LOPEZ: Oh-ow!! Čoboti? Ļoti labi! (novelk matu sprādzes, priecīgi velk kājās zābakus).
FANI: Tici labam! Trebel! Belisimo!
Diabolo kaut ko iečukst Lopesai ausī, satver viņas roku...
DEJA DŽENIFERA LOPEZA
VAKULDO: Čau, velnišķība, kur tu dosies? Atgrieziet mani uz Ridnu Ukrainu!
DIABOLO: Nav problēmu!
IV darbība Atkal ukraiņu versija.
VII ATTĒLS.
Oksanas istaba. Oksana skumji sēž pie spoguļa.
OKSANA: Kāpēc mani sāpināt? Ķemmēt matus? Vai iet uz nākamo māju? Pisnyu aizmigt? .. Man nekas nepatīk, man nekas nepatīk ... Kur ir tā Vakula? Kāpēc pie velna es viņu sūtīju pēc mazām mežģīnēm?
OKSANAS DZIESMA VIA Gra "Ak, tīrs ūdens runāja"
Parādās Vakula.
VAKULA: Lūk, mana mīļā, es tev atnesu mazas čībiņas no pašas Dženiferas Lopesas!
OKSANA: Jaki ir gari! Jā, viena apgrūtinājums viņos!
VAKULA (satraukti): Nu, mazā, vai es tev nepatīku?
OKSANA: Man nepatīk aizjūras čības, bet tu man ļoti patīk! Tu esi čikavs, motorizēts puisis - viena gada laikā aizbrauci līdz tādam attālumam!
VAKULA: Tse vajag nomazgāties, iet pastaigāties un aizmigt!!
beigu dziesma
Jūs esat noguris no raizēm - viss pāries!
Stāsta fragmenta dramatizācija var būt gan nodarbības fragments, gan patstāvīgs notikums. Bērni labprāt gatavo tērpus, mācās Ziemassvētku dziesmas, zīmē plakātus, veido dekorācijas. Scenārijs tika uzrakstīts sen, tas tika izmantots darbā vairāk nekā vienu reizi.
Rakstzīmes:
Pagājusi pēdējā diena pirms Ziemassvētkiem. Ir pienākusi skaidrā ziemas nakts. Iznāca zvaigznes. Mēness majestātiski pacēlās debesīs, lai spīdētu labiem cilvēkiem un visai pasaulei...
Skan jautra mūzika. Visi varoņi (izņemot Velnu un Djaku) kāpj uz skatuves, dzied dziesmas. Meitenes saka dāsnas.
Dāsnais bija dāsns,
nokrita līdz galam:
“Ko tu, tante, cepies,
atved mūs uz Viknu!
Šo auksti, bāc tevi
bet sirsnīgi atved mūs.
Kamēr tante atnesa
rūpējās par rokām un kājām.
Meitene 1:
Ščedrik, spainis!
Iedod man klimpu
putras krūtiņa,
kilce kowbaski!
Meitene 2:
Carol, Carol, Carol!
Labestība ar medus pļavu,
bet bez medus ne taka,
iedod man, tant, piecnieku!
Es sēju, sēju, sēju, sveicu Jaunajā gadā! Sveiki, laimīgu Jauno gadu!
Es sēju, sēju, sēju
Laimīgu Jauno gadu!
Es apbēru tevi ar graudiem,
lai tava māja būtu bagāta!
Odarka (dzied un dejo):
Ak, manas kurpes, manas zeķes ir oderētas.
Negribējās dejot, izlēca!
Ak, Odarka, kādas skaistas čības tev ir! Un ar zeltu! Tev labi, tev ir cilvēks, kas tev visu nopērk, bet man nav kam tādas čības dabūt!
Neskumstiet, mana mīļā Oksana! Es tev sagādāšu tādas čības, kādas nēsā reta dāma!
Oksana (augstprātīgi):
Jūs? Paskatīšos, kur var dabūt čības, kuras varētu uzvilkt kājās! Vai tās ir tās, kuras valkā karaliene?
Meitenes (smejas):
Skaties ko gribi!
Oksana (lepni):
Jā! Esiet visi liecinieki! Ja kalējs Vakula atnes tās pavisam mazās čībiņas, kuras nēsā pati karaliene, tad lūk mans vārds: es viņu tūliņ apprecēšu!
Skan deju mūzika. Solokha ieiet aplī. Dejošana, izrādīšanās.
Galva (glauda ūsas):
Nu, Solokha!
Sasodīts! Laba vecmāmiņa!
Meitene 1:
Ragana! Viņa ir ragana! Viņai arī ir aste!
Meitene 2:
Jā, ar sievietes vārpstu!
Viņi melo, sievietes melo!
Visi, izņemot Soloku, atstāj skatuvi mūzikas pavadībā. Solokha uzliek galdautu uz galda, iztīra būdu, dzied:
Es biju noguris
Un lidoja uz slotas
Pat ja es sev neticu
Šīs māņticības!
Gāja gar meža pusi
Velns man sekoja.
Domāja, ka tas ir vīrietis
Kas pie velna ir šis!
Atveras logs, Velns ielec būdā.
Solokha (laimīgi):
Ak, kā tu mani nobiedēji, astes!
Skan ātra mūzika. Velns un Solokha dejo, viņiem ir jautri.
Solokha, ja tu mani nemīli, es metīšos ūdenī un nosūtīšu savu dvēseli uz pašu elli! Mīli mani! Vai arī tu kādu gaidi?
Nu ko tu, astīte! Mūsdienās visi izcilie kazaki tiek aicināti uz Kutiju uz Djaku, un Vakula dēls kaut kur nodarbojas ar savu Oksanu, meklējot viņas mazās kurpītes.
Salokha, atveries! Tas esmu es!
Velns un Solokha satraucas, Velns veikli iekāpj maisā.
Ietver galvu:
Labvakar, dārgais Solokha!
Nāc uz galvas! Labdien, Gavrila Petrovič!
Nu un putenis... Dievs sūtīja tādu nakti pirms Ziemassvētkiem! Kā tas sagrāba ... ek, manas rokas pārkaulojās: Es savu jaku neattaisīšu!
Solokha palīdz noņemt kuzhuh.
Galva izņem kabatlakatiņu un uzmet to Solokai pār pleciem:
Priecīgus svētkus, dārgais Solokha! Pieņem dāvanu!
Ak, paldies, Gavrila Petrovič! Sēdies pie galda!
Es neatteikšu, citādi man kakls ir apsaldēts no sasodītā sala.
Ielej un izdzer glāzi.
Es nopirkšu tobija būdiņu, to citu zilo kombainu, pienu, mietus un ķiršu dārzu.
Nav vajadzīga būda, kombaina tai, dzirnavas, šķūnis, ķiršu dārzs!
Diaks (draiski):
Sološečka! Tas esmu es! Atvērt!
Galva (nobijusies):
Ak! Paslēp mani kaut kur! Es negribu satikt Deku!
Solokha to paslēpj somā. Ienāk Diaks, nomurmina un paberzē rokas.
Sveiks, nesalīdzināmais Solokha! Tādā salnā kazaki pie manis nenāca: putenis nobijās. Un es priecājos! Es domāju, ka iešu pastaigāties. (Mēģina viņu apskaut.)
Solokha koķeti izvairās. Ierēdnis izņem krelles, tur tās virs Solokhas izstieptās rokas un saka...
Un kas ar tevi, lieliskā Solokha? (Viņš pieskaras viņa rokai.)
Patīk kas? Rokas, Osip Ņikiforovič!
Hm, roka! Viņš, viņš, viņš! (Uzvelk krelles un pieskaras kaklam).
Un kas ar tevi, trīce Solokha?
It kā neredzētu, Osip Ņikiforovič! Kakls, un uz kakla monisto!
Un kam tas tev? (Viņš nolaiž rokas līdz Solokhas gurniem).
Pie durvīm klauvē.
Ak dievs! Ārējā seja! Kas notiks, ja šeit tiks atrasts mana ranga cilvēks?! (Viņš ir kristīts) Kungs, glāb un apžēlojies! (Iekāpj somā.)
Ienāk kazaku čubs.
Čubs (jautri):
Sveiki Solokha! Varbūt tu mani negaidīji?
Sveiks, dārgais! Sveiki, ilgi gaidītais!
Varbūt es iejaucos? Varbūt tu ar kādu izklaidējies? Varbūt tu jau kādu esi paslēpis, ja?
Solokha (laipni un sirsnīgi, aizverot maisus ar apakšmalu):
Nu ko tu, dārgais Čub! Jūs esat viens ar mani, atvienots!
Galva, Djaks sten maisos. Čubs apsēžas pie galda, lietišķi uzlej sev krūzi, paņem gurķi, ir ļoti apmierināts ar sevi.
Solokha griežas ap viņu un dzied:
Mīļā, es visu aizmirsu
Es pat atvēru durvis
Un visu vakaru biju mājās.
Mīļā, man bija ļoti skumji
Un es tevi mīlēju
Un es tevi gaidīju.
Galva, Velns un Diakons maisos ņurd par šiem vārdiem. Solokha viņiem lēni spārda.
Čubs pieceļas un dzied kopā ar Soloku:
Ak, jaunava, trokšņo puisis,
Kuru tu mīli, aizmirsti, aizmirsti!
Ak meitene, mana sirds
Ko tu tiec pēc manis?
Beidz radīt troksni, skaļu buzz
Ko es mīlu, mans būs!
Atskan kliedziens.
Čubs (dusmīgi):
Un kas tas ir?
Drīzumā atvērts! Mamo!
Tas ir Vakula! Dēls ir ieradies!
Solokha! Paslēp mani, kur vien vēlies! Es nevēlos viņam sevi parādīt. (Paslēpjas somā).
Vakula ienāk.
Ko tu neatver? Un kāds juceklis jums te ir! Rīt brīvdiena, un būdā vēl ir visādi atkritumi. Es to visu izmetīšu uz ielas!
Solokha (steidzas apkārt):
Ak nē, dēls! Ak, jā, augstas izmaksas!
Vakula (dusmīgi):
Es tik un tā izmetīšu!
Vakula pieiet pie somas ar Velnu, atver to. Šobrīd Solokha atkāpjas ar vārdiem ...
Ak! Tulīt atgriezīšos! Ak! Kas notiks! (Iziet no istabas un skatās pa logu.)
Vakula (velnu aiz auss izvelk):
O! un kā tu te nokļuvi?
Ak, ak! Atlaidiet! Ak! Ievainot! Lūdziet jebkuru izpirkuma maksu! Atlaidiet!
Izpirkuma maksa? Tas man darbojas. Izvelciet tādas čības, kuras valkā pati karaliene, vai es jums pateikšu ...
Ak! Ak! Ak! Tagad! Tagad!
Viņš iekāpj somā, meklē un izņem čības. Iedod Vakulam un izlec pa logu.
Ienāc Solokā.
Ak, jaki skaisti čerevički! Un kam?
Labi darīts dēls!
Šajā laikā pie durvīm klauvē.
Meitene 1:
Atlaid dziedāt!
Nāciet iekšā, meitenes!
Ienāk meitenes, priekšā ir Oksana.
Oksana! Es turēju savu vārdu! (Iedo viņai lapiņas.)
Oksana (kautrīgs, apmierināts):
Ak! Vakula, jā, tu mani mīli pat bez mazām mežģīnēm!
Meitenes iet uz somām.
Ak! Vakula, cik tu čalojies, iedod man šo maisu!
Meitene 2:
Un šis man! Šeit droši vien guļ vesela mežacūka un ja ne mežacūka, tad kaut kāda dzīva būtne, noteikti!
Meitene 1 (atver somu un čīkst):
Ak! Jā, tā ir galva! Sveiki! Laimīgu Jauno gadu!
Galva (neapmierināta, ar neveiklības sajūtu):
Laimīgu Jauno, Laimīgu Jauno! Jā, sirmi mati galvā, un dēmons ribā!
DOŅECKAS TAUTAS REPUBLIKA
PAŠVALDĪBAS IZGLĪTĪBAS IESTĀDE
"DOŅECKAS PILSĒTAS SKOLA Nr. 108"
Mūzikla scenārijs pēc N. V. Gogoļa darba "Nakts pirms Ziemassvētkiem" motīviem
Sagatavoja:
literatūras skolotājs,
literatūras vadītājs
teātra pulciņš
"Iedvesma"
Nechiporuk N.S.
N.V. Gogolis
ZIEMASSVĒTKU VAKARS
Personāži
Liza
Vika, viņas jaunākā māsa
Vakula
Oksana
Velns
Solokha
Patsjuks
1. kazaks
2. kazaks
Karaliene
Odarka
Audēja
2. sieviete
Pirms aizkara
Liza sēž un lasa biezu grāmatu. Ienāc Vika
Vika. Liza, ko tu lasi?
Liza (lasa). Atstāj mani vienu! Gogolis.
Vika. Interesanti?
Liza. Augsti. Nejaucieties.
Vika. Un par ko?
Liza."Ziemassvētku vakars".
Vika. Stāsts?
Liza. Nu jā. Stāsts. Izkāp!
Vika. Kā ir pasakā?
Liza (nopūšas)
Vika. Izlasi man. Ak lūdzu!
Liza.
Vika apsēžas uz soliņa pie Lizas kājām
(Lasa).
kā no petrolejas lampas gaisma izgaismo Oksanu,
saģērbies rokas spoguļa priekšā.
Oksana.
Vakula klusi ienāk.
Oksana dzied dziesmu
Vakula.
Oksana
Vakula.
Oksana. (Apsēžas uz soliņa).
Vakula.
Oksana (stumjot viņu prom).
Vakula.
Oksana.
Vakula. Tātad, vai jums ir jautri ar viņiem?
Oksana. (Aizgājis).
Vakula (viens).
Ienāk Oksana un Odarka.
Oksana.
Vakula.
Oksana.
Odarka. (smejas). Redz ko gribi!
Oksana.
Vakula.
Odarka. Kur, Vakula?
Vakula.
Vakula atstāj
Liza (lasa). Tad pa Vakulovas būdas skursteni izgāzās dūmi klučos un gāja mākonī pāri debesīm, un kopā ar dūmiem pacēlās uz slotas uzvilkta ragana. Tā bija Solokha, Vakula māte. Viņa pacēlās tik augstu, ka augšā pazibēja tikai melns plankums. Pēkšņi no pretējās puses parādījās vēl viens plankums, palielinājās, sāka staipīties, un augšā bija nevis plankums, bet vienkārši - elle.
Solokha izlec no aizkariem uz slotas kāta un paklupa uz somām, kas stāv uz grīdas.
Aiz viņas uz skatuves uzlec Velns.
Solokha
Velns (pielēca uz Soloku). Lūdzu pildspalvu.
Solokha
Velns (skūpsta roku). Ak!
Vakula (aizkadrā). Atvērt!
Velns. Vai kāds klauvē?
Vakula (vēl spēcīgāks). Atvērt!
Velns.
Solokha. Iekāp somā. (Lapas).
Velns iekāpj maisā.
Melnā vairs nav. Vakula ienāk.
Vakula. (Es domāju. Es redzēju somas.) (Mēģina paņemt somu.) (Pavelk somu.)
Vakula atstāj
Liza.
Patsjuks sēž un ēd pelmeņus no bļodas, kas stāv uz vannas.
Aiz viņa parādās Vakula ar maisu uz viņa raudāšanas.
Vakula(paklanās).
Patsjuks pacēla galvu un atkal sāka ēst pelmeņus.
Patsjuks pacēla galvu un atkal sāka ēst pelmeņus.
Nu, Patsjuk, kas man jādara?
Patsjuks. (Turpina ēst pelmeņus).
Vakula (paklanās).
Patsjuks.
Vakula. Kas? (Noliek somu.) Ko viņš saka?
Velns sēž uz Vakulas.
Velns. (kreisajā ausī). Es jums došu tik daudz naudas, cik vēlaties. (Labajā ausī).
Vakula. Lūdzu! Par šo cenu esmu gatavs būt jūsu.
Velns (smejas).
Vakula.
Velns (smejas).
Vakula. Beidz, balodi! (Sēž velnam uz muguras.)
Velns (žēlīgi stenēdams).
Vakula. Un, kādu balsi viņš dziedāja! Tagad es zinu, ko darīt. Ņem mani šo stundu uz sevi! Vai tu dzirdi? Jā, lido kā putns!
Velns. Kur?
Vakula. Pēterburga, tieši pie karalienes!
Gāja pie karalienes
Liza.“Un kalējs bija satriekts no bailēm, juzdams, ka paceļas gaisā. Pirmkārt, viņš pacēlās no zemes tādā augstumā, ka neko nevarēja redzēt zemāk, un lidoja kā muša, zem paša mēness, lai, ja viņš nebūtu mazliet pieliecies, viņš būtu viņu aizķēris ar savu cepuri. Tomēr nedaudz vēlāk viņš uzmundrināja un sāka izspēlēt joku par velnu. Un pēkšņi viņa priekšā atspīdēja Pēterburga, visa gaismā.
Velns un Vakula ir viņam uz muguras.
Velns. Vai man vajadzētu doties tieši pie karalienes?
Vakula.
Vakula (noliecies līdz zemei).
1. kazaks. Kāds tur cilvēks?
Vakula.
2. kazaks.
1. kazaks.
2. kazaks.
Vakula.
1. kazaks.
2. kazaks.
Vakula.Ņem to! . Sasodīts, lūdzu! (Strike kabata).
Velns čīkstēja.
2. kazaks.Ņemsim to, vai ne?
1. kazaks. Varbūt paņemsim!
Liza.
Kazaki un viņu priekšā stāvošā karaliene
kazaki un Vakula. Apžēlojies, mammu! Apžēlojies!
Karaliene. Piecelties.
kazaki un Vakula.
Karaliene. Celies - es pavēlu!
Kazaki un Vakula pieceļas.
Vakula (Par sevi). (Viņa.)
Karaliene. (Pagriežas aizkulisēs.) (Kazakiem.) Vai tu esi šeit labi turēts?
1. kazaks.
Aiz aizkariem rokas izstieptas baltos cimdos, ar spilvenu,
uz kurām guļ karalienes kurpes.
Karaliene (Vakule).
Vakula. Paldies mammai!
Karaliene (kazakiem).
2. kazaks.
Vakula
Liza.
Iela. Pūlis. Tēti strīdas. Oksana dzird visu
Audēja.
2 vecmāmiņa.
Audēja.
2 vecmāmiņa.
Audēja (mirgoja).
Saša.
Oksana.
Vakula(parādās)
Oksana (priecīgi kliedz). Ak!
Vakula.
Oksana.
dziesma
Aizkars.
Vakula
Aina ar Oksanu
Vakula. Brīnišķīga meitene! Un viņai nav ar ko lielīties! Viņš stāv stundu, skatās spogulī, un neskatās pietiekami, un joprojām slavē sevi skaļi.
Vakula. Nedusmojies uz mani! Ļaujiet man vismaz parunāt, vismaz paskatīties uz jums!
Vakula.Ļaujiet man sēdēt blakus?
Vakula. Kas man rūp manai mātei? Tu esi mana māte un tēvs, un viss, kas pasaulē ir dārgs!
Vakula. Tātad, vai jums ir jautri ar viņiem?
Vakula (viens). Ko es varu gaidīt vairāk? Viņa mani apsmej. Es viņai neesmu tik mīļš kā sarūsējis pakavs.
Vakula. Neskumstiet, mana mīļā Oksana! Es tev sagādāšu tādas čības, kādas nēsā reta dāma.
Vakula. Ardievu, Oksana! Muļķi, kuru gribi, bet tu mani vairs neredzēsi šajā pasaulē!
Vakula. Ardievu! Ja Dievs dos, es jūs satikšu nākamajā pasaulē, bet šajā mēs vairs nevaram staigāt kopā. Neatceries braši!
aina ar velnu
Vakula (aizkadrā). Atvērt!
Vakula (vēl spēcīgāks). Atvērt!
Vakula. Vai šī nevērtīgā Oksana man neizies no prāta? Es negribu par viņu domāt, bet domāju par visu. Un it kā speciāli par viņu vien. Kāpēc ir tā, ka kāda doma iezogas galvā pret paša gribu? (Es domāju. Es redzēju somas.) Kāpēc šīs somas ir šeit? Ir pienācis laiks viņus dabūt prom no šejienes! Rīt brīvdiena, un būdā vēl ir visādi atkritumi. Aizved tos uz kalti. (Mēģina paņemt somu.) Kurš pie velna! Likās, ka somas bija smagākas nekā iepriekš. Šeit bez oglēm jābūt vēl kaut kam. es esmu muļķis! Es aizmirsu, ka tagad jūtos arvien grūtāk. Drīz es nokritīšu no vēja. Kāda es esmu sieviete! Neļauj nevienam par tevi smieties! Vismaz desmit no šīm somām - es visu pacelšu. Kas, tiešām? It kā tas viss būtu pagājis. Es izmēģināšu vēl vienu līdzekli: došos pie niecīgā kazaka Patsjuka. Viņš, saka, pazīst visus velnus un darīs, ko gribēs. (Pavelk somu.)
Aina ar Patsjuku
Vakula(paklanās). Es nonācu pie tavas žēlastības, Patsjuk!
Patsjuks pacēla galvu un atkal sāka ēst pelmeņus.
Jūs, viņi saka, nesaki to aiz dusmām ... - Es par to nerunāju, lai jūs apvainotu - jūs esat nedaudz līdzīgs velnam.
Patsjuks pacēla galvu un atkal sāka ēst pelmeņus.
Atnācu pie tevis, Patsjuk. Dod Dievs jums visu, visu labo piemaksā, maizi pleportijā. Man ir jāiet bojā, grēciniekam! Man pasaulē nekas nepalīdzēs. Kādi būs būs. Jālūdz palīdzība pašam velnam.
Patsjuks pacēla galvu un atkal sāka ēst pelmeņus.
Nu, Patsjuk, kas man jādara?
Vakula (paklanās). Tāpēc viņš nāca pie tevis: izņemot tevi, manuprāt, neviens nezina ceļu pie viņa.
Patsjuks klusē un pabeidz pelmeņus.
Izdari man labu, labais cilvēk, neatsaki. Pastāsti man vismaz, kā, rupji sakot, nokļūt ceļā pie viņa.
Vakula. Kas? (Noliek somu.) Ko viņš saka?
aina ar velnu
Vakula. Lūdzu! Par šo cenu esmu gatavs būt jūsu
Vakula. Esmu gatavs! Tu, es dzirdēju, paraksties ar asinīm; pagaidi, es dabūšu naglu kabatā. (Aizlicis roku aiz muguras, satver Velnu aiz astes).
Vakula. Beidz, balodi! (Norauj Velnu no muguras aiz astes). No manis jūs uzzināsit, kā mācīt labus cilvēkus par grēkiem! (Sēž velnam uz muguras.)
Vakula. Pēterburga, tieši pie karalienes!
Vakula. Nē, tas ir biedējoši. Šeit kaut kur, es nezinu, izkāpa kazaki, kuri pagāja cauri rudenim
Dikanka. Viņi ceļoja no Sičas ar papīriem pie karalienes; viss būtu ar viņiem konsultēties. Čau, sātan! Iekāp man kabatā un aizved mani pie kazakiem!
Tumsa. Sēž divi kazaki.
Vakula (noliecies līdz zemei). Sveiki kungs! Dievs palīdz, tur mēs satikāmies!
Vakula. Vai neatpazini? Tas esmu es, Vakula, kalējs. Kad rudenī braucām cauri Dikankai, kādu laiku palikām, lai Dievs jums visiem veselību un ilgu mūžu, man ir gandrīz divas dienas. Pēc tam es uzliku jaunu riepu jūsu vagona priekšējam ritenim.
Vakula. Karalienei? Un esiet maigi, kungi, ņemiet mani līdzi!
Vakula.Ņem to! (pieliecas pie kabatas). Sasodīts, lūdzu! (Strike kabata).
kazaki un Vakula. Apžēlojies, mammu! Apžēlojies!
kazaki un Vakula. Necelsimies, mammu! Necelsimies! Mēs mirstam, mēs neceļamies!
Vakula (Par sevi). Tagad ir pienācis laiks! Karaliene jautā, ko jūs vēlaties! (Viņa.) Jūsu Karaliskā Majestāte, nedodiet izpildīt nāvessodu, pavēliet apžēlot! No kā, lai jūsu karaliskajai žēlastībai nesaka dusmās, ir izgatavotas mazās mežģīnes, kas ir jūsu kājās? Es domāju, ka neviens Zviedrijas pilsonis nevienā pasaules valstī to nespēs izdarīt! Dievs, ja mana sieva uzvilks tik mazus zābaciņus!
Vakula. Paldies mammai! (Viņš paklanās un pieiet malā pie aizkara.)
Vakula(pie aizkara viņš noliecās līdz kabatai un iesita tai ar dūri). Velns! Ātri izved mani no šejienes!
Vakula(parādās). Paskaties, kādas mazas čībiņas es tev atnesu!
Vakula. Tās, kuras valkā karaliene.
Oksana
Oksana. Kāpēc cilvēki vēlas slavēt, ka esmu labs? Cilvēki melo, es nemaz neesmu labs! Vai manas melnās uzacis un acis ir tik labas, ka tām pasaulē nav līdzinieku? Kas tajā degunā, vaigos un lūpās labs? Vai manas melnās bizes izskatās labi? Oho, vakarā no tām var nobīties: tās ir kā garas čūskas, savijušās un saritinājušās ap manu galvu. Tagad redzu, ka man nemaz nav labi! (Nedaudz atgrūž spoguli no viņa, iesaucas.) Nē, man ir labi! Ak, cik labi! Brīnums!
Oksana (pagriezusies viņa ieraudzīja kalēju un kliedza). Kāpēc jūs šeit ieradāties? Gribi, lai tevi ar lāpstu izgrūž pa durvīm?
Oksana. Kurš tev aizliedz? Runā un skaties. (Apsēžas uz soliņa).
Oksana (stumjot viņu prom). Ej prom! Tu smaržo pēc dūmiem. Man liekas, ka viņš ar saviem sodrējiem ir mani visu nosmērējis. (Attālinās no viņa un atkal lūkojas spoguļa priekšā.) Vai tā ir taisnība, ka tava māte ir ragana?
Oksana. Redzi, kas tu esi!.. Tomēr meitenes nenāk... Ko tas nozīmētu? Man paliek garlaicīgi!
Oksana. Jā, tas ir jautrāk nekā ar tevi. BET! Kāds pieklauvēja. Tieši tā, meitenes. (Aizgājis).
Oksana.Čau Odarka! Tev ir jauni zābaki. Ak, cik labi! Ar zeltu! Labi tev, Odarka, tev ir tāds cilvēks, kurš tev visu pērk, bet man nav neviena, kas dabūtu tik jaukas čībiņas.
Oksana. Jūs? Paskatīšos, kur var dabūt zābakus, ko varētu uzvilkt kājā! Vai tās ir tās, kuras valkā karaliene?
Oksana. Jā! Esiet liecinieks: ja kalējs Vakula atnes tās pavisam mazās čībiņas, kuras nēsā karaliene, tad lūk, mans vārds, ka es viņu tūliņ apprecēšu!
Oksana. Kā būtu, ja viņš tiešām aizbrauktu un vairs neatgrieztos ciemā? Ko darīt, ja viņš patiešām izlēma par kaut ko briesmīgu? Kāds labums! Viņš mani tik ļoti mīlēja...
Oksana (priecīgi kliedz). Ak!
Oksana. Nē nē! Man nevajag mežģīnes! Es tevi mīlu pat bez mežģīnēm!
Saša un Miša
Miša. Saša, ko tu lasi?
Saša (lasa). Atstāj mani vienu! Gogolis.
Miša. Interesanti?
Saša. Augsti. Nejaucieties.
Miša. Un par ko?
Saša."Ziemassvētku vakars".
Miša. Stāsts?
Saša. Nu jā. Stāsts. Izkāp!
Miša. Kā ir pasakā?
Saša (nopūšas). Lūk, neatvairāmais! Par kalēju Vakuli. Kā viņš lidoja līnijā no Ukrainas uz Sanktpēterburgu.
Miša. Izlasi man. Ak lūdzu!
Saša. Labi. Klausies un klusē.
(Lasa).“Pēdējā diena pirms Ziemassvētkiem ir beigusies. Pienākusi ziemas nakts: zvaigznes ir skatījušās, mēness majestātiski uzlēcis debesīs, lai spīdētu labiem cilvēkiem un visai pasaulei. Bija stindzinoši vēsāks nekā no rīta, bet tik kluss, ka pusverstu attālumā bija dzirdama sala čīkstēšana zem zābaka. Zem būdiņu logiem vēl nav parādījies ne viens vien puišu pūlis, mēnesis vien tajos tikai zagšus ieskatījies, it kā aicinot ģērbušās meitenes izskriet barā aiz čīkstošā sniega..."
Saša (lasa). “Šeit, caur Vakulovas būdas skursteni, dūmi izplūda klubos un gāja mākonī pāri debesīm, un kopā ar dūmiem pacēlās uz slotas uzvilkta ragana. Tā bija Solokha, Vakula māte. Viņa pacēlās tik augstu, ka augšā pazibēja tikai melns plankums. Pēkšņi no pretējās puses parādījās vēl viens plankums, palielinājās, sāka staipīties, un augšā bija nevis plankums, bet vienkārši - elle.
Sals pieauga, un augšā kļuva tik auksts, ka velns lēca no viena naga uz otru un pūta viņam dūrē, gribēdams kaut kā sasildīt salstošās rokas. Ragana pati juta, ka ir auksti, neskatoties uz to, ka viņa bija silti ģērbusies, un tāpēc, paceļot rokas uz augšu, nolika kāju malā un, nostājoties tādā stāvoklī kā vīrietis, kurš lido uz slidām, nekustinot nevienu locītavu. , nolaidās pa gaisu, it kā pa ledaino slīpo kalnu, un taisni caurulē.
Saša.“Velns no prieka ielēca maisā, bet kalējs, domādams, ka viņš kaut kā aizāķēja maisu un pats izdarīja šo kustību, trāpīja maisam ar dūri un, kratījis to uz pleciem, devās pie vēdervēdera Patsjuka. Šis vēdervēderais Patsjuks kādreiz bija kazaks, bet viņu izdzina vai viņš pats aizbēga no Zaporožjes, neviens to nezināja.
Saša.“Un kalējs bija satriekts no bailēm, juzdams, ka paceļas gaisā. Pirmkārt, viņš pacēlās no zemes tādā augstumā, ka neko nevarēja redzēt zemāk, un lidoja kā muša, zem paša mēness, lai, ja viņš nebūtu mazliet pieliecies, viņš būtu viņu aizķēris ar savu cepuri. Tomēr nedaudz vēlāk viņš uzmundrināja un sāka izspēlēt joku par velnu. Augšā viss bija gaišs. Gaiss bija caurspīdīgs vieglā sudraba miglā. Un pēkšņi viņa priekšā atspīdēja Pēterburga, visa gaismā.
Saša.“Kalējam tas atkal šķita brīnišķīgi, kad viņš skrēja milzīgos pajūgos, šūpojoties uz atsperēm, kad viņam no abām pusēm garām skrēja četrstāvu mājas un bruģis, grabēdams, šķita ripot zem zirgu kājām. Kariete apstājās pils priekšā. Kazaki izgāja ārā, iegāja krāšņajā vestibilā un sāka kāpt pa spoži apgaismotām kāpnēm. Kalējs bailīgi viņiem sekoja, baidīdamies ik uz soļa paslīdēt uz parketa. Pagāja trīs istabas. Pēkšņi kazaki nokrita zemē un kliedza vienā balsī. Kalējs, neko neredzēdams, ar visu degsmi izstiepās uz grīdas.
Saša.“Vēl ātrāk atlikušajā naktī velns metās atpakaļ ar kalēju, un vienā mirklī Vakula nokļuva pie savas būdas. Te, satvēris zaru, viņš iedeva velnam trīs sitienus, un nabaga velns sāka skriet. Pēc tam Vakula iegāja vestibilā, ierakās sienā un gulēja līdz rītam.
Saša.“Oksana bija samulsusi, kad viņu sasniedza šādas ziņas. Viņa maz ticēja Pereperčihas acīm un sieviešu runām, viņa zināja, ka kalējs bija diezgan dievbijīgs, lai izlemtu iznīcināt savu dvēseli "...
Solokha
Solokha. Vakula atnesa maisus, lai pats iznes!
Solokha(izstiepj viņam roku). Neits!
Solokha. Iekāp somā. (Lapas).
Patsjuks
Patsjuks. Kad vajag velnu, tad ej ellē. (Turpina ēst pelmeņus).
Patsjuks. Tam, kuram aiz muguras ir velns, nav tālu jāiet.
Odarka
Odarka. (smejas). Redz ko gribi!
Odarka. Kur, Vakula?
kazaki
1. kazaks. Kāds tur cilvēks?
1. kazaks. Sveiks, tautiet. Pēc tam, kad mēs ar jums, tautiet, runāsim vairāk.
1. kazaks. Jūs? ko tu tur darīsi? Nē, tu nevari!
1. kazaks. Varbūt paņemsim!
1. kazaks. Paldies, mammu! Nodrošinājums ir labs…
kazaki un Vakula. Apžēlojies, mammu! Apžēlojies!
kazaki un Vakula. Necelsimies, mammu! Necelsimies! Mēs mirstam, mēs neceļamies!
2. kazaks. BET! Tas ir tas pats kalējs, kurš glezno svarīgi.
2. kazaks. Un tagad mēs ejam pie karalienes.
2. kazaks. Mēs, brāl, ar karalieni runāsim par savējiem.
2. kazaks.Ņemsim to, vai ne?
2. kazaks. Labi, lai gan vietējās aitas nepavisam nav tādas, kas mums ir Zaporožje.
Karaliene
Karaliene. Piecelties.
Karaliene. Celies - es pavēlu!
Kazaki un Vakula pieceļas.
Viņa Rāmā Augstība apsolīja mani iepazīstināt ar maniem cilvēkiem, kurus es vēl neesmu redzējis. Ko tu gribi?
Karaliene. Ja ļoti vēlies sev tādus apavus, tad to nav grūti izdarīt. (Pagriežas aizkulisēs.) Tagad atnesiet viņam kurpes, visdārgākās, ar zeltu. (Kazakiem.) Vai tu esi šeit labi turēts?
Karaliene (Vakule). Paņem manas čības, labais cilvēk.
Karaliene (kazakiem). Vai tas nozīmē, ka viņi nodrošina labu pārtiku?
Velns
Velns (pielēca uz Soloku). Lūdzu pildspalvu.
Velns (skūpsta roku). Ak!
Velns. Vai kāds klauvē?
Velns. Tas ir kalējs! Vai tu dzirdi, Solokha? Kur vien gribi ved mani.
Velns. Tas esmu es, tavs draugs, es darīšu visu biedra un drauga labā! (kreisajā ausī). Es jums došu tik daudz naudas, cik vēlaties. (Labajā ausī). Oksana šodien būs mūsējā.
Velns (smejas). Nu, Vakula, tu taču zini, ka bez līguma nekas netiek darīts.
Velns (smejas). Paskaties, kāds tu esi jokdaris! Nu pietiek, Vakula, lutināts un pietiek.
Velns (žēlīgi stenēdams). Apžēlojies, Vakula, es darīšu visu, kas tev vajadzīgs, atlaid tikai savu dvēseli grēku nožēlai!
Velns. Kur?
Velns. Vai man vajadzētu doties tieši pie karalienes?
Audēja
Audēja. Noslīcis! ak dievs, noslīcis! šeit: lai es nepametu šo vietu, ja nenoslīku!
Audēja. Pasaki labāk, lai tev negribas šņabi dzert, vecais dzērāj! tev jābūt trakam kā pakārties! viņš noslīka! noslīcis bedrē! Es to zinu tikpat labi kā to, ka tu tagad biji krodziņā.
Audēja (mirgoja). Kas ir velns? kam pie velna? ko tu melo?
2 sievietes
2 vecmāmiņa. Kas es esmu, melis? vai es kādam nozagu govi? Vai es kādu esmu satraucis, ka viņš man netic? Lūk, lai es negribētu ūdeni dzert, ja vecā Pereperčiha pati savām acīm neredzētu, kā kalējs pakārās!
2 vecmāmiņa. Stramnitsa! paskaties, ko sāka pārmest! Aizveries, necilvēks! Vai es nezinu, ka ierēdnis nāk pie jums katru vakaru