Kirjainten päätteet venäjäksi. Kirjeen kirjoittaminen englanniksi - kuinka kirjoittaa

15.10.2019

Kun opiskelin maisterissa Saksassa, esitin itselleni saman kysymyksen - kuinka viimeistellä saksankielinen kirje oikein, kun kirjoitan rehtorille hakemuksen, lähetän ansioluettelon työnantajalle tai kysyn tuntemattomilta luokkakavereilta, mitä he kysyivät elokuvateoriasta. . Englanniksi osasin tehdä kaiken tämän (niin se minusta tuntui), ja saksa oli uusi kieli, jolla puhuin paljon paremmin kuin kirjoitin. Joka kerta, kun Google "pelasti" minut, ja sitten kävi ilmi, että se vain pilasi suhteeni ihmisiin. En ymmärtänyt, miten allekirjoitushierarkia toimii. Kun kirjoitan liian vaikuttavasti ja kun viimeinen lauseeni kirjeessä on liian ja sopimattoman muodollinen? Tiedän, että monille ihmisille, jotka kommunikoivat asiakkaiden, kumppaneiden ja sijoittajien kanssa englanniksi, tämä hierarkia on myös käsittämätön. Mitä tarkoitan? Katsotaanpa esimerkkiä kirjainten aloittamisesta.

nimi kysymys

Vakiovirhe on venäjänkielisen lauseen kääntäminen pilkkuun asti. Esimerkiksi: "Hei, Mr. Pietari!" tai "Hei, Peter!" Englanniksi osoitteiden edessä ei ole pilkkua, ja tervehdyksen lopussa näet harvoin Huutomerkki, ellei rintaystävä lähetä sinulle tekstiviestiä "Hei sinä!" tai "Hei Mike!"

Tavallinen liikekirjeenvaihto alkaa sanalla "Rakas" ja päättyy pilkkuun. Mahdollisia vaihtoehtoja ovat "Dear Mr. Jones", "Rakas James" tai "Rakkaat ystävät", jos tarkoitat seuraajia, työtovereita tai muuta ihmisryhmää. "Dear Sir/Madam" on suositeltavaa, jos ei ole mahdollista saada sellaisen henkilön nimeä, joka voi auttaa sinua. Jos tällainen mahdollisuus on olemassa, mutta et käyttänyt sitä, kirjeesi menee todennäköisesti roskakoriin. Jos kirjoitat saatekirjettä ansioluetteloasi varten etkä tiedä sitä lukevan HR-ammattilaisen nimeä, vaivaudu selvittääksesi sen (Google on yleensä perillä ja on valmis auttamaan). Jos lähetät VIP-kutsuja konferenssiin, älä jätä sanaa "Rakas" persoonattomana. Ihmiset haluavat, että heitä kutsutaan etunimillään, ja tämä on yleisesti hyväksytty normi, joka heijastaa kohteliasta, huomaavaista asennetta henkilöä kohtaan.

"Ystävällisistä halauksista" kylmään "kontaktien" altaan

Tässä vaiheessa minulta kysytään yleensä kysymys: Millä nimellä minun pitäisi kutsua heitä? "Herra" vai vain "John"? "Neiti" vai "Rouva"? Lyhyesti sanottuna on kaksi sääntöä:

Kun puhut naisille, kirjoita aina Ms (neiti), jotta vältytään edes vihjeeltä konfliktista tai väärinkäsityksistä. Tämä hoito sopii kaiken ikäisille ja siviilisäädyn naisille.
Puhu aina henkilöön tavalla, jolla hän esittää itsensä. Jos hän esittelee itsensä Johniksi, voit lähettää hänelle tekstiviestin "Dear John". Jos hän kuoli John Smithinä, ei ole tarvetta lyhentää matkaa etukäteen ja jättää pois sanaa "herra". Aloita kirjeesi hänelle sanoilla "Dear Mr. Smith". Sama sääntö toimii päinvastoin. Jos tervehdit ensimmäisessä kirjeessä "Dear John" tyyliin ja sitten yhtäkkiä päätit, ettei sinun olisi pitänyt soittaa vain nimellä (edustuston päällikön kanssa koko ajan Itä-Eurooppa sinun on oltava kohteliaampi), ja seuraavan kerran kirjoita hänelle "Dear Mr. Smith”, merkitset yhtäkkiä etäisyyttä. Joskus se näyttää koomiselta, ja joskus se voi aiheuttaa väärinkäsityksiä. Yleensä etäännymme ihmisistä, joiden kanssa emme erityisesti halua olla tekemisissä tai jotka ovat ylittäneet uskottavuutemme.

Venäjällä se näyttäisi tältä. Ensin kirjoitat: "Hei, Vasya!", Hän vastaa sinulle ystävällisellä äänellä ja allekirjoittaa: "Kutsun sinut lounaalle! Vasja". Ja aloitat seuraavan kirjeen Vasyalle sanoilla: "Rakas Vasili Olegovitš!" Mitä ajattelisit Vasyan sijasta? Todennäköisesti Vasya päättää, että hän teki tai kirjoitti jotain väärin, koska häntä pyydettiin yhtäkkiä poistumaan "ystävällisten halausten" vyöhykkeestä ja hänet lähetettiin jälleen "kontaktien" kylmään allasalueeseen. John ajattelee samoin. Siksi, jos työskentelet ulkomaalaisten kanssa, kiinnitä huomiota siihen, kuinka ihmiset esittelevät itsensä, kun tutustut toisiinsa ja mitä allekirjoituksia he laittavat kirjeisiinsä.

Yksinkertaisesti paras

Nyt allekirjoituksista. Vaihtoehtoja on monia, ja ne kaikki tarkoittavat jotain. Mitä esimerkiksi sana "paras" tarkoittaa? Samassa Mastersissa meillä oli professori USA:sta, joka aina lopetti sähköpostinsa näin: "paras, Susan". Tuolloin minulle se oli täysin uusi englannin etiketin sääntö, jonka, kuten minusta näytti, osasin erittäin hyvin.

Osoittautuu, että tämä on turvallisin tapa lopettaa liikekirjeet. Sävyhierarkia näyttää tältä:

"Toivotan sinulle kaikkea hyvää, Susan", "Kaikki hyvää, Susan" ja "Paras, Susan"

Ensimmäinen vaihtoehto on virallisin. Vähitellen siirryt kohti kolmatta vaihtoehtoa. Jos olette keskustelleet siitä, kuka ja miten esittelee projektin huomenna, olette vaihtaneet kirjeitä toistenne kanssa jo 25 kertaa, on typerää kirjoittaa joka kerta "toivotan sinulle kaikkea hyvää". Jopa "paras" on jo tarpeeton. Viimeaikaisissa numeroissa Bloomberg kirjoitti, että nykyään ihmiset kohtelevat sähköposteja enemmän kuin tekstiviestejä, varsinkin jos kirjeenvaihto on reaaliaikaista. Eli vastaat välittömästi ratkaistaksesi jonkin ongelman. On melko hyväksyttävää jättää tällaiset kirjeet ilman tervehdystä ja ilman kohteliasta jäähyväistä.

Etenkin Slackin kaltaisten palveluiden nousun myötä sähköpostit ovat tulossa enemmän tekstiviesteiksi: ihmiset eivät sano hei tai näkemiin, vaan menevät suoraan asiaan. Kuitenkin, kun kirjoitamme kirjettä potentiaaliselle asiakkaalle, kumppanille tai työnantajalle, pätevät silti etiketin säännöt. On edelleen epäkohteliasta olla tervehtimättä tai sanomatta hyvästit henkilölle, jolle kirjoitat ensimmäistä (ja jopa toista) kertaa.

Ystävällisin tai lämpimin terveisin

Suosituin variantti erota kirjeessä venäjänkielisessä tilassa on "terveisin". Kaikki alkaa hänestä, varsinkin jos se on kylmä kirje etkä ole koskaan tavannut vastaanottajaa elämässäsi. Tämä vaihtoehto tarkoittaa, että olet kohtelias, mutta pidä etäisyyttä. Se on persoonaton, eikä ilmaise mitään suhdetta keskustelukumppaniin. Myöhemmin ihmiset he siirtyvät "ystävällisiin terveisiin", mikä osoittaa, että suhteessa on enemmän luottamusta. "Lämpimät terveiset" tai "lämpimät terveiset" voivat olla liian "lämpimiä" hyvästit, jos keskustelet laitteiden toimittamisen vaihtoehdoista. Useimmiten ihmiset siirtyvät nopeasti vain "terveisin" ja jättävät sen kaikkiin tilanteisiin. Sama Bloomberg kirjoittaa, että "terveisin" ja "paras" ovat kaksi neutraaliinta ja siksi suosituinta tapaa lopettaa kirjaimet.

Entä loput? Onko "vilpittömästi" todella "vilpittömästi" vai onko se tarkoituksella muodollinen tapa sanoa "näkemiin"? "Cheers" sopii kun jaamme kuvia yritysjuhlista vai onko mahdollista kirjoittaa asiakkaalle näin? Joka tapauksessa kirjoitustyylisi heijastaa suhtautumistasi keskustelukumppaniin. Lisäksi erilaisten kanssa kieliyksiköt voit asentaa tai korjata eniten erilaisia suhteita ihmisten välillä. Kerron kanssasi johtopäätökset todellisesta kommunikaatiokäytännöstä ulkomaisten asiakkaiden, sijoittajien ja johtajien kanssa. Voit myös tarkistaa julkaisut, kuten Inc., Business Insider, Bloomberg, tai kysy Will Schwalbelta, bestsellerin SEND: Why People Email So Badly and How to Do It Better -kirjoittaja. He antavat hyvin samanlaisia suosituksia.

Joten tarkastellaan jokaista vaihtoehtoa erikseen.

"Kunnioittaen"- luultavasti vanhin ja virallisin versio. Ilmaisee syvää kunnioitusta keskustelukumppania kohtaan. Lause on melko hyväksyttävä Lähi- ja Lähi-idän maissa, mutta se on harvinainen länsimaisessa kulttuurissa ja sitä käytetään vain sillä ehdolla, että aloitit kirjeen sanoilla "Dear Sir".

"Vilpittömästi sinun" tai Ystävällisin terveisin on hyvä vaihtoehto, jos sinun on oltava erityisen kohtelias, mutta ei sen enempää. Tässä ei ole "lämpöä" tai "vilpittömyyttä". Näin lopettaa kirjeen asianajaja, joka silti antaa sinulle käsittämättömän laskun, tai henkilö, jonka kanssa olet eri mieltä liiketoiminnasta, mutta on järkevää jatkaa yhteistyötä ja pitää ammatillista etäisyyttä. Näin voit ja kannattaa lopettaa saatekirje potentiaaliselle työnantajalle. Näin he lataavat etunimellä alkavan kirjeen ("Dear John" / "Dear Mr. Jones").

Yksi vivahde: "Vilpittömästi sinun" se voi todella kuvastaa kunnioittavaa ja vilpitöntä asennettasi henkilöä kohtaan, jos kirjoitat kirjettä sukulaiselle, perheenjäsenelle tai hyvin läheiselle ystävälle. Mutta koska tämä kolumni on omistettu yritysviestinnölle, keskityn tarkalleen siihen, mitä saatat tarvita huomenna toimistossa.

Parhaat on turvallisin ja suosituin vaihtoehto englannin äidinkielenään puhuvien yritysten välisessä kirjeenvaihdossa. Jos olet epävarma, kirjoita nämä neljä kirjainta, pilkku ja nimesi.

Kiitos- myös turvallinen, mutta tylsä vaihtoehto. Ihmiset sanovat "kiitos" kaikkialla, vaikka he eivät todellakaan kiittäisi sinua mistään, joten käytä sitä, kun todella haluat sanoa "kiitos". Lisää huutomerkki - "Kiitos!" osoittaaksesi, että et kirjoita tätä sanaa automaattisesti.

"Paljon kiitoksia"- Tämä hyvä vaihtoehto jos joku auttoi sinua tai lupasi auttaa ja haluat vilpittömästi ilmaista kiitollisuutesi. Toisinaan hän näyttää kaavamaiselta ja epärehelliseltä.

TTYL, TAFN, jne. Joten sinun ei pitäisi kirjoittaa, vaikka kuinka paljon haluat osoittaa, että tiedät nämä lyhenteet. TTYL ("puhu sinulle myöhemmin") tai TAFN ("toistaiseksi kaikki"). Tällaiset vaihtoehdot ovat epäammattimaisia ja voivat hämmentää keskustelukumppanisi, joka ei tunne niitä tai ei ole tottunut tähän kommunikointityyliin (Outlook ei vieläkään ole sanansaattaja).

"Odotan innolla". On järkevää käyttää tätä lausetta, jos aiot todella nähdä henkilön pian, tavata Skypessä tai keskustella projektista sen jälkeen, kun olet tehnyt muutoksia puhelimitse. Muissa tapauksissa on parempi olla käyttämättä sitä.

"Puhu kanssasi pian" / "Puhu pian"- ensimmäinen vaihtoehto on muodollisempi, toinen - yksinkertaisempi. Niitä tulee käyttää, kun todella aiot puhua tämän henkilön kanssa pian. Muuten se on epärehellistä eikä auta parantamaan suhdettasi keskustelukumppaniin.

"Lisää pian"- joten he kirjoittavat, kun he eivät antaneet kaikkia kirjeen tietoja ja lupaavat kirjoittaa toisen - lisäyksineen ja vastauksin muihin kysymyksiin. Jos et aio tehdä tätä, on parempi yrittää kirjoittaa kaikki kerralla kuin leimautua henkilöksi, joka sanoo ja ei. Lupaa vähän, toimita paljon.

"XX"- Tätä vaihtoehtoa tulee käyttää varoen ja on parempi olla aloittamatta sitä itse. En käytä sitä ollenkaan liikekirjeenvaihdossa. Monet asiantuntijat ovat kanssani samaa mieltä. On kuitenkin myös sitä mieltä, että joissakin tilanteissa tämä allekirjoitus on sopiva. Esimerkiksi "Alisa X" on vaihtoehto ystävällisille mutta silti ammattimaisille muistiinpanoille tai kirjeille, jos "ystävyyssuhteet" ovat jo muodostuneet. Jos ei, älä houkuttele kohtaloa äläkä piirrä ensin kahta ristiä. Se tarkoittaa "Suudelmia".

SUUKKOJA JA HALEJA- tämä vaihtoehto on täysin mahdoton hyväksyä ja tarkoittaa "suutelen ja halaan". Tallenna se läheisille ystäville ja kaikille, joiden kanssa haluat flirttailla.

Kippis- vaihtoehto, joka ilmaisee amerikkalaiselle, että olet todennäköisimmin kotoisin Englannista tai Australiasta tai teeskentelet olevasi sukua näihin maihin. Yhdysvalloissa tällaista allekirjoitusta käytetään erittäin harvoin. Asiantuntijat suosittelevat kysymään itseltäsi: "Sanoisitko sanan ääneen toisen henkilön kasvoille?" ja jos ei, älä käytä sitä allekirjoituksena.

["Sinun nimesi"]- Jos lopetat kirjeen vain omalla nimelläsi, tämä on melko "kylmä" ja "terävä" tapa sanoa hyvästit. Silti jotain kannattaa lisätä ennen kuin muistutat henkilölle nimesi ja näin osoitat suhtautumisesi yhteistyöhön - nykyistä tai mahdollista.

Ensimmäinen alkukirjain (esim. "A")- jotkut allekirjoituksessa eivät kirjoita koko nimeä, vaan vain yhden kirjaimen. Jos muistat, selostin artikkelin alussa, että se, miten allekirjoitat kirjeet, määrittää, kuinka sinuun otetaan yhteyttä. Jos joku laittaa yhden W-kirjaimen loppuun, on vaikea sanoa, mitä se tarkoittaa. Kuinka ottaa häneen yhteyttä? Will vai William? Tai Wolfgang? Minulla oli hauska kokemus Airbnb:stä. Varasin asunnon, ja omistaja allekirjoitti kirjeensä yhdellä kirjaimella - "E". Minusta oli hyvin noloa aloittaa jokainen seuraava kirjain sanoilla "Hei E", mutta minulla ei ollut muita vaihtoehtoja. Kun tapasimme, kävi ilmi, että tämä on tyttö, japanilainen nainen, ja se on todella hänen nimensä - "minä". Japaniksi tämä nimi on kuvattu hieroglyfeillä, mutta tyttö ei halua vaikeuttaa ihmisten elämää - englanniksi hän kirjoittaa nimensä yhteen kirjaimeen ja pyytää ottamaan yhteyttä häneen tällä tavalla.

"sinun"- kääntää "sinun". Heti herää kysymys: "Kuka on sinun?". Tämä on melko epämääräinen, mutta kuitenkin melko virallinen versio allekirjoituksesta. Sitä todellakin käytetään usein, mutta nykyään ihmiset ovat niin kyllästyneitä automaattisiin vastauksiin, postituslistoihin ja robotteihin, että he odottavat todellista ihmisen huomiota oikeiden ihmisten kirjoittamista kirjeistä. Jos haluat rakentaa suhteen henkilön kanssa, käytä kaksikymmentä ylimääräistä sekuntia tämän lauseen loppuun saattamiseen tai valitse toinen vaihtoehto, joka tuo sinut lähemmäksi yhteistyötä ja lisää luottamustasoa.

"Kunnioittavasti"- melko ankara vaihtoehto, eikä nykyiseltä vuosisadalta. Jos et kirjoita kirjettä presidentille, voit unohtaa sen. Jos teet todella yhteistyötä edustajien kanssa valtion virastot ja papisto, sinun tulee allekirjoittaa vetoomuksesi tällä tavalla - "kunnioittavasti teidän".

"Odotan innolla kuulevani sinusta"- "Odotan vastaustasi" voi kirjoittaa se, joka täyttää pyynnön. Jos kysyt, älä missään tapauksessa lopeta kirjettä näin, koska sinulla on kiire ja asetat epämukavaan asentoon henkilön, joka ei ole vielä suostunut tekemään mitään puolestasi.

pitää huolta on hyvä, jos olet huolissasi ystäviesi ja perheesi terveydestä ja hyvinvoinnista, mutta liiketoiminnassa lause on usein tarpeeton. "Pidä huolta itsestäsi siellä" - näyttää siltä, että tiedät häntä odottavasta vaarasta, mutta hän ei vielä tiedä.

Terveiset- On jopa uteliasta, kuinka polaariset mielipiteet ovat tästä sanasta. 50% asiantuntijoista kirjoittaa: "Vihaan tätä sanaa! Minä vain vihaan! Vihaan sitä vielä enemmän, kun he kirjoittavat lyhennettä "Rgds", ikään kuin he haluaisivat näyttää minulle, kuinka kiireisiä he ovat - heillä ei ole edes aikaa kirjoittaa ylimääräistä kirjettä! Mutta on niitä, jotka ovat tottuneet sellaiseen allekirjoitukseen, eikä heillä ole mitään sitä vastaan. Se ei ilmaise mitään muuta kuin kohteliaisuutta eikä ilmaise sympatiaa tai lämpöä.

Toivon, että luettuasi tämän luettelon päätät tarkalleen, minkä allekirjoituksen valitset viitatessasi kollegoihin, johtoon tai mahdolliseen työnantajaan. Muista, että nämä eivät ole vain sanoja. Sanotpa sitten ääneen tai paperilla mitä tahansa, se muokkaa suhteitasi ja ihmissuhteesi alatekstin. Kehitä kommunikaatiotaitojasi englannin kielellä.

Ystävällisin terveisin (tämä ei ole muodollisuus, haluan vilpittömästi olla hyödyllinen sinulle) Natalia Tokar.

Natalia Tokar, UpSkillMe Business English for Ambitious Minds -koulutuskeskuksen luoja, ainutlaatuisen bisnesenglannin opetusmetodologian kirjoittaja, upskillme.ru

Yleisimmät lauseet englanninkielisen liikekirjeen täyttämiseen ovat Ystävällisin terveisin, terveisin, Vilpittömästi terveisin. Alla on kunkin niistä käytön ominaisuudet.

Vilpittömästi sinun

Mahdolliset vaihtoehdot: Vilpittömästi sinun(Amerikan englanti), Ystävällisin terveisin.
Yleisin tapa täyttää yrityskirje (virallinen) Englannin kieli. Sitä käytetään, kun vastaanottajan nimi mainitaan kirjeen alussa, esimerkiksi: "Hei Rouva Paula Hill".

Kunnioittaen

Liikevaihtoa pidetään hieman vanhentuneena, vaikka se löytyy edelleen liikekirjeenvaihdosta, erityisesti brittienglanniksi. Sitä käytetään harvoin amerikanenglannissa (vrt. Sinun). Tämän ilmaisun käytön erityispiirre on, että sitä tulee käyttää, jos valituksessa ei ole kirjeen alussa mainintaa vastaanottajan nimestä, esimerkiksi: "Arvoisa arvon herra" tai "Rakas rouva".

Sinun

Ilmaisun amerikkalainen analogi Kunnioittaen.

Parhain terveisin

Mahdolliset vaihtoehdot: Ystävällisin terveisin, terveisin, terveisin, terveisin jne.
Nämä ilmaisut kuulostavat vähemmän muodollisilta kuin Vilpittömästi sinun ja Kunnioittaen. On suositeltavaa käyttää niitä vain silloin, kun kirje EI ole täysin virallinen ja se on osoitettu henkilölle, jonka kanssa sinulla on ystävällisempi (eikä vain liikesuhde). On kuitenkin huomattava, että näitä ilmaisuja käytetään usein elektroninen liikekirjeenvaihto.

Yhteenveto

Hyvä rouva Paula Hill => Vilpittömästi sinun(Brittienglanti), Vilpittömästi sinun(Amer. Englanti), Ystävällisin terveisin.
Muodollinen tyyli, vastaanottajan nimi mainitaan valituksessa.

Hyvä herra tai rouva, => Kunnioittaen(Brittienglanti ), Sinun(amer.eng.).
Muodollinen tyyli, vastaanottajan nimeä EI mainita valituksessa. Lausekkeita pidetään hieman vanhentuneina, vaikka niitä edelleen löytyy.

Mikä tahansa valitus=> Ystävällisin terveisin, Ystävällisin terveisin, Lämpimin terveisin, Terveisin, Ystävällisin terveisin.
Vähemmän muodollisia tapoja suorittaa liikekirje. Käytetään usein yrityssähköpostissa.
Katso myös

Kohtalo erotti sinut ja ystäväsi, hajallaan eri kaupungit, vaikkakin hetkeksi? Voit pitää yhteyttä puhumalla puhelimessa, käyttämällä tietokoneohjelmat käyttämällä kuulokkeita mikrofonin kanssa.

Voit jopa nähdä keskustelukumppanin, etkä vain kuulla häntä, jos sinulla on verkkokamera. Parempaa vaihtoehtoa kuin elävää kirjettä ei ole kuitenkaan vielä keksitty.. Onhan eri asia kirjoittaa pari lausetta sähköpostin tai Skypen näppäimistöllä ja toinen asia kirjoittaa kirje käsin paperille, sinetöidä se ja lähettää vastaanottajalle. Mutta ensin tarvitset kirjeen lopeta oikein. Joten kuinka lopettaa kirje ystävälle.

Ilmoita keneltä kirje on

Huolimatta siitä, että kirjoitat sukunimesi ja nimikirjaimet kirjekuoreen, sinun on itse kirjeessä tilata. Jos kirjoitat vain ystävällesi, allekirjoitusnäyte näyttää tältä: "Ystäväsi Katya" tai "Odotan innolla näkemistäsi, Katya." Lähetätkö viestiä parhaalle ystävällesi? Sitten sinulla on varaa tähän: "Sinun paras ystävä Katyushka. Odotan tapaamista!" tai "Älä kyllästy, nähdään pian. Katyusha. Lopuksi, jos kirjeesi on osoitettu miehellesi armeijassa, kirjoita rohkeasti "Rakastan sinua, suutelen sinua ja kaipaan sinua kovasti. Sinun Katenkasi" tai "Kaipaan sinua kovasti, tule pian! Sinun Katenkasi. Mitä tulee nimien deminutiivisiin päätteisiin, sinun on päätettävä, miten kirjoitat. Kaikki riippuu siitä, miksi ystäväsi sinua kutsuu.

Kirjeen loppu ei ole vain allekirjoitus

Ystävälle tytön lähettämän kirjeen viimeistely ei saa olla vain yksi rivi, jossa on nimi ja pyyntö tulla nopeasti tai olla tylsää. Ensiksi lue kirjeesi, korosta tärkeimmät ajatukset jonka laitat paperille. Viestisi lopussa muistaa mitä kirjeessä sanottiin. Tiedät esimerkiksi, että ystäväsi tulee huomenna tai ylihuomenna, ja mainitsit kirjoittaessasi, että haluat ehdottomasti tavata hänet. Yhteenvetona, kirjoita, että haluat tavata sellaiseen ja sellaiseen aikaan ja sellaisessa ja sellaisessa paikassa..

Kirjoita lopuksi kaikesta, mistä olet unohtanut kirjoittaa

Jos muistat sen unohdin kirjoittaa jotain, laita merkkiyhdistelmä P.S. Tämä on Latinalainen lyhenne tarkoittaa kirjaimellisesti "kirjoitetun jälkeen". Sitten voit ilmoittaa kaiken muun, mitä haluat lisätä kirjeeseen.

Tarkista kirjeesi virheiden varalta

Tietysti, jos kirjoitit viestisi tietokoneella lähettääksesi myöhemmin sähköpostitse, voit tehdä korjauksia helposti. Mutta kun kirjoitat elävää kirjettä, se on parempi ole varovainen tekemästä virheitä. Muussa tapauksessa sinun on joko kirjoitettava viesti uudelleen tai tehtävä blotteja. Jälkimmäinen on erittäin epätoivottavaa. Loppujen lopuksi et kirjoita jollekin, vaan omallesi. hyvä ystävä tai edes kaveri.

Viimeiset kosketukset

Täällä olet kirjoittanut kirjeen, se on sinetöitävä ja lähetettävä. Mutta älä kiirehdi siihen. Yksi paperikirjainten kauneudesta on se, että voit painaa suudelmasi paperille, tuoksua viestin hajuvedelläsi tai liittää mukaan valokuvan sinusta yhdessä, joka on otettu tapaamispäivänä tai jonkin muun ystäväsi sydäntä rakastavan pienen esineen. ..

Ystävät ovat ystäviä, mutta jokaisella pitäisi olla perhe. Jos sinulla ei ole henkilöä, joka haluaisi viettää loppuelämänsä kanssasi, etsi hänet

Etikettikaavat vaaditaan liikekirjeen suunnittelussa. Ne määräytyvät viestin genren mukaan (kutsukirjeet, onnittelukirjeet, surunvalittelukirjeet) ja ovat suurelta osin ehdollisia, rituaalisia. Lisää A.S. Pushkin huomautti kirjassa Matka Moskovasta Pietariin: "Joka päivä allekirjoitamme nöyrinä palvelijoinamme, ja näyttää siltä, että mikään tästä ei ole vielä päättänyt, että meitä pitäisi pyytää palvelijoiksi."

Liiketoiminnan kutsu- ja onnittelukirjeet sisältävät monia etikettilausekkeita. Etikettikehyksen (tervehdys- ja jäähyväiset) sijaan liikekirjeissä käytetään seuraavia vetoomuksia: Rakas Nikolai Ivanovitš! Hyvä herra Bobylev! AT Kirjeen loppuun, ennen allekirjoitusta, asetetaan lopullinen kohteliaisuuskaava: Vilpittömästi sinun!;Ystävällisin terveisin;Vilpittömästi kunnioittaen!;Kanssa Toivottaen! ;Kiitos jo etukäteen vastauksestasi…;Toivomme, että pyyntömme ei ole sinulle vaikea.…;Odotamme yhteistyön onnistunutta jatkoa…;Odotamme kiinnostuksesi laajentumista kohtaan liitännät... jne.

Näitä kohteliaisuuden loppulauseita seuraa oma nimi asiakirjan allekirjoittava virkamies ja hänen allekirjoitus. Itsenimeäminen sisältää ilmoituksen tehtävistä ja organisaation nimestä, jos kirjettä ei lähetetä oppilaitoksen kirjelomakkeella, muuten vain viran:

Jos kirje lähetetään tieteellisen laitoksen akateemisen neuvoston puolesta, oma nimi on osoitus roolista, jota tämä tai toinen henkilö suorittaa tässä elimessä:

Performatiivisilla verbeillä ilmaisemat etikettirituaalit sisältyvät pääsääntöisesti joukkoilmaisuihin, kuten muutkin puheetiketin kaavat: Ilomielin) kutsua Voit osallistua...; Kiitokset Sinä osallistumisesta...; Ystävällisin terveisin Kiitos Sinä varten...; Sydämellisesti Kiitos Sinä varten...; kysyä Sinut ohjataan osoitteeseemme...; Vakuutan Sinä, että teemme parhaamme...; toive Onnea sinulle ja odotamme tulevaa molempia osapuolia hyödyttävää yhteistyötä...; Kiitosten kera vahvistaa saa sinulta...;

Liikekirjeissä käytettyjä etikettirituaaleja ovat mm

– erilaisia kehua : Osoitit sydämellistä huomiota orvoille ja ilman huoltajuutta jääneille lapsille...(suora kiitosta); Ottaen huomioon suuren panoksenne teollisuuden teknologisen kehityksen kehittämiseen...(epäsuora ylistys); Koska yrityksesi on johtava tietokonelaitteiden toimittaja...(epäsuora ylistys)

toivon ilmaus, luottamus, kiitollisuus kirjeen lopussa : ilmaisen toivon…;Toivon hyviä ja molempia osapuolia hyödyttäviä suhteita jatkossakin…; Toivomme nopeaa päätöstä ... Toivomme, että neuvottelujen tuloksena on pitkäaikainen ja hedelmällinen yhteistyö yrityksiemme välillä…; Odotamme hedelmällistä yhteistyötä jatkossakin…; Toivotamme sinulle menestystä ja odotamme tulevaa molempia osapuolia hyödyttävää yhteistyötä…;Toivomme, että pyyntömme käsitellään mahdollisimman pian.…;Toivomme nopeaa vastausta (ongelmamme ratkaisu) ...;Olimme iloisia saadessamme kirjeesi.…;Paljon kiitoksia 4.6.2010 päivätystä faksista…; Kiitämme kirjeenne vastaanottamisesta…;Kiitokset takana...;

onnittelut, anteeksipyynnöt, toiveet: Onnittelut ...; Toivotamme sinulle menestystä…;Pyydämme anteeksi… noin…jne.

Kohtelias muoto vastaanottajan nimeäminen liikekirjeenvaihdossa pronominien "Sinä", "Sinun" käyttöä isolla kirjaimella: Mukaan sinun lähetämme pyynnön Sinulle uusimmat luettelot tuotteistamme; Tämän kuun lopussa käytämme mielellämme sinun palvelut.

On mahdotonta olla ottamatta huomioon etikettikaavojen tehokkuutta, jonka arsenaali venäjäksi puheetiketti hyvin suuri. Asian onnistuminen riippuu pitkälti kirjeen sävystä.

Etikettikeinojen yleismaailmallinen periaate on kohteliaisuuden periaate, joka ilmaistaan yhdessä vanhassa venäläisessä kirjekirjassa lukijoille annetuissa suosituksissa, jotka eivät ole menettäneet merkitystään tähän päivään asti: "Kirjoittajan ensimmäinen velvollisuus on muistaa hänen oman asennon, tietää sen henkilön aseman, jolle kirjoitamme, ja kuvitella jälkimmäistä on yhtä selvää kuin seisoisimme hänen edessään ja puhuisimme. Tämä on erityisen tärkeää nykyään, kun virallinen kirjeenvaihto on tulossa henkilökohtaisemmaksi ja dynaamisemmaksi. Nykyään liikekirjoituksen genre vaatii kääntäjältä paitsi standardoimista kielityökalut mutta myös oman yksilöllisyyden ilmentymiä.

Kun suljet, liikekirje on tärkeä. Kirjeen sulkemisen pitäisi jättää lukijalle positiivinen kuva sekä sinusta että kirjoittamastasi kirjeestä. Kirjettäsi sulkeessasi on tärkeää käyttää asianmukaista, kunnioittavaa ja ammattimaista sanaa tai ilmausta. Suurin osa virallisista kirjeen sulkemisvaihtoehdoista on varattu, mutta huomaa, että vaihtoehtojen joukossa on jonkin verran lämpöä ja tuttua.

Suurin osa virallisista kirjeen sulkemisvaihtoehdoista on varattu, mutta huomaa, että vaihtoehtojen joukossa on jonkin verran lämpöä ja tuttua. Suhteesi kirjoittamaasi henkilöön määräytyy sen mukaan, mitä valitset.

Lue alta lisätietoja yleisimmistä käytettävissä olevista sulkemisvaihtoehdoista ja saat apua sen selvittämiseen, mitkä niistä sopivat kirjeenvaihtoon.

Esimerkkejä kirjeen lopusta

Alla on yritys- ja työsuhteisiin liittyviin kirjeisiin sopivia kirjeensulkuja. Alla on tietoa siitä, milloin kutakin niistä tulee käyttää.

Ystävällisin terveisin, Ystävällisin terveisin, Ystävällisin terveisin- Nämä ovat yksinkertaisimpia ja hyödyllisimpiä kirjeensulkuja muodollisessa liiketoiminnassa.

Ne sopivat lähes kaikkiin tapauksiin ja ovat loistavia tapoja sulkea saatekirje tai pyyntö.

Vilpittömästi, sydämellisesti ja kunnioittavasti- Nämä kirjeen sulkemiset täyttävät tarpeen jotain hieman henkilökohtaisempaa. Ne sopivat, jos sinulla on tietoa henkilöstä, jolle kirjoitat. Olet ehkä lähettänyt sähköpostia useita kertoja, tavannut kasvokkain tai puhelimitse tai tavannut verkkotapahtumassa.

Lämpimät terveiset, parhaat onnittelut ja kiitollisuus- Nämä kirjeenpäätteet sopivat myös, jos sinulla on jonkin verran tietoa tai yhteyttä kirjoittajaan. Koska ne voivat liittyä kirjeen sisältöön, he voivat sulkea kirjeen pisteen. Käytä niitä vain, jos ne sopivat kirjeesi sisältöön.

Muita esimerkkejä kirjeen sulkemisesta

Kun lopetat kirjeen, muista valita kirjeen päättely, joka sopii kirjeesi aiheeseen sekä henkilökohtaiseen asemaasi ja suhdettasi kirjoittamaasi henkilöön. Tässä on joitain esimerkkejä, joista valita.

Sydämellisesti,

Ystävällisin terveisin,

Kiitoksena,

myötätunnolla,
Ystävällisin terveisin,

Hyvää kiitos
Onnea,
Kiitos paljon,

Ystävällisin terveisin,

Ystävällisin terveisin,
Ystävällisin terveisin,
Ystävällisin terveisin,

Vilpittömästi sinun,
Kiitos,

Kiitos,
Kiitos avustasi tässä asiassa,
Kiitos huomiostasi,
Kiitos suosituksestasi,
Kiitos ajastasi,
Ystävällisin terveisin,

Lämpimät terveiset,
Lämpimästi,
Kiitosten kera,
Syvimmällä myötätunnolla,
Kiitosten kera,
Vilpittömällä kiitollisuudella
Sympatialla
Apuasi arvostetaan suuresti,

sydämesi,
Ystävällisin terveisin,
Vilpittömästi sinun,
Ystävällisin terveisin,
Isot kirjaimet

Loppusanasi ensimmäisen sanan otsikko. Jos loppusanasi on useampi kuin yksi sana, kirjoita ensimmäinen sana muistiin ja käytä muita sanoja pienillä kirjaimilla.

Sähköpostien sulkeminen välttämiseksi

On tiettyjä sulkemisia, joita haluat välttää missä tahansa liikekirjeessä. Suurin osa heistä on vain liian epävirallisia. Seuraavassa on esimerkkejä vältettävästä sulkemisesta:

terveisiä,
Rakkaus,
Pitää huolta
suukkoja ja haleja,
Ne ovat liian epävirallisia, ja jotkut (kuten Love" ja "XOXO") viittaavat läheisyyden tasoon, joka ei sovi liikekirjeeseen.

Vältä myyntipisteitä, jotka sopivat paremmin tekstiviestien lähettämiseen ystäville tai rakkaille.

Sinun allekirjoituksesi

Liitä allekirjoituksesi kirjeen loppuun. Jos se on fyysinen kirjain, allekirjoita ensin nimesi kynällä ja kirjoita sitten kirjoittamasi allekirjoitus alle.

Jos tämä kirje Sähköposti, lisää vain kirjoittamasi allekirjoitus lähetyksen alle.

Myös yhteystietosi on tärkeää liittää kirjeeseen. Jos se on fyysinen sähköposti, yhteystietosi ovat sähköpostin yläosassa. Jos se on kuitenkin kirje, sisällytä nämä tiedot kirjoittamasi allekirjoituksen alle. Näin vastaanottaja voi vastata sinulle helposti.

Kuinka muotoilla kirjeen loppu

Kun olet valinnut sanan tai lauseen, jota haluat käyttää lähetyksenä, seuraa sitä pilkulla, välilyönnillä ja liitä sitten allekirjoituksesi.

Jos lähetät paperisähköpostin, jätä neljä riviä tyhjää sulkemismerkin ja antamasi nimen väliin. Käytä tätä tilaa allekirjoittaaksesi nimesi kynään.

Jos lähetät sähköpostia, jätä välilyönti ilmaisen sulkemisen ja kirjoittamasi allekirjoituksen väliin. Listaa yhteystietosi suoraan kirjoittamasi allekirjoituksen alle.

Kirjeen kirjoittaminen

(välilyönti)
Ystävällisin terveisin,
(välilyönti)
käsinkirjoitettu allekirjoitus
(postitusta varten)(välilyönti)
Tyypillinen allekirjoitus > Kirje kirjaimella
(välilyönti)

Ystävällisin terveisin,
(välilyönti)
tyypillinen allekirjoitus
Yhteystiedot (sähköpostitse)
Esimerkkikirjeet ja kirjoitusvinkit
Esimerkkikirjeet

Esimerkki sähköpostiviesteistä

Esimerkkejä ammattimaisista sähköpostiviesteistä. Käytä näitä näytteitä ammattimaisten sähköpostiviestien muotoiluun.
liikekirjeitä

Liikekirjeiden kirjoittaminen, liikekirjeiden ja -mallien yleinen muoto sekä esimerkkejä työsuhteeseen liittyvistä liikekirjeistä.