Pilkut englanniksi. Milloin laittaa pilkku ennen konjunktiota englannissa. Huutomerkki - huutomerkki

Nykyään melkein kaikki oppivat englantia tavalla tai toisella - mutta kaikki eivät voi edes valmistumisen jälkeen kirjoittaa siihen pätevästi kirjettä tai esseen. Tosiasia on todennäköisesti se, ettei koulussa tai yliopistossa usein selitetä meille tärkeimpiä asioita: kuinka pilkkuja tai lainauksia laitetaan, miten lause toimii, miten tiettyjä kieliopillisia lauseita käytetään. Perustuu kurssin Mt. San Jacinto College (Kalifornia, USA) "Theory and Practice" on koonnut yhdeksän vinkkiä venäjänkielisille kirjoittajille, jotka haluavat oppia kirjoittamaan englanniksi.

Särkymätön järjestys: Kuinka käyttää inversiota englanniksi

Fiction-kääntäjät sanovat, että englanninkielinen syntaksi on lähes aina rakennettava uudelleen: jaettava osiin, käännetty ja rakennettava uudelleen merkityksen menettämättä - jo venäjäksi. Tämä johtuu siitä, että englanninkielisellä lauseella on tiukka rakenne - suora sanajärjestys: subjekti, predikaatti, objekti. Voit sanoa: "Luulen todella, että olet oikeassa" ("Luulen todella, että olet oikeassa"), mutta et voi laittaa predikaattia subjektin edelle, kuten venäjäksi.

Siitä huolimatta englanninkielinen käännös löytyy edelleen:

1) käännöksissä "on" ja "on": "Sängyssäsi on sammakko" ("Sängyssäsi on sammakko");

2) suoran puheen jälkeen: "Punk on musiikillista vapautta", sanoi Kurt Cobain ("Punk on vapautta musiikissa", sanoi Kurt Cobain ");

3) lauseissa, jotka alkavat sanalla "täällä": "Here is your tea, Hatter" ("Here is your tea, Hatter");

4) ehdollisissa lauseissa verbeillä "oli", "oli", "oli", "voisi", "pitäisi": "Jos olisin ajatellut paremmin, en menisi naimisiin" ("Jos ajattelisin paremmin, tekisin". ei mennyt naimisiin hänen kanssaan");

5) monimutkaisissa lauseissa, jotka alkavat sanoilla "tuskin", "tuskin", "ei pian", "ei koskaan", "ei mitään", "ei vain": "En ole koskaan nähnyt niin kauheaa sohvaa" ("Olen vuonna en ole koskaan nähnyt niin kauheaa sohvaa elämässäni");

7) emfaattista inversiota käytetään myös osana liikevaihtoa "Se on / oli ... se / kuka / kuka": "Minä löysin hänen rakastajansa vaatekaapista": "Minä löysin hänen rakastajansa kaappi”).

Rajoittava lauseke: kuinka laittaa pilkku ennen "kumpaa" ja "toista"

Englannin alalausetyyppien joukossa on niin sanottuja adjektiivialalauseita, jotka määrittelevät substantiivin ominaisuudet ja alkavat tunnistettavissa olevilla suhteellisilla pronomineeilla "who", "whom", "that", "which", "whose", "milloin" ja "minne". Attribuutiolause voi olla rajoittava tai ei-rajoittava. Ensimmäinen vähentää substantiivin kaikki mahdolliset ominaisuudet yhdeksi, tärkeimmäksi, ja toinen merkitsee vain yhtä kohteen tai subjektin monista ominaisuuksista. Ymmärtääksesi, kuinka tällaiset lausekkeet toimivat, voit verrata kahta lausetta:

1) "Mary Jane rakastui kaveriin, jolla oli yllään outo punainen ja sininen puku. Se oli Spider-Man ”(” Mary Jane rakastui omituiseen puna-siniseen pukuun pukeutuneeseen mieheen. Se oli Spider-Man”). Tämä on rajoittava lauseke, koska juuri outo puku tässä tapauksessa erottaa yllä olevan kaverin kaikista muista kaupungin miehistä.

2) "Mary Jane rakastui kaveriin, jolla oli yllään outo punainen ja sininen puku, joka oli märkä. Se oli Spider-Man ”(” Mary Jane rakastui kaveriin, joka oli pukeutunut oudoon puna-siniseen pukuun, joka oli täysin märkä. Se oli Spider-Man ”). Tämä on ei-rajoittava lauseke, koska kirjoittaja lisää vain lisäominaisuuden puvun kuvaukseen.

Miksi sinun tarvitsee tietää tämä kaikki? Tosiasia on, että ei-rajoittava lauseke vaatii pilkun, mutta rajoittava lauseke ei. Useimmiten sana "joka" osoittaa ei-rajoittavan lausekkeen ja sana "se" tarkoittaa rajoittavan lausekkeen olemassaoloa. Eli ennen "kumpaa" tarvitaan useimmiten pilkku ja ennen "setä" - useimmiten ei.

Käänteinen lauseke: miksi pilkkua ei tarvita ennen "koska" ja sen jälkeen

Toista englanninkielistä alalausetta kutsutaan nimellä Adverbi-alalauseet. Ne määrittelevät verbin ominaisuudet ja kuvaavat kuinka, milloin, miksi, missä ja missä olosuhteissa jotain tapahtuu tai joku tekee jotain.

Adverbiaalinen adverbilause voidaan tunnistaa alisteisista konjunktioista

koska, koska, vaikka, vaikka, vaikka, vaikka, jos, ellei, milloin, milloin, kun, eikä, jotta, niin että, ennen, kerran, jälkeen, kunnes.

Adverbilauseet vaativat pilkun vain, jos ne edeltävät päälausetta. Vertailla:

1) "Koska hän oli friikki, erosin hänestä" ("Koska hän oli friikki, erosin hänestä"). Täällä sinun on laitettava pilkku.

2) "Erittelin hänestä, koska hän oli friikki" ("Erotin hänestä, koska hän oli friikki"). Tähän ei tarvitse laittaa pilkkua.

Kirjoittajat siirtävät usein adverbilauseen lauseen alkuun korostaakseen tai selventääkseen asemaansa. Tästä välimerkkisäännöstä on kuitenkin poikkeuksia: jos alalause sijaitsee päälauseen jälkeen, mutta samalla on sen vastakohta tai sen kanssa ristiriidassa, on silti laitettava pilkku:

Thor pelasti planeetan uudelleen, kun taas hänen veljensä Loki yritti hallita sitä ja tuhosi New Yorkin.

Ajattele kuin ulkomaalainen: Kuinka käyttää absoluuttista liikevaihtoa

Yksi virheistä, joita voidaan tehdä englannin oppimisprosessissa, on yrittää ymmärtää sen kielioppia venäjän kieliopin tietämyksen kustannuksella. Uutta kieltä opiskellessa ei pidä usein verrata sitä äidinkieleen, vaikka he kuuluisivat samaan kieliryhmään (mitä ei voida sanoa venäjästä ja englannista: ensimmäinen on osa itäslaavilaista alaryhmää ja toinen on osa länsisaksaksi), puristamalla vieraan kieliopin tavanomaiseen järjestelmään tai kääntämällä lauseita sanoin muuttamatta lauseen rakennetta.

Kuulostaaksesi autenttisemmalta sinun on totuttava käyttämään englannin kielioppimuotoja heti. Sopii esimerkiksi absoluuttiseen liikevaihtoon - Absolute Phrase. Muuten, englanninkielinen lause on konstruktio, jossa ei ole subjektia ja predikaattia; alalause (lause) on päälauseen alisteinen alalause, ja lause (lause) on itsenäinen yksinkertainen tai monimutkainen lause.

Absoluuttista liikevaihtoa ei voida kääntää kirjaimellisesti venäjäksi. "Hänen jalkansa juurtuneet paikalleen, Lestrade odotti, että Holmes antoi hänelle merkin": "Lestrade seisoi paikallaan juurtuneena ja odotti, että Holmes antoi hänelle merkin." Siitä huolimatta puheessa ja kirjoittamisessa on kätevää käyttää tätä tekniikkaa. Absoluuttisen lauseen tulee sisältää vähintään substantiivi ja partisiippi. Se voidaan rakentaa jommankumman partisiipin muodon perusteella: -ing (Present Participle - Present Participle - Present Participle) tai -ed (Past Participle - mennyt partisiippi). Absoluuttinen vaihtuvuus on erityisen hyödyllinen, kun kirjoittaja kuvailee kohdetta tai tilannetta, jota tarkkaillaan läheltä.

Tee se: verbi aiheena

Englannin ja venäjän verbi voi toimia aiheena, eikä vain gerundin ("juoksu") muodossa, vaan myös infinitiivin muodossa ("juoksu"). Vastoin koulun vaistoja, jotka saattavat kehottaa meitä käyttämään aina gerundia, on syytä muistaa, että englannin kielioppi sallii toisen vaihtoehdon:

"Maratonin juokseminen on aina ollut hänen unelmansa, vaikka hän on syntynyt pienessä vuoristokylässä, jossa ei ole tasaisia ​​teitä."

Erotin: kuinka puolipistettä käytetään

Venäjällä pilkkuilla on usein kieliopin tai jopa intonaatioerottimen tehtävä. Mutta englanniksi tämä on virhe. Lauseessa "Näin surullisen miehen istumassa ikkunan vieressä, se oli Jim Carrey" ("Näin surullisen miehen istumassa ikkunan vieressä, se oli Jim Carrey") välimerkki on virheellinen. Täällä sinun ei tarvitse laittaa pilkkua, vaan puolipiste: "Näin surullisen miehen istumassa ikkunan vieressä; se oli Jim Carrey.

Puolipisteellä on suuri rooli englanninkielisessä välimerkkijärjestelmässä - ei ole sattumaa, että tämä merkki on sijoitettu yhteen latinalaisen tietokoneen näppäimistön helposti saatavilla olevista näppäimistä, kun taas kyrillisellä näppäimistöllä se on siirretty ylimmälle, numeeriselle riville. Puolipiste erottaa yksinkertaiset lauseet monimutkaisissa lauseissa, ellei niitä eroteta konjunktiolla; kuitenkin, jos kyseessä on ammattiliitto, tämä merkki voidaan laittaa. Puolipisteen käyttökelpoisuuden ymmärtämiseksi riittää usein kysymällä itseltäsi, voitko käyttää pistettä sen sijaan jakamalla lauseen kahteen erilliseen osaan: "Näin surullisen miehen istumassa ikkunan vieressä. Se oli Jim Carrey" ("Näin surullisen miehen istumassa ikkunan vieressä. Se oli Jim Carrey").

Vino puhe: kuinka olla tekemättä virhettä lainausmerkeillä

Englanninkielisen suoran puheen suunnittelu eroaa venäläisestä versiosta. Tässä jäljennöksen viimeinen välimerkki - huutomerkki, kysymysmerkki tai piste - sijoitetaan lainausmerkkien sisään, ei sen ulkopuolelle. "Se oli todella sääli." ("Se oli todella noloa").

Lisäksi englanniksi ei tarvitse laittaa kaksoispistettä tai väliviivaa ennen tai jälkeen suoran puheen: tässä voidaan jättää pilkku: "Se oli todella sääli", sanoi Hulk näyttävän suunnilleen tältä: Hulk sanoi: "Se oli todella sääli." (Hulkki sanoi: "Se oli todella noloa").

Oxford-pilkku: sarjapilkku

Oxford-pilkku (Oxford-pilkku) tai Harvard-pilkku (Harvard-pilkku) on pilkku, joka sijoitetaan liiton eteen luetteloissa. Sitä voidaan käyttää, jos objektiluettelossa on kolme tai useampia elementtejä ennen konjunktioita ja, tai tai nor. Jason halusi lyödä pomoaan päähän, potkaista bejesuksen hänestä ja ripustaa ne kattokruunuun, mutta päätti olla sanomatta mitään, mutta hän päätti olla sanomatta mitään).

Nimestään huolimatta sarjapilkku on yleisempi amerikkalaisessa kuin britti-englannissa. Jotkut brittiläiset kirjoittajat neuvovat kirjoittamaan sen vain epäselvyyden välttämiseksi, kun taas amerikkalaiset opettajat vaativat toisinaan tällaisten pilkkujen pakollista asettelua.

Mielenkiintoinen ehdotus: kuinka rakentaa kopio erilaisilla viestintätyypeillä

Englanniksi lause voi olla neljää eri tyyppiä:

Yksinkertainen (yksinkertainen lause): subjekti ja predikaatti;

Yhdistelmälause: kaksi itsenäistä yksinkertaista lausetta, jotka on yhdistetty liitolla;

Monimutkainen lause: pää- ja alalause yhdistettynä liitolla;

Yhdistelmämonimutkainen lause: kaksi itsenäistä yksinkertaista lausetta, jotka on yhdistetty liitolla, joista toinen on yhdistetty alalauseella:

"Voit lentää Madridiin tai Lontooseen junalla, koska liput ovat niin halpoja."

Tällainen järjestelmä ei ole täysin yhdenmukainen venäjänkieliselle henkilölle tutun kieliopin rakenteen kanssa, mutta tämä on pikemminkin plus: tällaiset tosiasiat auttavat yleensä siirtymään vieraaseen kielijärjestelmään ja alkamaan ajatella sen puitteissa. Monimutkaiset lauseet, joissa on eri yhteyksiä, ovat erityisen tärkeitä kirjallisesti, koska niiden avulla voit selvittää pilkkuasetuksen. Itse asiassa englanninkielisessä yhdisteessä tarvitaan pilkku, mutta monimutkaisessa lauseessa (jos alalause sijaitsee päälauseen jälkeen) - ei.

Kuinka erottaa monimutkainen lause monimutkaisesta? On yksi temppu. Amerikkalaisissa yliopistoissa sitä kutsutaan "FANBOYS-listaksi". Liitot, jotka osoittavat yksinkertaisten lauseiden yhtäläisyyden monimutkaisen lauseen sisällä, on helppo tunnistaa:

Jos jokin FANBOYS-edustajista on läsnä lauseessasi, se on yhdistelmä, ja sitten liiton eteen on laitettava pilkku: "Näin hanhen joen rannalla, ja se oli erittäin vihainen" ("Näin hanhen joen rannalla, ja hän oli hyvin vihainen").

Monimutkainen lause, kun alalause seuraa päälausetta, ei vaadi pilkkua: "Lähdin pois, koska hanhi näytti olevan vaarallinen" ("Lähdin, koska tämä hanhi vaikutti vaaralliselta"). On kuitenkin syytä muistaa, että jos alalause tulee ensin, välimerkki on laitettava: "Koska hanhi näytti olevan vihainen, menin pois" ("Tämä hanhi näytti vaaralliselta ja lähdin").

Kuvakkeet: 1), 3), 5), 7), 9) athanagore x, 2), 6) Marek Polakovic, 4) James Fenton, 8) Christian Wad, - substantiiviprojektista.

Konjunktioilla tarkoitetaan puheen palveluosia, jotka määrittävät lauseen yksittäisten elementtien välisen kieliopillisen yhteyden.

2

Koordinoivat konjunktiot ja/mutta/tai käytetään yhdistämään homogeenisia jäseniä tai yhdistelmälauseen osia.

Pyysin Jackia auttamaan minua ja hän suostui. Pyysin Jackia auttamaan minua ja hän suostui.
Odotimme Carrieta, mutta hän ei tullut. Odotimme Carrieta, mutta hän ei tullut.
Voinko kysyä sinulta kysymyksen vai oletko kiireinen? Saanko kysyä sinulta kysymyksen vai oletko kiireinen?

3

Alisteiset konjunktiot niin ja koska muodostaa monimutkaisen lauseen. Ensimmäinen heijastaa siinä tutkivaa suhdetta, toinen - syy-suhdetta. Vertailla:

Oli hyvä sää, joten lähdin ulos. Sää oli hyvä, joten menin ulos.
Lähdin ulos, koska oli hyvä sää. Menin ulos, koska sää oli hyvä.

adnexal osa kanssa koska voidaan sijoittaa myös lauseen alkuun.

Koska oli pimeää, hän sytytti taskulampun. Koska oli pimeää, hän sytytti taskulampun.

4

Englannin kielessä yksinkertaisia ​​lauseita ei yleensä eroteta pilkulla ennen konjunktiota. Mutta se on sijoitettu monimutkaisemmalla rakenteella.

Yritimme ratkaista ongelman, mutta epäonnistuimme. Yritimme ratkaista ongelman, mutta emme onnistuneet.
Yritimme ratkaista ongelman, mutta epäonnistuimme, koska se oli liian vaikeaa. Yritimme ratkaista ongelman, mutta emme pystyneet, koska se oli liian vaikeaa.

Yhdistetyssä lauseessa kanssa ja tai pilkku erottaa kaikki homogeeniset termit viimeistä lukuun ottamatta.

Paul astui sisään, istui tuolille ja sytytti savukkeen. Paul tuli sisään, istui tuolille ja sytytti savukkeen.

Monimutkaisessa lauseessa pilkku sijoitetaan myös silloin, kun alaosa on ennen pääosaa (liitot vaikka/jälkeen/kuten/koska/ennen/jos/kun/kun).

Kun katsoin häntä, hän hymyili. Kun katsoin häntä, hän hymyili.

Seuraavassa luetellaan tärkeimmät tapaukset, joissa pilkkuja tulee käyttää, esim. ne tapaukset, joissa englanniksi vaaditaan pilkku:

1. Pilkku on lisättävä, jos kaksi itsenäistä alalausetta yhdistetään jollakin seuraavista linkityssanoista: ja, ei, varten, mutta, vielä, tai, niin. Jokainen itsenäinen alalause voi olla erillinen lauseke. Kun vähintään 2 tällaista lausetta yhdistetään yhdeksi lauseeksi millä tahansa yllä olevista sanoista, ne erotetaan toisistaan ​​pilkulla. Mutta jos nämä lauseet ovat melko lyhyitä, pilkkua ei saa laittaa, kuten esimerkiksi - Uin ja vilusin (uin ja vilustuin).

Paul halusi sanoa jotain, mutta hänet keskeytettiin. Paul halusi sanoa jotain, mutta hänet keskeytettiin.

2. Englanninkielinen pilkku merkitään, jos luettelossa on vähintään 3 kohdetta.

Toin luistimet, sukset, sauvat. Hän toi luistimet, sukset, sauvat.

3. Kun on 2 tai useampia adjektiiveja, jotka kuvaavat esinettä tai henkilöä.

Esimerkki: Äitini on kaunis, kiltti nainen. ”Äitini on kaunis, kiltti nainen.

4. Jos laitamme riippuvaisen lauseen päälauseen edelle.

Riippuvainen lauseke on sellainen, jota ei voida käyttää erillään päälauseesta.

Esimerkiksi:

Ellet ole levännyt, emme lähde minnekään. Ennen kuin lepäät, emme mene minnekään.

Koska oli kylmä, emme lähteneet kaupungista. - Koska oli kylmä, emme lähteneet kaupungista

5. Pilkku laitetaan, kun lähetät lisätietoja mistä tahansa kohteesta tai henkilöstä (subjektiivinen adjektiivi "adjektiivilause")

Esimerkiksi: Jorge, joka on älykäs mies, vastasi tähän kysymykseen. - Jshrdzh, älykäs mies, vastasi tähän kysymykseen.

6. Suoralla kysymyksellä tai lainauksella.

Esimerkiksi: Helen sanoi: "Haluan mehua." Helen sanoi, että haluan mehua.

7. Jos haluat kiinnittää toisen huomion johonkin.

Esimerkiksi:

Golf, Jorge, on erittäin mielenkiintoinen peli - Golf, George, tämä on erittäin mielenkiintoinen peli

Sinä, sir, et ole kovin älykäs. Sinä, sir, et ole kovin älykäs.

8. Kun käytät linkittäviä sanoja, kuten: siksi(siis siis) näin ollen(tuloksena, seurauksena) jne.

Esimerkiksi:

Mary ei käynyt maantiedon tunneilla. Siksi hän ei kertonut, missä maan pohjoisosa on. Mary ei käynyt maantiedon tunneilla, joten hän ei kertonut, missä maan pohjoisosa on.

9. Kun korostat vetoomusta, aivan kuten teemme venäjäksi:

John, missä kirjalaukkusi on? — John, missä salkkusi on?

10. Pilkku sijoitetaan myös allekirjoituksen eteen viimeisen lauseen jälkeisessä kirjeessä, kuten vilpittömästi (Ystävällisin terveisin); Kunnioittavasti - omistautuneena sinulle jne.:

Esimerkiksi:

Ystävällisin terveisin, - Ystävällisin terveisin

George. George.

11. Joskus moninumeroisia lukuja tai päivämääriä kirjoitetaan pilkku:

11.1. kardinaalilukujen ilmaisemiseksi numeroilla jokainen 3 numeroa (oikealta vasemmalle) on erotettava pilkulla: 4,564; 3 873 000. Vaikka matematiikassa SI-järjestelmän mukaan välilyönnit sijoitetaan joka kolmen numeron jälkeen pilkun sijaan: 4 625; 5,531,000;

11.2. Kun kirjoitat päivämääriä, voit erottaa numeron vuodesta pilkulla. Esimerkiksi:

11.3. Pilkkua ei käytetä päivämäärien kirjoittamisessa, jos sen vieressä on jo toinen pilkku. Esimerkki:

Me menemme New Yorkiin tiistaina, - menemme New Yorkiin tiistaina,

12. Älä koskaan käytä välimerkkejä epäsuorassa puheessa seuraavien verbien jälkeen: sanoa (sanoa), kertoa (puhua) jne.:

Äitini sanoi, että en voinut mennä tälle tunnille. Äitini sanoi, että en voinut mennä tälle tunnille.

Opettajamme kertoi, että oppitunti oli ohi - Opettajamme sanoi, että oppitunti oli ohi.

13. Englannin kielessä pilkku sijoitetaan ennen suoraa puhetta heti johdantosanojen jälkeen, kun taas venäjäksi tässä tapauksessa pitäisi laittaa kaksoispiste:

Veljeni sanoi: "Olen kotona kuudelta". – Veljeni sanoi: "Tulen kotiin kuudelta".

Pilkku laitetaan listattaessa homogeenisia objekteja, predikaatteja jne. Ennen ja pilkku voidaan sisällyttää tai ei.

Kolme tunnettua venäläistä runoilijaa ovat Aleksanteri Pushkin, Mihail Lermontov ja Vladimir Majakovski.

HUOMAUTUS: Pilkkua ei tarvita, jos luetellut kohteet yhdistetään ja tai tai.

Liha, vihannekset ja pähkinät ovat Ronaldin ruokavalion peruselementtejä.

Adjektiivien luettelointi

Pilkku laitetaan, kun luetellaan vastaavia adjektiiveja, jotka määrittelevät saman substantiivin.

Hyödyllistä, mielikuvituksellista ja houkuttelevaa mainontaa tulisi levittää enemmän.

HUOMAUTUS: Pilkkua ei kirjoiteta, jos luettelossa on ei-ekvivalentteja adjektiiveja.

Hänen elämänsä oli omistettu erityisen henkilökohtaisen tavoitteen saavuttamiselle. Kreikan modernin taiteen näyttely avataan ensi viikolla.

Pilkut ennen konjunktiota

Yhdistelmälauseen kaksi osaa yhdistävän liiton eteen laitetaan pilkku, - mutta, ja, tai, ei, vielä, niin, varten.

Balerinat aloittavat uransa rakkaudesta tanssiin, ja muutamat pitävät siitä intohimosta.

Talo oli täynnä roskaa, sillä omistaja ei voinut heittää vanhoja herkkuja pois.

Jos haluat tarkistaa, tarvitaanko pilkkua vai ei, laita sen sijaan piste. Jos lauseet kuulostavat normaaleilta, tarvitaan pilkku.

Alkulauseet

Pilkua käytetään erottamaan johdantolause ja alalause lauseen rungosta.

aloituslause

Ensi vuoden alussa elämä tällä alueella muuttuu.

Australian etelärannalla kaksi haita hyökkäsi uimareiden kimppuun.

Aloitus sanallinen lause

Ylittääksesi Tyynen valtameren, sinulla on oltava rohkeutta.

Väsyneenä ja hakattuna jengi palasi kotiin. Aalloihin sukeltanut pelikaani ajoi saalistaan.

Ehdotuksen johdanto-osa

Aina kun rankat sateet osuvat Vietnamiin, on olemassa tulvan vaara.

HUOMAUTUS: On tärkeää tehdä ero verbaalisen määritelmän ja sanallisen substantiivin välillä. Vain sanalliset määritelmät erotetaan pilkuilla.

Esimerkki sanallisesta määritelmästä:

Sukeltaessaan veneestä Sam tajusi vedenalaisen metsästyksen ilon.

Esimerkki verbaalisesta substantiivista:

Vedenalainen metsästys on Samin suosikkiharrastus.

HUOMAUTUS: Pilkun voi jättää pois, jos johdanto-osa on hyvin lyhyt ja jos kaikki on sisällöltään selkeää.

EPÄSELVÄ:

Joka arkipäivä aamuliikuntatunti alkaa neljältä.

Joka arkipäivä aamuliikuntatunti alkaa neljältä. SE ON SELVÄÄ: Liiketoiminnassa meidän on tiedettävä, milloin kestää ja milloin lopettaa.

Yleensä pilkkua ei tarvita, jos lauseke sijoitetaan lauseen loppuun.

Hänen tiedotustilaisuutensa tarjosi enemmän valheita kuin oikeita tosiasioita, koska kirjeenvaihtajat eivät uskaltaneet esittää oikeita kysymyksiä.

Selitykset

Pilkulla korostetaan valinnaista selitystä, jota ilman lauseen merkitys ei muutu.

Selitys valinnainen:

Ty Williams, joka opiskelee kahdeksan tuntia päivittäin, valmistuu kolmessa vuodessa.

Ilman selitystä ei ole selvää, miksi tyttöjen pitäisi mennä tanssitunneille:

Baletista kiinnostuneiden tyttöjen tulisi käydä tanssitunneilla.

HUOMAUTUS: Tällä alkava lauseen osa on lähes aina pakollinen selitys, eikä siihen tarvita pilkkuja.

Uskomus, että kapitalisteja ohjaa vain ahneus, on yleinen kommunisteilla.

HUOMAUTUS: Joskus voidaan käyttää viivoja tai sulkeita valinnaisen selityksen korostamiseen.

Mihail Lermontov - 1800-luvun venäläinen runoilija - eli 26-vuotiaaksi.

Lermontovin aikamme sankari (Pushkinin proosan draaman rinnalla) kärsii huonosta käännöslaadusta.

Poikkeamat ja johdantosanat

Pilkua käytetään poikkeamien ja johdantosanojen merkitsemiseen.

Pilkut merkitsevät lauseen kulun keskeyttävät sisennykset.

Jotkut kriitikot väittävät, että romanssikirjailijat yrittävät keksiä lukijoilleen uuden todellisuuden.

Johdantosanat erotetaan pilkuilla:

• esimerkki
• toisaalta
• itse asiassa

Ja adverbit:

• asianmukaisesti
• sitä paitsi
• näin ollen
• lisäksi
• siten
• kuitenkin
• todellakin
• sen sijaan
• samoin
• sillä välin
• lisäksi
• edelleen
• muuten
• siksi
• täten

Esimerkiksi moottoritiellä ajaminen on vaarallisempaa kuin lentäminen.

Kaksi onnettomuutta nähnyt poikaa tunnisti kuljettajan; Hänet kuitenkin vapautettiin pidätyksestä teknisen syyn vuoksi.

HUOMAUTUS: Sana kuitenkin erotetaan aina pilkuilla, jos se on yhdistävä adverbi. Mutta pilkkuja ei kirjoiteta, jos sana tarkoittaa ei väliä kuinka.

Neljä asiantuntijaa antoi samanlaisen todistuksen; Toimikuntaa kuitenkin vaikutti toimitusjohtajan eriävä näkemys.

PTO-äänillä ei kuitenkaan ole vaikutusta tuloksiin.

Pilkku laitetaan korostamaan huudahduksia, vetoomuksia ja sanoja Joo ja ei.

Voi, en tarkoittanut loukata tunteitasi!

Lopeta television katselu, Ben. Ei, en voi olla paikalla aikaisin.

Erillinen lause erotetaan toisistaan ​​pilkulla

Tiikeri hyppäsi Benin selkään, hampaat napsahtivat, silmät välkkyivät vihaa.

Kovasta työstä särkevät kätensä merimiehet kiipesivät hummokkiinsa.

Pilkku laitetaan korostamaan kyseleviä ja vastakkaisia ​​elementtejä.

Tulet takaisin, eikö niin?

Rauhaa, ei sotaa, etsimme.

Pilkku sijoitetaan erottamaan sanat suorasta puheesta tai lainauksesta hän sanoi, hän kirjoitti jne.

Hän sanoo: "Aarteiden keräämättä jättäminen estää varastamisen."

"Haluan vapautta", kirjoitti Anna Gush. "Ainoa henkilö, josta hän välittää", sanoo James Jones, "on hänen arvokas minänsä."

Pilkku laitetaan numeroiden, osoitteiden, maantieteellisten nimien ja päivämäärien lukemisen helpottamiseksi

5,000,000

600, Long Beach Blvd, Long Beach, CA Vastaanotto pidetään Ritz Carltonissa 20. syyskuuta 2012 Ball Roomissa.

Osoitteeseen ja kirjeen loppuun laitetaan pilkku

Rakas Bob-setä,

Pilkku laitetaan sekaannusten välttämiseksi

EPÄSELVÄ:

Maanantaiaamuna aikataulut tarkentuvat.

Maanantaina aamupäivän aikataulut tarkentuvat. SE ON SELVÄÄ: Maanantaiaamuna aikataulut tarkentuvat.

Pilkkua käytetään, kun puuttuva sana on määritettävä.

Amerikkalaiset pitävät pallopeleistä; kanadalaiset, jääkiekko.

pilkku ennen liian

Jos liian tarkoittaa "myös" ja sitä edeltää sana, jota se muuttaa, tarvitaan pilkku.

Minäkin olen käynyt Pariisissa.

Tarkoitan: "En ollut vain Pariisissa, vaan myös muissa kaupungeissa.

Hän oli myös onnellinen.

Pilkkua ei tarvita, koska sanaa muokataan hän, mutta ei onnellinen.

Pilkku lauseissa if

Pääsääntöisesti pilkku laitetaan, jos lause alkaa jos, ja sitä ei ole asetettu jos jos tulee lauseen pääosan jälkeen.

Jos suoriudut hyvin, sinulle maksetaan.

Sinulle maksetaan, jos suoriudut hyvin.

Pilkku ennen osalausetta

Pilkkua ei kirjoiteta ennen osamuutosta, jos sitä edeltää sana, jota on täydennetty osalauseella. Jos sakramentin edessä on muita sanoja, tarvitaan pilkku.

Hänen vaimonsa Nina Kupina nyökkäsi pienessä astrakhanhatussa ja vahvisti hänen sanojaan.

Jos pilkkua ei olisi, kävisi ilmi, että korkki vahvisti sanat, ei Nina.

Taivaan suorakulmio pään yläpuolella oli ristipistoilla loputtomilla pesuviivoilla ja kuten kaikkialla, housut, housut ja muut housut, jotka heiluivat tuulessa.

Pilkkua ei tarvita ennen räpäystä, koska tämä sana viittaa housuihin ja tulee suoraan niiden taakse.

mihin ja milloin laittaa

Lukutaito kirjoittaminen millä tahansa kielellä ei koostu vain sanojen oikeinkirjoituksesta ja kyvystä käyttää oikein kieliopillisia rakenteita, vaan myös välimerkkejä. Ehkäpä englannin kielessä useimmiten pilkku aiheuttaa vaikeuksia. Tarjoamme selville, mihin pilkku laitetaan englanniksi.

Luetteloita varten: Oxford-pilkku

Kuten venäjässä, englannin kielessä luettelointiin laitetaan pilkku. Englannin kielessä on kuitenkin usein mahdollista tavata jopa yksi "ja" luettelossa:

— Hän osti jäätelöä, teetä(,) ja sokeria. Hän osti jäätelöä, teetä ja sokeria.

Tämä lause on oikein, sekä pilkulla että ilman ennen "ja". Nykyaikaiset kielitieteilijät kiistelevät siitä, tarvitaanko sitä siellä todella. Monet kirjoittajat eivät halua laittaa sitä, jotta lauseet eivät ylikuormittaisi ylimääräisillä välimerkeillä. Siitä huolimatta se on jatkuvasti läsnä Oxford-versioissa, tästä syystä tällaista pilkkua kutsutaan usein Oxfordiksi.

On syytä huomata, että jos viimeinen kappale "ja" on pidempi kuin edelliset, niin useimmissa tapauksissa sijoitetaan pilkku:

– Vietin eilisen illan ystäväni kanssa. Katsoimme elokuvaa, joimme teetä ja puhuimme elämästä. – Vietin illan ystäväni kanssa. Katsoimme elokuvan, joimme teetä ja puhuimme elämästä.

Homogeenisissa alalauseissa

Toisin kuin venäjässä, englannissa pilkkua ei kirjoiteta yhdistelmälauseisiin, jos ne ovat lyhyitä:

– Minä katson televisiota ja hän piirtää. Katson televisiota ja hän piirtää.

Kuten venäjässä, englanniksi ne erotetaan pilkuilla johdantosanoja ja lauseita:

– Lisäksi olen kyllästynyt näihin typeriin sääntöihin. "Lisäksi olen kyllästynyt näihin typeriin sääntöihin. – Niinpä odotimme häntä puoli tuntia.

Joten odotimme häntä puoli tuntia. - Suoraan sanottuna en halua kuunnella sinua. "Rehellisesti sanottuna en halua kuulla sinusta.

Erottele lausekkeet pilkuilla

Kun venäjässä attribuuttilauseet (mitä, milloin, missä) erotetaan aina pilkuilla, englanniksi kaikki riippuu kontekstista.
Katsotaanpa kahta lausetta: yksi pilkulla ennen alalausetta, toinen ilman

Mary näkee lapsia, jotka asuvat lähellä hänen taloaan, lähellä puutarhaansa joka aamu.

2) - The Timesissa työskentelevät ihmiset ovat erittäin kiireisiä.

The Timesilla työskentelevät ihmiset ovat hyvin kiireisiä.

Ensimmäisessä virkkeessä erotimme lauseen pilkuilla, toisessa - ei. Ymmärtääksesi miksi, sinun täytyy vain yrittää poistaa lause itse lauseesta. Mitä tapahtuu? Ensimmäisessä virkkeessä sanotun päätarkoitus ei muutu: tärkein ajatus, jonka halusimme ilmaista, on, että Mary näkee lapsia joka aamu puutarhansa lähellä. Jos poistamme alilausekkeen toisessa tapauksessa, saamme - "ihmiset ovat kiireisiä". Eli lauseen koko merkitys menetetään.

Erotamme siis lausekkeen pilkuilla vain, kun voimme poistaa sen lauseesta päämerkityksen säilyttäen. Ja jos se on välttämätöntä sanotun ymmärtämiseksi, sitä ei eroteta pilkuilla.

Englannin kielessä pilkku sijoitetaan johdantolauseiden ja lauseiden jälkeen lauseen alkuun

Jos ennen lauseen pääosaa on johdanto, se erotetaan pilkulla:

1. Muinaisessa Kreikassa ihmiset äänestivät käyttämällä papuja.

2) Kun olimme lapsia, leikimme puutarhassa päivällisen jälkeen. – Kun olimme lapsia, leikimme puutarhassa päivällisen jälkeen. (tässä adverbi osoittaa aikaa). - Syötyäni illallisen Lucyn kanssa voin sanoa, että hän on aika älykäs.

- Syötyäni illallisen Lucyn kanssa voin sanoa, että hän on varsin älykäs. (tässä ikään kuin asetetaan kohtaus, eli ensimmäinen osa on pohjimmiltaan osallistumisliikevaihtoa).

Tässä on tärkeää huomata, että jos johdantolause on lyhyt "milloin", "täällä", "nyt", "illalla", "eilen aamulla" - pilkku jätetään yleensä pois.
Joten jos emme määrittäneet tarkkaa numeroa, milloin bändi soittaa, lause voisi näyttää tältä:

— Keskiviikkona bändi soittaa kappaleita puistossa 4 tuntia.

Pilkun puuttuminen voi muuttaa lauseen merkityksen kokonaan:

1) Ennen kesää ehdokaslistoja ei julkaista.

- Kunnes kesän ehdokaslista julkaistaan.

2) Ennen kesää ehdokaslistoja ei julkaista.

Kuten venäjäksi, englanniksi sovellukset, joissa on selittäviä sanoja määritettävän substantiivin jälkeen, erotetaan pilkuilla:

— Oscar Wilde, kuuluisa irlantilainen kirjailija, oli todella eksentrinen persoona.

Oscar Wilde, kuuluisa irlantilainen kirjailija, oli hyvin eksentrinen henkilö.

Pilkuilla korostetaan vetoomusta

— Tom, saanko lainata kynääsi, kiitos? Tom, voitko lainata minulle kynän?

Mutta Amerikassa liikekirjeissä hoidon jälkeen laitetaan yleensä kaksoispiste, ei pilkkua, kun taas sana hoidon jälkeen isolla kirjaimella:

Hyvä rouva: Meillä on ilo ilmoittaa…

Päivämäärissä vuosi erotetaan pilkulla

Mutta:
Jos numero on ennen kuukautta, vuotta ei eroteta pilkulla:

Pilkkua ei myöskään tarvita, jos numero puuttuu:

— Syyskuussa 1987 ystäväni syntyi.

Englannin kielessä on pilkku, jos alalause tulee ensin

- Jos olet väsynyt, voit mennä nukkumaan. - Jos olet väsynyt, voit mennä nukkumaan.

Mutta jos alalause tulee toiseksi, pilkkua ei tarvita

- Voit mennä nukkumaan, jos olet väsynyt.

pilkku ennen, koska

Toisin kuin venäjän kieli, englanniksi useimmissa tapauksissa ennen " koska" (koska) pilkkua ei sisälly

Pilkkua ei tarvita, jos alalause sisältää olennaista tietoa, joka toimii lauseen pääosan selityksenä:

– Hän ei lähtenyt ulos ystäviensä kanssa, koska sää oli sateinen.

Hän ei lähtenyt ystäviensä kanssa, koska sää oli sateinen.

Mutta jos alalause tuli ennen päälausetta, sen jälkeen tarvittaisiin pilkku:

Koska sää oli sateinen, hän ei mennyt ulos ystäviensä kanssa.

Koska sää oli sateinen, hän ei mennyt ulos ystäviensä kanssa.

Pilkku voidaan laittaa sanan "koska" eteen vain, jos se ei selitä lauseen tapahtumien tarkkaa syytä.

– Hän ei lähtenyt ulos ystäviensä kanssa, koska sää oli sateinen.

Englannissa pilkku erottaa suuret luvut

Jos numerossa on enemmän kuin viisi numeroa, tarvitaan pilkku. Jos numerossa on vähemmän numeroita, se voi puuttua:

— 5 450 tai 5 450
— 54, 500
— 6, 000, 000

Samanaikaisesti katunumeroon, postinumeroon ja puhelinnumeroon ei kirjoiteta pilkkua.

Pilkku englanniksi ennen suoraa puhetta

Jos venäjäksi laitamme kaksoispisteen ennen suoraa puhetta, niin englanniksi laitetaan sen tilalle pilkku:

- Hän sanoi: "En mene elokuviin"

Pilkku sijoitetaan myös suoran puheen jälkeen (venäjäksi väliviivan sijaan) ennen kirjoittajan sanoja

- "En mene elokuviin", hän sanoi.

Huolimatta siitä, että englanninkieliset pilkun käyttöä koskevat säännöt poikkeavat joissakin tapauksissa venäjän säännöistä, ne on silti helppo muistaa. Kun kirjoitat esseitä tai viestejä, tarkista säännöt säännöllisesti, niin ne pysyvät nopeasti muistissasi.