Käytetty mihin aikaan. Puhumme menneisyydestä. KÄYTETTY ja ON. Tilanteet tai tilat, jotka eivät enää pidä paikkaansa

04.08.2020

Englannin kielen polku läpi historian on aina ollut hankala.

Brittiläisen imperiumin hallituskauden jälkeen se on levinnyt laajalle ja on tullut tavallisten ihmisten kehitettäviksi monissa maissa.

Nyt englannin kielellä on oma jäsennelty oppimisjärjestelmänsä, kuten kaikilla muillakin sivistysmaiden kielillä. Ja aina sääntöjen ohella on poikkeuksia, jotka antavat kielelle tiettyä joustavuutta.

Yhtä näistä poikkeuksista keskustellaan nyt.

Käännös "Käytetty" verbinä (verbi)

Tämä liikevaihto osoittaa, mitä tapahtui säännöllisesti aiemmin, mutta ei tapahdu nyt. Se voi olla esimerkiksi joitain tapoja, tiloja tai toistuvia rutiinitoimintoja:

Harjoittelin joka päivä, kun olin joukkueessa - harjoittelin joka päivä, kun olin joukkueessa. (Minulla oli tapana)
Hän asui Manchesterissa - Hän asui Manchesterissa. (kunto)
Joka päivä hänellä oli tapana sanoa hänelle: "Hyvää huomenta, kultaseni" - Joka päivä hän sanoi hänelle: "Hyvää huomenta, rakas". (rutiinitoiminta)

Käännös "Käytetty" adjektiivina (adjektiivi)

Omalla tavallaan käytetty voi toimia adjektiivina ja kääntää kirjaimellisesti "tottuna":

Naapurit meluivat joka viikonloppu. Mutta hän on tottunut siihen - Hänen naapurit olivat meluisia joka viikonloppu. Mutta hän on tottunut siihen.
He elivät yöelämää ja ovat tottuneet siihen - He elivät yöelämää ja tottuivat siihen.

Käännös "Käytetty" negatiivisessa ja kysyvässä muodossa

Ilmeisesti haluan sanoa, että usein englanninkieliset käyttävät tällaisia lomakkeita laatiessaan yksinkertaista Past Simplea, ilman "tottuun" liikevaihtoa. Mutta samaan aikaan tarjouksia lipsahtaa joskus tällä liikevaihdolla.

Negatiivinen muoto (negatiivinen) muodostetaan kahdella tavalla:

1. Käyttämällä apuverbiä teki ja partikkelia ei:

ei käyttänyt + infinitiiviä

Hän ei ennen pitänyt minusta, mutta sitten hän muutti mielensä - Hän ei pitänyt minusta, mutta sitten hän muutti mielensä
Olen yllättynyt, että he liittyivät jääkiekkoseuraan. Muistin, etteivät he ennen pitäneet jääkiekosta – olen yllättynyt, että he liittyivät jääkiekkoseuraan. Muistan, että he eivät pitäneet jääkiekosta.

Useimmissa tapauksissa voimme käyttää ei koskaan sijaan ei:

Hän ei tehnyt niin paljon töitä
Hän ei koskaan tehnyt niin paljon töitä

2. Verbillä olla ja partikkelilla ei:

olla + ei + tottunut

Hän ei ole tottunut uuteen järjestykseen - Hän ei ole tottunut uusiin tilauksiin.
En ole tottunut häneen - en ole tottunut häneen.

Kysymyslomake (kysymys).

Käyttikö + aihe + infinitiiviä … ?

Matkustitko paljon ennen kuin sait tämän työn? - (Oletko koskaan matkustanut?)
Vietitkö tunteja peilin edessä nuorena?

Myös "tottuun" voidaan aina yhdistää erikoiskysymyksiin:

Missä hän vietti aikaa iltaisin? Missä hän haluaa viettää aikaansa yöllä?
Mitä käytit rentoutumiseen teini-iässä? Miten yleensä rentoutuit teini-iässä?

"tottuu" ja "olisi"

Joissakin tapauksissa voimme korvata tottuneet sanat, jos puhumme yksinomaan tottumuksista:

Heräsin aikaisin, kun olen työskennellyt poliisissa
Heräsin aikaisin, kun olen ollut poliisin palveluksessa

"Tottua"

Samanlainen liikevaihto näyttää tottumisprosessin johonkin ja sitä voidaan käyttää milloin tahansa:

Olemme tottuneet asumaan täällä vielä - Olemme jo tottuneet asumaan täällä
No, olen tottunut trooppiseen ilmastoon - No, olen jo tottunut trooppiseen ilmastoon
Luulen, että totuttelen uuteen kotimaahan - luulen tottuvani uuteen kotiin

"Ole tottunut + gerundiin"

Toisin kuin "tottuu + verbi", joka osoitti menneisyydessä hankittuja ja siellä säilyneitä tapoja, tämä liikevaihto osoittaa tottumuksia, jotka on hankittu aiemmin ja jotka ovat aktiivisia nyt:

Olen tottunut tekemään yötyötä. (Työskentelin iltaisin)
Olin töissä yöllä. (Työskentelin iltaisin, mutta nyt en ole töissä)

Lopuksi haluaisin mainita yhden vivahteen. Joskus ihmiset näyttävät sanovan "käytetään" "tottuneen" sijaan. Tämä kaikki johtuu siitä, että kun sanotaan, äärimmäinen "d" lausutaan kuten t, ja seuraava sana "to" alkaa samalla äänellä. Siksi se kuullaan yhtenä t. Puhuessamme lausumme sanat usein nopeasti, minkä vuoksi ne tarttuvat toisiinsa.

Suosittelemme myös katsomaan tämän lyhyen opetusvideon ystävämme Jamesilta

Niille, jotka opiskelevat englantia, voi olla vaikea hallita "tottuu, ole / totu" -sääntöä. Monet ihmiset yksinkertaisesti sekoittavat samalta kuulostavat rakenteet. Käyttääksesi näitä lauseita oikein sinun on ymmärrettävä, mitä ne tarkoittavat.

menneitä tapoja

Ilmaisu käytettykohtaan tarkoittaa toimia, joita on usein tapahtunut menneisyydessä, mutta joita ei enää tapahdu nyt. Yleensä rakenne käännetään "ennen", "kerran".

Kävin joka aamu kävelyllä. valitettavasti,minäomistaaeiaikanyt. - Kävin kävelyllä joka aamu. Valitettavasti minulla ei ole tällä hetkellä aikaa siihen.

Hän oli aikoinaan myyjä. NytOnamiljonääri. - Kerran hän oli myyjä, ja nyt hän on miljonääri.

Tässä tapauksessa puhumme vain menneistä tavoista, joten verbiä ei voi käyttää nykyisessä muodossa. Toisin sanoen, et voi sanoa "käyttää". Käyttösäännöt edellyttävät, että verbi laitetaan yksinkertaiseen menneisyyteen. Jos haluat puhua tällä hetkellä olemassa olevista tavoista, käytä Present Simpleä.

Söin banaaneja aamiaiseksi. - Ennenminäsöipäälläaamiainenbanaanit.

minäyleensäsyödäbanaanitvartenaamiainen. Yleensä syön banaaneja aamiaiseksi.

Huomaa: hiukkasen jälkeen to on aina infinitiivi. Muut verbin muodot eivät ole sallittuja tässä.

Siskoni oli ennen tuhma lapsi. - Minunsiskoolituhmalapsi.

Jatketaan säännöllä. käytettykohtaan ei käytetä vain myöntävässä lauseessa. Voimme rakentaa turvallisesti negatiivisen tai kysyvän lauseen.

Kysymyksessä annetaan ensimmäinen paikka teki, jonka jälkeen aihe ja käyttö. Apuverbi ottaa menneisyyden ajan, joten alkumuotoa tulee käyttää käyttääkohtaan.

Tekihänkäyttääkohtaanherätäylösaikaisinkunhänmenikohtaankoulu? Oliko hänellä tapana nousta aikaisin, kun hän meni kouluun?

Vietivätkö he lomaa yhdessä? - Ennennesuoritettuyhdessäloma?

Kielteisissä lauseissa apuverbiin lisätään partikkeli ei, a käyttääkohtaan laittaa myös alkumuotoon.

En tupakoinut kouluikäisenä. - Minäeisavustettu, kunmenisisäänkoulu.

Häneitkäyttääkohtaanpelatagolf. Hän ei ole pelannut golfia aiemmin.

Tottunut tai olisiko?

Mitä tulee menneisiin tottumuksiin, joskus käytetään toista ilmaisua - olisi.

Kate kävi uima-altaassa kerran viikossa. - EnnenKatemenisisäänuima-allasyhden kerransisäänviikko.

Muista tärkeä sääntö: käytettykohtaan voi osoittaa sekä toiminnan että tilan.

Toiminta: Minunvanhemmateitkäyttääkohtaanmennäkohtaanakuntosali. - Vanhempani eivät koskaan käyneet salilla ennen.

Osavaltio: John ei tehnytkäyttääkohtaanrakkausRockmusiikkia. - Kerran John ei pitänyt rockmusiikista.

Merkitsee vain toistuvaa toimintaa menneisyydessä. Sitä ei käytetä kuvaamaan tilaa.

Ystäväni kävi kaupassa joka viikonloppu. Minunystäväolisimennäostoksillajokaviikonloppu. Ystäväni kävi kaupassa joka viikonloppu.

Mutta et voi sanoa: John rakastaisi rock-musiikkia. Tätä ehdotusta tulisi käyttää käytettykohtaan.

Olisiko osaa myös kuvata aika ajoin tapahtuneita tekoja (usein nostalgiaa sisältäen). Hyvä käännös tässä tapauksessa on sana "käytetty".

Sisäänminunlapsuusminäolisimennävartenapiknikkimelkeinjokaviikonloppu. – Kävin lapsena piknikillä lähes joka viikonloppu.

Jos et määritä toiminnon säännöllisyyttä, käytä käytettykohtaan, ei tekisi.

Kunhänolialapsihänkäytettykohtaanherätäylösmyöhään. - Hän heräsi myöhään lapsena (yleensä, säännöllisyyttä ei ole ilmoitettu).

Kunhänolialapsi,hänolisiherätäylösmyöhäänkloviikonloppuisin. - Kun hän oli lapsi, hän heräsi myöhään viikonloppuisin (ilmoitetaan kuinka usein toimintoa tehtiin).

on tapana tehdä jotain

Katsotaanpa toista sääntöä. tottunut sekoitetaan usein olla tottunut. Niillä on kuitenkin täysin erilaiset merkitykset. Ilmaisu kohtaanollakäytettykohtaan tarkoittaa "tavalla tehdä jotain", ja se voidaan korvata synonyymikonstruktiolla kohtaanollatottunutkohtaan. Aikaisemmin ihminen ei tehnyt tätä, mutta nyt hänen elämäntapansa on muuttunut.

HänOnkäytettykohtaansaadaylösklo 9olen. - Hänellä oli tapana nousta klo 9 (ei tehnyt sitä aiemmin).

Koska puhumme tapasta, joka ihmisellä on tällä hetkellä, verbistä kohtaanolla loogista laittaa nykyiseen muotoon. Käytä menneistä tavoista ilmaisua, jonka jo tunnemme käytettyei käyttänyt/ei käyttänyt. Vertailla:

Veljeni ei syönyt terveellistä ruokaa. - Minunvelienneneisöihyödyllinenruokaa.

Nyt hän on tottunut syömään terveellistä ruokaa. - Nythäntottunutonhyödyllinenruokaa.

Älä unohda laittaa hiukkasta kohtaan- ei ole ilmaisua käytettytekemässä. Sääntö edellyttää myös gerundin käyttöä, ei infinitiiviä.

Jesse on tottunut petaamaan sänkynsä aamulla. - Jessietottunutpeitesänkypäälläaamulla.

Olen tottunut käymään koulua jalkani. - Minätottunutkävelläsisäänkoulujalan.

tottua johonkin

Lause kohtaansaadakäytettykohtaan arvoltaan hyvin lähellä edellistä mallia. Mutta on olemassa tietty merkitys - "tottua", "hallita", "sopeutua". Tässä tapauksessa synonyymirakenne olisi kohtaantullatottunutkohtaan.

Uuteen ilmastoon on vaikea tottua. - TOUusiilmastovaikeasopeutua.

Tässä puhutaan tottumuksesta, joka on vasta alkamassa muodostua.

Hän tottuu pesemään pyykkiä kahdesti viikossa. - Häntottuuitsepestävaatteetkahdestiperviikko.

Partikkelin jälkeen kohtaan kannattaa laittaa myös gerundi.

neovatsaadakäytettykohtaanpuhuminenKiinalainen. He ovat tottuneet puhumaan kiinaa.

Mitä kielioppimuotoa tulisi käyttää saadakäytettykohtaan? Säännön avulla voit käyttää mitä tahansa järkevää aikamuotoa.

Seottihänenjonkin verranaikakohtaansaadakäytettykohtaanUusiperinteitä. - Kesti jonkin aikaa, ennen kuin hän tottui uusiin perinteisiin.

Muutamassa viikossa tottuu paikalliseen keittiöön. - Kauttapariviikkoasinätottuakohtaanpaikallinenkeittiö.

Harjoitukset

Olemme keskustelleet käytöstä yksityiskohtaisesti käytettyto/ollakäytettyto/saadakäytettykohtaan. Sääntö erottaa nämä rakenteet merkitykseltään ja kieliopillisesti. Harjoittele niiden käyttöä käytännössä. Lisää tekstiin sopivat sanat. Muista valita oikea aika.

Jane - tupakoi paljon. Sitten hän lopetti sen. Jen poltti paljon. Mutta sitten hän lopetti tupakoinnin.
Näen sinut -_ uudet säännöt. Jatka samoin! Huomaan, että olet tottunut uusiin sääntöihin. Jatka samoin!
Kuinka kauan häneltä kesti asua lähiöissä? Kuinka kauan hänellä kesti tottua esikaupunkielämään?
Olet_ erittäin ahkera. Sinusta on tullut laiskapää! - Olit niin ahkera. Sinusta on tullut laiska!
Puhumme kahta kieltä. Olemme tottuneet puhumaan kahta kieltä.
Hän tulee ajoissa. Hän opetti itsensä olemaan ajoissa.
minä _ juon teetä. Kahvi on haitallista terveydelleni. - Minulla on tapana juoda teetä. Kahvi on huono minulle.
Mikset _ laita ruokaan vähemmän mausteita. En voi syödä sitä! - Mikset harjoittele itseäsi laittamaan ruokaan vähemmän mausteita! En voi syödä sitä!
Lakaisen lattian joka päivä. - Lakaisin lattian joka päivä.
I_hänen ääntämisensä. Ymmärtääkö kukaan mitä hän sanoo? - En voi tottua hänen ääntämiseensa. Ymmärtääkö kukaan edes mitä hän sanoo?
Monika _ olla lääkäri, mutta hän on jo eläkkeellä. Monika oli ennen lääkäri. Mutta hän on jo eläkkeellä.
Olemme _ ystäviä. Sitten jokin meni pieleen. - Olimme ystäviä. Mutta sitten jokin meni pieleen.

Nämä kolme rakennetta ovat usein vaikeita, etenkin kokemattomille englantilaisille käyttäjille. käytetty kohtaan tapana puhua tottumuksista. Jossa käytetään + inf. viittaa yksinomaan menneeseen aikamuotoon ja tottua + substantiivi/-ing tai käyttää + substantiivi/-ing voidaan käyttää milloin tahansa. Ymmärtääksemme, missä tilanteissa kutakin rakenteita on sovellettava, tarkastelemme niitä yksityiskohtaisemmin.

Käytetään + Inf.

Käytetään + Inf. käytetään vain menneeseen aikamuotoon ja niihin toistuviin toimiin, tiloihin ja tapoihin, joilla ei ole enää merkitystä nyt.

Hän oli ennen ylipainoinen, mutta nyt hän on laiha. Hän oli ennen ylipainoinen, mutta nyt hän on laihtunut.
Asuimme ennen Kanadassa, mutta nyt asumme Yhdysvalloissa. Asuimme ennen Kanadassa, mutta nyt asumme Yhdysvalloissa.

Design käytetään + inf. voidaan korvata normaalilla yksinkertaista ohi samalla merkityksellä. Tällä rakenteella voidaan korostaa menneisyyttä, mutta yleensä sillä on sama merkitys kuin yksinkertaista ohi.

Hän työskenteli paljon ennen lapsen syntymää. = Hän työskenteli paljon ennen lapsen syntymää. — Hän työskenteli kovasti ennen lapsen syntymää.
Tein ylitöitä ennen kuin lopetin työstäni. = Tein ylitöitä ennen kuin lähdin siitä työstä. — Tein ylitöitä, kunnes lopetin työn.

design käytetään + inf. ei voida käyttää kertaluonteisiin toimintoihin, jotka tapahtuivat tietyssä ajankohtana menneisyydessä, tällaisissa tapauksissa sinun on käytettävä vain yksinkertaista ohi.

Näin hänet vain kerran. – Näin hänet vain kerran.- Näin hänet vain kerran.
Kävin Egyptissä viime vuonna. – Kävin Egyptissä viime vuonna.– Kävin Egyptissä viime vuonna.

Totu / Ole tottunut + substantiivi/-ing

Nämä kaksi rakennetta ovat hyvin samankaltaisia, molemmilla on tapana puhua siitä, mihin olemme tottuneet keskustelun aikana, mutta pieni ero on silti. Design tottua + substantiivi/-ing koskee tottumisprosessia, ja käyttää + substantiivi/-ing- tulokseen. Molempia näitä rakenteita käytetään, kun on hetki sopeutua uuteen tilanteeseen. Tavallisista päivittäisistä toiminnoista puhuttaessa sitä käytetään yleensä esittää Yksinkertainen.

Käytetään + substantiivi/-ing

Jos olemme tottuneet uuteen tilanteeseen ja haluamme kertoa siitä keskustelukumppanille, meidän on käytettävä käyttää + substantiivi/-ing. Suunnittelua voidaan käyttää nykyajan lisäksi myös menneisyydessä ja tulevaisuudessa.

Olen asunut Lontoossa kolme vuotta ja olen tottunut huonoon säähän. Olen asunut Lontoossa nyt kolme vuotta ja olen tottunut huonoon säähän.
Kun tapasin Alanin, olin tottunut elämään yksin, enkä halunnut asuntokovereita.- Kun tapasin Alanin, olin tottunut elämään yksin enkä halunnut asuntokavereita.
Olen uusi tässä kaupungissa, mutta vuoden kuluttua olen tottunut tähän paikkaan. Olen uusi tässä kaupungissa, mutta vuoden kuluttua totun tähän paikkaan.

Tätä rakennetta ei käytetä ryhmäaikoina. Jatkuva/progressiivinen tai Täydellinen. Näitä aikoja varten rakentaminen tottua + substantiivi/-ing.

Olen tottunut ajamaan tätä autoa.–Olen tottunut ajamaan tätä autoa. Olen tottunut ajamaan tätä autoa.
Olen tottunut syömään lounasta töissä. –Olen tottunut syömään lounasta töissä. Olen tottunut syömään lounasta töissä.

Totu sanaan + substantiivi/-ing

Jos uuteen tilanteeseen tottuminen vaati meiltä ponnistelua tai haluamme keskittyä totutteluprosessiin tai kestoon, niin näissä tapauksissa on parempi käyttää rakentamista tottua + substantiivi/-ing. Kuten edellinenkin, tätä rakennetta voidaan soveltaa myös nykyiseen, menneeseen ja tulevaan aikaan.

Kun muutin vanhempieni luota, tunsin ensimmäistä kertaa yksinäisyyttä. Mutta nyt olen tottunut elämään yksin.– Kun muutin pois vanhemmistani, tunsin oloni aluksi yksinäiseksi. Mutta nyt olen tottunut elämään yksin.
En pidä kiinalaisesta ruoasta, mutta tottuu siihen, kun muutan Kiinaan. En pidä kiinalaisesta ruoasta, mutta tottuu siihen, kun muutan Kiinaan.
En pitänyt uudesta kollegastamme ensisilmäyksellä, ja totuttelen häneen edelleen.– En pitänyt uudesta kollegastani ensisilmäyksellä, ja olen vieläkin tottunut häneen.

Tärkeä! Jälkeen tottunut käytetään vain infinitiiviä. Jälkeen tottua/tottua käytetty kumpaakaan gerund(verbin pääte -ing), tai substantiivi(substantiivi).

Ja nyt lyhyt testi. Lue seuraava esimerkki ja jos ymmärrät kaiken, olet luultavasti oppinut säännöt kaikkien rakennusten käyttämisestä.

Ennen kuin sain lapsen, nukuin yhdeksään asti. Ensinnäkin en ollut tottunut nousemaan kello 6, mutta nyt olen tottunut siihen.

lisäksi.
tottunut
(käytetty)

Lausekkeet
tottunut tottua johonkin; teki usein jtk
käytetty pyyhe Käytetty pyyhe
oli aiemmin - henkilö, jolla oli kerran merkittävä asema
olla tottunut on tapa; olla tottunut
tottua tottua
ei ole tottunut
kuluttaa kuluttaa
uudelleenkäyttö uudelleenkäyttö
käytössä - käytössä
ei hyötyä hyödytön; ei ole mitään
Esimerkkejä

Kävin pyörällä töihin.

Ajoin pyörällä töihin.

Näin hänet usein.

Hänellä oli ennen pitkät hiukset.

Käytin pitkiä hiuksiani.

Minulla oli ennen pitkät hiukset.

Olin ennen ahkera tupakoitsija.

Täällä oli ennen talo.

Isäni korjasi kenkiämme.

Morfiinia käytetään kivun lievitykseen.

He sanovat, että tapa on toinen luonto. Englannin kielellä on kieliopillinen rakenne, joka ilmaisee tapana tehdä jonkinlaista toistuvaa toimintaa aiemmin tottunut.

Toisin kuin englanniksi, venäjäksi on joskus mahdotonta antaa tiivistä käännöstä joistakin ilmauksista. Sinun on käytettävä erilaisia kuvauksia. Tämä on juuri tämä tilanne lauseen kanssa tottunut. Hänellä on suhde tekoihin, jotka tapahtuivat menneisyydessä ja joilla ei ole enää paikkaa:

Ostin jäätelön koulumatkalla melkein joka päivä. - Kun menin kouluun, ostin jäätelöä melkein joka päivä matkalla sinne.

Olin ennen malli. – Olin ennen malli.

Voit poimia melko suuren määrän synonyymejä tämän lauseen käännökselle. Niillä kaikilla on arvo:

tottua johonkin
tehdä usein jotain ennen, menneisyydessä
on tapana tehdä jotain menneisyydessä

Tätä kielioppia käytetään vain kuvaamaan toimintoja, jotka voidaan ilmaista yksinkertaisella menneisyydellä:

Työskentelin hänen kanssaan. = Työskentelin hänen kanssaan. En tiedä.
Työskentelin hänen kanssaan. Nyt ei ole.

Rakenteen käyttö ennen

kieliopillisena konstruktiona tottunut ei ole mitään tekemistä verbin kanssa käyttää - käyttää, käyttää. Tarjoamme sinulle tärkeimmät tilanteet tämän rakenteen oikeaan käyttöön.

Vastaavat kielioppirakennelmaa ennen

On olemassa lajikkeita tästä kielioppivaihdosta, jotka pystyvät ilmaisemaan nykyisyydessä tapahtuvaa toimintaa. Rakenteiden avulla olla tottunut tekemään ja tottua voimme kuvata sellaisia toimia ja tiloja.

Kielioppilausetta käytetään

Olla tottunut käännetty englanniksi nimellä "on tapana". Tämän rakenteen erottuva piirre on, että se ei vaadi verbiä alkuperäisessä muodossaan. Substantiivien, pronominien tai verbien oikea käyttö päätteellä - ing:

Olen tottunut elämään yksin. - Olen tottunut elämään yksin.
Hän on tottunut siihen. - Hän on tottunut siihen.

Kielioppiin tottuu

Voimme kääntää tämän rakenteen muodossa "tottua, tottua, hankkia tapa". Sen jälkeen sinun tulee myös laittaa substantiivi, pronomini tai verbi, jonka pääte on - ing:

En voi tottua hänen tupakointiinsa. - En vain voi tottua (sovittamaan) sen tosiasian kanssa, että hän tupakoi.

Islannissa on kylmempi ilmasto, olemme tottuneet iutiin. – Islannissa ilmasto on kylmempää, mutta siihen olemme tottuneet.

Design tottua voi myös ilmaista tulevaisuuden aikamuotoa:

Aion tottua suurkaupunkielämään. - Totuttelen elämään suurkaupungissa.

Joten tarkastelimme liikevaihdon käytön päämerkityksiä ja tapauksia käytetty ja sen vastineet. On syytä sanoa, että hän on säännöllinen paitsi puhekielessä myös kirjallisessa englannissa.

Toivomme, että opit puhumaan toiminnoista, joita elämässäsi oli aiemmin, ja totut uusiin käteviin kielioppirakenteisiin!

Victoria Tetkina